Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,324 --> 00:00:10,584
Hey, guys.
2
00:00:10,684 --> 00:00:11,984
Just checking in with you guys,
3
00:00:12,084 --> 00:00:14,343
saying how much I miss you and love you.
4
00:00:14,443 --> 00:00:16,663
Caden, I got your drawing of all the planets.
5
00:00:16,763 --> 00:00:17,983
You guys want to check out the kitchen?
6
00:00:18,083 --> 00:00:19,823
Beef-style stew on the stove!
7
00:00:19,923 --> 00:00:21,342
Comes in these little packs.
8
00:00:21,442 --> 00:00:23,782
It's just basically dried-out whatever.
9
00:00:23,882 --> 00:00:26,502
Very salty, so you got to drink a lot of water.
10
00:00:26,602 --> 00:00:28,181
This is our chore wheel. This is how we kind of
11
00:00:28,281 --> 00:00:29,221
keep this place tidy.
12
00:00:29,321 --> 00:00:30,501
Tons of bagels.
13
00:00:30,601 --> 00:00:31,901
Cleaning supplies.
14
00:00:32,001 --> 00:00:33,541
Cap has heartburn, so we always have
15
00:00:33,641 --> 00:00:35,340
Milk of Magnesia standing by.
16
00:00:35,440 --> 00:00:36,340
Check this out.
17
00:00:36,440 --> 00:00:38,260
Turn this on, and it's a little Moon.
18
00:00:38,360 --> 00:00:40,060
Reminds us what we're doing this for.
19
00:00:40,160 --> 00:00:42,179
Hey, Skip. I'm making a little video for my family.
20
00:00:42,279 --> 00:00:44,219
-You want to say hi? -Hi. Hello.
21
00:00:44,319 --> 00:00:46,539
Okay, this is Jeremy, our lab rat.
22
00:00:46,639 --> 00:00:48,179
It's not Jeremy, it's P93.
23
00:00:48,279 --> 00:00:50,218
-It's a... a specimen... - Cutie.
24
00:00:50,318 --> 00:00:52,898
-Hey, Cap, say hi. -Hi, Rook's family.
25
00:00:52,998 --> 00:00:55,457
Look at him go!
26
00:00:55,557 --> 00:00:58,017
Whoo!
27
00:00:58,117 --> 00:01:00,577
That's it. That's our home, right there.
28
00:01:00,677 --> 00:01:01,817
Miss you guys. Love you.
29
00:01:01,917 --> 00:01:04,456
And I can't wait to get a video from you.
30
00:01:04,556 --> 00:01:06,216
Over and out.
31
00:01:06,316 --> 00:01:08,895
That's good.
32
00:01:08,995 --> 00:01:11,655
Save and send.
33
00:01:13,675 --> 00:01:16,014
Good night, family.
34
00:01:20,314 --> 00:01:22,314
Mmm...
35
00:01:57,948 --> 00:01:59,648
What do you want?
36
00:01:59,748 --> 00:02:02,328
I think I hear something outside.
37
00:02:02,428 --> 00:02:04,207
-What?
38
00:02:04,307 --> 00:02:05,767
Right there-- a noise.
39
00:02:08,267 --> 00:02:10,307
All right, I'll go check it out.
40
00:02:13,106 --> 00:02:14,006
There you go.
41
00:02:14,106 --> 00:02:15,526
Can you get the middle part here?
42
00:02:15,626 --> 00:02:17,645
There you go. You're all set.
43
00:02:17,745 --> 00:02:18,885
Where's my helmet?
44
00:02:18,985 --> 00:02:21,725
Where are the helmets?
45
00:02:21,825 --> 00:02:23,725
-Where are the helmets?! -Oh, come on.
46
00:02:23,825 --> 00:02:25,124
Hey, can you guys keep it down out there?
47
00:02:25,224 --> 00:02:26,524
-I'm trying to sleep. -Where are the helmets?
48
00:02:26,624 --> 00:02:28,044
-Why? -Rook...
49
00:02:28,144 --> 00:02:30,204
We got unexplained noises outside the hab, that's why.
50
00:02:30,304 --> 00:02:31,723
-You hear that? You deaf?
51
00:02:31,823 --> 00:02:33,723
I think I was washing 'em last night.
52
00:02:33,823 --> 00:02:34,643
Look, this isn't a joke.
53
00:02:34,743 --> 00:02:35,963
This could be a real emergency.
54
00:02:36,063 --> 00:02:37,523
I'm sorry, I was just trying to get it nice and clean.
55
00:02:37,623 --> 00:02:39,322
Pah. Well, that's not gonna help us now.
56
00:02:39,422 --> 00:02:41,982
Ow. Son of a bitch!
57
00:02:43,782 --> 00:02:46,321
Sorry, Cap.
58
00:02:46,421 --> 00:02:50,121
Cap, come in, come in. Do you have a visual?
59
00:02:50,221 --> 00:02:51,521
I read you. One second.
60
00:02:51,621 --> 00:02:53,040
What do you see, Cap?
61
00:02:53,140 --> 00:02:55,760
Give me a second, I'm not there yet.
62
00:02:55,860 --> 00:02:58,000
Oh, God.
63
00:02:58,100 --> 00:02:59,639
What?
64
00:02:59,739 --> 00:03:01,639
Aw, shit.
65
00:03:01,739 --> 00:03:02,839
Cap, what is it?
66
00:03:02,939 --> 00:03:03,839
Are you okay?
67
00:03:03,939 --> 00:03:05,638
No, no, no!
68
00:03:05,738 --> 00:03:07,358
Cap, come on. Use your words.
69
00:03:07,458 --> 00:03:08,838
What do you see?
70
00:03:08,938 --> 00:03:12,557
I have a confirmation that something has
71
00:03:12,657 --> 00:03:14,957
gotten into our cans.
72
00:03:15,057 --> 00:03:16,717
What do you mean, like a squirrel?
73
00:03:16,817 --> 00:03:18,517
Bigger than a squirrel, I can tell you that.
74
00:03:18,617 --> 00:03:19,676
Raccoon?
75
00:03:19,776 --> 00:03:22,156
Cap, remember, one raccoon equals ten raccoons.
76
00:03:22,256 --> 00:03:24,436
-Mm-hmm. -That's only the one you see.
77
00:03:24,536 --> 00:03:26,355
It might be a 'yote.
78
00:03:26,455 --> 00:03:27,755
You might want to come back in.
79
00:03:27,855 --> 00:03:29,355
If there's a pack of 'yotes out there,
80
00:03:29,455 --> 00:03:30,715
they'll gobble you up.
81
00:03:30,815 --> 00:03:32,635
I don't think a 'yote has the strength
82
00:03:32,735 --> 00:03:34,994
to get the lid of these metal cans open.
83
00:03:35,094 --> 00:03:36,634
Scat-- I mean, Cap,
84
00:03:36,734 --> 00:03:38,234
do you see any, um, droppings,
85
00:03:38,334 --> 00:03:39,953
or any kind of animal scat around
86
00:03:40,053 --> 00:03:41,173
that would indicate what kind of animal we're--
87
00:03:41,253 --> 00:03:42,313
we're looking for here?
88
00:03:42,413 --> 00:03:44,993
Oh, yeah, we got some scat.
89
00:03:45,093 --> 00:03:46,633
No, that's a rock.
