Original subtitles

Ne haragudj!

Bocsánat, zavarhatunk egy percet? Ja.

Melyik táska tetszik neked, én nem?

Miért? Hát csak látom, hogy nagyon nézegeted.

Csak nézelődök.

És melyik tetszik neked?

A bálőr.

Hát az elég drága az a táska. És elég jól állna neked.

Van pénzed hozzá?

Hát, hogy nincs. Nincsen.

Hogy hívnak amúgy? Bella.

Bella.

Gyönyörű szép vagy, Bella. Szia, Totti vagyok.

Bella.

Figyelj, Bella, merre mész egyébként innen hazafelé?

Az van, hogy van nekünk egy ilyen mozgó fotostudiónk.

Itt áll itt rögtön egy kamion át van alakítva, és esetleg...

csinálhatunk veled egy kis interjút, vagy egy kis fotózást, és lehet hozzá

pénzed. Biztos modellkedsz, nem? Te nagyon tényleg.

Nem, nem modellkedek, de milyen fotógás?

Hát ne, először csinálunk egy interjút veled.

Fölteszünk pár kérdést, simán csak pár kérdést.

Na, mit szólt? Itt van, két lépésre innen. Ja, és a másik ott, hogy jó meleg

benne, nem fogsz fázni.

Itt sem fázok, majd legközelebb.

Gyere, megmutatjuk, hogy néz ki, nem kell beszállni, csak megmutatjuk, hogy

néz ki belül.

Láttál már ilyet?

Szerinted?

Na igen, itt van, itt van, rögtön, itt egy pár méterre innen.

Budapesten minden közel van.

Igen.

Figyelj, itt van ez az autó, itt, háton.

És gyere, nézd meg, hogy...

Ez nem az egyébként, aminek gondolod. Ez nem azért gyűrödt a lepedől.

22 éves, az igen?

Ja, 20.

És egyébként mit csinálsz? Iskolába jársz?

Igen. Tényleg? És mit tanulsz?

Informatikai gépészet foglaljam.

Hihetetlen. Jól elhozom a kapu. Hoppá, és egy ilyen okos nánynak nincsen pénze

egy olyan társkára.

Itt nem gondolom, hogy minden elég.

Ez azért nagyon drága volt.

Mi, hogy annyira drága?

Hát jó, igen, igazából. Nem baj, majd most segítünk ezen a problémán.

Igen.

Egyébként? Jó.

Szóval, szóval azt mondtad az előbb, hogy nincs barátod. Hogyhogy nincs

Nincsen, mert még nem akarok. Nem akarok. Jó, majd, jó, azt csináltam, és

vége lett, és ezóta még nem találtam meg az életét.

Jó, minden.

Szerintem kezdjük el az interjút, mit szólt?

Jó, hogy merik, derülni.

Szűz vagy még? Nem, nem. Most már mindenre válaszol.

Nem. Nem? Nincs oda?

Reflex? Reflexből igen?

Mint ha tüleit kérdezték volna, mi?

És hány évesen vesztetted el?

16 és fél.

16 és fél?

Mondjuk egy héten hányszor szeretkezel?

Heti hatszor. Heti hatszor?

Annak ki egész életében nyiszert.

Hát igen.

Sajt. És egyébként a lányok izgatnak?

Hát őszintén annyira nem.

Volt a lányom, de nem izgatna.

Voltunk már hárommal, meg szegényből egynömmel.

Kibújtaszok a zsákba, nézd már!

Annyira mégsem, mégsem!

Kis 20 éves, kis félénk kislányról kiderül, hogy egy kis szexsárkány.

Nyugodtabb előtt. Beleged van?

Egyáltal tovább most látom. Hú, ennyit a tovább van?

Hol van még tetoválásod egyébként?

Ott is van?

Csüüü, milyen szép!

És oda nézd, ennek nincs vége!

Jó, akkor most jöhet a polód.

Biztos, hogy nem.

Jó, akkor figyelj, kell a táska, vagy nem kell?

Kell a táska, de nem minden áron. Nem minden áron, nem ilyen.

Csak egy pogló ára.

Minden áron nekem se kéne.

Figyelj, ott van még egy tízes, egy pólóra.

Na de várj, halod lassan már el?

Vagy nem? Itt van,

nézd, nézd!

Mutasd a piercinget, mutasd a piercinget egy picit.

Nézd már, milyen szép kis piercingje van.

És most húzhatod följel is.

Ott a tízes, tedd oda a lenekét. Várj, a húzas kap, és ennyi a pólója?

