Original subtitles

‫آنسة "أياس"! انظري إلى السماء!‬

‫إنه المخلوق الفضائي!‬

‫لا أصدّق ما يحدث!‬

‫إنه وحش "كايجو"! وحش "كايجو" فضائي!‬

‫كيف نتغلّب على ذلك الوحش؟‬

‫لا أعرف!‬

‫- ما هي نقاط ضعفه؟‬ ‫- لا أعرف!‬

‫مخلوق فضائي؟‬

‫آنسة "آيرا"!‬

‫حمدًا للرب.‬

‫اختفى الجميع فجأة.‬

‫هل أسأت التصرّف مجددًا؟‬

‫لا دخل لك بما يحصل.‬

‫على أي حال،‬ ‫يُستحسن أن نلتقي بالآنسة "مومو أياس".‬

‫السماء حالكة السواد!‬

‫إنه وحش "كايجو"!‬

‫انجوا بحياتكم!‬

‫هذا غير معقول!‬

‫- أيها الفتى الشبق!‬ ‫- ساعديني!‬

‫لا يمكنني الاستمرار في الركض الأكثر!‬

‫ليت هذه الوحوش تتوقف عن الظهور‬ ‫في أثناء ارتدائنا لأزيائنا المدرسية.‬

‫معك حق تمامًا.‬

‫"(داندادان)"‬

‫"الحلقة 23: إنه وحش (كايجو)"‬

‫"جيجي"، خذه وغادر المكان!‬

‫حسبك! أنا القائدة هنا.‬

‫خذه واهرب يا "إنجوجي".‬

‫حاضر.‬

‫سنلتقي في منزلي لاحقًا!‬

‫خذ هذه أيها الوغد المقرف.‬

‫يا لها من قوة!‬

‫كان من النوع غير المرئي والسريع‬ ‫قبل أن يتحوّل إلى عملاق.‬

‫هل لزيادة حجمه علاقة‬ ‫بتمتّعه بهذا النوع من القوة الآن؟‬

‫لا تأثير لقوتي على مثل هذا الحجم‬ ‫إلّا من خلال هجمات قصيرة المدى!‬

‫لنر كيف ستنجو من هذا إذًا!‬

‫لا!‬

‫قوته لا حدود لها.‬

‫كيف لهذا أن يُسمى قتالًا متكافئًا؟‬

‫هل يُطلق قذائف أيضًا؟‬

‫"كايجو" فضائي…‬

‫يجب أن تفهم أن هذا‬ ‫لا الوقت ولا المكان المناسبان لفعل هذا!‬

‫وإلا فلن تجذب الآخرين إليك أبدًا!‬

‫أحسنت يا "آيرا"!‬

‫استهدفي ساقيه أيتها الغبية "مومو أياس".‬

‫وناديني بـ"القائدة".‬

‫اخرسي‬

‫أيتها الحمقاء "آيرا"!‬

‫ما رأيك في هذا الأداء؟‬

‫غبية! تفشلين لأنك ترفضين مناداتي بالقائدة!‬

‫راقبي عن كثب أداء قائدتك!‬

‫ما رأيك يا "مومو أياس"؟‬

‫هكذا يكون أداء القادة.‬

‫انتبهي خلفك!‬

‫تستمرين بقول إنك قائدة. اخرسي الآن!‬

‫أفلتني!‬

‫لم أُصب بأي ضرر أبدًا!‬

‫هنيئًا لك. ما رأيك أن تقدّمي بعض المساعدة؟‬

‫ومن سيساعد أمثالك؟‬

‫هل أفهم من كلامك‬ ‫أن القائد لا يقاتل مع أتباعه؟‬

‫أظن أنه لا خيار لديّ!‬