90
00:03:46,733 --> 00:03:50,992
Uh, I'm looking at bicycle tracks.
91
00:03:51,092 --> 00:03:55,391
So unless our coyote has learned to ride a bicycle,
92
00:03:55,491 --> 00:03:58,711
I think we're dealing with a Homo sapien animal.
93
00:03:58,811 --> 00:04:01,910
The worst predator of all.
94
00:04:03,770 --> 00:04:05,430
- Hi, Daddy. - Say "Hi, Daddy."
95
00:04:05,530 --> 00:04:07,150
You want to show him?
96
00:04:07,250 --> 00:04:08,589
Aileen has something to show you.
97
00:04:08,689 --> 00:04:10,349
Like that.
98
00:04:10,449 --> 00:04:11,709
-Had the ultrasound today. -Wow. Look at that.
99
00:04:11,809 --> 00:04:13,469
It's good, heartbeat's strong. I need you
100
00:04:13,569 --> 00:04:14,868
-to send your name choices -I love you, Daddy.
101
00:04:14,968 --> 00:04:16,588
because we are running out of names.
102
00:04:16,688 --> 00:04:18,068
We have used all of the names.
103
00:04:18,168 --> 00:04:20,308
-Caden, come say hi to Daddy.
104
00:04:20,408 --> 00:04:22,547
He's in the phone.
105
00:04:22,647 --> 00:04:24,307
Caden said, "That's not Dad, that's a phone."
106
00:04:24,407 --> 00:04:25,707
So he thinks you live inside my phone.
107
00:04:25,807 --> 00:04:27,147
Which maybe you do. We don't know.
108
00:04:27,247 --> 00:04:28,746
Hey, maybe... tell him what I told you.
109
00:04:28,846 --> 00:04:30,506
You know where he is-- he's on the Moon!
110
00:04:30,606 --> 00:04:31,986
Tell him-- tell him what I told you in church.
111
00:04:32,086 --> 00:04:33,066
Oh, you tell him, you tell him.
112
00:04:33,166 --> 00:04:34,146
-No, I don't want... -Okay.
113
00:04:34,246 --> 00:04:35,585
Pastor Nadler's here, by the way.
114
00:04:35,685 --> 00:04:37,025
Hi. He has something to tell you.
115
00:04:37,125 --> 00:04:38,905
Hey, Scott, what's going on?
116
00:04:39,005 --> 00:04:40,545
I just-- I was just saying earlier that-that,
117
00:04:40,645 --> 00:04:42,424
-you know, we're proud of you, - Yes, we are.
118
00:04:42,524 --> 00:04:44,944
and we just know you're gonna be sharing God's message
119
00:04:45,044 --> 00:04:47,104
-with the universe and... - Yes!
120
00:04:47,204 --> 00:04:48,424
just keep doing what you're doing.
121
00:04:48,524 --> 00:04:50,183
Yes, amen, we love you!
122
00:04:50,283 --> 00:04:52,963
-We love you, Daddy!
123
00:04:54,963 --> 00:04:56,982
I mean, I don't get it.
124
00:04:57,082 --> 00:04:58,702
Who'd want to take our cans?
125
00:04:58,802 --> 00:05:00,222
Could be artists
126
00:05:00,322 --> 00:05:01,742
looking for materials.
127
00:05:01,842 --> 00:05:03,181
Out here?
128
00:05:03,281 --> 00:05:04,741
Could be trick or treaters.
129
00:05:04,841 --> 00:05:06,181
What do you...?
130
00:05:06,281 --> 00:05:07,901
Could be, just, circus people
131
00:05:08,001 --> 00:05:09,420
who lost their way or something, I-I don't know.
132
00:05:09,520 --> 00:05:10,500
Probably not, but...
133
00:05:10,600 --> 00:05:12,420
I don't even care who it is.
134
00:05:12,520 --> 00:05:14,340
I don't even care that they're messing with us.
135
00:05:14,440 --> 00:05:15,900
You know what I care about?
136
00:05:16,000 --> 00:05:17,779
I care about the fact that we need to get outside
137
00:05:17,879 --> 00:05:19,939
faster than we're getting outside.
138
00:05:20,039 --> 00:05:21,299
We need to get those suits on.
139
00:05:21,399 --> 00:05:22,659
We need our emergency protocol time
140
00:05:22,759 --> 00:05:24,578
shrunk down.
141
00:05:24,678 --> 00:05:26,538
Because if we're on the Moon, that's life and death.
142
00:05:26,638 --> 00:05:28,538
-Right, Rook? -What?
143
00:05:28,638 --> 00:05:30,457
I don't-- Yeah, sure.
144
00:05:30,557 --> 00:05:31,617
We got to speed it up.
145
00:05:31,717 --> 00:05:32,937
-I don't know. -What?
146
00:05:33,037 --> 00:05:34,377
I'm sorry if this is not interesting to you,
147
00:05:34,477 --> 00:05:35,657
but it is important,
148
00:05:35,757 --> 00:05:37,136
and we need you with us.
149
00:05:37,236 --> 00:05:38,896
Oh, I'm with you, Cap.
150
00:05:38,996 --> 00:05:41,796
I'm with you 24/7.
151
00:05:45,715 --> 00:05:47,615
What are you doing?
152
00:05:52,834 --> 00:05:55,014
-Who is it?
153
00:05:55,114 --> 00:05:57,014
- Hey, Rook.
154
00:05:57,114 --> 00:05:59,093
-You got a sec? -Yeah. What's up?
155
00:05:59,193 --> 00:06:03,733
Uh, listen, I just wanted to say I'm sorry for snapping at you.
156
00:06:03,833 --> 00:06:06,832
Well, thanks for saying that. I appreciate it.
157
00:06:08,392 --> 00:06:09,612
You all right?
158
00:06:09,712 --> 00:06:11,211
Seems like something's bothering you.
159
00:06:11,311 --> 00:06:12,971
Uh, just, like,
160
00:06:13,071 --> 00:06:14,691
missing my brood.
161
00:06:14,791 --> 00:06:17,091
I would just do anything to go home right now
162
00:06:17,191 --> 00:06:19,330
and smell my son's hair, you know...
163
00:06:19,430 --> 00:06:21,410
Yeah, I get it. Homesickness, right?
164
00:06:21,510 --> 00:06:24,050
Exactly. And Sue's due in a couple weeks.
165
00:06:24,150 --> 00:06:25,609
I just feel like I should be home for that.
166
00:06:25,709 --> 00:06:27,449
What? She is?
167
00:06:27,549 --> 00:06:30,929
Yeah, I... I've been telling you guys about it,
168
00:06:31,029 --> 00:06:32,688
basically every morning at breakfast.
169
00:06:32,788 --> 00:06:36,768
Su-- Okay, Sue, your wife. Sorry.
170
00:06:36,868 --> 00:06:40,127
Yeah, so I wanted to just talk to you about space travel.
171
00:06:40,227 --> 00:06:41,767
The thing about space is
172
00:06:41,867 --> 00:06:43,487
you need to manage your
173
00:06:43,587 --> 00:06:45,326
isolation.
174
00:06:45,426 --> 00:06:48,126
And you have to make sure you're getting enough human touch.
175
00:06:48,226 --> 00:06:49,926
Yeah, I know, I mean, I mean...