Úgy beszéltünk meg, úgy beszéltünk meg. És hordani fogod?

Hogyne, hogyne, ki fogom tenni a párát?

Nem semmi, pestiesen szóval.

Nem szavar, hogy a járók előtt itt mennek?

Azt mondtátok, nem látnak. Várj, és őket, őket... Nem, nem látnak be.

Nem látnak be egyébként.

Ez a film látva, nem? De szép cicu így vannak.

Biztos leszik ez a film.

Azért hozzáérhetek egy picit? Nem.

Várj, és ezzel így hozzáérhetek egy picit, nézd.

Csinálok ebből egy szívószárat.

És?

Nézd! És ezzel hozzáérhetek? Ez csak egy pénz?

Nedughatod, de nem. Hova dughatok be? Várj! Ja, azt hittem, hogy máshova.

Máshova? Máshova mást.

Nézd, nézd, nézd, úgy!

Ó, de nézd!

Ez egy izgató látvány, nem? Az az, igen, igen, abszolút.

Az az.

Figyelj, most már tényleg le kéne vetni. Figyelj, hadd vegyem le neked én. Én

kikapcsolom neked.

De miért te?

Miért? Hát ki? Hát ki? De most elvettem, csak így.

Hát csak hol? Nem ingyen, ott van a tízes. Odanéz mennyit.

Odanéz mennyit. Ingyen. Mert itt mind a tiéd. Figyelj, vérszemet kapott. Hát

hol?

Üdvetartolj, hát én ennyit.

Kikapcsolom, te meg levet. Jaj, de szép vagy. Oké. Hát igen.

Akkor én vegyem, vagy te veszed?

Te veszed, én?

Jézusom, de szép! Azt mondja, hogy nagy.

Először, ha nem lenné ilyen hideg a kezem, már megfogtam volna.

Hozzá lehet érni?

Nem. Itt, itt.

Oké, egy puszit akkor az arcára. Adj egy puszit az arcára.

Csapj szabad.

De miért? Azért, mert ez a Facebook profilképe, meg nem tudod. Így.

Úgy, úgy.

Úgy. Hú, micsoda finom bőrem.

Olyan illatos ez a lány, hogy... Ennyi.

Ja, most te adj neki egyet.

Nem.

Nem. Itt ide. Oda.

Fis sem van bolond.

Nem, tiúk, most már érted. Vigy, mit szeretnék.

Aztán végen meg elfogy. És neked kell csak rájöncsókolni engem?

Nagyon gyors ez a lány!

Nagyon gyors ez a lány!

Tényleg? Megnézhetjük?

Tényleg? Mutasd meg, mutasd meg, milyen színe a bugyi. Nagyon igényes vagy, hogy

így azt csinálod. Tudom, mindig látom, ugyanolyan a színe a körnödnek is, mint

melltartó, de... Itt van, nézd meg, itt van ennyi pénz, de most már tényleg, itt

van ennyi pénz a tiéd, mutasd meg a bugyi, gyere. Atya úr is, ennyi,

erre már én se mondanék neved, ennyi.

Így keresztül.

Jó, hát igen, van üzleti érzék, arra átadok is.

Nem zavarnak a járók előtt? Nem. Nem érzed, feszélyezze magad? Nem. S eléggé

feloldódta, hűl látom.

Hát fényi pénz, de most már lassan már vissza is oldódik.

Oda -vissza oldódik.

Na hát akkor nem kapja oda, ezt végig kell most csinálni.

Hm? Végigcsinálod?

Hány letag tud menni tényleg ez a lámpa?

Na hallod?

Oda nézed, el kéne dugni a pénzt, mert látja, hogy végig van.

Úristen. Szerintem ez volt a pillanat, amikor szerintem beindult valami más a

fejébe.

Most már az a kabát is kell a táska mellé. Most indult be.

Nyom, hát nem.

Hogy tudsz rajta sülíteni?

Hát így nyomni kell előre engem is.

Tényleg?

Így csináld, egy idő után feláll. Hát de jó, most kinek magyarázom én ezt?

Nézz és milyen rutinosan csinálja.

Rutinosan, hibátlanul?

De jobban rázod a farkamat, mint én magam? Igen.

Elképesztő.

És közben itt figyel a családod.

Szerintem kéne, hogy hagyj rá egy puszit, mit szólsz hozzá.

Inkább te, mint más.

Puszi?

Ugye ezt se el fogsz csinálni.

Minden először csinál raport.

Azt mondta, hogy van.

Így, így. Így, úgy, oda ne is.

Úgy, úgy.

Hát hívd be, hogy halljam! Jó helyes pasittal állsz, na?

Jó kis csajt, nem?

És ha esetleg fognám a kis halkamat?

Miért betennél?

Nem. Előbb, előbb, hadd játsszom vele egy picit.

Tedd be neki, azt szeretnéd. Igen? Azt szeretnéd? Nem, nem akarom kinyerni.

Miért? Nem, nem, nem.

Nagyon óvatos leszek.

Hát az elmondhatatlanul finom.

Belehélem magam a helyezet is rögtön.

Hát éld így bele magad a helyzettel.

Tehát akkor hogyan megy belőle, hogy előadod nevét?

Ez az a srác, az nagyon hagyos, aki ott

jön.

Erre most nem találok szavakat.

Látod, már egyáltalán nem is zavar ez a videókamera, mi?

Kicsit frustrál, amikor ide nyomja az arcomat. Tényleg? Szerintem egy kicsit

izgat, én úgy érzem.

Nem, rosszul érzem.

Szóval soha életedben ilyet még nem csináltál.

Egy kocsiba ajánlok előbb -mellett szexelet.

És úgy, hogyha ezt köze valaki nézi, és fel is veti?

Sose. Hát pedig neked ezzel kéne foglalkozni, mert érzéked a zvához be.

Közben nézelődhetsz.

Hogy szeretnél szembe velem?

Így is, úgy is. Így is, úgy is? Hallod a palettomat? Ő a profi.

Nem profi, hanem... Perversz.

Kényelt.

Húsz szét a kopsoda.

Azaz, úgy, aha.

Meglátszódja.

Azaz.

Döjjön őre.

Ja, hogy most már irányítasz és figyeld, hogy belejött a kis szemérmes

kislánykánk!

Utána kopogja?

Új, ilyen élvezetesen kapját ott még nem vettél. Mi soha élvezető.

Csende, csende.

Meghallják a járók előtt.

Ilyen hangzavarban ez a legkevesebb.

kisasszonynak. Van?

Van. Én nem is hallom magam angoznak.

Jó, hát lehet még fokozni.

A parkod meleg, vagy az én közöm utány, nem érted?

Nem, én azt hittem, hogy nagyon jól szapsz.

Engedembe a csönged.

Hé, hó, hó, te el ne megy! Várj, várj, várj!

Ezt a gyönyörű puncét!

Ezt kicsit meg kellett vizsgálni.

Ja, hogy ilyen kis profil? Hogy belássak, igen?

Hát, hogyha annyira akarod nézegedni... Imádom nézni ezt a gyönyörű gondolatot.

Hogyne imádnám.

Milyen dolog is lehet nézni, láttad?

Van.

Kölöntözik, látod?

Kölöntözik. Most mit csinálja?

Maradj, maradj is, maradj is!

Maradj úgy a szép kis testet, hadd lássuk!

Úgy, úgy!

Úgy jó, nagyon is köszönöm.

Nem akarom. Nem tudom. De hogy ne tudnád?

Nem.

Nézd, ott a kérdés. Hé, és a barátom?

Én most kimaradtam.

Tudod, mennyi pénze van?

Nem érdekel. Kijön belőle még két táska.

Minimum.

Én most kimaradtam.

Tényleg? Én tettem jobban?

Igen. Tényleg?

Hát, sajnálom barátom, most én nyertem.

Ő, mint egy test, nagyon szeretett csinálni, ugye?

Hát ez ki nem?

Ki nem?

Ki nem?

Robi, nem mehetsz itt le?

Miért? Zavar.

Az ne fázdol a lába.

Igen. Miért? Megfádik?

Lehet.

Ja, vagy ilyen kislányhoz hozzátartozik egy ilyen szép kis zokni.

Igen. Ú, de gyönyörű.

Igen.

Szeretnéd, hogyha betennél?

Csak azt szeretném. Biztos?

Mit találtam neked? Csak hogy láss is engem!

Csak hogy láss, hogy kivel szexelsz!

Biztos, hogy nyújtok a kocsit.

Na, hát ott látja.

Biztos, hogy fenekemet nézik.

Nézd meg meg.

De tényleg még átnézve? Szegény.

Látod, őnek elég lett volna egy tízes így, és már jönne.

Látod?

De a ragyos.

De így még izgatóbb, mi? Ne.

Jó, egy bepárásodott. De mindegy, most legyen.

Valamit történt gyerekkerek?

