All language subtitles for The.Listener.S02E09.Jericho.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

- One.
- One.

- Two.
- Two.

- Three.
- Three.

Go!

Oh no!

Oh no.

Winner takes all.

All or nothing. Alright?

Yeah, that's not gonna happen.

Whoa!

Whew.

You all right?

Yeah.

Well, at least I didn't score.

Clark.

Yes, sir.

That's fantastic, I'll
be there in fifteen.

What's that?

We just got our first big break

on these computer thieves we've
been after for six months.

- What, guys who steal-
- No, no, hackers.

- Hackers?
- Hackers.

Hackers over on the dark side, yeah.

Well, it's a big game
for those guys isn't it?

Yeah it is, 'til someone gets greedy.

Well that's it?

- I'm done.
- I gotta go to work.

- Good game, man.
- That's fun.

You love
this stuff, don't you?

It reminds me when I was
coming up, stuff we used to pull.

What are these guys up to now?

They've been picking off one
financial site after another.

They get in so deep

that they become the system administrator,

then they can hack credit
card numbers at will.

Someone's trying to break in right now.

Gotcha.

Let's move.

I'll meet you out front.
- Okay.

Look I don't have that
kind of cash right now.

It would just be 'til payday.

No, dude, listen.

Come on, I just bought a motorbike,

I don't have extra cash
floating around, you know?

Look, if you don't trust
me, just read up here.

It's not that I don't trust you.

You short of some cash, Mr. Bey?

No sir, I'm just a little
over extended, that's all.

Well, maybe I can help you out.

Oh, I don't think you
should lend me money, sir.

I didn't say I was going to
lend you any money, Mr. Bey.

Okay.

Look you guys are about to
do a change on shift, right?

Yeah, yeah, we got
four days off in a row.

Hmm.

Well how about you think about taking on

some extra shifts, huh? Maybe?

Because I got this recruit
from Barrie, you know,

She's looking to do ride-along,

get her accreditations.

What do you think?

I don't know, I,

working with new recruits,

that's not really my forte, you know?

I'm not really the teaching type-

Yeah.

Uh-huh. Yeah.

I think that I'd probably
end up doing them a disservice,

to be honest with you.
- Her name's Elise.

- Yeah, I'll do it.
- You sure?

Yeah, yeah, I'll do it.

Yeah, I could use the money too.

- No I'll do it.
- Toby volunteered.

I'll totally do it. He's got days off.

Hey, what's up, man?

Do I know you?

No, but I know you.

I don't think so.

Yeah, your computer's beaming

some pretty nasty signals up there.

Thought you guys were smarter than that.

Really? You're gonna make...

Whoa! Whoa!

Ah!

Man, he sure spooked easy.

Well, maybe he didn't want to be found

in possession of these.

Blank credit cards.

There's got to be 10,000 in here.

So how's he doing?

It's probably just a sprained ankle

but we'll get some x-rays done to be sure.

Did the car door hurt him?

Hmm, hurt him?

Well, he's got a severe
case of bruised ego.

Worst case I've ever seen.

Can we talk to him?

Sure, go ahead.

Benny, Benny, Benny,

next time you pull a stunt like that

you might not just sprain an ankle, man.

Who told you my name?

Oh, this is official.

You popped up on the radar at IIB.

Why don't you tell us about
that bag of credit cards?

Belongs to a friend of a friend,

asked me to hold onto it for him.

Well if those cards are encoded

with stolen credit card numbers

you could be charged with
possession of stolen property.

If?

If they weren't, then why did you run?

All right, this friend of a
friend, does he have a name?

Probably, yeah.

- Mind if I take this?
- Yeah.

Look kid, I don't know what
you got yourself mixed up in,

but it may be a little more
serious than you think.

Are you going to charge me?

I haven't decided yet.

Then we're done talking.

He's got a bit of an attitude.

It's all right, I know the type.

Thanks for stopping by before you left.

No problem.

He's telling the truth about
holding cards for his friend.

There's something else on
his mind, something bigger.

A guy named Jericho-11.

Jericho-11?