176
00:06:50,026 --> 00:06:51,766
we should shake hands more, I guess.
177
00:06:51,866 --> 00:06:54,965
No, I'm guessing that you need a little skin on skin.
178
00:06:55,065 --> 00:06:56,165
I don't need that right now, thank you.
179
00:06:56,265 --> 00:06:57,125
Yeah, yeah. Come on, get up.
180
00:06:57,225 --> 00:06:58,325
Don't be shy, it's nothing.
181
00:06:58,425 --> 00:06:59,484
-What-- What are you doing? -This is not a--
182
00:06:59,584 --> 00:07:02,084
This is not sexual. It's not anything.
183
00:07:02,184 --> 00:07:03,444
- Come on, just touch. -What?
184
00:07:03,544 --> 00:07:05,044
Good. All the way in.
185
00:07:05,144 --> 00:07:06,803
-Mm-hmm. -Mm-hmm. Just like that.
186
00:07:06,903 --> 00:07:09,403
-Like this? -Yep. That's it.
187
00:07:09,503 --> 00:07:10,963
-Okay. -Follow me?
188
00:07:11,063 --> 00:07:12,842
-Yep. Uh, yeah. Thank you. -Are we good?
189
00:07:12,942 --> 00:07:14,122
-Thank you. Yep. -Okay, we're gonna break now.
190
00:07:14,222 --> 00:07:15,202
-Ready? Break. -Okay.
191
00:07:15,302 --> 00:07:17,042
-Got it? -Yes. Thank you.
192
00:07:17,142 --> 00:07:19,441
-All right. -This is, uh...
193
00:07:19,541 --> 00:07:20,961
-This is yours. Here you go. -Oh.
194
00:07:21,061 --> 00:07:22,041
Yeah, that is me.
195
00:07:22,141 --> 00:07:23,241
-All right. -All right, see you, Cap.
196
00:07:23,341 --> 00:07:24,561
We're gonna work on that suit time, though, okay?
197
00:07:24,661 --> 00:07:27,640
Yep. All right.
198
00:07:40,618 --> 00:07:42,198
So, as you know, my father led
199
00:07:42,298 --> 00:07:45,918
the design team for the original Apollo mission space suits.
200
00:07:46,018 --> 00:07:48,157
And they discovered
201
00:07:48,257 --> 00:07:50,397
they were able to cut down the suit-up time.
202
00:07:50,497 --> 00:07:54,276
They had to choreograph every move so that it became
203
00:07:54,376 --> 00:07:55,756
muscle memory.
204
00:07:55,856 --> 00:07:58,436
That's what we have to do.
205
00:07:58,536 --> 00:08:00,955
And it's got to be with rhythm and music.
206
00:08:01,055 --> 00:08:02,515
And they found a rhythm that worked,
207
00:08:02,615 --> 00:08:04,115
which is the Indian polyrhythm.
208
00:08:04,215 --> 00:08:06,595
Now, how does Indian music work? Well,
209
00:08:06,695 --> 00:08:08,194
let's think of the first beat, ta.
210
00:08:08,294 --> 00:08:09,514
Can you say ta?
211
00:08:09,614 --> 00:08:10,794
It feels silly, but just do it.
212
00:08:10,894 --> 00:08:12,114
-Ta. -Ta.
213
00:08:12,214 --> 00:08:13,154
Left leg.
214
00:08:13,254 --> 00:08:15,253
Ta-ka.
215
00:08:16,973 --> 00:08:18,273
Right leg. Ta-ki-da.
216
00:08:18,373 --> 00:08:19,793
Ta-ki-da.
217
00:08:19,893 --> 00:08:21,193
Right? Ta, ta-ka, ta-ki-da.
218
00:08:21,293 --> 00:08:22,792
Ta-ka-di-mi is the boot.
219
00:08:22,892 --> 00:08:24,552
-Ta-ka-di-mi. -Ta-ka-di-mi, ta-ka-di-mi.
220
00:08:24,652 --> 00:08:26,472
-Ta. Get that helmet on. - Back to ta.
221
00:08:26,572 --> 00:08:27,792
-Ta. -Ta.
222
00:08:27,892 --> 00:08:30,351
The gloves are gonna be on the move. Ta-ka, ta-ka.
223
00:08:30,451 --> 00:08:31,751
-Ta-ka, ta-ka. -Ta-ka, ta-ka.
224
00:08:31,851 --> 00:08:34,111
So it's ta, ta-ka, ta-ki-da, ta-ka-di-mi,
225
00:08:34,211 --> 00:08:35,830
ta-ka-di-mi, ta, ta-ka, ta-ka.
226
00:08:35,930 --> 00:08:38,510
-Ta, ta-ka... -Okay?
227
00:08:38,610 --> 00:08:40,470
So, ta, ta-ka, ta-ki-da, ta-ka-di-mi, ta-ka-di-mi,
228
00:08:40,570 --> 00:08:41,869
ta, ta-ka, ta-ka.
229
00:08:41,969 --> 00:08:43,389
Okay.
230
00:08:43,489 --> 00:08:45,789
Ta, ta-ka, ta-ki-da, ta-ka-di-mi, ta-ka-di-mi,
231
00:08:45,889 --> 00:08:47,109
ta, ta-ka, ta-ka.
232
00:08:47,209 --> 00:08:51,428
Ta, ta-ka, ta-ka-di-mi, ta-ka-di-mi...
233
00:08:51,528 --> 00:08:52,628
Excellent.
234
00:08:52,728 --> 00:08:53,628
Let's do a dry run, guys.
235
00:08:53,728 --> 00:08:54,988
I-I-- We can do this.
236
00:08:55,088 --> 00:08:56,627
Three, two,
237
00:08:56,727 --> 00:08:58,707
one.
238
00:08:58,807 --> 00:08:59,707
Great.
239
00:09:03,566 --> 00:09:04,426
Okay, stick to the rhythm.
240
00:09:04,526 --> 00:09:06,066
And grab.
241
00:09:06,166 --> 00:09:09,066
-Ta-ka, ta-ki-da... -Ta. Ta-ka...
242
00:09:09,166 --> 00:09:10,585
-Ta-ka-di-mi. -And...
243
00:09:10,685 --> 00:09:11,585
Ta-ka-- Step into it.
244
00:09:11,685 --> 00:09:12,985
-Make sure you're in. -Ow!
245
00:09:13,085 --> 00:09:15,025
Three, two, one.
246
00:09:16,364 --> 00:09:17,664
Cap.
247
00:09:17,764 --> 00:09:19,304
It's jammed.
248
00:09:19,404 --> 00:09:21,264
Whoa, whoa, whoa.
249
00:09:21,364 --> 00:09:23,623
Three, two, one.
250
00:09:23,723 --> 00:09:25,383
Well, I went way too fast.
251
00:09:25,483 --> 00:09:26,503
On one or...
252
00:09:26,603 --> 00:09:27,703
Three, two, one.
253
00:09:27,803 --> 00:09:29,783
-Forward.
254
00:09:29,883 --> 00:09:31,862
Not bad.
255
00:09:31,962 --> 00:09:33,822
Okay, good. Ta-ka-ki-mo...
256
00:09:33,922 --> 00:09:35,922
-Ta... -Ta-ta-ta...
