Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,215 --> 00:00:18,214
Mail's here!
2
00:00:19,934 --> 00:00:21,933
Mail.
3
00:00:41,247 --> 00:00:43,367
For Robert Caputo's eyes only.
4
00:00:43,447 --> 00:00:45,846
We have actionable intel that Dr. Michael Skip Henai
5
00:00:45,926 --> 00:00:48,845
is a double agent working for the Russian government.
6
00:00:48,925 --> 00:00:51,764
He is seeking to destroy NASA's Moon Mission
7
00:00:51,844 --> 00:00:53,884
through a series of political assassinations.
8
00:00:53,964 --> 00:00:56,043
This threat is imminent.
9
00:00:56,123 --> 00:00:58,482
Underneath your mattress you will find an untraceable
10
00:00:58,562 --> 00:01:00,482
and loaded 9mm pistol.
11
00:01:00,562 --> 00:01:03,481
Your orders are to exterminate with extreme prejudice.
12
00:01:03,561 --> 00:01:06,440
Our nation's security is relying on you.
13
00:01:06,520 --> 00:01:08,279
Your weather advisory.
14
00:01:08,359 --> 00:01:11,318
Please be aware of high-speed winds from the west.
15
00:01:11,398 --> 00:01:13,318
And lastly, the urine samples
16
00:01:13,398 --> 00:01:15,397
we have received are inadequate.
17
00:01:15,477 --> 00:01:18,356
Please resubmit with proper identification.
18
00:01:18,436 --> 00:01:20,836
-Thought we did that. -Yeah.
19
00:01:20,916 --> 00:01:23,435
Always another one to keep everything separate.
20
00:01:23,515 --> 00:01:25,194
But they actually weigh more. They weigh your suitcase down.
21
00:01:25,274 --> 00:01:26,834
-The zippers? Good to know. -Mm-hmm. 'Cause...
22
00:01:26,914 --> 00:01:28,473
-So... -Know that much.
23
00:01:28,553 --> 00:01:30,633
It-it is enough that once you're trying
24
00:01:30,713 --> 00:01:32,472
to get through the airport and you're in a rush...
25
00:01:32,552 --> 00:01:34,711
Hey, Cap?
26
00:01:34,791 --> 00:01:36,151
Cap?
27
00:01:36,231 --> 00:01:38,990
Cap? What are you doing?
28
00:01:39,070 --> 00:01:40,870
Hmm. That was kind of weird.
29
00:02:05,902 --> 00:02:07,741
-Rook? Rook. - What? What is it?
30
00:02:07,821 --> 00:02:09,341
-Get up. -What's wrong?
31
00:02:09,421 --> 00:02:11,540
Got to talk to you.
32
00:02:11,620 --> 00:02:13,380
What's the matter?
33
00:02:13,460 --> 00:02:15,459
You're not gonna believe this.
34
00:02:17,459 --> 00:02:18,698
-Uh... -What's going on?
35
00:02:18,778 --> 00:02:20,338
I just had a bad dream.
36
00:02:20,418 --> 00:02:22,537
Yeah? Okay.
37
00:02:22,617 --> 00:02:25,096
Well, just, just go back to sleep.
38
00:02:25,176 --> 00:02:26,576
-Okay. All right. -Try to go back to sleep.
39
00:02:26,656 --> 00:02:27,695
-It's all good, right? -Sorry. Good night.
40
00:02:27,775 --> 00:02:29,295
-You're safe here. -Okay.
41
00:02:29,375 --> 00:02:30,695
How are you?
42
00:02:30,775 --> 00:02:32,774
Good night.
43
00:02:49,849 --> 00:02:53,248
Skip, please forgive me.
44
00:02:53,328 --> 00:02:56,047
-Shit.
45
00:02:56,127 --> 00:02:57,207
-No, no--
46
00:02:57,287 --> 00:02:59,206
Come on. Goddamn it.
47
00:03:00,846 --> 00:03:03,005
It's not a real gun.
48
00:03:03,085 --> 00:03:04,724
You passed. Well done.
49
00:03:04,804 --> 00:03:07,763
-What? -You passed my test.
50
00:03:07,843 --> 00:03:10,043
The Henai test.
51
00:03:10,123 --> 00:03:12,042
It's commitment to the mission,
52
00:03:12,122 --> 00:03:14,441
as opposed to personal attachments.
53
00:03:14,521 --> 00:03:16,121
-It's a test? -Yeah.
54
00:03:16,201 --> 00:03:18,120
-Oh... -You did great.
55
00:03:18,200 --> 00:03:19,680
You were early.
56
00:03:19,760 --> 00:03:21,679
Okay.
57
00:03:21,759 --> 00:03:23,679
So you... You sent the letter and-and...
58
00:03:23,759 --> 00:03:25,678
-Mm-hmm. -Skip!
59
00:03:25,758 --> 00:03:28,437
Come on, man.
60
00:03:28,517 --> 00:03:31,516
Okay. You're crazy.
61
00:03:31,596 --> 00:03:32,716
All right.
62
00:03:32,796 --> 00:03:33,916
Well, have a good night.
63
00:03:33,996 --> 00:03:36,715
Put that gun away.
64
00:04:13,464 --> 00:04:17,542
Hi.
65
00:04:17,622 --> 00:04:19,302
How's it going?
66
00:04:19,382 --> 00:04:23,461
Fine. Just trying to have some downtime here, so...
67
00:04:23,541 --> 00:04:25,540
Oh, nice.
68
00:04:27,539 --> 00:04:29,419
You wouldn't mind turning that down a little, would you?
69
00:04:29,499 --> 00:04:32,218
Well, I'm sorry, Skip, but it's my recreation time,
70
00:04:32,298 --> 00:04:34,417
and I was here first, so...
71
00:04:34,497 --> 00:04:36,697
Could you listen to your music with headphones?
72
00:04:36,777 --> 00:04:38,696
Yeah, I really don't want to listen to it on headphones...
73
00:04:38,776 --> 00:04:41,055
-All right, don't shoot me. -...'cause I was...
74
00:04:42,335 --> 00:04:44,534
I'm not gonna shoot you.
75
00:04:44,614 --> 00:04:46,294
You have once before, so...
76
00:04:46,374 --> 00:04:48,333
-What? -Mm...
77
00:04:48,413 --> 00:04:50,413
Nothing.
78
00:04:54,251 --> 00:04:56,171
Good batch, Cap.
79
00:04:56,251 --> 00:04:58,130
Thanks.
80
00:04:58,210 --> 00:05:01,169
Rook, can you pass the napkins, please?
81
00:05:02,609 --> 00:05:04,328
Yeah, Cap, got the napkins there?
82
00:05:04,408 --> 00:05:05,528
Thanks.
83
00:05:05,608 --> 00:05:07,607
Here you go.
84
00:05:09,887 --> 00:05:11,726
And the salts, too?
85
00:05:11,806 --> 00:05:13,726
Skip, will you cut this out?
86
00:05:13,806 --> 00:05:16,765
This Henai test was your idea.
87
00:05:16,845 --> 00:05:19,364
-I didn't want to kill you, man. - All right.
88
00:05:19,444 --> 00:05:22,363
You know what a bullet does to a person, right?
89
00:05:22,443 --> 00:05:24,123
-They do a lot of damage.
90
00:05:24,202 --> 00:05:29,121
Ending someone's life in the pull of a trigger?
91
00:05:31,200 --> 00:05:32,480
It's a lot.
92
00:05:32,560 --> 00:05:34,479
I was following orders. That's what we do here.
93
00:05:34,559 --> 00:05:36,279
We follow orders.
94
00:05:36,359 --> 00:05:38,758
And you weren't conflicted at all?
95
00:05:38,838 --> 00:05:41,357
Of course I was conflicted. I haven't slept in two days.
96
00:05:41,437 --> 00:05:43,797
I'm sorry, Skip. Okay? I'm sorry!
97
00:05:43,877 --> 00:05:45,676
Okay, apology accepted.
98
00:05:45,756 --> 00:05:48,395
Fine... N-No need to shout.
99
00:05:48,475 --> 00:05:51,314
Um, I have some work to do in the lab,
100
00:05:51,394 --> 00:05:54,154
so enjoy the rest of the meal.
101
00:05:56,513 --> 00:05:58,632
Hey, Skip. How's it going in here?
102
00:05:58,712 --> 00:06:01,871
-It's going fine. -Um... You got a sec?
103
00:06:01,951 --> 00:06:04,470
I'm actually trying to focus on these tests.
104
00:06:04,550 --> 00:06:07,589
Yeah, it's just, I think Cap's a little upset
105
00:06:07,669 --> 00:06:09,589
-about this whole Henai test. -Mm-hmm.
106
00:06:09,669 --> 00:06:11,588
And I think it would be really great for all of us
107
00:06:11,668 --> 00:06:13,588
if you two made up.
108
00:06:13,668 --> 00:06:16,507
And you know he didn't try to kill you, right?
109
00:06:16,587 --> 00:06:18,226
He said that?
110
00:06:18,306 --> 00:06:21,745
Yeah. I mean, he thought you were a Russian spy, Skip.
111
00:06:21,825 --> 00:06:25,344
Well, I just need some time to think about it.
112
00:06:25,424 --> 00:06:27,184
-That's all. -All right.
113
00:06:27,264 --> 00:06:29,463
But you have to understand that he might be a little confused
114
00:06:29,543 --> 00:06:31,902
by the whole concept of the Henai test.
115
00:06:31,982 --> 00:06:34,421
I mean, frankly, I'm a little confused, too.
116
00:06:34,501 --> 00:06:36,141
Well, I'm confused, too.
117
00:06:36,221 --> 00:06:39,300
You know, I didn't come up with the Henai test. My father did.
118
00:06:39,380 --> 00:06:41,139
You know... I had to put a gun to my father's head.
119
00:06:41,219 --> 00:06:42,499
I was 13 years old.
120
00:06:42,579 --> 00:06:45,178
And I passed. Not a big deal.
121
00:06:46,658 --> 00:06:48,097
Well, it's obviously a big deal.
122
00:06:48,177 --> 00:06:50,537
It's driving you two crazy.
123
00:06:50,617 --> 00:06:52,216
I don't know what I'm supposed to do here.
124
00:06:52,296 --> 00:06:54,655
I'm supposed to help how?
