subtitlecat.com

All language subtitles for b069cb9dfe1549c097a7c9ebe4a5cd10-stream-3-subtitle-subrip

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,375 --> 00:00:45,457 - Eccola. - Te l'avevo detto. 2 00:00:45,625 --> 00:00:47,416 Che avete da ridere? 3 00:00:47,583 --> 00:00:50,082 Ma niente, non capivamo dove fossi finita. 4 00:00:50,250 --> 00:00:52,999 Ci siamo spaventate e siamo entrate senza bussare. Scusa... 5 00:00:53,167 --> 00:00:54,832 E perché dovevate bussare? 6 00:00:55,000 --> 00:00:57,332 Ah, certo, a te non piace farti vedere nuda. 7 00:00:57,500 --> 00:00:59,249 - Oh, ancora! - [Goliarda] Sì. 8 00:00:59,417 --> 00:01:00,916 - Non ti piace. - Ma che vuol dire? 9 00:01:01,083 --> 00:01:05,249 Voi volevate bussare perché mi trattate come le vostre mamme e zie. 10 00:01:05,417 --> 00:01:08,707 Perché conoscete la mia età, ma questo non è leale. 11 00:01:08,875 --> 00:01:09,999 È sleale al massimo. 12 00:01:10,167 --> 00:01:11,541 Ma sleale cosa? 13 00:01:11,708 --> 00:01:15,457 Tu piuttosto sei aggressiva, sei fissata con questa cazzo di età. 14 00:01:15,625 --> 00:01:17,666 - Io non ho problemi a farmi vedere nuda. - Ecco. 15 00:01:17,833 --> 00:01:19,041 Non ho problemi. 16 00:01:19,208 --> 00:01:22,082 Oh, sapete che cosa? Ora mi faccio una bella doccia. 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,832 - Facciamo così. - Fattela fredda, già che ci sei. 18 00:01:25,000 --> 00:01:27,249 Così ti si leva la stronzaggine di dosso. 19 00:01:27,417 --> 00:01:28,707 Oh, facciamola insieme. 20 00:01:29,333 --> 00:01:31,957 Dai. Facciamo la doccia insieme. 21 00:01:32,125 --> 00:01:33,207 Oh, Barbara, dai. 22 00:01:33,375 --> 00:01:36,082 Per favore, sei stata così brava a sistemare tutto. 23 00:01:36,250 --> 00:01:40,416 È così bello qua. Avessimo avuto a Rebibbia questo bagnetto personale... 24 00:01:40,583 --> 00:01:41,624 Eh? 25 00:01:41,792 --> 00:01:44,374 Dai, dai, dai. Goliarda è già nuda. 26 00:01:44,542 --> 00:01:46,791 - Per favore, Barbara! - Sono quasi asciutta. 27 00:01:46,958 --> 00:01:49,791 [Roberta] Dai, dai, facciamo finta che stiamo ancora là. 28 00:01:49,958 --> 00:01:51,666 Insieme a sognare, dai. 29 00:01:51,833 --> 00:01:53,999 Però al volo, facciamo la doccia e poi mangiamo. 30 00:01:54,167 --> 00:01:56,749 - [Roberta] Dai, dai, dai. - Quando vuole qualcosa... 31 00:01:56,917 --> 00:01:57,749 Che cavolo, oh! 2295