All language subtitles for The.Listener.S02E06.The.Magician.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Now, we're not going to
have a problem, are we?

Thank the driver for me.

He was easy on the bumps.

Yeah, yeah.

And what time is it?

Five to nine.

Let's go.

Three inch concrete bolts

and an eye hook big enough
to secure an elephant.

Are you sure this isn't overkill?

I'm Officer Dewhurst,
Correctional Services.

We're ready.

Court's order says you've got him

for nine hours and not a minute more.

We're taking him to Don jail tonight

and he's back in the pen tomorrow morning.

It won't be soon enough.

In there.

I don't think you know who

we're dealing with here, Sergeant.

Oh, it's Sergeant now, is it?

I should have worn a tie.

Hey, Toby.

Come on, man, stay with me.

It's our last call.

I got a headache, man.

Can you keep your eyes open at least?

Why?

I can't drive if your eyes are closed.

That makes no sense, Oz.

If you are sleeping, it's
gonna make me wanna sleep.

I'm not sleeping.

Can you-
- How do I know that?

We're having a conversation?

You know, it doesn't surprise me.

Between your shifts and IIB,

you've been burning the
candle at both ends.

You know, you need a jolt.

See that thermos down there?

Can you grab it?

Go ahead, take it.
- What is this?

It's my mother's recipe.

It's (speaks foreign language).

It's turnip juice.

It's fantastic, you'll love it.

Take a sip.

Huh?

Told ya.

That's good stuff.

Oh, my tongue is on fire.

Yeah, she's still tweaking the recipe.

Yeah, with cayenne pepper.

Listen, you drink that whole thing

and you will have a spring in your step

and a sparkle in your eye.

Wow, that woke me up.

It's the turnip, right?

Yeah.

Hey, Jess Face?

Yeah.

All right.

What's her name?
- Justine.

How you doing, I'm Toby.

Justine, can you sit up?

I'll help you up.

You have trouble breathing?

No.

Where's your pain?

It's like a knife right here.

In your chest?

- Yeah.
- Anywhere else?

Your arms, your head?

No, just here.

BP 110, palpate.

Pulse is high but steady.

How long ago did you get the pain?

20 minutes ago.

Right after I drank the milkshake.

Am I having a heart attack?

You're not having a heart attack.

Can you help her?

Hey.

She didn't swallow anything

she wasn't supposed to, did she?

Yeah.

All right, it'll be all right.

Hey, Oz, let's call it in.
- Yeah.

Okay, can you stand?

- You think you can walk?
- Okay.

Hey, we're gonna walk
you over to the rig.

She swallowed a ring.

Yikes.

A ring?

What's your name?

- Aaron.
- Toby.

We're gonna take care of you guys.

The Maribel heist.

The Canaccord job, the Bank of Canada.

Magnus Overson was behind all of them?

All unresolved.

Different MO's.

He left no clues and the
money was never recovered.

50 million over his career.

Estimated.

There's no real way of knowing.

Magnus.

Just the name screams
super criminal genius guy.

Prison's psych team tested his IQ.

He scored off the charts apparently.

Still someone managed
to catch the brainiac.

Yeah, I did.

You knew that?

Yeah, yeah, yeah.

She doesn't like to talk about it.

Think we could loosen
these for my circulation?

Let's skip the coy games.

Sergeant.

Not bad for someone your age.

Don't say I didn't have
anything to do with.

At least you could do is
tolerate my coy games.

You said you wanted
to save someone's life.

That time was of the essence

and you would only talk to me.

So talk.

What time is it?

It's 9:35.

Then you still have one hour.

Until what?

For 18 days I shared a cell
with one Randy Caruthers.

He was a chatty sort, told
me all sorts of things,

including what he was going
to do when he got out.

He was released six days ago.

And what's he gonna do in the next hour?

He's going to kidnap

and kill Superior Court
Judge Brent Wilcott.

I pulled this up.

Randy Caruthers.