125
00:06:54,735 --> 00:06:57,734
Be a peacemaker, middleman.
126
00:06:57,814 --> 00:06:59,134
Sucks.
127
00:07:06,732 --> 00:07:08,731
Hmm.
128
00:07:15,929 --> 00:07:18,048
Hey, guys?
129
00:07:18,128 --> 00:07:19,768
Can we, uh, huddle up on something real quick?
130
00:07:19,848 --> 00:07:21,407
Skipper? Sorry to break up
131
00:07:21,487 --> 00:07:24,526
your workout, but listen.
132
00:07:24,606 --> 00:07:26,646
Ever since this Henai test, you guys have been going at it
133
00:07:26,726 --> 00:07:27,805
like cats and dogs.
134
00:07:27,885 --> 00:07:30,565
Well, I think we know whose fault that is.
135
00:07:30,645 --> 00:07:32,404
Forget whoever's fault it is.
136
00:07:32,484 --> 00:07:35,323
We need to solve the problem, because it's affecting morale
137
00:07:35,403 --> 00:07:37,602
and it's really a problem around here.
138
00:07:37,682 --> 00:07:39,682
So I was looking at the base manual,
139
00:07:39,762 --> 00:07:41,561
and it actually has some pretty good ideas.
140
00:07:41,641 --> 00:07:44,720
It's pretty-pretty well-written. Little boring at parts.
141
00:07:44,800 --> 00:07:46,640
But there's a whole chapter on interpersonal
142
00:07:46,720 --> 00:07:48,279
conflict resolution.
143
00:07:48,359 --> 00:07:50,918
They suggest that maybe we try to get to know each other
144
00:07:50,998 --> 00:07:53,838
a little bit better and have a little fun around here.
145
00:07:53,918 --> 00:07:55,757
You know? Have a game night.
146
00:07:55,837 --> 00:07:57,317
So I was thinking maybe
147
00:07:57,397 --> 00:07:59,316
we pop open the old Quiz Lord board
148
00:07:59,396 --> 00:08:01,515
-and have a little fun. -Who's invited?
149
00:08:01,595 --> 00:08:03,235
Well, it would be for all three of us to play,
150
00:08:03,315 --> 00:08:05,274
-obviously, Cap. -Oh, so he's coming?
151
00:08:05,354 --> 00:08:07,434
Mm-hmm. Skip?
152
00:08:07,513 --> 00:08:09,513
I have a question. Are there guns in this game?
153
00:08:09,593 --> 00:08:11,632
No.
154
00:08:11,712 --> 00:08:13,472
-Okay, it's fine with me. -Okay.
155
00:08:13,552 --> 00:08:16,071
-Cap? -Okay. I'll do it for you, Rook.
156
00:08:16,151 --> 00:08:18,510
Thank you, Cap. All right, I'll go set up the board.
157
00:08:18,590 --> 00:08:19,710
It's very complicated to set up.
158
00:08:19,790 --> 00:08:21,509
I have to look at the rules.
159
00:08:34,585 --> 00:08:35,985
All right.
160
00:08:36,065 --> 00:08:38,064
-Cap, why don't you go first? -All right.
161
00:08:39,224 --> 00:08:40,664
-Three. -Three. Not great.
162
00:08:40,744 --> 00:08:42,623
-One, two, three.
163
00:08:42,703 --> 00:08:43,823
All right.
164
00:08:43,903 --> 00:08:45,582
First question of the night.
165
00:08:45,662 --> 00:08:47,821
Good luck, everybody. Category is golf.
166
00:08:47,901 --> 00:08:49,461
Okay.
167
00:08:49,541 --> 00:08:54,459
"Gene Sarazan won the 1922 PGA Masters Tournament,
168
00:08:54,539 --> 00:08:57,498
beating who in the final round?"
169
00:08:59,778 --> 00:09:03,417
Ge... u-um...
170
00:09:03,497 --> 00:09:06,376
Who did Gene Sarazan beat?
171
00:09:06,456 --> 00:09:08,495
I mean, the first name that jumps into my head
172
00:09:08,575 --> 00:09:09,935
is Arnold Palmer, but that...
173
00:09:10,015 --> 00:09:11,134
Is that your answer?
174
00:09:11,214 --> 00:09:12,974
-No, it's not my answer. -'Cause you said it.
175
00:09:13,054 --> 00:09:14,493
- All right. -No, I didn't...
176
00:09:14,573 --> 00:09:16,693
I was just say... As an example, it could be any name,
177
00:09:16,773 --> 00:09:18,292
uh, 'cause I don't know golf.
178
00:09:18,372 --> 00:09:19,932
So it wouldn't matter to me... Just relax, okay?
179
00:09:20,012 --> 00:09:21,891
You're not the Quiz Lord.
180
00:09:21,971 --> 00:09:23,411
I don't, I don't know.
181
00:09:23,491 --> 00:09:25,810
I don't know the answer to this, so I'm gonna pass.
182
00:09:25,890 --> 00:09:27,729
-You're not allowed to pass. -Of course I'm allowed to pass.
183
00:09:27,809 --> 00:09:30,729
I don't know the answer, so I-I'm passing.
184
00:09:30,808 --> 00:09:32,648
No, in Quiz Lord: Masters Edition,
185
00:09:32,728 --> 00:09:34,687
there's no passing until you pass the Bonnybook Bridge.
186
00:09:34,767 --> 00:09:36,487
- Since when? - "Player must
187
00:09:36,567 --> 00:09:40,206
answer Quiz Lord question correctly before advancing."
188
00:09:40,286 --> 00:09:43,485
What you can do, you can buy yourself some time.
189
00:09:43,565 --> 00:09:46,644
That's $50, and that gives you some more time to think about--
190
00:09:46,724 --> 00:09:49,283
Well, I don't need time, I just... I-I need the answer.
191
00:09:49,363 --> 00:09:51,802
But, uh... I mean, okay.
192
00:09:51,882 --> 00:09:53,002
-I'm buying the time. -Just... Okay.
193
00:09:53,082 --> 00:09:54,841
It's your turn. Here.
194
00:09:54,921 --> 00:09:57,201
Just so you know, though, this question will come back to you
195
00:09:57,281 --> 00:09:59,640
-on the next round. -Yeah.
196
00:09:59,720 --> 00:10:02,199
- All right. - "Science and industry."
197
00:10:02,279 --> 00:10:04,678
-That's the category. -Okay.
198
00:10:04,758 --> 00:10:06,638
"What three specialty convertibles
199
00:10:06,718 --> 00:10:09,517
did General Motors originally introduce in 1953?"
200
00:10:09,597 --> 00:10:11,196
Oh, come on.
201
00:10:11,276 --> 00:10:14,076
I get the PGA in 1922 and he gets the car question.
202
00:10:14,155 --> 00:10:16,555
-I know this answer, by the way. - Okay.
203
00:10:16,635 --> 00:10:19,554
I'm gonna guess, from 1953...
204
00:10:19,634 --> 00:10:21,233
I'm just gonna name some convertibles.
205
00:10:21,313 --> 00:10:23,913
I was just looking at this last night in my car book.
206
00:10:23,993 --> 00:10:25,072
Uh...
207
00:10:25,152 --> 00:10:26,512
Buick Skylark.
208
00:10:26,592 --> 00:10:29,351
-Um, Oldsmobile Fiesta.
209
00:10:29,431 --> 00:10:30,790
And...
210
00:10:30,870 --> 00:10:32,990
-GM, you said? -Yeah.
211
00:10:33,070 --> 00:10:35,189
Mm, Cadillac Eldorado.
212
00:10:35,269 --> 00:10:36,429
Yep. That's correct.
213
00:10:36,509 --> 00:10:38,308
You're such a liar.
214
00:10:38,388 --> 00:10:41,067
You are totally faking that you didn't know that answer.
215
00:10:41,147 --> 00:10:43,107
-I didn't know. I just, I... -Oh, give me a break.
216
00:10:43,187 --> 00:10:44,666
You get all three, just boom, boom, boom.
217
00:10:44,746 --> 00:10:45,906
Cap, come on.
218
00:10:45,986 --> 00:10:47,346
-Those are famous '50s cars - Fine. Okay.
219
00:10:47,425 --> 00:10:48,505
-and they're convertibles. -You're in the Forest of Fate.
220
00:10:48,585 --> 00:10:49,825
All right.
221
00:10:49,905 --> 00:10:52,504
And you are protected from all charms and spells.
222
00:10:52,584 --> 00:10:54,823
Rook, your turn. Go.
223
00:10:54,903 --> 00:10:56,903
All right. Quiz Lord rolls.
224
00:10:57,862 --> 00:10:58,982
30!
225
00:11:00,262 --> 00:11:02,421
That is about as good of a roll as you can get.
226
00:11:02,501 --> 00:11:04,300
That advances me up to the Spring of Serenity.
227
00:11:04,380 --> 00:11:06,620
- Whoa. -And I'm absolved
228
00:11:06,700 --> 00:11:08,699
from answering a question from the Quiz Lord.
229
00:11:08,779 --> 00:11:10,139
-Ooh. -I advance
230
00:11:10,219 --> 00:11:11,938
my three cubes into port.
231
00:11:12,018 --> 00:11:14,337
And I get
232
00:11:14,417 --> 00:11:17,856
a Fortune of Calamity card, which I will store until later.
233
00:11:17,936 --> 00:11:19,896
You, unfortunately, do not roll.
234
00:11:19,976 --> 00:11:23,975
We are back to... Uh...
235
00:11:24,055 --> 00:11:27,813
"Gene Sarazan won the 1922 PGA Masters Tournament,
236
00:11:27,893 --> 00:11:31,852
beating who in the final round?"
237
00:11:31,932 --> 00:11:33,692
Who did, who did he beat?
238
00:11:33,772 --> 00:11:35,611
1922. Gene--
239
00:11:35,691 --> 00:11:37,530
I don't know it. I don't know it, all right?
240
00:11:37,610 --> 00:11:39,090
Stop making me feel stupid.
241
00:11:39,170 --> 00:11:41,609
Stupid! They're making me answer the thing over and over
242
00:11:41,689 --> 00:11:44,688
-like I'm some idiot? -It's supposed to be fun, Cap.
243
00:11:44,768 --> 00:11:46,488
Who was it?
244
00:11:48,047 --> 00:11:49,047
It's Emmet French.