Yeah, you know him?

Yeah the name just popped up recently

but I wasn't sure if it was a
real person or an invention.

It's very real to him.

So you said you have
the next four days off?

I'm guessing not anymore?

Thank God you're here!

Come on, please hurry!

Okay, what are we looking at here?

We were just getting
ready to start the ceremony,

everybody is in their seats.

I think she's having a heart attack.

Okay, all right.

Can you just get her up here?

Here we go have a seat.

Okay. Alright.

Um, what's your name?

Alicia.

Alicia, okay.

Alicia, I'm Oz and this is Elise.

Can you tell me what you're feeling?

My chest is tight, I can't breathe.

Her grandmother died of
heart failure when she was 83.

Okay, we have shortness of
breath, heart palpitations.

BP is 140 over 90.

Okay, just take a slow deep breath.

Let's all take a nice slow, deep breath.

Okay ma'am, are you
experiencing any pain,

numbness, is your vision blurred?

Okay.

I think she's stroking out.

No, no you're not having a stroke

and you're not having a heart attack,

but I have seen this condition before.

I believe the technical
term is pied froid?

Cold feet?

Right? You're a little nervous?

Maybe, and who wouldn't be?

You know what? It's your big day.

And you got like, 500 people in there.

You probably got mom yak,
yak, yak, in your ear all day.

So let's just think about

how you felt when he proposed to you.

Okay, what's the young man's name?

Ryan.

Okay, I bet he took you
somewhere really nice.

Rome.

I was thinking more like the Keg,

but okay, you're in Rome,

and you got butterflies in your stomach

and your heart is racing.

And those are the real feelings.

Just take one more deep breath.

Okay, now if anything else comes up,

if you guys need anything
else you can give us a call

but I think you're going to be just fine.

Thank you.

Um, ma'am I need you to sign this.

And you know what?

If it doesn't work out in there
then you can give me a call.

I'm kidding, obviously.

That's very inappropriate.

Come on. Oh, don't forget this.

Thank you.

Throw that at somebody.

Okay, all right.

Wow, I completely misread
her and you nailed it.

Oh, this is why you're here.

There's only so much you can
learn in the classroom, right?

I like your bedside manner.

So neither cyber crimes or financial

has anything on this Jericho-11?

Nothing.

And what about the credit cards?

All blank.

And the computer he
used to track 'em with?

It was wiped clean

by a cellphone command
before we got to it.

Then we got nothing,
we can't charge him.

Well actually we've
had a surveillance team

following Benny since
he left the hospital.

I was really hoping that it
would lead us to Jericho-11.

Oh good, and?

He met someone very interesting.

Huh.

Who is she?

Marissa Patterson.

Cyber crime knows her as "Hack Grrl."

She is a blogger.

She is sort of the
Perez Hilton of hacking.

She writes about you

and you're a hacker then
you know you've made it.

She is very anti-authority,
big chip on her shoulder.

Could she be Jericho-11?

Doubt it, but she may know who is.

Problem is she protects her sources.

There's no way she's going
to give up his identity,

especially to a bunch of cops.

I think we should get someone next to her.

Let's do it.

You know I do not see
you as a hacker, my friend.

You can barely program your own cellphone.

I know, they briefed me, so I'm good.

All right, puck right in
the side gets it out in front!

Oh, Leman stirring away on a breakaway!

- Shooting!
- Oh! He scores.

- Oh, holy Mackinaw.
- My goalie's, look, stuck.

Okay man, but you can
play with a stuck goalie.

I just know where you're
going with the puck.

- Oh, you do do you?
- Yeah.

All right, come on.

You think you're the
only psychic in the house?

Here we go.
- How's the newbie?

- What, Elise?
- Yeah.

She's interesting.

Yeah?

I'd call her hot, I
wouldn't say interesting.

Listen Toby,

if you're going to mess with these hackers

they got their own
language, their own codes!

Oh!

Oh dear, that is ugly.

You can't fake it, that's all I'm saying.

No I got a cover story.

They I got a whole bunch
of credit card numbers

and I need to pass them.