‫إنه في حالة هيجان!‬

‫من يستهدف؟‬

‫ربما ينحدر من سلالة ديناصورات‬ ‫تطوّرت للعيش في الفضاء!‬

‫ويقوم بتحويل بعض الطاقة الكونية المجهولة‬ ‫إلى كهرباء بواسطة قرنيه!‬

‫"رسائل من الفضاء الخارجي"‬

‫ما يفسّر أيضًا استخدامه للتمويه البصري!‬

‫آنسة "أياس"،‬ ‫ربما يمكننا إيقافه إن استهدفنا قرنيه!‬

‫سأشتت انتباهه بينما تفعلان ذلك!‬

‫أداء جيد!‬

‫حسنًا. لنقض عليه.‬

‫لنفعل ذلك!‬

‫خذ هذه!‬

‫مذهل!‬

‫حان دوري أخيرًا!‬

‫ماذا يجري؟‬

‫هل خاف من المحاربة الجميلة والقوية فهرب؟‬

‫أنت غبية تمامًا! لم يهرب. ها هو قادم الآن!‬

‫عمّ تتحدّثين؟ لقد اختفى!‬

‫- "آيرا"!‬ ‫- آنسة "آيرا"!‬

‫اقفزي يا آنسة "آيرا"!‬

‫ماذا يجري؟‬

‫ابقي منتبهة.‬

‫إنه هناك.‬

‫لكنه غير مرئي فحسب.‬

‫غير مرئي؟‬

‫كل ما أراه هو الغبار.‬

‫"آيرا"!‬

‫آنسة "آيرا"!‬

‫اللعنة!‬

‫ما هذا؟ ماذا يجري؟‬

‫أيمكنك أن تسدي لي معروفًا‬ ‫بألّا تنزل عرقك عليّ؟‬

‫يا لك من قاس! أنت أسوأهم!‬

‫تتصرّف بشكل ودي لكنك تزدريني في سرّك!‬

‫لست كذلك!‬

‫أيها الوغد! تذوّق عرقي ومخاطي!‬

‫توقف! لا تفعل هذا جديًا!‬

‫سنقع في ورطة إن فعلت هذا!‬

‫هذا مؤلم! أنت أسوأهم!‬

‫أنت أسوأهم أيها الأحمق!‬

‫كان ذلك وشيكًا!‬

‫توقف عن فعل ذلك جديًا.‬

‫من أنت؟ هل تتوق إلى أن أقتلك؟‬

‫تغيّر وجهك!‬

‫لماذا تقف أمامي؟‬

‫هل أنت شكل آخر من أشكال تحولات "تاكاكورا"؟‬

‫مهلًا! إلى أين تذهب؟‬

‫يجب أن تأخذني معك!‬

‫هل ستتركني وحدي؟ هل أنت متأكد؟‬

‫ماذا سيكون ردّ فعل الآنسة "مومو أياس"‬ ‫بشأن هذا؟‬

‫أين "مومو"؟‬

‫عمّ تتحدث؟ لقد طلبت منك الهرب!‬

‫وأن نتقابل لاحقًا في منزلها!‬

‫نتقابل؟‬

‫أيمكن أن يكون هذا هو اليوم‬ ‫المسموح لي بمقاتلته؟‬

‫رائع!‬

‫انتظر!‬

‫لا تتركني هنا!‬

‫"أوكارون"!‬

‫سأطلق طاقتي المطلقة!‬

‫رائع يا "أوكارون"!‬

‫لدينا مشكلة!‬

‫كان ذلك آخر إطلاق لطاقتي المطلقة!‬

‫ماذا؟‬

‫أنا أسقط!‬

‫يا للهول!‬

‫شكرًا لك يا آنسة "أياس"!‬

‫لا وقت لدهشتك!‬ ‫ماذا سنفعل إن لم تستطع التحوّل؟‬

‫لا تُشعريني بأن الأمر بيدي!‬

‫لنتراجع!‬

‫آنسة "أياس"!‬