257
00:09:37,761 --> 00:09:39,621
Ta.
258
00:09:40,961 --> 00:09:42,421
Nice.
259
00:09:42,521 --> 00:09:43,641
Well, we're getting better and better, you guys.
260
00:09:43,720 --> 00:09:45,300
-Not too bad.
261
00:09:45,400 --> 00:09:46,900
Geez. You guys starving?
262
00:09:47,000 --> 00:09:48,580
-Yeah. -I'd love to have some dinner.
263
00:09:48,680 --> 00:09:50,260
Yeah, I could have a can of bagels.
264
00:09:50,360 --> 00:09:52,979
Yeah, I might open up some, uh, beef-style stew.
265
00:09:56,599 --> 00:09:57,738
-Ta-ka! -Go, go, go!
266
00:09:57,838 --> 00:09:59,298
-What?! Here! -Ta-ka-di-mi! Ta-ka-di-mi!
267
00:09:59,398 --> 00:10:00,418
-No, wait, wait, no.
268
00:10:00,518 --> 00:10:01,938
-The leg! The leg! -Leg! Leg!
269
00:10:02,038 --> 00:10:03,018
Ta-ki-da, ta-ki-da, ta-ki-da.
270
00:10:03,118 --> 00:10:04,018
Ow! Get it off!
271
00:10:04,118 --> 00:10:05,017
-Ow. -I can't breathe!
272
00:10:05,117 --> 00:10:07,297
- Ka-ti-mi.
273
00:10:07,397 --> 00:10:09,457
No time! There's no time!
274
00:10:09,557 --> 00:10:12,136
Ta-ka, ta-ki-da, ta-ki-da.
275
00:10:12,236 --> 00:10:14,016
Hey! You scat!
276
00:10:14,116 --> 00:10:16,336
-Get on out of here!
277
00:10:16,436 --> 00:10:18,435
That's ours!
278
00:10:20,235 --> 00:10:23,335
Great.
279
00:10:23,435 --> 00:10:25,934
All right, boys, we failed.
280
00:10:26,034 --> 00:10:28,134
Let's call it a night.
281
00:10:28,234 --> 00:10:30,654
Hey, hon. I just wanted to send you a video
282
00:10:30,754 --> 00:10:32,053
to let you know I don't, I don't think
283
00:10:32,153 --> 00:10:33,693
this is really working out for me.
284
00:10:33,793 --> 00:10:35,653
These guys here, they don't respect the work I'm doing,
285
00:10:35,753 --> 00:10:39,332
and the whole spiritual mission of spreading the word of the God
286
00:10:39,432 --> 00:10:40,972
throughout the universe is not happening.
287
00:10:42,512 --> 00:10:43,652
I-I don't think they're believers,
288
00:10:43,752 --> 00:10:45,491
to be honest with you.
289
00:10:45,591 --> 00:10:48,531
I-I just feel like maybe I-I should head on home, you know?
290
00:10:48,631 --> 00:10:50,451
I don't know.
291
00:10:50,551 --> 00:10:52,051
Uh, send me a video soon, okay?
292
00:10:52,151 --> 00:10:53,290
I love you.
293
00:10:53,390 --> 00:10:56,690
And I miss you guys real bad.
294
00:10:56,790 --> 00:10:58,250
-All righty. -Mm-hmm.
295
00:10:58,350 --> 00:11:00,609
-Here we go, piping hot. -Sweet potato time.
296
00:11:00,709 --> 00:11:02,769
You know what I was thinking? Before we eat,
297
00:11:02,869 --> 00:11:04,809
if you could lead us in a little prayer, Rook?
298
00:11:04,909 --> 00:11:06,768
Really?
299
00:11:06,868 --> 00:11:08,528
-Yeah. -Are you serious?
300
00:11:08,628 --> 00:11:11,008
-Yeah. -A prayer?
301
00:11:11,108 --> 00:11:13,567
- Why not? -Are you sure? I mean, I-I don't
302
00:11:13,667 --> 00:11:15,127
-want to offend you or anything. - I'm not offended.
303
00:11:15,227 --> 00:11:18,967
Just, uh, quickly, and we can eat.
304
00:11:19,067 --> 00:11:20,766
Wow.
305
00:11:20,866 --> 00:11:22,766
S... I've been sort of praying about
306
00:11:22,866 --> 00:11:24,406
this happening and now I'm kind of lost.
307
00:11:24,506 --> 00:11:25,686
-That's all right.
308
00:11:25,786 --> 00:11:27,245
Let me just think. Let me... Okay.
309
00:11:27,345 --> 00:11:28,845
-I'm gonna riff one. -Just you know, tune in and--
310
00:11:28,945 --> 00:11:30,165
-See where it goes. Yeah. -Yeah, just--
311
00:11:30,265 --> 00:11:33,444
Uh, amen... Ah, sh... Hold on.
312
00:11:33,544 --> 00:11:34,724
-It... We'll start over. -Yeah, let me just,
313
00:11:34,824 --> 00:11:38,324
let me, let me wipe the slate here.
314
00:11:40,983 --> 00:11:43,123
Dear Lord, Jesus Christ, thank you for this bounty
315
00:11:43,223 --> 00:11:47,482
and for-for this food.
316
00:11:47,582 --> 00:11:51,362
Uh, we-we pray that you sh... continue to show us
317
00:11:51,462 --> 00:11:55,641
w-- uh, the guiding light through love and compassion.
318
00:11:55,741 --> 00:11:57,601
B-Blessings on the coffee, blessings
319
00:11:57,701 --> 00:12:00,801
on this delicious sweet potato soup
320
00:12:00,901 --> 00:12:04,120
that is a-almost too spicy for me, but not in a hot way.
321
00:12:04,220 --> 00:12:05,880
It's almost Middle Eastern, Moroccan.
322
00:12:05,980 --> 00:12:07,919
We honor and pray for you and... well, we,
323
00:12:08,019 --> 00:12:10,559
uh, we don't pray for you, we pray to you.
324
00:12:10,659 --> 00:12:15,398
And God, look... pr... God, impress down upon us
325
00:12:15,498 --> 00:12:19,718
your, uh, from your lips to our,
326
00:12:19,818 --> 00:12:21,118
to us.
327
00:12:21,218 --> 00:12:22,397
Amen.
328
00:12:22,497 --> 00:12:24,597
-Amen. - Amen to that.
329
00:12:24,697 --> 00:12:26,277
- That was a great grace. -Oh, thanks,
330
00:12:26,377 --> 00:12:28,276
-I just whipped it up. -All right.
331
00:12:28,376 --> 00:12:31,996
So, guys, we have a prowler, officially,
332
00:12:32,096 --> 00:12:34,436
and the suit-up time is killing us.
333
00:12:34,536 --> 00:12:36,035
We did not... you know, the rhythm method
334
00:12:36,135 --> 00:12:38,635
just didn't get us where we need to be, so I want
335
00:12:38,735 --> 00:12:40,955
to start breakfast by opening up the floor to that.
336
00:12:41,055 --> 00:12:42,394
-Ideas. - Mm.
337
00:12:42,494 --> 00:12:44,754
Solicit your guys' ideas.
338
00:12:44,854 --> 00:12:46,994
-Well, I've put some... -Hang on, wait a second.