Nem akarod venni a szemüveget?

Ne, ne vedd le! Miért ne vennem? Mert szeretem a kis arcot a szemüveget.

Még csak, hogy még egy kicsit, aztán...

Nem lesz olyan.

Látod, egy kis ólodrás, oda tettem.

Jó,

de szereted -e?

Nyisd ki a kis szájad, nyisd ki!

Nézd, ide törnöm, szép kis mellező.

Így, de most már nyugodtan megfújhatod.

Látod, ott most hát itt a... Jó,

nyomod meg kis végén. Látod,

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó finom?

Nagyon finom.

Itt van. Itt van a zseppem.

Látod, milyen trukja haverom?

Nagy van.

Akkor másik kabát ér.

Cseréljünk.

Cseréljetek végig. Nézd ide!

Azért ez nem semmi.

Jaj, nem is annyira fontos, mi?

Nézd.

Kösz.

Kösz? Csak ennyi, hogy kösz?

Igen?

Hát én köszönöm.

Egy élmény volt vele az interjút képíteni.

Látkozzál, mondjál róla több világnak. Ez ilyen interjú, nemcsak betélgetés.

Miért? Mindenkinek legyen ugyanolyan kabácsa, mint neked? Ugyanolyan

Mert hát... Ja,

hogy csak így. Addig vigyázzok rá neked, jó?

Felvetem, hogy felvetedem. Felvetedem, hogy felvetedem.

Jó. Megfelelő van.

Miért betettem rá, hogy boroltanak?

Mert az is szép.

Ilyen tépátó minden tép.

Nem?

De most ez sokáig fog tartani, amikor öltözök, az nem baj?

Időnk, mint a tenger.

Ha már így rám kentél mindent.

Én? Bocs, én nem.

Picit.

Én is felöltötök, de engem krosa vesz fel.

Ja.

Hát ilyen. Pedig haverok vagyunk.

Igen.

Régóta? Nagyon régóta.

Tíz éve, legalább.

Na, akkor már nem vagytok fiatalok se.

Öregek se, azért maradjunk annyiba.

Koren kezdtük. Koren kezdtük.

De úgy lesz utána.

Miért jöttünk lányom ennyiba?

Én vagyok a szem.

Mindent látó szem.

Most elég belég így fogod menni, ahogy felállt az ökszképen.

Ilyen csodálatos. Tudod, és utána majd visszafelé nézzük meg, és akkor olyan,

mintha levetkőznél.

Tehát jó.

Téged is előképpen kellégített, hogy láttad a barátodat, amit tetszett. Ennyi

pénzed? Bizony.

Hát szerintem nem volt őszinte ez a bizony.

Valamiért nekem is úgy.

Ugye? Ugye?

De ezzel te célhozni akarsz most valamire?

Ne, semmire.

Ezt nem is így.

Egy mozdulattal átfordulunk ám az ő kányába.

Nem, köszönöm a látszóséget.

Legkötelebb a következő kabátérmény.

Vérszemet kaptál. Dehogy kaptam, jó fiú.

Csendes megfigyelő.

Élmény volt találkozni veled. Igen. Ez igaz.

És az a kérdésem, hogy mit gondolsz erről? Az egészről. Mi a véleményed? Jól

érezted magad?

Jól éreztem magam, viszont nem vagyok őszinténk.

Micsoda! Hát ennél őszinténk szexet életemben nem csináltam.

Nem, mert nem mondtátok meg, hogy az interjú az erről szól.

Várj, őszinténk... Hát akkor nem jöttél volna be.

Mert őszintén dicsértünk.

Őszintén mondtuk, hogy gyönyörű vagy, hogy szép vagy, ott van a pénz. Mi volt

ebben nem őszinte? Azt mondd meg!

Tarts, hogy én nem erre jöttem.

Tény, hogy belementem volna. Mi mindent megkérdeztünk.

Mi mindent megkérdeztünk őszintén, te őszintén válaszoltál, ez egy őszinte

volt. És milyen volt az az érzés, hogy kívülről látnak téged?

Fantasztikus.

Fantasztikus? Jó volt. Legalább az az érzés, hogy láthatnak. Igen.

Tényleg? És milyen érdekes tárnoksodni?

Nagyon jó.

Felemelő. Felemelő? Igen.

Van egy új szexuális indítatásod.

Magamutogatás.

Aranyos. Tényleg egy aranyos kislány. Ennyit. Minden esetre köszönjük.

Élmény volt. Én is köszönöm.