Do you want to test me?

Okay.

Got it all worked out.

Yes, so Mr. Logan,

how did you come to acquire these numbers?

Well I scoped a few
point-of-purchase terminals

at a few businesses

and I put a z-bot in
to access the servers.

I hit a few keys and my bank
account gets fatter every day.

Is that so?

Yeah.

What can I do for you?

I was hoping you could hook me up

with someone in the market for identities.

Who would give you that idea?

A guy named Benny.

He said you could hook me
up, you could help me out.

I don't know who the hell you are

or what you've been told,
but you have me all wrong.

Okay.

I'm a blogger, I write about hackers.

And half of them don't make
a nickel for what they do.

Are you offended by what I do?

No. It's worse than that.

It bores me.

Okay.

Look, I just I didn't mean to-

- Okay.
- Don't touch me.

Sorry, I won't touch you.

Do you know Jericho-11?

I'm going to give you a
little piece of advice, okay?

Bad things happen to people

that get involved with Jericho-11.

Bad things.

That's him.

Yeah, that's the guy Hack Grrl

saw when I mentioned Jericho-11.

Okay.

Peter Duquette, 25 years old.

Dropped out of Queens computer engineering

after a term for a more
lucrative life in crime.

Arrested for identity theft, fraud.

Suspected of numerous counts
of online improprieties.

Looks like he changed his ways.

He runs a firm that tests
companies' cyber security.

There are some big accounts here,

GM, Ford, Canada Bank Financial.

So these companies are
okay with a hacker like this?

They trust him?

Yeah, hackers make the
best security consultants

because they know all the tricks.

Okay, what about that
hanging guy that you saw?

Uh, not sure, that feels
like a suicide to me.

And that equipment room?

No idea.

Maybe we gotta see what
Mr. Duquette has to say.

Yeah, you want me to come along?

No, Peter and Hack Grrl
might be in communication.

I don't want them connecting
any dots just yet.

I'll get my coat.

- Hey.
- Hey.

How you doing?

Great. How's your new partner?

Oh, she's good, she's good.

She's a little raw but I think
she's getting the hang of it.

You free tonight?

Sorry, I have plans.

Okay, no problem.

Are you free tomorrow,
maybe later in the week?

Maybe, I have a few
things but give me a call.

- Okay.
- Yeah.

My apologies for the mess,

we canceled the main
service when we wired in.

Oh, Mr. Duquette,

you seem to have done
very well for yourself

given your less than stellar start.

Well, we all make
mistakes when we're young.

Isn't that right, Mr. Clark?

Or is it Lockdown?

That was back around '97 though, right?

How many T-flops?

425.

Let me guess, uh, Shark-367 firewall.

Now you're just showing your age.

I believe that you know Benny here.

Yeah, yeah I do.

He's a very talented programmer.

He writes some excellent code.

What are they working on?

They're testing a
new phone app security,

it's a cross-site scripting hole.

Persistent or non-persistent?

Non-persistent.

The developer thought
that HTML anti-decoding

on five XML characters-

Would be enough to
prevent the cross-site.

Exactly, they're wrong,

and that's how I make my money these days

is by saving companies from people like I,

well we, used to be.

Now how may I help you?

We're looking for
someone named Jericho-11.

We believe this person

may be involved in a
large-scale identity theft.

And why would you think that I know him?

Well unless I'm wrong you've
moved in the same circles.

I don't associate with
those sorts anymore.

I meant with your work.

You are one of the good
guys now right, a white hat?

They still call 'em that?

They do.

No I haven't heard of this
individual but if I do,

I will be sure to let you know.

Well, we would appreciate that.

Thank you for your time.

Thank you.

So Peter Duquette seems
to know a lot about you.

You want to fill me in?

Not especially.

There's a reason that juvie
records are sealed, Michelle.

Dev, I know you've had
your run-ins with the law.

I've never asked any questions before,

but it's never affected a case.

Okay, I got caught hacking

into the Department of Defense at 16.

They offered me a deal,

either help with the
RCMP or face the music.