339
00:12:47,094 --> 00:12:48,953
Let's give Rook the chance to jump in first,
340
00:12:49,053 --> 00:12:51,233
'cause he might have something.
341
00:12:51,333 --> 00:12:54,033
Hmm.
342
00:12:54,133 --> 00:12:55,792
-Right. - Just, you're
343
00:12:55,892 --> 00:12:58,472
an important part of the team and we want your input and...
344
00:12:58,572 --> 00:13:00,912
Yeah, yeah, yeah, yeah, no, I'm just thinking.
345
00:13:01,012 --> 00:13:03,431
I'm just thinking if I would've done that prayer again,
346
00:13:03,531 --> 00:13:05,631
I'd do... change a couple of things.
347
00:13:05,731 --> 00:13:06,911
Can I...
348
00:13:07,011 --> 00:13:08,671
s... tell you my idea?
349
00:13:08,771 --> 00:13:09,950
What if
350
00:13:10,050 --> 00:13:12,550
one of us wears the suit all the time?
351
00:13:12,650 --> 00:13:14,430
Just keep it on.
352
00:13:14,530 --> 00:13:16,549
Right? Then there's zero suit-up time.
353
00:13:16,649 --> 00:13:18,989
I-I mean, I don't know.
354
00:13:19,089 --> 00:13:20,869
What do you think about that, Rook?
355
00:13:20,969 --> 00:13:22,549
Makes sense, you know?
356
00:13:22,649 --> 00:13:24,908
If-if me or you or even Skip
357
00:13:25,008 --> 00:13:28,308
were in the suit-- space suit-- uh...
358
00:13:28,408 --> 00:13:29,948
we're already ready to go, so we don't have to spend
359
00:13:30,048 --> 00:13:31,507
any time getting the suit on.
360
00:13:31,607 --> 00:13:32,987
Just cut out the middleman. Then you're ready.
361
00:13:33,087 --> 00:13:34,827
-Yeah. Well... -That's a great idea.
362
00:13:34,927 --> 00:13:36,667
-That's a... -It's good.
363
00:13:36,767 --> 00:13:38,506
I riffed on it off of, uh, Skip.
364
00:13:38,606 --> 00:13:41,026
Yeah, but, you know... Yeah.
365
00:13:41,126 --> 00:13:42,346
But...
366
00:13:42,446 --> 00:13:43,865
Appreciate that.
367
00:13:43,965 --> 00:13:45,985
Thanks, Cap, thanks, Skip.
368
00:13:46,085 --> 00:13:49,465
Well, I nominate Rook to be first watch, then.
369
00:13:49,565 --> 00:13:51,344
Okay, well, if you think I'm the right man
370
00:13:51,444 --> 00:13:53,744
for the job, I-I'll do it.
371
00:14:00,123 --> 00:14:01,463
Everybody, we're gonna do the Lord's Prayer
372
00:14:01,563 --> 00:14:02,903
really quickly for Daddy, okay?
373
00:14:03,003 --> 00:14:05,502
Everybody bow your heads. Ready?
374
00:14:05,602 --> 00:14:10,102
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name.
375
00:14:10,202 --> 00:14:13,101
Thy kingdom come, thy will be done,
376
00:14:13,201 --> 00:14:17,221
on Earth as it is in heaven.
377
00:14:17,321 --> 00:14:20,500
Give us this day our daily bread
378
00:14:20,600 --> 00:14:23,820
and forgive us our trespasses...
379
00:14:27,679 --> 00:14:29,939
How'd it go, Rook?
380
00:14:30,039 --> 00:14:31,739
-Hey! -Rook!
381
00:14:31,839 --> 00:14:33,378
Hey. What?
382
00:14:33,478 --> 00:14:34,818
-How was it? -What?
383
00:14:34,918 --> 00:14:36,298
-How was it? Did you get them? -I can't...
384
00:14:36,398 --> 00:14:38,338
-Take it off. -Oh.
385
00:14:38,438 --> 00:14:40,817
I can't hear you. I got my helmet on. What?
386
00:14:40,917 --> 00:14:42,337
Are you kidding me?
387
00:14:42,437 --> 00:14:45,097
-You can't hear anything?
388
00:14:45,197 --> 00:14:48,096
Oh! Are you kidding me?
389
00:14:48,196 --> 00:14:50,736
Come on!
390
00:14:50,836 --> 00:14:52,775
They stripped it bare!
391
00:14:52,875 --> 00:14:54,615
They stripped the rover bare!
392
00:14:54,715 --> 00:14:56,335
Oh, great!
393
00:14:56,435 --> 00:14:58,335
- You have to be alert. -Thanks, Rook!
394
00:14:58,435 --> 00:15:01,894
- Thanks a lot. Real good! -Sorry.
395
00:15:01,994 --> 00:15:03,994
Darn it.
396
00:15:11,353 --> 00:15:13,352
Skip?
397
00:15:13,872 --> 00:15:15,412
Oh, hey.
398
00:15:15,512 --> 00:15:17,652
-Hey. -What are you working on?
399
00:15:17,752 --> 00:15:20,691
Well, I'm doing this kind of a Frankenstein of an alarm system.
400
00:15:20,791 --> 00:15:22,691
-Oh, yeah, for the prowler. -Yeah.
401
00:15:22,791 --> 00:15:24,691
So I've got the, uh, webcam outside,
402
00:15:24,791 --> 00:15:27,410
I've got it hooked up to this hi-fi system,
403
00:15:27,510 --> 00:15:29,010
so if they pick up anything moving
404
00:15:29,110 --> 00:15:30,450
in the perimeter of the base,
405
00:15:30,550 --> 00:15:32,450
it sets off the alarm, and it'll be this.
406
00:15:34,549 --> 00:15:37,889
Ooh. That's awful. What is that?
407
00:15:37,989 --> 00:15:41,328
It's, uh, Lionel Morris Jones, live, 1983, Monterrey.
408
00:15:41,428 --> 00:15:43,408
That's a terrible sound. Awful music.
409
00:15:43,508 --> 00:15:44,808
Well, it's supposed to wake you up.
410
00:15:44,908 --> 00:15:46,528
-Uh-huh. -It's an alarm.
411
00:15:46,628 --> 00:15:47,847
- And that's it, yeah.
412
00:15:47,947 --> 00:15:49,287
-So cool. -Mm.
413
00:15:49,387 --> 00:15:50,687
I wouldn't know how to even begin
414
00:15:50,787 --> 00:15:51,887
building something like this.
415
00:15:51,987 --> 00:15:53,887
Skip, you are so smart.
416
00:15:53,987 --> 00:15:55,526
-I know.
417
00:15:55,626 --> 00:15:59,966
It's, uh, partially genetics and a little bit of education.
418
00:16:00,066 --> 00:16:01,845
Listen, there's something I wanted to tell you.
419
00:16:01,945 --> 00:16:03,685
It's also economics and wealth.
420
00:16:03,785 --> 00:16:05,085
Mm-hmm.
421
00:16:05,185 --> 00:16:06,965
Listen, the reason I came in here
422
00:16:07,065 --> 00:16:08,924
is I wanted to tell you something.
423
00:16:09,024 --> 00:16:11,044
I'm, uh, I'm gonna be leaving.
424
00:16:11,144 --> 00:16:13,084
Oh. All right. Well, good for you.