245
00:11:49,127 --> 00:11:51,926
Emmet French.
246
00:11:52,006 --> 00:11:54,925
Oh.
247
00:12:01,603 --> 00:12:03,603
Hey, Wally.
248
00:12:04,882 --> 00:12:06,402
Oh, hey. Hey, Cap.
249
00:12:06,482 --> 00:12:08,401
-Uh, just finishing up with-- -No, it's all right.
250
00:12:08,481 --> 00:12:10,401
Take your time, take your time.
251
00:12:10,481 --> 00:12:12,480
Okay.
252
00:12:15,479 --> 00:12:17,758
Hey, man, what's wrong? Uh, what...
253
00:12:17,838 --> 00:12:19,358
Dude, are you okay?
254
00:12:19,438 --> 00:12:22,037
Yeah, I don't know, I'm fine, I just...
255
00:12:22,117 --> 00:12:23,997
Y-You don't know golf at all, do you?
256
00:12:24,076 --> 00:12:25,956
Have you heard of a guy named Gene Sarazan?
257
00:12:26,036 --> 00:12:28,795
He won the PGA in 1922?
258
00:12:28,875 --> 00:12:30,834
-No. No. -Oh.
259
00:12:30,914 --> 00:12:33,834
No, neither do I.
260
00:12:33,914 --> 00:12:35,953
Have you ever heard of the Henai test?
261
00:12:37,233 --> 00:12:39,112
No, but--
262
00:12:39,192 --> 00:12:40,791
Dr. Michael Henai, one of my base mates.
263
00:12:40,871 --> 00:12:42,471
I don't think you've met him, but...
264
00:12:42,551 --> 00:12:44,950
-No. -I like the guy.
265
00:12:45,030 --> 00:12:47,190
And we're just butting heads.
266
00:12:47,270 --> 00:12:50,229
This place is like a bad-energy central in there.
267
00:12:50,309 --> 00:12:52,628
We're really starting to get stir-crazy.
268
00:12:52,708 --> 00:12:53,868
Yeah, yeah.
269
00:12:53,948 --> 00:12:56,027
It was a matter of time, sir.
270
00:12:56,107 --> 00:12:57,347
What do you mean?
271
00:12:57,426 --> 00:13:00,905
You know, you're on a magnetic field here, right?
272
00:13:00,985 --> 00:13:02,785
Your feng shui is-is off.
273
00:13:02,865 --> 00:13:04,584
Uh... Whoev... Your proj... Your...
274
00:13:04,664 --> 00:13:06,504
Whoever your project designer was here, you...
275
00:13:06,584 --> 00:13:08,503
set you up on a magnetic field.
276
00:13:08,583 --> 00:13:12,382
It... And-and there's, uh, electric, concentric circles
277
00:13:12,462 --> 00:13:16,141
and-and you're on a 90 degree angle of ley lines that are...
278
00:13:16,221 --> 00:13:17,940
Listen, Wally, bottom line it for me.
279
00:13:18,020 --> 00:13:20,660
-What are you saying? -Bottom line?
280
00:13:20,739 --> 00:13:22,499
If you just move the base over here
281
00:13:22,579 --> 00:13:25,018
a-a couple hundred feet to the northeast,
282
00:13:25,098 --> 00:13:29,617
you'll get off this negative energy vortex.
283
00:13:29,697 --> 00:13:31,816
This is not scientific, what you're saying. It's like...
284
00:13:31,896 --> 00:13:34,095
Have you ever heard of the Donner Party?
285
00:13:34,175 --> 00:13:35,495
-Yeah. - Yeah.
286
00:13:35,575 --> 00:13:36,535
Those people ate each other, right?
287
00:13:36,615 --> 00:13:39,014
Yeah. They got caught in a negative,
288
00:13:39,094 --> 00:13:42,613
i-in a negative magnetic field and--
289
00:13:42,693 --> 00:13:43,973
You saying we're gonna eat each other?
290
00:13:44,052 --> 00:13:45,132
Listen.
291
00:13:45,212 --> 00:13:47,771
Move the base. Move the base.
292
00:13:47,851 --> 00:13:49,971
Just think about it, man.
293
00:13:50,051 --> 00:13:52,450
Think about it.
294
00:13:55,689 --> 00:13:57,448
-Move the base? -Exactly.
295
00:13:57,528 --> 00:13:59,448
Sounds crazy, doesn't it? But guess what?
296
00:13:59,528 --> 00:14:01,887
This fing shui thing is real.
297
00:14:01,967 --> 00:14:04,246
We are sitting, right now,
298
00:14:04,326 --> 00:14:07,246
on a bad-energy vortex, and we need to get off it.
299
00:14:07,326 --> 00:14:09,405
I mean, not everything can be explained by science.
300
00:14:09,485 --> 00:14:11,364
Look at aurora borealis.
301
00:14:11,444 --> 00:14:13,404
Why is that happening? No one will ever know.
302
00:14:13,484 --> 00:14:15,843
But we look up at it, we know that it's real.
303
00:14:15,923 --> 00:14:19,322
You know, I got to say, this base was designed to be mobile.
304
00:14:19,402 --> 00:14:21,121
It's not impossible.
305
00:14:21,201 --> 00:14:23,841
-Right? -Exactly. We will show NASA
306
00:14:23,921 --> 00:14:26,120
that we're a mobile unit, if we can do this.
307
00:14:26,200 --> 00:14:27,919
-Yeah. -Okay? It's a skill builder.
308
00:14:27,999 --> 00:14:30,079
That's right. What if we're on the Moon and a meteor shower
309
00:14:30,159 --> 00:14:31,438
comes down and we got five minutes?
310
00:14:31,518 --> 00:14:34,077
We got to get out of there, we got to move the base.
311
00:14:34,157 --> 00:14:36,717
It's not a crazy idea, Cap. I like it. Let's do it.
312
00:14:36,797 --> 00:14:38,796
-Great. -What do you think, Skip?
313
00:14:40,396 --> 00:14:42,275
It's great. I love it. Let's do it.
314
00:14:44,194 --> 00:14:46,194
Okay, I like that can-do attitude. Perfect.
315
00:14:46,274 --> 00:14:48,713
You get on the kitchen stuff. What are you gonna do, Rook?
316
00:14:48,793 --> 00:14:51,112
Uh, I-I could start on the bins over here.
317
00:14:51,192 --> 00:14:53,152
Okay, I'm gonna disconnect the water supply
318
00:14:53,232 --> 00:14:54,351
and then we'll get started on the exterior.
319
00:14:54,431 --> 00:14:56,431
We are moving, boys.
320
00:14:57,910 --> 00:15:00,070
So do you really think this is a good idea?
321
00:15:02,349 --> 00:15:04,948
It's a terrible idea.
322
00:15:05,028 --> 00:15:07,747
All right, well, so what, we don't move the base?
323
00:15:07,827 --> 00:15:09,107
No, we're gonna move the base.
324
00:15:09,187 --> 00:15:11,106
Cap is insane.
325
00:15:11,186 --> 00:15:13,106
He's lost his mind.
326
00:15:13,186 --> 00:15:14,585
So what we're gonna do is,
327
00:15:14,665 --> 00:15:15,785
we're gonna document everything.
328
00:15:15,865 --> 00:15:17,704
-Okay. -Tape everything.
329
00:15:17,784 --> 00:15:19,584
Send it over to NASA, they watch it, they're like,
330
00:15:19,664 --> 00:15:20,823
"Oh, great, that's so cool...
331
00:15:20,903 --> 00:15:22,503
Oh, what's Cap doing?
332
00:15:22,583 --> 00:15:23,983
That guy has lost his mind.
333
00:15:24,062 --> 00:15:25,862
Put him in a padded cell."
334
00:15:25,942 --> 00:15:27,621
And then we're set.
335
00:15:27,701 --> 00:15:28,981
I don't know.
336
00:15:29,061 --> 00:15:31,260
The whole thing's confusing to me, but...
337
00:15:31,340 --> 00:15:33,380
you're a genius, so I guess you got it figured out.
338
00:15:33,460 --> 00:15:34,939
Yeah, well,
339
00:15:35,019 --> 00:15:37,019
can you imagine if this happened on the Moon?
340
00:15:37,099 --> 00:15:39,218
And Cap is like, "Move the base?"
341
00:15:42,537 --> 00:15:45,016
-Cap, uh, what are you doing? -Hey.
342
00:15:45,096 --> 00:15:47,975
-You know, moving the base. -Great.
343
00:15:48,055 --> 00:15:50,295
-And on whose orders? -Well, on the advice of a local
344
00:15:50,375 --> 00:15:53,494
named Wally, we have determined that there are evil spirts
345
00:15:53,574 --> 00:15:56,573
or a negative energy underneath the base, so we are moving it
346
00:15:56,653 --> 00:15:59,532
to the west about 100 yards on my orders.
347
00:15:59,612 --> 00:16:02,571
11:57 a.m. and Flight Commander Robert Caputo,
348
00:16:02,651 --> 00:16:04,530
it was on his orders to move the base.
349
00:16:04,610 --> 00:16:05,770
All right, as you were.
350
00:16:05,850 --> 00:16:08,049
All right, Cap, this is the last of the lab.
351
00:16:08,129 --> 00:16:09,849
You want to break her down now?
352
00:16:09,929 --> 00:16:12,768
Yeah, you pull on that cord right there and she'll fold in
353
00:16:12,848 --> 00:16:14,407
just like an accordion.
354
00:16:14,487 --> 00:16:15,687
Okay, copy that.
355
00:16:15,767 --> 00:16:17,287
Give it a good tug, though.
356
00:16:18,606 --> 00:16:19,886
No, really put your weight in.
357
00:16:19,966 --> 00:16:21,925
Pull, pull hard, Rook!
358
00:16:22,005 --> 00:16:24,004
-Pull hard. -Whoa!
359
00:16:24,084 --> 00:16:25,924
Oh, crap.
360
00:16:26,004 --> 00:16:27,923
-You all right? -Yeah.
361
00:16:28,003 --> 00:16:30,283
Yeah, it just slipped out.
362
00:16:30,363 --> 00:16:32,522
All right, we'll just do it by hand.
363
00:16:32,602 --> 00:16:35,201
We'll take these bolts off one by one.
364
00:16:35,281 --> 00:16:36,761
We don't need to move the base.