Turned out I liked being a white hat.

Well, it sounds like
your legacy lives on.

Yeah, once you're in cyber
space you live forever.

I'm a digital artifact.

And what about Duquette?

You think he's gone back to his old ways?

Is he Jericho-11?

Yeah.

I don't know, but we both
know he's hiding something.

Okay, maybe it's time to
call our, uh, mind hacker.

The one who doesn't need a computer?

Yeah.

Basic tube in to the
base of the epiglottis.

Inflating cuff.

Securing tube and time.

57 seconds.

Yes! Beat that.

I honestly don't think I can,

that is a very impressive time.

- Really?
- Yes, absolutely.

Good for you.

Cool.

Hey it's almost quitting
time, want to grab a beer?

I can't tonight, I got
to get some work done.

Thank you though.

Oh, um, okay.

How about tomorrow?

It will be my treat, I have per diem.

- Per diem?
- Yeah

Wow.

- Hey, easy.
- Geez.

- Hi, it's me, sorry.
- What are you doing here?

I just, I want to talk to
you without getting stabbed.

What do you want?

I need your help.

All right, look, the truth
is my name is Lars Trenton.

I'm head of security at
a data storage company.

We got hacked, someone stole
credit card information.

I think the person who did
it, his name is Jericho-11.

I need you to help me find him.

I already told you I don't
know who the guy is, okay?

And why should I help you? You lied to me.

You lied to me.

You're not just a blogger,
you're one of them.

Right.

All right, so how do you
know so much about them?

How do you know how to find them?

You know all that because
you are one of them.

You're a hacker.

You can believe whatever
you want to believe.

All right, okay, I'm sorry.

Let me start over, all right?

I need your help.

Why should I help you?

Because maybe you
want to find Jericho-11

just as much as I do.

I'll share my theories,
you share your theories,

we pool our resources.

He's fishing,
how much does he really know?

I know a lot more than you think.

I don't know.

What does the name Peter
Duquette mean to you?

You think he's Jericho-11?

Whether he is or isn't,

we think he's the one
who hacked our company.

I don't know anything.

I can't help you with this, I'm sorry.

What happened to you?

Someone do something to you?

What?

I mean the way you pulled a knife on me,

that's not natural.

I don't need your pity.

This isn't pity.

But if you want to talk to
someone, you let me know.

If you want to talk to
someone, you let me know.

So who are you?

Dr. Phil or Lars Trenton?

Nice choice of name by the way.

Hmm, thank you.

I saw the hanging guy again.

I think it has something
to do with Duquette.

Okay.

And the room full of junk,

it's actually old computer equipment.

Anything else?

Yeah, I saw thousands
of sequences of numbers,

three groups of three, like
social insurance numbers.

Identity theft, I mean
that could be worth millions.

Mm-hmm.

I have to ask again, do
you think she's in on it?

I don't know, maybe.

Benny, you mind if we talk?

I got nothing to say.

Good, then you can listen, okay?

Look you don't know me,

I don't know you,

but we got a lot more in
common than you think.

Oh, give me a break.

I used to be a punk just like you.

Maybe you still are.

Let me guess, you're good at computers,

you go places no one else can

but then you realize that
there's money to be made.

Is that what happened to you?

No, I got caught.

Maybe you're not that good.

Maybe you're not that bad.

What's that mean?

It means you can still make
something with your skill.

You're a cop, right?

What do you make, $75K?

Well I could use more, we all could,

but it doesn't mean I run
and become a black hat.

I'm no black hat, I'm green hat.

I go where the money is.

You're in a position
to help me get the guys

that don't know right from wrong.

Sorry, I'm just doing this
for the fun of it, okay?

You're not mixed up with just hackers.

These are criminals.

That means you and me.

Look, we're on a collision course.

Well I got places to go, okay?

I can assure you, Mr. Klein,

that Revenue Canada's
data is absolutely safe.

It is protected by a bulletproof
firewall second to none,

designed by myself.

No one is questioning
your abilities, Mr. Niles,

however, IIB has reason to
believe that a malicious hacker

is targeting Social Insurance Numbers.

Since Revenue Canada
handles so much of the data

we felt obligated to inform you.

You realize that I am

just a consultant for Revenue Canada.

Well it's our
understanding that you are,

for lack of a better term,
their head of internet security.

Listen, I've been around
computers a long time

seen a lot of code, I've seen hackers,

good and bad, come and go.

That's why they hired me.

So you've heard of someone
using the handle Jericho-11?

How did you find that name?

So you have heard of it?

Some chatter has come to our attention

regarding that name.

We've been investigating

but so far nothing has been substantiated.

You think he has something
to do with this threat

to steal SIN numbers?

Possibly.

Does the name Peter Duquette
mean anything to you?

Yes, why?

Well we have reason to
believe that he's Jericho-11.

I find that very unlikely.

And why is that?

Peter Duquette is a paid
consultant to Revenue Canada,

in fact he was the one who
tipped us to Jericho-11.

So you're telling me that Duquette,

the guy that you think is Jericho-11

is actually working for the good guys?

Apparently yeah.

I mean granted I don't
understand that much

about the world of
hacking but it seems like

all the good guys and bad guys

are kind of bleeding into one another.

Yeah.

White hat, black hat,
hacker versus cracker.

- Mm-hmm.
- Tickling fan, underscore.

See the problem is
whoever Jericho-11 is,

he is going to steal the SIN numbers,

it doesn't matter if its
Duquette or some other cat.

Duquette or cat, that's good.

- What?
- What?

Here I am, hey.

Do you want to meet Peter Duquette?

Yeah.

He's having a party tonight at his loft.

All right.

Be there at 11:00.

Hey, what's so important

that you had to call me on my night off?

Forgot to have you sign my report

on the pedestrian mishap.

Oh, okay.

That's actually pretty important.

You look terrific by the way.

Oh, thank you.

I'm going out with some friends.

Oh yeah?

Are they here? They can come inside.

I'm not sure I'm ready to share.

I don't bite.

I meant you.

Listen Oz, I just wanted to thank you,

you know, for taking me on,

making me feel so comfortable.

I was a little worried about
who I'd be partnered with.

It's all part of the
job and you're good.

I think you're going to
have an excellent career.

Want to call me later?

You want me to call?

Hey, this is good, I
think how it is, actually.

No, you're right,

just give that to the
nurse and you're cool.

Yeah. Oh, your pen.

- Thanks.
- All right, see you.

Hey what's up?

- Hi.
- All good?

- Uh, why wouldn't it be?
- No, nothing.

Does seem a bit young for you.

Oh that's just work
related stuff, you know?

Totally platonic.

Plus, she's, uh, she's
out of my league, so.

- Ah, but if she weren't.
- That's not what I meant.

Then I guess I fall
right into your wheelhouse.

Hey, do you want to go for a drink?

I'm actually meeting someone

for drinks right after my shift.

- Really?
- Yeah.

- Hey Oz.
- Hey, hey Liv, how are you?

Good.

Meet me in five Sandy?
- Yeah.

Oh.

Oz was just telling
about his trainee, hi.

- What's her name?
- Elise.

Poor thing has to wear a dress

that's a couple of sizes too small.

Oh, mustn't have gotten paid yet.

Okay.

Hey, you guys are going
to have fun tonight.

Okay, I'm gonna go.

I'll catch up with you later?

You do that and oh,
say hi to Elise for us.

Yeah.

- How's it going?
- Name?

Lars Trenton, he's with me.

Would you like a drink?
- I would love a drink.

Nice.

Are you okay? You seem distracted.

Yeah, no, I just think
I chose the wrong career.

Well trust me, not all
hackers live like this.

- Hey.
- Uh, vodka soda please.

- And I'll get a scotch.
- Yeah.

You must be Lars Trenton.

- Hey.
- Peter Duquette.

- Yeah, hey.
- Nice to meet you.

- Hi.
- Hi.

Marissa tells me that you're having

some difficulties with
the business venture.

I am, yeah.

I hope you can help me out.