425
00:16:13,184 --> 00:16:16,003
I think you guys would be better off without me, so I'm gonna
426
00:16:16,103 --> 00:16:18,763
take a ride back on the next delivery truck.
427
00:16:18,863 --> 00:16:20,603
Okay. Thank you.
428
00:16:20,703 --> 00:16:22,242
Listen, it's been a real pleasure to get to work
429
00:16:22,342 --> 00:16:24,002
-with you, Skip. Yeah. -Thank you very much.
430
00:16:24,102 --> 00:16:26,362
Do me a huge favor. On the way out, if you could leave
431
00:16:26,462 --> 00:16:28,561
these empties just by the-the front...
432
00:16:28,661 --> 00:16:30,481
There's a slot over by the front door.
433
00:16:30,581 --> 00:16:33,321
You want me to take these...? Okay.
434
00:16:33,421 --> 00:16:36,080
Listen, do me a favor and, uh, keep track of...
435
00:16:36,180 --> 00:16:37,680
-...Jeremy-- I mean P93 for me.
436
00:16:37,780 --> 00:16:40,440
Okay? Don't forget, he likes the shredded carrots
437
00:16:40,540 --> 00:16:42,679
-and not the other kind. -Mm-hmm.
438
00:16:42,779 --> 00:16:44,079
Hey, dummies.
439
00:16:44,179 --> 00:16:45,279
How's it going? What's the good word?
440
00:16:45,379 --> 00:16:46,599
Uh, Rook is leaving.
441
00:16:46,699 --> 00:16:48,479
He's gonna take the next truck out of here.
442
00:16:48,579 --> 00:16:50,398
I wanted to tell you in person, Cap, but he's right.
443
00:16:50,498 --> 00:16:52,438
-I'm leaving. - What?
444
00:16:52,538 --> 00:16:54,078
Yeah. It's the best thing for all of us,
445
00:16:54,178 --> 00:16:56,477
I think, and my family needs me.
446
00:16:56,577 --> 00:16:59,597
You're leaving the program? You're not going to the Moon?
447
00:16:59,697 --> 00:17:02,737
Yeah.
448
00:17:05,936 --> 00:17:07,916
I'm happy for you.
449
00:17:08,016 --> 00:17:09,276
So, listen,
450
00:17:09,376 --> 00:17:11,075
where I come from in Hawaii,
451
00:17:11,175 --> 00:17:12,715
we have something called the Aloha Spirit.
452
00:17:12,815 --> 00:17:15,075
And nobody leaves without a goodbye party.
453
00:17:15,175 --> 00:17:16,754
Skip, we're gonna have a party tonight.
454
00:17:16,854 --> 00:17:19,194
Uh, we're gonna have a goodbye party for Rook.
455
00:17:19,294 --> 00:17:21,034
It's gonna have music, snacks and dancing,
456
00:17:21,134 --> 00:17:22,274
and that is an order.
457
00:17:22,374 --> 00:17:24,353
-So... Um-- -Is that tonight?
458
00:17:24,453 --> 00:17:26,513
Yes, it's tonight. We're gonna do it as soon as possible.
459
00:17:26,613 --> 00:17:29,753
-Uh, okay. All right. -All right.
460
00:17:29,853 --> 00:17:31,552
- That's an order. -Mm-hmm. Yep.
461
00:17:31,652 --> 00:17:33,552
Okay.
462
00:17:33,652 --> 00:17:35,432
Well, cool. Goodbye party, that's awesome.
463
00:17:37,931 --> 00:17:40,391
I thought you wanted Rook to stay.
464
00:17:40,491 --> 00:17:43,071
Yeah. Of course I do.
465
00:17:43,171 --> 00:17:46,350
He has to stay, Skip. That's the point.
466
00:17:46,450 --> 00:17:49,350
We have to show NASA that we can work as a team.
467
00:17:49,450 --> 00:17:50,630
If he leaves,
468
00:17:50,730 --> 00:17:52,749
they shut us down, they send us home.
469
00:17:52,849 --> 00:17:53,989
And I don't have a home. You understand?
470
00:17:54,089 --> 00:17:55,429
I lost the condo.
471
00:17:55,529 --> 00:17:56,829
I owe them five grand.
472
00:17:56,929 --> 00:17:58,668
I have a lien against me, okay?
473
00:17:58,768 --> 00:18:01,108
But I don't understand. Like, what's with the goodbye party?
474
00:18:01,208 --> 00:18:02,788
You throw him a party,
475
00:18:02,888 --> 00:18:05,947
you make him feel valued, you give him a speech,
476
00:18:06,047 --> 00:18:08,707
-you show your feelings, right? -Mm-hmm.
477
00:18:08,807 --> 00:18:13,586
Then he decides, "I belong here."
478
00:18:13,686 --> 00:18:14,746
-You get it? -Yeah.
479
00:18:14,846 --> 00:18:15,906
-You gonna play along? -Yes.
480
00:18:16,006 --> 00:18:16,946
Okay.
481
00:18:17,046 --> 00:18:17,946
Guys?
482
00:18:18,046 --> 00:18:19,785
Hey! There he is.
483
00:18:19,885 --> 00:18:21,585
Look at that.
484
00:18:21,685 --> 00:18:23,585
"It was nice meeting you." Awesome. Thank you, guys.
485
00:18:23,685 --> 00:18:25,684
You didn't have to do that.
486
00:18:30,404 --> 00:18:31,824
Skip, did you charge this?
487
00:18:31,924 --> 00:18:33,183
I didn't.
488
00:18:33,283 --> 00:18:34,983
Ah. Okay, well, then...
489
00:18:35,083 --> 00:18:36,823
Should be-- you shouldn't have to charge it.
490
00:18:36,923 --> 00:18:38,063
Doesn't matter. No music.
491
00:18:38,163 --> 00:18:39,182
-Who cares? -Yeah.
492
00:18:39,282 --> 00:18:40,502
Yeah, it's a party anyway.
493
00:18:40,602 --> 00:18:42,542
-We got the good energy here. -Yeah.
494
00:18:42,642 --> 00:18:44,342
We're gonna miss you, man.
495
00:18:44,442 --> 00:18:46,701
-Oh, I'm gonna miss you, too. -Going. Rook's going.
496
00:18:46,801 --> 00:18:47,981
-Yeah. -Can you believe it?
497
00:18:48,081 --> 00:18:49,901
Listen, before I forget,
498
00:18:50,001 --> 00:18:51,941
I want to say a couple things about my friend Rook.
499
00:18:52,041 --> 00:18:53,060
-Oh, wait. -Oh.
500
00:18:53,160 --> 00:18:54,460
Before you start,
501
00:18:54,560 --> 00:18:56,220
somebody wants to say goodbye to you.
502
00:18:56,320 --> 00:18:58,020
Okay. Well, we're gonna do that first.
503
00:18:58,120 --> 00:19:00,339
You'll see.
504
00:19:00,439 --> 00:19:03,059
What's-- what are you... looking forward to eating?
505
00:19:03,159 --> 00:19:05,539
-Mmm. -When you get out of here.
506
00:19:05,639 --> 00:19:07,338
Uh, probably my-my wife's shepherd's pie.
507
00:19:07,438 --> 00:19:09,018
-Mm-hmm. -She does it with lamb.