365
00:16:36,841 --> 00:16:38,440
We can sit down and try to figure this out.
366
00:16:38,520 --> 00:16:40,040
Yeah, I know, but that's what
367
00:16:40,120 --> 00:16:43,399
we said we were gonna do, so we got to do what it takes.
368
00:16:43,479 --> 00:16:45,118
All right, then we're gonna have to pull all these cables
369
00:16:45,198 --> 00:16:45,918
and retrench them.
370
00:16:45,998 --> 00:16:48,717
No problem.
371
00:16:48,797 --> 00:16:50,876
-Cap? -Yeah?
372
00:16:50,956 --> 00:16:51,996
I'll start doing that.
373
00:16:52,076 --> 00:16:55,075
I'll get on that right now.
374
00:16:55,155 --> 00:16:57,714
We got to-- we have to do something.
375
00:16:57,794 --> 00:17:00,354
Can't just tell yourself now you can't do it.
376
00:17:00,434 --> 00:17:02,313
You got to try to do it and keep doing it.
377
00:17:02,393 --> 00:17:03,673
Excuse me.
378
00:17:03,753 --> 00:17:06,672
If you didn't want to get stuff done...
379
00:17:06,752 --> 00:17:09,231
Note that subject is, uh, pulling up cables.
380
00:17:09,311 --> 00:17:10,910
1400 hours.
381
00:17:10,990 --> 00:17:12,670
Come on, Rook, pick it up!
382
00:17:12,750 --> 00:17:14,229
Let's go, double-time, double-time!
383
00:17:14,309 --> 00:17:15,869
We got to get all this over with!
384
00:17:15,949 --> 00:17:17,948
I'm working on it! I'm working on it!
385
00:17:21,387 --> 00:17:22,427
How you feeling?
386
00:17:22,507 --> 00:17:24,066
I feel fine.
387
00:17:24,146 --> 00:17:25,546
Are you gonna help us?
388
00:17:25,626 --> 00:17:28,145
You have a lot of work to do?
389
00:17:28,225 --> 00:17:29,865
I see what you're doing.
390
00:17:29,945 --> 00:17:32,544
What?
391
00:17:32,624 --> 00:17:34,543
You think I'm nuts.
392
00:17:34,623 --> 00:17:36,743
-That's not true. -Yes, it is.
393
00:17:36,823 --> 00:17:38,742
Hey, guys, we got some weather activity coming in.
394
00:17:38,822 --> 00:17:40,701
Do you think that moving the base is sane?
395
00:17:40,781 --> 00:17:43,181
No, it's insane, of course.
396
00:17:43,261 --> 00:17:44,740
You know what else is insane?
397
00:17:44,820 --> 00:17:48,579
I'm training to strap myself to a solid-fuel rocket
398
00:17:48,659 --> 00:17:51,458
and try to hit a rock up in the sky.
399
00:17:51,538 --> 00:17:53,058
That's insane.
400
00:17:53,138 --> 00:17:55,897
I'm insane, but you're insane, too.
401
00:17:55,977 --> 00:17:57,416
So is Rook-- we're all insane.
402
00:17:57,496 --> 00:17:58,936
That's why I love you guys.
403
00:17:59,016 --> 00:18:02,415
Hey, the storm's coming! We got to get inside!
404
00:18:02,495 --> 00:18:03,775
Okay, we hear you, Rook!
405
00:18:03,855 --> 00:18:05,294
We're dedicated to a mission
406
00:18:05,374 --> 00:18:06,774
that's beyond our ability,
407
00:18:06,854 --> 00:18:08,733
but we're gonna try anyway, right?
408
00:18:08,813 --> 00:18:11,212
-Cap, we got a storm! -Yes, I heard you!
409
00:18:11,292 --> 00:18:13,732
Skip, I'm doing this for us.
410
00:18:13,812 --> 00:18:15,971
I'm just trying to make the base last--
411
00:18:16,051 --> 00:18:18,050
Skip! Ah! Ow!
412
00:18:35,525 --> 00:18:37,404
Oh, the camera!
413
00:18:37,484 --> 00:18:39,564
No.
414
00:18:39,644 --> 00:18:41,643
Damn it!
415
00:18:43,083 --> 00:18:45,522
Hey!
416
00:18:45,602 --> 00:18:47,761
It works.
417
00:18:49,401 --> 00:18:51,680
Hey, Skip, this is your blender, isn't it?
418
00:18:51,760 --> 00:18:53,280
-Yeah. -Don't worry,
419
00:18:53,360 --> 00:18:55,959
I'm gonna take real good care of it.
420
00:18:56,039 --> 00:18:58,518
I love that you're documenting this. It's cool.
421
00:18:58,598 --> 00:19:00,078
- Yeah. - It's history, you know?
422
00:19:00,158 --> 00:19:01,517
I got you, buddy.
423
00:19:01,597 --> 00:19:03,317
One, two, three!
424
00:19:05,516 --> 00:19:07,515
Thanks, Cap.
425
00:19:08,995 --> 00:19:11,394
I hope you know what you're doing, Caputo.
426
00:19:11,474 --> 00:19:13,474
These men are my family.