He grew up in Nova Scotia.

Ran away when he 16.

No friends, no known associates.

He served 18 months for burglary.

He was released six days ago
with 50 bucks and a bus ticket.

I can actually pull up the court records.

No, we gotta get down to the courthouse.

Judge Wilcott.

Sergeant McCluskey, IIB.

Do you have a minute?

Sonnenfeld.

Wilcott's in his chambers in there.

Excuse me, I'm late for an appointment.

Sergeant McCluskey, IIB.

Can we have a word, your Honor?

Has anyone contacted my wife?

We have officers
outside your house, sir.

She's fine.

Does the name Caruthers
mean anything to you?

Nothing comes to mind.

Do you mind if I check
the court database?

Here, this is the man
who was recently paroled.

He wouldn't be after me.

Two years in Kingston is enough time

to build up some resentment.

Only, I didn't try the case.

Yeah, it was Judge Sonnenfeld.

Come on, half the lot's empty.

I have to do this here.

You're blockin' my car.

You've been proposed to before, right?

Never.

But you were married.

I did the proposing.

I know, sad.

Should have been my first clue.

Yeah, but I mean, there have
been other proposals, right?

Nope.

No, no, no, a few kicked tires, but-

Come on, a lovely lady like yourself.

You must have had hundreds of guys.

What's that supposed to mean?

No, not that you had hundreds of guys.

I mean, just like there's
probably been three guys.

You know, in a little queue.

I'm gonna shush.

That is a good idea.

- Yeah.
- Hey,

you got everything covered?

Yeah, inventory, paperwork.

Making an ass of myself, yep.

Pretty much everything.

- Thank you.
- Right?

- Yeah.
- Yeah.

My tongue is numb,
but my headache is gone.

Thank you.
- I'm making another batch.

My favorite cop.

Hey, any chance you can meet me at IIB?

Yeah, what is it?

I have a kidnapped judge

and a man who's incapable
of telling the truth.

- Gimme an hour.
- Okay,

We've got a fresh imprint

in the oil stains.

Clear tread pattern.

It's a truck or a van.

His wallet and court
briefs are still inside

the briefcase, car keys on the ground.

It's a quick snatch and grab.

What about the surveillance cameras?

Sprayed with red paint.

Same with the others all the way down.

Okay, find the tapes and roll back

to before they were blacked out,

mark every car that came in.

And the genius got this one wrong.

Magnus is only wrong
when he wants to be.

Then what are you gonna say to her?

I mean, I don't
know what to say to her.

You didn't have anything planned?

She was gonna find the
ring in the milkshake,

and I was gonna say, "Let's get hitched."

Hitched?

Tractor trailers get hitched.

You have to be romantic.

Good luck.

I'm you, right?

Life without you is not worth living.

Love without you is no love at all.

Sandy, x-ray.

Yep.

This is a picture of your heart

and this is a symbol of mine.

Will you marry me?

That's good.

Yeah, yeah.

Go get 'em, tiger.

Thanks, bro.

Get outta here.

I'm off at nine.

She's off at nine.

Oh, okay.

This is pretty serious, he's in chains.

Yeah, well, he's made
four escape attempts

in the last five years.

The last time they put him in
solitary, a few hours later,

they found him outside the perimeter.

Okay, go ask the right questions.

I'll see what I can get.

So you held onto that
information for six days

and then you told us the wrong judge.

Sorry about that.

You have to admit though, without me,

you wouldn't know anything at all.

First you would've heard about

this is when the judge's body turned up.

Why don't you just tell me

what the hell it is you're up to?

I would love to help my favorite cop.

Gotta love the irony.

Where's Caruthers keeping Sonnenfeld?

Could be anywhere.

Yeah, maybe it's all a misdirect.

Like a magician.

He wants you to look at his right hand

while the left is palming the card.

Magician.

I like that.

Well, you have made
four escape attempts.

Five, you don't know about my last one.

Now you're out of Kingston.