508
00:19:09,118 --> 00:19:11,378
Mashed potatoes and cheddar cheese.
509
00:19:11,478 --> 00:19:12,378
Puts it in a broiler
510
00:19:12,478 --> 00:19:13,617
-at the end. -Mmm.
511
00:19:13,717 --> 00:19:15,657
A bitch to clean, of course, at the end of the day,
512
00:19:15,757 --> 00:19:18,577
-but, uh, you know... -Yeah.
513
00:19:18,677 --> 00:19:21,376
-Rook. - Hey, Jeremy!
514
00:19:21,476 --> 00:19:22,616
-Hey. -Oh...
515
00:19:22,716 --> 00:19:24,176
P93 wants to say goodbye.
516
00:19:24,276 --> 00:19:25,656
I can't believe you let him out of the cage.
517
00:19:25,756 --> 00:19:26,496
Wait a minute. He's saying...
518
00:19:26,596 --> 00:19:29,375
Oh, he doesn't want you to go.
519
00:19:29,475 --> 00:19:31,535
-Mm-kay. -Okay, so, um...
520
00:19:31,635 --> 00:19:32,975
Rook, Rookie.
521
00:19:33,075 --> 00:19:37,934
This name connotes a new player on a team.
522
00:19:38,034 --> 00:19:39,374
- Mm. -And when a man--
523
00:19:40,873 --> 00:19:42,373
What's going on?
524
00:19:42,473 --> 00:19:43,693
It's the, it's the alarm. It's the prowler.
525
00:19:43,793 --> 00:19:45,013
-What? What? -Wait, wait. P93.
526
00:19:45,113 --> 00:19:46,253
-Jeremy? -Don't move.
527
00:19:46,353 --> 00:19:48,092
Forget the rat. I need to suit up.
528
00:19:48,192 --> 00:19:50,092
-P93... -Forget the rat!
529
00:19:50,192 --> 00:19:51,652
Hey!
530
00:19:56,791 --> 00:19:58,651
Hey!
531
00:19:58,751 --> 00:20:00,051
Come back here!
532
00:20:00,151 --> 00:20:01,810
That's government property!
533
00:20:07,430 --> 00:20:09,889
Stop!
534
00:20:09,989 --> 00:20:11,769
You come back here!
535
00:20:11,869 --> 00:20:13,869
Jeremy?
536
00:20:15,628 --> 00:20:17,088
He's not down here.
537
00:20:17,188 --> 00:20:19,648
What if we put little pieces of cheese around?
538
00:20:19,748 --> 00:20:21,408
He doesn't like cheese, he's very particular.
539
00:20:21,508 --> 00:20:23,767
-Hmm. -Jeremy?
540
00:20:23,867 --> 00:20:25,727
Hey, man,
541
00:20:25,827 --> 00:20:27,207
I-I know you really want to go home,
542
00:20:27,307 --> 00:20:28,527
you know, you want to see your family
543
00:20:28,627 --> 00:20:30,446
and everything-- I get it.
544
00:20:30,546 --> 00:20:33,886
My opinion is, your kids are gonna have a really easy time
545
00:20:33,986 --> 00:20:37,285
if their dad went to the Moon.
546
00:20:37,385 --> 00:20:39,485
-Mm. -My dad, you know,
547
00:20:39,585 --> 00:20:41,965
he worked at NASA and look where I am now.
548
00:20:42,065 --> 00:20:43,524
Nepotism is a great thing.
549
00:20:43,624 --> 00:20:46,364
That's why there's a word for it, because...
550
00:20:46,464 --> 00:20:47,924
it works.
551
00:20:48,024 --> 00:20:49,204
They can go to any school they want,
552
00:20:49,304 --> 00:20:50,323
they could not go to school.
553
00:20:50,423 --> 00:20:51,923
Get their pictures taken.
554
00:20:52,023 --> 00:20:53,523
-Yeah. Maybe you're right. -Your kids,
555
00:20:53,623 --> 00:20:55,763
just traveling the world-- go to Italy to-to buy something
556
00:20:55,863 --> 00:20:58,042
-and come back. -Mm.
557
00:20:58,142 --> 00:21:00,042
Guess I never really thought about it that way.
558
00:21:00,142 --> 00:21:03,361
Hmm. Are you worried about Cap?
559
00:21:03,461 --> 00:21:05,601
No. Cap's fine, right?
560
00:21:05,701 --> 00:21:07,761
I worry what's gonna happen to him
561
00:21:07,861 --> 00:21:10,000
once they shut this place down.
562
00:21:10,100 --> 00:21:12,100
Shut it down? What are you talking about?
563
00:21:13,420 --> 00:21:15,480
They're gonna shut it down. If it's just me and Cap?
564
00:21:15,580 --> 00:21:18,079
The moment you leave, there'll be strangers in here.
565
00:21:18,179 --> 00:21:20,239
Just people everywhere, just taking everything down.
566
00:21:24,498 --> 00:21:28,438
Just ripping everything down, Rook.
567
00:21:28,538 --> 00:21:31,557
P93, look!
568
00:21:31,657 --> 00:21:32,917
Hey, Jeremey!
569
00:21:33,017 --> 00:21:35,037
Hi! Don't go anywhere.
570
00:21:35,137 --> 00:21:36,557
Hey!
571
00:21:36,657 --> 00:21:39,436
We need that stuff!
572
00:21:39,536 --> 00:21:41,316
Forget it!
573
00:21:41,416 --> 00:21:42,716
I see who you are!
574
00:21:42,816 --> 00:21:45,035
You're trying to escape civilization.
575
00:21:45,135 --> 00:21:46,555
That's what we're trying to do!
576
00:21:46,655 --> 00:21:49,915
Trying to get to the Moon!
577
00:21:50,015 --> 00:21:52,034
You know what? Take whatever you want!
578
00:21:52,134 --> 00:21:54,194
Keep the cans. I don't even care!
579
00:21:54,294 --> 00:21:56,354
I just took off my helmet.
580
00:21:56,454 --> 00:21:57,514
Which is strictly against the rules!
581
00:21:57,614 --> 00:21:59,033
Rook is leaving!
582
00:21:59,133 --> 00:22:00,913
I can't keep control of these guys!
583
00:22:01,013 --> 00:22:02,873
-Rook? -This whole thing
584
00:22:02,973 --> 00:22:04,912
is going to crap, anyway. Just take whatever you want.
585
00:22:05,012 --> 00:22:06,792
Who cares?
586
00:22:06,892 --> 00:22:08,872
Trying to keep these guys in line.
587
00:22:08,972 --> 00:22:11,352
And now I got you to deal with?!
588
00:22:11,452 --> 00:22:14,551
Sir...
589
00:22:14,651 --> 00:22:16,151
listen, look,
590
00:22:16,251 --> 00:22:18,231
I'll bring all the stuff back and I'm sorry.
591
00:22:18,331 --> 00:22:22,990
But you got to let go of the illusion of control, brother.
592
00:22:23,090 --> 00:22:26,029
And you're the one that can do it from the inside out,
593
00:22:26,129 --> 00:22:28,989
like the blossoming of a flower or a peacock in the universe.
594
00:22:29,089 --> 00:22:32,908
Like, I tried to control my son.