Well, if Marissa vouches for
you it's good enough for me.

Let's talk.

Would you excuse us?

Mm-hmm.

What are you doing here, cop?

My job.

You're really getting on my nerves.

Good, good, I do what I can.

Well, black hat battle's about to begin.

What do you say you and I have a go?

No, I don't do that anymore.

You scared?

Afraid you lost your touch?

All right, here's the deal.

You win I'll get off your case,

I win you show me a little respect.

Somebody said they used
to call you Lockdown?

I got a new name for you old man, Dialup.

I was just hoping
that you could point me

towards the sort of
individuals I'm looking for

and I'm not looking for
your average black hat

that hates the Jamesons.

Who are you looking for?

I'm looking for someone like Jericho-11.

Where are you Jericho?

Then again maybe I'm chasing a ghost.

Possibly, but if he's anything like me

I doubt he's interested

in a few thousand credit card numbers.

All right, well what
interests you, Mr. Duquette?

What interests me, Mr. Trenton,

is water, alternative energy.

The future I am interested
in changing the world.

- For the better?
- I believe so.

What if I told you my goal in life

was to see Wall Street destroyed?

Is that a bad thing?

No, no, it's an outdated model.

Hmm, we agree on that.

It's corrupt.

It's destroying the middle
class that it should serve.

And do you know what gleaning is?

Uh, is it biblical?

The poor were allowed
to scour the fields

after the harvest had been taken,

collecting what they could for themselves.

You understand?

Yeah, I think so.

If the existing economic
system were destroyed

then the average guy

would be able to find
wealth in the rubble.

Close enough.

Now if that's Jericho-11's
objective then more power to him.

Unfortunately for now
my job is to stop him.

But there is a revolution coming

and I'm sure that he'll be part of it.

Guys, it's the hack off.

- Yeah!
- All right.

I hope you found what
you were looking for.

The guy's got a lot of big ideas.

He's developing a messiah complex.

It's a merging of the internet
with the human conscience.

It gets me kind of hot.

Hmm, so you arranged this whole thing

to convince me he's not Jericho-11?

Well like you said, everyone
has their secrets, right?

What do you say, HOC, NORAD?

Your old buddies at the
Department of Defense?

I'm not hacking anything.

We just penetrate, no damage.

Okay, Department of Defense.

Ready, set, hack!

Benny's found the source code.

So has Dialup.

Sequel injection.

Get the blind data.

Go man!

Come on, he's decrypting the password!

We have a winner, Benny!

Hey, I hate to break it to you,

but that kid might be past redemption.

That's what I was counting on.

I just planted a z-bot in
Peter Duquette's system.

I'm not following you, speak English.

Okay I knew I couldn't get behind

Peter Duquette's firewall
unless I was invited.

Yeah.

It cost me the battle,
but it's in there.

We now have access to all of
Peter Duquette's computers

and whatever he's into.

- Nice.
- Yeah.

Lockdown's back, baby.

Who's Lockdown? Is that you?

- I'm Lockdown.
- Oh.

The z-bot is in, but I gotta
take it nice and slow though.

Duquette could have a
trap set up in there.

I got a hit off someone in that room

about something called blind data.

- Blind data?
- Yeah.

I'll keep that in mind.

So Duquette was looking
for Jericho-11 as well?

Yeah.

Maybe he really is on the up and up.

I don't know, there's
something up with him.

My hits off Benny and Marissa
have been quite accurate.

Speaking of Marissa, I mean Hack Grrl,

she's 22 years old,

a few minor charges for
theft but nothing crazy.

She's just a bit of a street punk.

Makes you wonder how she got
mixed up with Peter Duquette.

- Yeah.
- Yeah.

A little more than mixed
up from what I saw.

You mind if I borrow that phone?

No, not at all.

All this religious stuff
Peter's been talking about,

the name Jericho

I think there's something there.

I'm going to go find out.

Okay, let me know if you get anything.

I'll see you guys later?

So I think I got something, okay?

That name Toby was
talking about, Blind Data?

They own a server and Peter
Duquette and his minions

have been snooping
around on it quite a bit.

Well, given his job,

I'm sure he looks at servers every day.

No doubt, but Blind Data
is owned by Kenneth Niles.

The security consultant
for Revenue Canada, okay.

- Hey.
- Morning.

Good morning, after you.

Look, um, yesterday after work,

did I do something wrong, or?

No, no, no, you did not.

Okay because you know,

I was just hoping you'd call or-

I'm seeing somebody.

There you go. I should
have said that earlier.

Oh, okay.

I just started seeing somebody.

It's kind of great and new

and I kind of really like her, so.

Okay, yeah.

No, that explains everything.

- Right? Yeah.
- Yeah.

I mean I think that
you're great and, uh,

if I had met you six
months ago, who knows?

But there it is.

- Okay.
- Okay?

Yeah, well if anything changes.

University 21,
personal injury, female 42.

Grange and John.

Unit 21, responding, copy.

Shall we?

Yeah.

Blind Data is just one of
a number of companies I own.

Onsite scrubbing,

destruction of hard
drives and backup devices.

We take redundant information
and safely dispose of it.

Well, is there any
reason that Peter Duquette

would need or want access to that company?

No, none that I can think of.

Well this so-called
redundant information,

this is people's names,
credit card numbers,

their security codes,
even their SIN numbers?

Could be.

Maybe he's planning to steal

that information from Blind Data.

Impossible.

The man works with me,
I trust him completely.

Well, I believe the going rate

for SIN numbers on the
black market is what?

$10 a pop?

Ten dollars?

So if he were to hack into your site

how many numbers are we talking about?

Millions.

Well that's a lot of money, Mr. Niles.

Enough to tempt anyone I should think.

Really appreciate you
sharing this with me.

I'll look into it immediately.

Yeah?

Hey, we've been looking

at this Jericho-11 thing all wrong.

You know when I first read Benny

I thought it was a person,
but what if it's not a person?

What are you talking about?

Look in the Bible.

Jericho is a city with huge
strong walls protecting it.

A guy named Joshua blows his trumpet

until the walls collapse.

Jericho is not a hacker, it's a target.

But what if it's a
computer behind that wall,

behind a firewall?

Getting into these archives

was like raising Lazarus from the dead.

Anyway Jericho-11 was the name assigned

to a computer built for Revenue
Canada in the early 1980s.

Its primary function was
data backup and storage.

And one of the engineers is
none other than Kenneth Niles.

He must have known all along.

Okay, so Jericho-11 is
sitting around gathering dust

with a whole bunch of
old electronic equipment,

like magnetic backup tapes.

The equipment room that
Toby saw in his read.

It's old stuff, outdated,
forgotten by the world.

Yeah, except for Kenneth Niles

who has long since left Revenue Canada

and started up his own business.

Disposing of old data.

Like those old Jericho-11 tapes.

Suddenly he has access to
millions of SIN numbers,

all he needs is a buyer.

And who better to help set
that up than Peter Duquette?

So how does he do it?

Me, I'd bring Jericho-11 back online,

transfer the data to a
secure server that I own

and let the middleman handle the rest.

That's why Duquette was
probing Blind Data server.

He was prepping for the transfer.

Okay there's just one thing
that's bothering me here.

Does Duquette seem like the type of guy

who would share his plan?

No.

So how did Toby get
his read from Hack Grrl?

How did she know?

Mind if I come in?

I'm a little busy.

I just want to talk to you
about Jericho-11 and Joshua.

Joshua Patterson, your father.

Hello, hi, yeah.

Uh, we have a problem.

Only one?

I just got off the
phone with Revenue Canada

and yes, they recently
signed a deal with Blind Data

to destroy the Jericho-11 files.

Suggested by Kenneth Niles, no doubt?

Well exactly, but here's the thing.

Blind Data just moved up the date.

To when?

Today.

I'll take Kenneth Niles.

I'll take Peter Duquette.

It's a cool place.

So you actually sleep up there?

Yeah.

So you want to tell
me about your father?

My father was a quiet, brilliant man.