Are you ready for your disappearing act?

Maybe I just wanted to
get you alone in a room.

That sounds like a threat.

How did you catch me?

You weren't even in charge of the case.

A lot of cops worked
the Gold court case.

But you are the one that found me.

I guess I got lucky.

Thank you, Sergeant.

I find your honesty refreshing.

Did you get anything?

I got nothing.

- Nothing?
- Nothing.

No, I can't read his thoughts.

He's way too quick.

Aren't everybody's thoughts quick?

Not this quick.

I mean, just put yourself
sitting beside a highway trying

to listen to a conversation
in a moving car.

You can't, right?

He looks calm, but his brain's going

a million miles a minute.

So just slow it down.

Oh yeah, that's right.

I'll just press pause and
rewind and press slow-mo.

Whoa, what did I do?

It's my headache.

I'll get you some more of
my mother's turnip juice.

Nah, I appreciate that.

I told her how much you liked it.

She'll get you some more.

It's no problem.

Really.

Hey.

You're half expecting him
to disappear like Houdini.

I still can't believe it
was you who caught him.

How'd you do it?

He wrote some taunting
letters to the police.

I was fresh out of cadet
training with enough time

to look at the syntax patterns.

I tied them to an obscure doctoral thesis

and we traced him through that.

Sounds like solid police work.

It was a fluke.

He's got a doctorate?

Two.

Who went where?

What is this?
- Mr. Grimaldi in 407?

I think he's trying to extend his stay

so he can see more of you.

Oh, he's such a sweetheart.

Or I could just tell him
you're thinking of opening him up

for a look-see.

That would cure his interest in surgeons.

Liv, hey, you got a minute?

Hey, yeah, what's up?

I want you to check me out.

Why, what's wrong?

I don't know.

Caruthers was supposed to meet

his parole officer last week.

He never showed.

We checked his neighborhood.

No one has seen him since he got out.

The judge's wife got a ransom demand.

Delivered?

And the courier said it was left

in a Dropbox downtown with
100 dollar bill taped to it.

No way to find out who dropped it off.

All right, let's see it.

What is this place?

What are those shadows?

Listen carefully.

$1 million.

That is the cost

of my life.

It's to be delivered by
nine o'clock tonight.

I will let you know where.

Have it ready.

He will be watching.

No police or I die.

Do as he says, or he will kill me.

It's mainly
these intense migraines.

So when did you first notice it?

This morning.

And you said it's connected
to your use of telepathy?

What do you think that means?

I'm not sure.

There's lots we don't know
about this ability of yours.

Could be from the information input

or how your brain's processing it.

We'll run some tests, narrow
down the possibilities,

but in the meantime, are you
taking anything for them?

This Turkish drink that Oz gave me.

Turkish drink.

Yeah, it worked.

Look, thank you.

Thanks, Liv.

You're welcome.

Well, Caruthers never made
it past the sixth grade.

I don't see him setting this up.

Right, staking out the judge,

knowing his movements and schedule,

figuring out where all the
surveillance cameras were,

and taking them out.

Getting a van and a place to keep him.

Video equipment.

A computer to burn a DVD.

Okay, but what about Lex Luther here?

What's his connection to all this?

Well, there's no doubt in
my mind he's behind all of it.

Okay, well, are there any links

between him and the kidnapped judge?

Nothing.

In fact, six years ago
when Magnus was arrested,

Sonnenfeld was still serving
as a Justice of the Peace.

All right, so warrant applications.

Probable cause, ruling-
- None of them

have anything to do with Magnus.

As far as I can tell,

they've never met in court or otherwise.

Okay, well he's been locked
down since this started.

So he can't be communicating
with Caruthers.

There has to be someone else involved.

Someone on the outside.

- Hey.
- Hey.

So we're gonna take another run at Magnus.

- Really?
- Yeah.

Okay, how's this gonna be
any different than before?

Well, you're gonna come
in with me this time.

You ask the right
questions to get the read

and I'm gonna try to slow 'em down.

Okay.

Magnus, this is Agent Logan.

He's gonna help me out.

I see.

I just wanna ask you a few questions.

Maybe you can help us find the judge.

Are you an expert in
interrogation, Agent Logan?

No, I'm not.

No.

This prisoner Caruthers.

I hear he was quite talkative.

I also hear that he was not
the sharpest tool in the shed,

which makes me wonder how interesting

those conversations must have been.

If I were to limit my
conversations to those

who understand me, Agent Logan,

it would be a very
solitary existence indeed.

But you're asking the wrong questions.

Oh, okay.

What are the right questions?

Why are you assuming kidnapping
the judge was his idea?

Maybe it was yours.

See?

Assumptions.

Then who?

You have to go back into the past.

Noah didn't build the
ark when it was raining.

Is this gonna be nothing but riddles?

Because I'm beginning to think

that you don't know anything at all,

and this is just an excuse for you

to get outta prison for a day.

Well, we so rarely get
to spend any time together,

Michelle, you and I.

It's Michelle, now is it?

Oh, I feel I know you very well.

Is that right?

Mm-hmm.

It must be very difficult

always feeling that you
don't deserve your successes.

Always waiting for everyone
to find out you're a fraud.

Does this sound familiar?

It's called imposter syndrome.

You tend to chalk up all
your achievements to luck

like catching me.

It just eats you up.

The little cadet brought
you down, doesn't it?

No silly child, that
you take no pride in it.

It's quite common

in people who rise in
their careers too quickly,

especially women, Michelle.

We're done.

You're going back to Kingston.

Did he make his ransom demand?

And why would I share that with you?

And I'm sure you know, right?

The real question is,

where would a judge
get that kind of money?

So what did you get?

Well, when he got annoyed,

he pictured you as a little girl.

Of course he did.

You guys aren't gonna believe this.

So airport security responded to our APB.

This right there is Randy Caruthers.

He's picking up a one-way ticket to Cuba.

He paid in cash, brand
new clothes, new bag.

He got on the plane

and he's outta the country.

Right, so what about the judge?

That's just the thing.

These photos were taken five days ago

before any of this happened.

So he had nothing to do with this.

And what do you want to bet

that Magnus paid him to disappear?

So if it wasn't Caruthers,
then who kidnapped the judge?

I got the phone and visitor
records for Caruthers.

No visitors, but we have a dozen calls

all from the same number.

You done with Magnus?

You know Magnus pretty well, right?

Six years been on his tier,

know him as well as anybody.

So why do you think
he came to us with this?

Who knows?

He could have an agenda.

Then again, he could
just be messing with you.

Well, they say that
he runs Kingston Pen.

There isn't a thing that goes on

in or outta that prison
that he doesn't know about.

Controls the black market.

He's also the prison lawyer.

Throws out legal advice
to anyone who wants it.

What about all the escape attempts?

No one's been able to break
outta Kingston in years.

If I had 50 million waiting
for me, I'd want out too.

You really think that he has
that money stashed somewhere?

If anyone could pull it off, he could.

Five hours left, then I
have to take him back.

So the calls to
Caruthers, we got a name.

Gregory Harrow.

He's 15 minutes away, you interested?

Yeah, I'm in.

Gregory Harrow?

Wait, don't tell me.

Last month at Minks
bought you vodka Red Bull.

We did the grind on the dance floor.

Oh, my bad.

Yeah.

Hey, what's up?

Hey.

Not what you think.

Don't panic, don't panic.

Can I see your phone?

Yeah.

What's this all about?

This looks brand new.

Yeah, somebody stole my
old one from my locker.

We know you've been in
touch with Randy Caruthers.

Who?

About a judge, Daniel Sonnenfeld.

Can't be that.

Can't be that, they can't
know the connection.

They're fishing.

Lay down, lay down.

Doesn't ring any bells, champ.

Why, did this guy steal my old phone?

No, but we'll be back
with more information

and you will have a better attitude.

- Can't wait.
- Got a good read.

He's lying, he knows Sonnenfeld

and there's something
else very disturbing.

What do you mean?

There's a girl in the dorm room

and she looked terrified.

I think he did something to her.

We have four hours left and
I'm clutching at straws here.

Do you think I got where
I did through luck?

What?

Come on.

No, my father always said

that luck is when preparation
meets opportunity.

So now I'm an opportunist.

I mean, you have to be good to be lucky.

You ask anybody out there
including me, you're good.

He just has me rattled.

Look, I checked
Sonnenfeld's bank records

over the last decade.

I found periodic influxes
that aren't accounted for.

How much?

Well, they're all cash deposits
under the reporting limit.

But over the years added up,

it's close to three quarters of a million.

Okay, what about Sonnenfeld's wife?

Well, she claims to
know nothing about it.

I believe her.

I mean, the accounts were well hidden.

So we have to find out who
was paying him and for what.

Okay, what about Harrow?

Do you have anything on him?

No arrest record but I did
find something interesting

in the papers.

- A news article?
- No, the society pages,

his father owns Martel Industries.

Young Gregory was the
most eligible bachelor

in the year of 2007.

He was a swim champion in college.

He could have made the Olympic team.

If sleaze we're an Olympic event.

Yeah.

Is there anything else?

Just he's used to
living high off the hog.

Suddenly he's dead broke.

He had a little spat with daddy.

Cut off his trust fund last year.

Okay, check the
university campus records.

Toby said something about a
connection to a young girl.

A girl, okay.

Yeah, wish me luck.

Hey.
- Hey.

Hey, so we're going in.

Just you, I need you to
find Magnus' link to the case.

Oh just me and Magnus, really?

It's worth a shot.

You told us the judge
was gonna be kidnapped,

but it was the wrong judge.

You said that Caruthers was gonna do it,

but he was already outta the country.

You're ringing us around

and you're not even trying to hide it.

Right now all I'm trying to do

is figure out who you are, Mr. Logan.

I know you're not who you pretend to be.

Okay.

Who do you think I am?

Your clothes aren't high-end pro-casuals

like the sergeant's.

They're not cheap enough for undercover.

So I know you're not police.

Your eyes aren't bloodshot

so I know you're not the partying type,

but I'd say you've been up for what?

20 hours?

You do shift work.

You're very observant.

Do you believe in evil, Mr. Logan?

- Do I believe in evil?
- Yes.

I've seen evil.

- Have you?
- Yes.

Have you looked it in the eye?

Yes, I have.

Well then you know the
only way to cure evil

is to cut it out.

Surgically excise it and destroy it.

Sounds to me like you're
on a mission for justice.

Oh, I don't believe in justice per say.

I believe in just desserts.

And this?

Did you get what you deserved?

I was put in prison for
chasing money, Mr. Logan.

Money means nothing to me now.

Just think, Caruthers.

$100,000.

Officer Dewhurst, you
are a site for sore eyes.

I hope you had a productive day.

Your nine hours are up, Magnus.

I booked a nice cozy room
for you at the Don jail.

You're going back to
Kingston in the morning.

Vacation's over.

Oh, well.

It was fun while it lasted indeed.

Who else knew the judge had
enough money for the ransom?

Whoever gave it to him.

Goodnight, Mr. Logan.

Get some sleep.

I think he paid
Caruthers to disappear.

Tomorrow morning he
goes back to Kingston.

So whatever he's planned
has already happened.

Or it's about to.

It's almost six o'clock.

We have three hours until
the ransom demand runs out.

Yeah, they kept talking
about revenge in there, right?

You gotta believe he has a
reason to go after the judge.

Assuming Sonnenfeld was his only target.

What's this?

Her name's Andrea Fry.

Five years ago she was strangled.

Her body dumped in the woods.

She was a student at University of Toronto

around the same time as Harrow.