‫خطوط الكهرباء! نحن نصطدم بها!‬

‫اصمت!‬

‫- أو يمكنك الفرار بنفسك!‬ ‫- لا يمكنني ذلك!‬

‫الآنسة "شيراتوري" فاقدة لوعيها!‬

‫أيقظها إذًا! إنها القائدة، صحيح؟‬

‫من القساوة إيقاظها!‬

‫اللعنة! انتهى بي المطاف‬ ‫بحملكما طول الطريق ركضًا، صحيح؟‬

‫أعتذر يا آنسة "أياس". وشكرًا لك.‬

‫على الأقل هناك حاجز هنا.‬ ‫ينبغي أن نكون بأمان.‬

‫ماذا؟ هل أنت بخير يا آنسة "شيراتوري"؟‬

‫ماذا؟ إنها ترفض إفلاتي. آنسة "شيراتوري"؟‬

‫إنها تتظاهر بالإغماء!‬

‫ابتعدا عن بعضكما بعضًا!‬

‫ما سبب فعلك لهذا أيتها الحقيرة؟‬

‫منذ متى وأنت تتظاهرين؟‬

‫احمليني الآن‬ ‫بما أنني حملتك طول الطريق إلى هنا!‬

‫في أحلامك!‬ ‫إنها غلطتك أنني أُصبت في ذلك الهجوم أصلًا!‬

‫لقد وصلت إذًا.‬

‫لقد تحوّل إلى عين الشر!‬

‫ماذا؟‬

‫لنخض قتالًا في الحال! سئمت الانتظار!‬

‫لا. اليوم ليس يوم القتال.‬

‫إنه محق يا عين الشر. لقد أخطأت الموعد.‬

‫إنه يرتدي ملابس.‬

‫ماذا نفعل؟ هل نضمّ عين الشر ليقاتل معنا؟‬

‫لا، لا يمكننا فعل ذلك!‬

‫الاتفاق هو أن يقاتلني أنا فحسب.‬

‫إن منحناه فرصة قتال الآخرين،‬ ‫فمن يدري ماذا سيفعل؟‬

‫أليست الآنسة "سيكو" في المنزل؟‬

‫إنها في محافظة أخرى‬ ‫للظهور على التلفاز اليوم.‬

‫تبًا! ألن نكون في ورطة‬ ‫إن قاتلناه أنا وأنت و"آيرا" فحسب؟‬

‫ليته كانت لديه أي نقاط ضعف فحسب…‬

‫هذا سيئ.‬

‫انظري يا آنسة "أياس".‬

‫- ماذا؟‬ ‫- إنها مضاءة.‬

‫هل تسمحين لي؟‬

‫ما الأمر؟‬

‫لقد وصل!‬

‫وحش "كايجو" يتجه نحونا!‬

‫إنه قادم يا "مومو أياس"!‬

‫تبًا! لا خيار أمامنا سوى قتاله!‬

‫"أوكارون"، اعتن بعين الشر والفتى الشبق.‬

‫هذا كابوس! أنا أحلم!‬

‫من هذا الفتى؟‬

‫- وجدت الحل يا آنسة "أياس"!‬ ‫- ماذا؟‬

‫الـ"نانوسكين"!‬ ‫أعدنا بناء المنزل باستخدامه.‬

‫لهذا كان يلمع!‬

‫هذا ليس الوقت المناسب…‬

‫قد نتمكن من هزيمة وحش "كايجو" الفضائي.‬

‫باستخدام هذا!‬

‫هذا سيئ! أسمع اقتراب خطواته!‬

‫ما هي الخطة يا "أوكارون"؟‬

‫كيف نستخدم هذا لهزيمته؟‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫أتوق للقتل.‬