He went about his business
asking for nothing,

ultimately, receiving nothing.

He worked for Revenue Canada?

Mm-hmm.

Kenneth Niles took credit

for everything about
the Jericho-11 project.

I mean it was my dad's idea,

even the name, the whole thing.

That's kind of funny,
Joshua protecting Jericho.

My dad said nothing, not a word.

Even when Revenue Canada downsized him.

After all, Kenneth went off, you know?

And started his own business,
why couldn't my dad?

What went wrong?

Kenneth Niles is what went wrong.

Step away from the computer.

What's this about?

Jericho-11.

You said you didn't
know anything about it.

My work is highly classified,

absolute discretion is required.

Well, we have officers

raiding Duquette's office right now

so unless you start talking
you're going to find

your computer privileges
very limited in prison.

This is a good day for you
to leave work early, Benny,

if you know what I mean.

- Dude.
- Hey.

I said this is a good
day to leave work early.

My dad started his own
IT security firm, right?

But his major client got hacked

so his reputation was ruined.

This is a man in his fifties
with no way of starting over.

You're in big trouble, Mr. Duquette.

I know.

There were 14 million SIN
numbers on that computer.

At $10 apiece,

that's a lot of money
for you and your partner.

I'm surprised you're not more upset

seeing how you're about to lose it.

I told you before that
I'm not a criminal anymore.

In fact I was going to redirect

all that money to something useful.

Of course, Kenneth he didn't know that.

He would have been very
upset when he found out,

but who's he going to complain to?

You were going to
redirect that money where?

Haiti maybe, Sudan.

I was thinking about
building solar farms there,

having the locals run them.

A little microeconomics project in mind.

See that is how you burn
the system down, Lockdown.

It's by empowering the little guy.

Yeah, well it's too bad none
of that's gonna happen now.

Well the irony is that
it never would have.

Why?

Because someone is
stealing the SIN numbers

from my computer as we speak.

I've been hacked.

And one day it was just...

It was all a bit too much for him.

And the hacker was Kenneth Niles?

Mm-hmm.

So I hacked his computers

and I watched for years

to try to find some way to pay him back.

But not just for what he did to my dad,

but for everyone that he screwed over.

And that's when I found out

about what he was doing with Jericho-11,

and I also knew about Peter's involvement.

Wait, so you pretended
to be attracted to Peter

to get close to him, to steal
their big payday, is that it?

I would have never sold those numbers.

It's 14 million people's lives.

Peter would go,

he would go on about
these benevolent concepts

but really he couldn't care less

what happened to those people.

It was just like how Kenneth Niles

could care less what happened to my dad.

And now these lives are in your hands?

Yeah they are.

But...

My life is in your hands.

There's $140 million here.

14 million lives.

That's crazy.

Do hard drives like microwaves?

No.

- Hey.
- Hey.

Oz, why are you waiting
out here in the cold?

I was kind of hoping

we could have a little private moment.

Okay.

Yeah, uh,

that was ridiculous what I said yesterday.

I didn't you know, the whole league thing-

- Oz.
- That was a bad joke.

I was-
- Oz, Oz.

Oz, shut up.

Okay.

Look here's the deal.

I used to be married and now I'm free

and I want to start enjoying life.

I mean you were a lot of fun

but I'm not looking for
a commitment, you know?

And I'm certainly not
looking for exclusivity.

You cool with that?

You free tonight?

Actually no.

It's alright.

Maybe tomorrow?

Yeah, tomorrow works.

You know, Oz, there might come a day

when you're not cool with this.

I'm cool with it now.

Okay.

So any news on the SIN numbers?

Whoever hacked Peter Duquette

hasn't done anything with them yet.

Yeah, I have a feeling they won't

Do you?

Yeah.

You know that Hack Grrl's vanished.

Did she?

You wouldn't know anything
about that would you?

- Not at all, no.
- No, no, of course not.

Because if you did I'm
sure you would tell me.

You'd be the first to know.

Though I have a feeling
she'd be hard to find.

Do you?

Just have that feeling.

Hmm.