595
00:22:33,008 --> 00:22:36,028
I was gonna make him the head mushroom dealer
596
00:22:36,128 --> 00:22:39,547
of the High Desert, and he went off
597
00:22:39,647 --> 00:22:43,187
and he got all involved in the corporate Cold Stone Creamery,
598
00:22:43,287 --> 00:22:44,587
and using the cell phone
599
00:22:44,687 --> 00:22:46,186
and brainwashed and he's wearing suits.
600
00:22:46,286 --> 00:22:48,186
It's not what I wanted,
601
00:22:48,286 --> 00:22:50,286
it's what the universe wanted.
602
00:22:51,126 --> 00:22:53,825
What's your name, buddy?
603
00:22:53,925 --> 00:22:55,385
Wally, sir. Wally, sir.
604
00:22:55,485 --> 00:22:56,945
-Wally, sir. Yeah. -Robert Caputo.
605
00:22:57,045 --> 00:22:58,225
Hi, Robert.
606
00:22:58,325 --> 00:23:00,424
Okay. Okay. Thank you.
607
00:23:00,524 --> 00:23:02,524
Nice to meet you, too, sir.
608
00:23:03,564 --> 00:23:06,723
I got to find a lab rat now.
609
00:23:09,043 --> 00:23:10,903
I can get a rat.
610
00:23:11,003 --> 00:23:12,143
A white one?
611
00:23:14,682 --> 00:23:16,462
Hey, Cap.
612
00:23:16,562 --> 00:23:18,562
Look who we found.
613
00:23:19,122 --> 00:23:22,501
-Oh.
614
00:23:22,601 --> 00:23:24,421
So, uh, found our prowler.
615
00:23:24,521 --> 00:23:26,541
Turns out it was just a local guy named Wally,
616
00:23:26,641 --> 00:23:28,020
just wanted the recycling.
617
00:23:28,120 --> 00:23:29,700
-Wow. -Anyway,
618
00:23:29,800 --> 00:23:31,820
he won't be a problem anymore, I worked it out.
619
00:23:31,920 --> 00:23:32,940
Good work, Cap.
620
00:23:33,040 --> 00:23:34,459
Fantastic. Um...
621
00:23:34,559 --> 00:23:36,879
you never finished your speech.
622
00:23:38,439 --> 00:23:39,819
Nah.
623
00:23:39,919 --> 00:23:41,778
Let's skip it.
624
00:23:41,878 --> 00:23:44,218
So long, Rook. Hell of a run.
625
00:23:44,318 --> 00:23:45,458
I'm gonna take this suit off.
626
00:23:45,558 --> 00:23:47,558
So long, Cap.
627
00:23:58,836 --> 00:23:59,936
-Hmm.
628
00:24:00,036 --> 00:24:01,336
Hi, sweetie. We just got
629
00:24:01,436 --> 00:24:02,895
your message that you're coming home early.
630
00:24:02,995 --> 00:24:05,295
Um, are we sure that's...
631
00:24:05,395 --> 00:24:07,255
that's the best idea?
632
00:24:07,355 --> 00:24:08,974
We're so proud of the work that you're doing
633
00:24:09,074 --> 00:24:10,934
and so excited for you. Pastor Nadler
634
00:24:11,034 --> 00:24:13,134
even mentioned you in-in the sermon last week. Didn't you?
635
00:24:13,234 --> 00:24:15,133
Yeah, yeah. Hey, listen, man, we're all good here.
636
00:24:15,233 --> 00:24:16,933
Okay? Just don't forget your mission.
637
00:24:17,033 --> 00:24:18,653
It's bigger than all this, you know?
638
00:24:18,753 --> 00:24:21,013
And, oh-- but wait, tell-tell Dad what you learned.
639
00:24:21,113 --> 00:24:23,732
Pastor Nadler taught me how to tie my shoes.
640
00:24:23,832 --> 00:24:26,132
He did? Yes, he did.
641
00:24:26,232 --> 00:24:28,412
He did. See? We're doing great.
642
00:24:28,512 --> 00:24:31,571
I mean, we're making sacrifices because we love you, all right?
643
00:24:31,671 --> 00:24:34,331
So just maybe pray on it before you rush home.
644
00:24:34,431 --> 00:24:36,970
We love you. Bye.
645
00:25:01,067 --> 00:25:03,726
Rook? Your ride's here.
646
00:25:03,826 --> 00:25:05,286
Hey, if you're not in too much of a hurry,
647
00:25:05,386 --> 00:25:06,446
I made your favorite breakfast.
648
00:25:06,546 --> 00:25:07,446
Thanks, Cap.
649
00:25:07,546 --> 00:25:08,886
It smells good.
650
00:25:08,986 --> 00:25:12,185
Listen, I got something I want to say.
651
00:25:13,505 --> 00:25:16,325
Last night, I started to pray,
652
00:25:16,425 --> 00:25:18,804
and it was a long prayer.
653
00:25:18,904 --> 00:25:20,564
And I actually fell asleep during it,
654
00:25:20,664 --> 00:25:22,164
which is a big no-no.
655
00:25:22,264 --> 00:25:26,483
But it happens. And... I had this dream,
656
00:25:26,583 --> 00:25:29,843
and I prayed in the dream about what I should be doing.
657
00:25:29,943 --> 00:25:32,802
This morning, I woke up and realized that maybe
658
00:25:32,902 --> 00:25:34,762
the right thing for me to do would be to stick this out,
659
00:25:34,862 --> 00:25:36,642
and to make it work here.
660
00:25:36,742 --> 00:25:38,361
-In real life. -That's a cool dream.
661
00:25:38,461 --> 00:25:40,441
-Yeah. -What did-- How does that figure
662
00:25:40,541 --> 00:25:43,001
into what you're, what you're thinking now?
663
00:25:43,101 --> 00:25:44,640
It's a long way of saying I slept on it.
664
00:25:44,740 --> 00:25:46,640
-Uh-huh. -And...
665
00:25:46,740 --> 00:25:50,360
the conclusion I came to, if you're not following this...
666
00:25:50,460 --> 00:25:52,279
-I'm not following it. - Okay.
667
00:25:52,379 --> 00:25:53,639
I'm staying. I'm here.
668
00:25:53,739 --> 00:25:55,039
-Oh, you're staying? - Yeah.
669
00:25:55,139 --> 00:25:56,639
-Mm-hmm. - What?
670
00:25:56,739 --> 00:25:58,238
Yeah, I'm gonna give it a second chance.
671
00:25:58,338 --> 00:26:00,238
We got a lot of work to do and we got to get each other
672
00:26:00,338 --> 00:26:02,118
-up on the Moon, right? -I knew you wouldn't betray us.
673
00:26:02,218 --> 00:26:04,198
It was never a betrayal.
674
00:26:04,298 --> 00:26:05,957
We're going to the Moon. We're back!
675
00:26:06,057 --> 00:26:07,117
-Yeah. -Rook!
676
00:26:07,217 --> 00:26:08,637
A little skin on skin.
677
00:26:08,737 --> 00:26:09,997
Yeah, give me some skin on skin.
678
00:26:10,097 --> 00:26:11,517
Well, listen, if you're happy about it,
679
00:26:11,617 --> 00:26:14,436
let's see a smile, let's see those pearlies.
680
00:26:14,536 --> 00:26:16,536
-All right? Come on. - Let's see 'em.
47399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof