Original subtitles

Excuse me.

President, are you calling me?

Yes, I am.

What is it?

Eh?

Is it me?

Eh? Me?

The secretary?

Can you do it for me?

Well, I'll do my best.

Please tell me more about it.

I'll do my best.

Oh, those clothes.

I'll do my best.

I'll just have to change into these clothes.

Okay.

Thank you very much.

Excuse me.

Is this okay?

Oh,

behind you?

Yes.

Is this okay?

Good morning.

One more time.

Good morning.

Please look back.

Good morning.

One more time.

Good morning.

President, what should I do first?

You're cleaning, right?

Yes, ma 'am.

Excuse me.

I'll take a look.

Thanks, Mike.

Thank you very

much.

It's okay.

I'm sorry.

I fell down here.

President,

it's okay.

Thank you so much.

Thank you for taking time out of your busy schedule.

Hello, nice to meet you. I'm Sakezou Ikura from Onigiri Bussan.

Nice to meet you. Nice to meet you, too.

Boss, a beautiful secretary has come in.

It's wonderful.

Well, what is this place, boss?

I also found a blood vessel in the distribution area.

I have to go to the store now.

I won't bother you,

so don't worry.

Oh, I heard.

I've already prepared this case.

Mr.

Hamazaki, will you be my colleague from now on?

Oh, is that so?

Nice to meet you. Nice to meet you, too.

By the way, what's up with the boat lately?

Yes.

Oh, I see.

Ito.

This is it.

Here it is.

Is this it?

This must have cost a lot of money.

I see.

I'd like you to ride it next time.

The performance is amazing.

This is...

Are you going to dance?

Then, Ms. Hamazaki?

No, I'm not... Then you should take me to the president's office.

Thank you very much.

What is this?

Okay, president.

Well then, let's take a look at the documents.

Yes. Ah, those documents.

Understood. I'll be right back.

Yes, this is the room.

Oh, I see.

Excuse me, is

this the right place?

Yes, that's the one.

We'll take care of that.

Yes, I understand.

Thank you.

Ah, is that so?

Then I'll prepare two seats for you.

Yes, please.

I think it will be a one -night stand, but the president is better,

isn't he?

I understand.

As for that, the secretary is doing it with Masaki -san.

Yes. Then there are two rooms?

Yes, that's right.

Yes, I understand.

Thank you.

I'm a little

worried

about this number.

Is it okay to increase this number a little more?

Oh, I got it. I'll check it with the material.

I'm going to talk a little, but this boat is...

I would like to use it as a boat for our company.

If I can't use it, how about using it as

a boat at the shipyard?

Oh, that's a good idea.

However, Masaki -san, is the flywheel okay?

Yes. Oh, is that so?

Yes. The boat shakes quite a bit.

After all, the boat is about this size.

I'm looking forward to it.

The video of the president will not be fixed, right?

It's been a long time, isn't it?

I hope it will be fixed a little more.

I'll wait for you there.

Thank you. Next time, I'd like you to come here and talk to me.

Did you hear something just now?

I'm a little curious.

Was it the

vibe of your cell phone?

Oh, is that so? It's broken.

Oh, then it's going to be a mess until the battery runs out.

You should change your cell phone.

I've been using it for about two years, so I'll change my cell phone.

The previous one has a new color.

You can watch it on TV.

I'll change it.

Is something wrong with your voice?

No, I'm fine.

Well,

if it's under the president, he'll use it a lot.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no,

no.

I'm having a hard time recently.

I don't have a good neck.

I think I'm going to have a cold.

I'm hungry.

Boss, I have a bunch for you.

I will proceed without hesitation.

Thank you.

Thank you for taking time out of your busy schedule today.

I'm sorry.

I...

Thank you very much.