‫تم بناء هذا المنزل‬ ‫بالكامل تقريبًا باستخدام الـ"نانوسكين".‬

‫أتتذكّران ما قاله السيد "لودريس"؟‬

‫الـ"نانوسكين" مؤلّف‬ ‫من آلات نانوية عالية الكثافة.‬

‫وهذه الآلات النانوية‬ ‫تلتقط الإشارات الكهربائية لدماغك‬

‫وتحوّلها إلى ما تخيّلته بالضبط!‬

‫ما الذي تسعى لقوله؟‬

‫سنجرب فعل ذلك فحسب!‬

‫أتوق للقتل.‬

‫- لا تقف عقبة أمامنا.‬ ‫- هل قلت آلات نانوية؟‬

‫اسمعا.‬

‫سأتخيّل أن المنزل بأكمله‬ ‫قطعة كبيرة من الـ"نانوسكين"‬

‫ثم أعيد تشكيله إلى شيء آخر!‬

‫يا للهول! ماذا يحدث؟‬

‫هل أنت واثق بأن هذا لن يدمّر المنزل؟‬

‫لا! لا يمكنني تخيّل ذلك بشكل صحيح!‬

‫تتخيّل؟ تتخيّل ماذا؟‬

‫مجرد شيء كبير!‬

‫الجدران تضيق علينا!‬

‫أفلتيني أرجوك يا آنسة "شيراتوري"!‬ ‫لا أستطيع التركيز!‬

‫"شيراتوري"! ابتعدي عنه!‬

‫أعده إلى طبيعته يا "أوكارون"!‬

‫سنُسحق بهذا المعدل.‬

‫مفهوم!‬

‫"تاكاكورا"!‬ ‫إن كنت تريد تخيّل شيء كبير فاترك الأمر لي!‬

‫من أنت؟‬

‫آلات نانوية تعني خيالًا علميًا.‬

‫والخيال العلمي يعني شخصي الكريم…‬

‫"كينتا ساكاتا"!‬

‫ماذا؟‬

‫مدهش!‬

‫أيمكن أن يجدي هذا نفعًا؟‬

‫أتوق للقتل.‬

‫هيا. هيا يا مخيّلتي!‬

‫ها قد تجسّدت!‬

‫آنسة "شيراتوري"!‬

‫أتوق…‬

‫لا!‬

‫"أوكارون"!‬

‫"مرحاض"‬

‫لا!‬

‫كله إلا السقوط!‬

‫أتعني أنني سأصعد؟‬

‫هذا في منتهى الغباء!‬

‫لم كل هذا؟‬

‫ذراعاي ستُنتزعان!‬

‫أتوق للقتل.‬

‫لا!‬

‫لماذا؟‬

‫انتظر لحظة. ماذا حدث؟ أيمكنكم جميعًا سماعي؟‬

‫أنا أسمعك.‬

‫أنا أسمعك.‬

‫هذا رائع يا "ساكاتا"!‬ ‫لا أصدّق أنك جسّدت هذا التخيّل!‬

‫لم أتخيّل هذا!‬

‫آسفة، قد يكون هذا خطئي.‬

‫عندما قلت "كبيرًا" فكّرت في "بوذا" العملاق.‬

‫اللعنة!‬

‫وإن يكن. المهم أنني سأقود رجلًا آليًا.‬

‫اخرس! توقف عن الصراخ!‬

‫لست راشدًا كفاية للجلوس بهدوء‬ ‫عند رؤية رجل آلي!‬

‫أتوق للقتل.‬

‫اسمه "كينتا بوديساتفا" العظيم،‬ ‫نسخة "زيتا"!‬

‫أنا من أطلق عليك هذا الاسم ولا أحد غيري!‬

‫ليبدأ القتال الآن!‬

‫"كين" العظيم…‬

‫إذًا، على أي حال…‬

‫كيف نجعله يتحرّك؟‬

‫"(داندادان)"‬

‫"أي تشابه من قبيل الصدفة‬ ‫(حتى ’كين تاكاكورا‘)"‬

‫- يا لهذا الهيكل! أيُعقل أنه…‬ ‫- لا يهم. حرّكه بسرعة!‬

‫- مذهل يا "كينتا"!‬ ‫- أتوق للقتل.‬

‫- هل أنت معجب بإحداهنّ يا "تاكاكورا"؟‬ ‫- اسأليني أنا!‬

‫- من هذا؟‬ ‫- لنقاتل يا جماعة!‬

‫"24: صراع (كايجو) الفضائي‬ ‫ضد الروبوت العملاق!"‬

‫"صراع كايجو الفضائي ضد الروبوت العملاق!"‬

‫احرصوا على متابعة الحلقة!‬

‫ترجمة "تقى أحمد"‬