Yeah, this is the girl that
I saw when I read Harrow.

I'll check with Toronto Homicide.

I think we just caught a break.

Detective Romero, do
you remember Andrea Fry?

Don't forget a case like that.

It was brutal.

She was an orphan.

Run through the system.

Yet she lands this amazing scholarship,

full ticket to any school she wants.

Fairy tale story, right?

She ends up at U of T Business School.

Rarefied air, kids with silver spoons.

And frat houses, right?

Yeah, keg parties.

Girls brought in from all over campus.

Suddenly it's not a fairytale anymore.

Not for Andrea.

She ends up raped with
a cord around her neck.

We're interested in your prime suspect

from that case, Gregory Harrow.

I was just wrong all over.

I knew in my bones he was
the one who did Andrea.

So why did the case go sideways?

I had to prove she was in
Harrow's room that night.

No question that's where he killed her.

All I needed was a warrant

and I have the evidence to nail his ass.

Let me guess.

The judge wouldn't sign
the warrant, right?

Son of bitch says
there's no probable cause.

Can you believe that?

Witnesses started shutting up.

Nobody there on her side, an orphan girl.

It all just fell into pieces on me.

Harrow skated away.

Do you remember the name of the judge?

Oh yeah.

A real piece of work.

Daniel Sonnenfeld.

Hey Dev, do you mind printing off

a few copies of this image for me?

- No problem.
- Thank you.

What does that look like
to you in the background?

Looks like a trophy.

Yeah, a swimming trophy.

Harrow was a champion swimmer.

He had a dozen trophies just like this

in his college dorm room.

I got in in my read.

A little over five years ago
Gregory Harrow was suspected

of murdering a woman in college.

Andrea Fry.

Only they can't get a
search warrant for his place

because Judge Sonnenfeld won't sign.

And then the judge starts

to receive cash every month.

Over the years, that adds up
to three quarters of a million.

Right, we can show the money
leaving Harrow's accounts

and reappearing in the judges'.

Yeah, only now he's cut
off from daddy's funds.

He's totally broke.

So he decided to kidnap the judge

and make his own money back in the ransom.

So is the almighty
Magnus behind this or not?

I don't know yet.

I still don't see how arranging

to get out of jail for the day

and taking a field trip
to IIB figures into it.

He could pull all the same
strings from behind bars.

We have about an hour until
the ransom demand runs out.

We need to search Harrow's
apartment, his car,

the locker at his gym, everything we can.

All right, gimme a minute.

I'll write it up and
I'll get you a warrant.

Open it.

This is crazy.

It's included in the warrant, sir.

Open it.

What's this?

That isn't mine.

None of that is mine.

I have no idea where that came from.

Where are your trophies?

My what?

Your swimming trophies from college.

They're not in your apartment.

Where are they?

B17.

It's a U-Store.

It's 601 Queens Way.

Come on.

Let's go.

There.

You okay?

Yeah?
- I'm good.

So they say other than being dehydrated,

you're gonna be fine.

I feel like hell.

Oh, thank God you found me.

Do you think you'll be able
to identify your kidnapper?

He wore a mask the entire time.

He didn't talk to me.

He just wrote notes.

Maybe because you would've
recognized his voice.

We know about the bribe.

How Harrow has been paying
you off all these years.

Do you remember Andrea Fry?

I don't,

no.

Well, you were given a warrant to sign

that would've put away her
killer, but you wouldn't sign it.

Even now, you're still protecting him.

Hey, wait,
what are you doing here?

You're supposed to be on a date.

Yeah, Sandy got her shift extended.

Five car pile up came in,
multiple injuries, you know?

Well, I saw that judge-
- Yeah.

At the hospital.

Yeah, you guys found him.

Yeah, he's a bad dude.

Two bad dudes for the price of one.

Justice is served.

Was it just desserts?

That's not what I said, no.

It's all too neat.

What's too neat?

You know I'm not a mind reader, right?

The bag in the locker.

The shadow of the trophy.

Bang, they gotta go to Cuba.

I know the guy did it.

I just don't know how or why.

Why?

Who did what, how?

Where?

- Where?
- Jail.

I gotta go to the jail.

Oh, the jail.

Yeah, now it makes sense.

- Hey.
- Hey.

I was able to get you 10
more minutes with Magnus.

All right, I think I have a way in.

Hello, Mr. Logan.

Are you here to tell
me who you really are,

Mr. Police Consultant?

I'm a paramedic.

What do you take me for?

It's the truth.

It's what I do.

Pick people up, fix 'em.

Bring 'em to the hospital.

Good people, bad people.

Doesn't matter.

It's not that complicated.

Neither are you.

Oh, you've got me all
figured out now do you?

Yeah, I mean, you're
just like the rest of us.

You're flesh and bone.

Driven by emotions, love, hate, regret.

Revenge.

By now you found your judge in peril.

You've caught your kidnappers.

What are you really doing here, Mr. Logan?

Well, I just wanna understand you.

All due respect, Mr. Paramedic,

you don't have the capacity.

Who's Andrea Fry?

She was your daughter.

No, I don't...

Who are you?

You played your hand perfectly.

You got Sonnenfeld, and we got Harrow.

You ran the table.

Did I?

Yeah, you did.

What is it?

You don't look satisfied.

What's next?

Your loss must have been
very great, Mr. Logan.

My loss?

You see all this?

The pain must have been overwhelming.

A wife perhaps, or a parent?

Their mother.

Well we all experience grief.

We all deal with it differently.

It seems I underestimated
you, Mr. Logan.

Perhaps you underestimated me too.

Good luck with your grief.

I can take him in.

You don't mind?

Not a problem.

Andrea Fry is Magnus' daughter.

What?

There was no record of
him having any kids.

He couldn't escape from prison.

He came up with his plan

to get revenge on his daughter's murderer

and disgrace the judge who protected him.

So what are you in for?

Oh, I have many sins to account for.

Pride, greed.

I'm actually thinking
about adding one more.

Yeah, what's that?

Breath.

Gotta stay cool.

They don't suspect a thing.

10 million.

You're the outside, man.

What?

Toby, are you sure about this?

Magnus paid Dewhurst.

He's helping him.

He couldn't escape so he
did the next best thing.

He brought Harrow to him
with Dewhurst's help.

Into the same damn cell.

- Right.
- Okay, keep him here.

I need you to buzz us in now.

Come on.

Magnus, let him go.

- Take that.
- Let him go!

Magnus, let him go.

- No, he's mine.
- Let him go!

Our
appointment with destiny

has merely been delayed.

Hey.

I had 10 hours of
sleep and I feel great.

What about headaches?

They come and go,

but the over the counter
stuff works perfectly.

Well, we could still run those tests.

No, I'm good.

Yeah, I've stopped
drinking the Turkish drink.

I wish I could say this
is just an outlier event,

but I am still concerned.

Liv, it's nice that you care about me.

It's nice having someone worry about me.

I'm just saying, you
gotta take care of yourself.

- All right.
- Okay.

- Thank you.
- You're welcome.

So when Harrow's convicted,
they're gonna have to keep him

as far away from Magnus as possible.

Do you really think
it's gonna keep him safe?

I doubt it, but you have to admit,

Magnus almost got away with it.

He was pretty close.

But you've stopped him twice now.

With a little help.

Oh, we all need a little help.

Doesn't make your accomplishment any less.

All right, so you have to
be good to be lucky, right?

You gotta be good to know
what to do with the luck.

Well, it's still nice

to just take a moment, don't you think?

Yes.

What do you want?

What's good?

You said you were just here.

I hear the milkshake
is full of surprises.

Ah, okay.

Two chocolate milkshakes.

- Thank you.
- You're buying?

- I am.
- Thank you,

Mr. Logan.

Yeah, thank you.