427
00:19:19,552 --> 00:19:23,471
Subject is having second thoughts, but does consider us
428
00:19:23,551 --> 00:19:26,750
his family, so... 1700 hours.
429
00:19:26,830 --> 00:19:28,429
- Skip?!
430
00:19:28,509 --> 00:19:31,428
Skip. You okay?
431
00:19:31,508 --> 00:19:33,508
Yeah, hold on.
432
00:19:35,947 --> 00:19:37,506
Yeah, I'm good.
433
00:19:37,586 --> 00:19:39,346
Come on.
434
00:19:39,426 --> 00:19:41,305
Let's check on Cap.
435
00:19:41,385 --> 00:19:43,385
One, two, three!
436
00:19:43,465 --> 00:19:44,544
Thanks.
437
00:19:44,624 --> 00:19:46,704
Listen, guys.
438
00:19:46,784 --> 00:19:50,303
Moving the base was a bad idea.
439
00:19:50,383 --> 00:19:52,022
I'm sorry.
440
00:19:52,102 --> 00:19:54,181
No, it wasn't a bad idea at all.
441
00:19:54,261 --> 00:19:57,300
A-Actually... I'm really sorry.
442
00:19:57,380 --> 00:20:00,819
I didn't mean to be so hostile with the camera and everything.
443
00:20:00,899 --> 00:20:03,299
I'll tell you what was a bad idea was the Henai test.
444
00:20:04,538 --> 00:20:05,778
I don't know where that came from.
445
00:20:05,858 --> 00:20:08,697
That ends with this generation right here.
446
00:20:08,777 --> 00:20:11,216
-No more Henai tests. -I got to say...
447
00:20:11,296 --> 00:20:13,696
if it was my name on that letter from NASA that you sent,
448
00:20:13,776 --> 00:20:15,335
I would've killed myself.
449
00:20:15,415 --> 00:20:17,374
It was very convincing, Skip.
450
00:20:17,454 --> 00:20:18,814
Well, thank you.
451
00:20:18,894 --> 00:20:19,934
-Yeah. -Wow.
452
00:20:20,014 --> 00:20:21,133
I wish it didn't happen, but...
453
00:20:22,613 --> 00:20:25,332
Can I have a hug?
454
00:20:25,412 --> 00:20:27,132
It's not, it's not the Henai test-- this is a real hug.
455
00:20:28,171 --> 00:20:29,051
That's what I like to see.
456
00:20:29,131 --> 00:20:31,810
Ah, Skip. Hey, listen.
457
00:20:31,890 --> 00:20:34,169
I got a skin-on-skin session for you
458
00:20:34,249 --> 00:20:35,969
when we get back in that base, huh?
459
00:20:36,049 --> 00:20:37,648
-You got it. -All right. You'll feel better.
460
00:20:37,728 --> 00:20:39,448
-Hey, what do you say
461
00:20:39,528 --> 00:20:41,407
we clean up this mess and finish this move, huh?
462
00:20:41,487 --> 00:20:43,407
Sounds good, Rook, let's do it!
463
00:20:43,487 --> 00:20:45,366
All right.
464
00:20:54,123 --> 00:20:55,883
- The Sarazan question? - Yeah, mm-hmm.
465
00:20:55,963 --> 00:20:59,362
So you're saying not English...
466
00:20:59,442 --> 00:21:02,441
-Right. -...not Spanish.
467
00:21:02,521 --> 00:21:04,720
Think, uh, Eiffel Tower.
468
00:21:06,880 --> 00:21:08,639
Queen of England?
469
00:21:08,719 --> 00:21:10,878
-No. -Give me
470
00:21:10,958 --> 00:21:12,318
a little clue on the first name.
471
00:21:12,398 --> 00:21:14,717
-Just a little one. -All right, this...
472
00:21:14,797 --> 00:21:18,276
All right, sounds like Oprah's boyfriend
473
00:21:18,356 --> 00:21:20,556
or husband or whatever he is.
474
00:21:21,595 --> 00:21:22,755
Winfrey?
475
00:21:22,835 --> 00:21:24,434
-No. -Guys.
476
00:21:24,514 --> 00:21:26,274
Cap, I got to hand it to you.
477
00:21:26,354 --> 00:21:27,993
Since we've moved, we're getting 20%
478
00:21:28,073 --> 00:21:29,753
more efficiency from the solar array,
479
00:21:29,833 --> 00:21:32,192
and our comm signal is much stronger.
480
00:21:32,272 --> 00:21:33,512
Stedman French--
481
00:21:33,592 --> 00:21:35,471
-Edmund, Edmund French! -Bingo!
482
00:21:35,551 --> 00:21:36,751
-What? -All right, we're back in.
483
00:21:36,831 --> 00:21:38,470
We got a game to finish.
484
00:21:38,550 --> 00:21:40,709
Ten, 11, 12, 13, 14, 15.
485
00:21:40,789 --> 00:21:42,709
At the Weeping Well.
486
00:21:42,789 --> 00:21:45,588
All right, name seven of the ten cardinals
487
00:21:45,668 --> 00:21:48,387
that comprised the papal conclave and elected
488
00:21:48,467 --> 00:21:51,106
Pope Nicolas V in 1447.
489
00:21:55,145 --> 00:21:57,065
You just need seven of the ten.
34671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof