Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,073 --> 00:00:13,946
♪♪
2
00:00:13,948 --> 00:00:16,080
What the [bleep]
oh! Oh!
3
00:00:17,484 --> 00:00:21,754
♪♪
4
00:00:21,756 --> 00:00:23,421
Yes.
5
00:00:23,423 --> 00:00:28,761
♪♪
6
00:00:32,232 --> 00:00:34,699
♪♪
7
00:00:39,306 --> 00:00:44,309
♪♪
8
00:00:44,311 --> 00:00:45,778
The [bleep]?
9
00:00:47,782 --> 00:00:50,849
♪♪
10
00:00:59,526 --> 00:01:07,065
♪♪
11
00:01:07,067 --> 00:01:08,533
Like the undertaker
in this bitch.
12
00:01:08,535 --> 00:01:10,869
What's up, man?
What's good, boss?
13
00:01:13,540 --> 00:01:15,874
Wow! Whoa!
Okay, settle down.
14
00:01:15,876 --> 00:01:20,012
Want to talk about something
kind of important today.
15
00:01:20,014 --> 00:01:22,614
Weed is becoming
legal everywhere.
16
00:01:22,616 --> 00:01:23,816
[bleep] up.
Insane.
17
00:01:23,818 --> 00:01:24,949
It's [bleep] up.
18
00:01:24,951 --> 00:01:27,151
Unbelievable.
19
00:01:27,153 --> 00:01:29,354
I had a friend
who did weed once.
20
00:01:29,356 --> 00:01:31,023
Not proud of it.
21
00:01:31,025 --> 00:01:34,693
Now he's 12 feet under.
22
00:01:34,695 --> 00:01:36,161
When they saw
what weed did to his body,
23
00:01:36,163 --> 00:01:38,963
They had to bury him
twice as deep.
24
00:01:38,965 --> 00:01:41,900
Yeah. Then his corpse
infected the groundwater
25
00:01:41,902 --> 00:01:44,569
And killed the whole township.
26
00:01:44,571 --> 00:01:47,772
Keep weed illegal,
y'all, use your head.
27
00:01:47,774 --> 00:01:50,009
Weed -- brought to you by oxycodone!
28
00:01:50,777 --> 00:01:52,511
It's time to do my taxes.
29
00:01:52,513 --> 00:01:55,647
♪♪
30
00:01:55,649 --> 00:01:57,916
Yeah!
You need to see
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,317
Someone in this office?
32
00:01:59,319 --> 00:02:01,653
What's goin' on with you,
piss farley?
33
00:02:01,655 --> 00:02:03,188
I got my w-2s,
34
00:02:03,190 --> 00:02:04,656
My w-9s,
35
00:02:04,658 --> 00:02:06,658
My w-69s.
36
00:02:06,660 --> 00:02:10,462
Oh, no!
I forgot my keef sheets!
37
00:02:10,464 --> 00:02:12,664
I got some blood diamonds
to unload.
38
00:02:14,669 --> 00:02:16,801
Did you know that
south america and africa
39
00:02:16,803 --> 00:02:20,338
69'd back in pangaea?
40
00:02:20,340 --> 00:02:22,207
Okay.
[ gibberish ]
41
00:02:26,480 --> 00:02:28,347
Announcer: The jelly wrestlers
are here!
42
00:02:32,887 --> 00:02:35,620
Yeah!
43
00:02:35,622 --> 00:02:38,090
Ladies and gentlemen, you know
her from everything.
44
00:02:38,092 --> 00:02:39,758
Raven-symoné!
45
00:02:41,095 --> 00:02:43,362
Whoa, raven!
You look great!
46
00:02:43,364 --> 00:02:50,168
♪♪
47
00:02:50,170 --> 00:02:51,904
Raven!
Hello!
48
00:02:51,906 --> 00:02:53,371
I'm cravin'
some raven.
49
00:02:53,373 --> 00:02:55,974
Oh, you got the hashtags ready!
50
00:02:55,976 --> 00:02:57,709
You look great!
Thank you.
51
00:02:57,711 --> 00:03:00,178
Now, you replaced rudy
on "the cosby show,"
52
00:03:00,180 --> 00:03:01,714
And then you replaced booty on
"hanging with mr. Cooper."
53
00:03:01,716 --> 00:03:03,115
First of all, this is
not a true statement.
54
00:03:03,117 --> 00:03:05,049
Did you cut her
out of the script?
55
00:03:05,051 --> 00:03:06,719
[ vacuuming ]
no, I didn't do anything
56
00:03:06,721 --> 00:03:10,255
That would --
[ inaudible over vacuum ]
57
00:03:10,257 --> 00:03:13,125
Toxic behind the scenes, were
you marginalizing women?
58
00:03:13,127 --> 00:03:15,794
Does a three-year-old know
what toxic really is?
59
00:03:15,796 --> 00:03:17,395
[ vacuuming ]
thank you very much.
60
00:03:17,397 --> 00:03:18,730
Thank you.
I appreciate it.
61
00:03:18,732 --> 00:03:20,064
Thank you.
You're kind.
62
00:03:20,066 --> 00:03:23,068
You worked with
michael jackson and bill cosby.
63
00:03:23,070 --> 00:03:24,136
Tell me what it was like
to work with --
64
00:03:24,138 --> 00:03:25,738
We're not gonna finish that
question.
65
00:03:25,740 --> 00:03:27,405
...Two completely
unproblematic men.
66
00:03:27,407 --> 00:03:29,541
Not a part of this.
And you wrote a song in '97
67
00:03:29,543 --> 00:03:31,543
Called
"I can get away with anything."
68
00:03:31,545 --> 00:03:35,480
I'm assuming those lyrics were
written by bill cosby as well.
69
00:03:35,482 --> 00:03:36,949
You know, I think
bill cosby's innocent
70
00:03:36,951 --> 00:03:39,618
And I think the real murderer
is still out there.
71
00:03:43,424 --> 00:03:45,624
Announcer: Are you sick of having a dirty car?
72
00:03:45,626 --> 00:03:48,226
We'll cover it in fish chum.
Oh [bleep]
73
00:03:48,228 --> 00:03:49,528
And...
74
00:03:51,365 --> 00:03:54,166
Kumail nanjiani might show up.
Hey, I'm kumail!
75
00:03:54,168 --> 00:03:56,701
This is my place.
Really sorry about the mess.
76
00:03:56,703 --> 00:03:58,903
I had a car
and then someone crashed it
77
00:03:58,905 --> 00:04:00,572
And I had to walk everywhere,
and I got a fitbit.
78
00:04:00,574 --> 00:04:02,641
And now I'm jacked, and now
I'm in marvel movies.
79
00:04:02,643 --> 00:04:04,576
I've got a hot wife.
It was her fault.
It wasn't my fault.
80
00:04:04,578 --> 00:04:06,711
I didn't --
I just came to pick it up.
81
00:04:06,713 --> 00:04:07,846
This is a fitbit.
I'm really sorry.
82
00:04:07,848 --> 00:04:09,648
I don't want a fitbit.
Fitbit presents
83
00:04:09,650 --> 00:04:11,183
Kumail's kar kwash.
84
00:04:11,185 --> 00:04:12,917
I'll hose it off.
Hose it off, then, okay?
85
00:04:12,919 --> 00:04:14,753
Sir?
Clean it if you want,
I don't care.
86
00:04:16,923 --> 00:04:21,193
Kumail's kar kwash, only in burbank.
87
00:04:21,195 --> 00:04:23,195
♪♪
88
00:04:23,197 --> 00:04:25,263
And we are back
89
00:04:25,265 --> 00:04:27,732
With raven-symoné.
Aloha, daven.
90
00:04:29,536 --> 00:04:31,804
Oh, nice.
91
00:04:31,806 --> 00:04:33,172
You want a smoothie?
92
00:04:37,678 --> 00:04:39,944
That is so...Disturbing.
Impressive, huh?
93
00:04:39,946 --> 00:04:41,213
You weren't
expecting that.
No.
94
00:04:41,215 --> 00:04:43,482
No, I wasn't.
And it's disturbing.
95
00:04:43,484 --> 00:04:44,949
You got to expect
the unexpected.
96
00:04:44,951 --> 00:04:46,685
I don't want to talk about it.
That's disturbing.
97
00:04:46,687 --> 00:04:48,620
Daniel boon-boon!
Like, lisa b--
98
00:04:48,622 --> 00:04:51,423
You know, binaca has
a new pepper spray.
99
00:04:51,425 --> 00:04:53,325
Aah!
100
00:04:55,696 --> 00:04:57,962
Oh, hey, thank god
someone's here.
101
00:04:57,964 --> 00:05:01,233
Look.
Look what I found here before.
102
00:05:01,235 --> 00:05:02,901
You're [bleep] kidding me.
No, man,
103
00:05:02,903 --> 00:05:04,503
Some -- some kids, like,
beat him the [bleep] up.
104
00:05:04,505 --> 00:05:06,438
You're [bleep] kidding me.
No, I think he was handing out
105
00:05:06,440 --> 00:05:09,574
Parking tickets like crazy,
somebody got pissed.
106
00:05:09,576 --> 00:05:12,177
Pretty funny. I think he's out
of his precinct or something.
107
00:05:12,179 --> 00:05:13,578
I've been trying
to keep him alive.
108
00:05:13,580 --> 00:05:15,848
How the [bleep]?
Been feeding him donuts.
109
00:05:15,850 --> 00:05:17,716
This is their, like,
natural diet.
110
00:05:17,718 --> 00:05:19,584
He's lovin' it.
Don't have do feed him,
111
00:05:19,586 --> 00:05:20,652
You call 9-1-1.
112
00:05:20,654 --> 00:05:22,120
No, no, no.
Don't call the cops.
113
00:05:22,122 --> 00:05:23,321
I don't want to embarrass
the guy
114
00:05:23,323 --> 00:05:24,322
In front of his coworkers.
115
00:05:24,324 --> 00:05:25,858
Got an officer down.
116
00:05:25,860 --> 00:05:28,326
I removed some of his blood
already to lighten his load.
117
00:05:28,328 --> 00:05:30,863
Do you know the street value
of this blood?
118
00:05:30,865 --> 00:05:33,665
[ grunts ] I ripped one
of his gold molars out.
119
00:05:33,667 --> 00:05:35,800
I need to be compensated
for my time.
120
00:05:35,802 --> 00:05:38,270
You want to do whippets while
we wait for the cops to come?
121
00:05:38,272 --> 00:05:40,739
No!
Why not? It's not like
he's going to arrest us. Right?
122
00:05:40,741 --> 00:05:42,741
Do whatever you want,
I'm not worried about that.
123
00:05:42,743 --> 00:05:44,943
We got to get this guy
palliative care. Here. Here.
124
00:05:44,945 --> 00:05:48,280
Help me milk him.
I gotta milk him before he dies.
125
00:05:48,282 --> 00:05:50,282
Yo, you've got
an officer down on the floor.
126
00:05:50,284 --> 00:05:51,416
Officer down.
127
00:05:54,221 --> 00:05:55,420
He's done.
128
00:05:55,422 --> 00:05:57,222
♪ hallelujah ♪
129
00:05:57,224 --> 00:05:59,624
Ladies and gentlemen,
benny blanco.
130
00:05:59,626 --> 00:06:05,363
♪♪
131
00:06:05,365 --> 00:06:07,232
Get on up here, my --
132
00:06:07,234 --> 00:06:08,366
Oh, shit!
133
00:06:08,368 --> 00:06:09,968
Oh.
Just come sit with me.
134
00:06:09,970 --> 00:06:11,970
Aw.
135
00:06:11,972 --> 00:06:14,239
Wow, this is great.
136
00:06:14,241 --> 00:06:15,774
Oh, wow,
your [bleep] out!
137
00:06:15,776 --> 00:06:17,109
Great. Oh, beautiful.
138
00:06:17,111 --> 00:06:18,711
I'm going to kick my feet up.
139
00:06:18,713 --> 00:06:22,046
Yeah, get comfortable,
my man.
140
00:06:22,048 --> 00:06:23,448
We got you a cake.
141
00:06:23,450 --> 00:06:26,251
That chair
is a cake chair.
142
00:06:26,253 --> 00:06:28,253
It's edible.
Yeah, baby!
143
00:06:28,255 --> 00:06:30,655
Yeah! Let's go, benny!
Not bad.
144
00:06:30,657 --> 00:06:32,124
I like the hair.
145
00:06:32,126 --> 00:06:35,527
Benny, I have good news.
We have a humidifier
146
00:06:35,529 --> 00:06:38,931
Fighting a dehumidifier!
147
00:06:38,933 --> 00:06:42,735
Let's see who's going to win
the humidity war.
148
00:06:42,737 --> 00:06:46,671
♪♪
149
00:06:49,476 --> 00:06:56,214
♪♪
150
00:06:56,216 --> 00:06:58,083
Well, hard to say who won.
151
00:06:58,085 --> 00:06:59,818
Yeah.
Good job, guys.
152
00:06:59,820 --> 00:07:04,489
Hey, benny blanco, why don't you
play us some benny bongo?
153
00:07:09,363 --> 00:07:11,563
What? What? What is --
glue.
154
00:07:11,565 --> 00:07:13,766
This is glue?
Yeah. Don't eat that.
155
00:07:13,768 --> 00:07:15,634
This is glue?!
Yeah.
156
00:07:15,636 --> 00:07:17,770
Great.
Oh!
157
00:07:17,772 --> 00:07:19,638
What the --
that thing's on
its moon cycle.
158
00:07:19,640 --> 00:07:22,240
Whoa! Their cycles
linked up!
159
00:07:22,242 --> 00:07:23,842
Can I ask you something?
Yeah.
160
00:07:23,844 --> 00:07:25,644
If you were
in the middle of nowhere,
161
00:07:25,646 --> 00:07:27,646
Indiana, you're driving,
it's 3:30 in the morning.
162
00:07:27,648 --> 00:07:30,115
Okay.
A little kid comes out
of a field of corn.
163
00:07:30,117 --> 00:07:31,450
Boof! You hit him.
164
00:07:31,452 --> 00:07:32,785
Do you pull over
and check in on him,
165
00:07:32,787 --> 00:07:35,120
Or do you
just keep driving?
166
00:07:35,122 --> 00:07:37,322
You pull over.
Shit.
167
00:07:37,324 --> 00:07:40,124
Me, what I would do,
I would pull over
168
00:07:40,126 --> 00:07:42,661
And I would ask
that little boy his pronouns.
169
00:07:45,065 --> 00:07:47,532
Oh!
170
00:07:51,472 --> 00:07:54,138
Sorry. This used to be
a nickelodeon studio.
171
00:07:54,140 --> 00:07:56,809
Nickelodeon's infamous
for not cleaning out the studios
172
00:07:56,811 --> 00:07:59,278
That they once vacated.
Okay.
173
00:08:02,483 --> 00:08:06,018
Ice bucket challenge!
Oh!
174
00:08:06,020 --> 00:08:08,020
-Yes. How are you?
-Hi! Great!
175
00:08:08,022 --> 00:08:10,022
I'm gonna make
some calls, so...
176
00:08:10,024 --> 00:08:12,891
Okay.
177
00:08:12,893 --> 00:08:14,626
Hey, I'm eric.
Nice to meet you.
178
00:08:14,628 --> 00:08:17,295
April? Yeah, my uncle actually
owns the company
179
00:08:17,297 --> 00:08:18,763
And he got me this job.
180
00:08:18,765 --> 00:08:21,633
I got in trouble at my last job,
so he came to the rescue.
181
00:08:21,635 --> 00:08:24,169
At least you had backup.
That's right.
182
00:08:24,171 --> 00:08:26,104
You want a piña colada?
Of course not.
183
00:08:26,106 --> 00:08:28,040
Working, I'm at work.
These are good.
184
00:08:28,042 --> 00:08:30,375
You're not a rum person?
You want like a mezcal floater?
185
00:08:30,377 --> 00:08:32,911
I'm trying to work, for real.
Don't bother me no more.
186
00:08:32,913 --> 00:08:34,446
It's 5:00 somewhere.
187
00:08:34,448 --> 00:08:36,448
I can't, I can't.
It's drinking time.
188
00:08:36,450 --> 00:08:38,783
I'm doing data entry, too.
But the only thing I want
189
00:08:38,785 --> 00:08:40,953
To enter is
my uncle's hot new wife.
190
00:08:43,123 --> 00:08:45,057
What's in there?
You want to do black coke?
191
00:08:45,059 --> 00:08:47,192
Didn't you say you was gonna
leave me alone?
192
00:08:47,194 --> 00:08:48,594
Printer ink is like
an aphrodisiac.
193
00:08:49,996 --> 00:08:52,264
Look, you can snort it.
I'm trying to work here.
194
00:08:52,266 --> 00:08:55,067
Oh! Yo!
195
00:08:55,069 --> 00:08:56,535
Trying to work
is what I want to do.
196
00:08:56,537 --> 00:08:59,538
Whoo! That was good, girl,
but...
197
00:08:59,540 --> 00:09:01,273
That shit
did get me high.
198
00:09:01,275 --> 00:09:05,744
I heard you can catch a buzz off
a fire extinguisher.
199
00:09:05,746 --> 00:09:07,880
Oh, my god! No, you're not
doing this right now.
200
00:09:07,882 --> 00:09:12,751
Oh! [bleep] my uncle.
[bleep]
201
00:09:12,753 --> 00:09:14,219
Oh, my god.
202
00:09:14,221 --> 00:09:17,622
What the hell is
going on out here?
203
00:09:17,624 --> 00:09:20,024
I'm on a call in here.
Please, keep it down!
204
00:09:20,026 --> 00:09:21,093
That's him, not me.
205
00:09:21,095 --> 00:09:23,562
Clean this shit up.
206
00:09:23,564 --> 00:09:26,231
Oh, my god.
207
00:09:26,233 --> 00:09:27,432
April.
208
00:09:27,434 --> 00:09:28,833
Thanks for covering
for me, big dog.
209
00:09:28,835 --> 00:09:30,769
I'm not your big dog.
You need to leave me alone.
210
00:09:30,771 --> 00:09:32,838
Oh [bleep]
the janitor's here.
211
00:09:34,374 --> 00:09:36,575
Oh, my god.
Shh!
212
00:09:36,577 --> 00:09:38,042
Oh, my god.
I got to get out of here.
213
00:09:38,044 --> 00:09:40,312
Hey, sir, you okay?
He's okay.
214
00:09:40,314 --> 00:09:42,247
We just like to
have fun in this office.
215
00:09:42,249 --> 00:09:44,516
I got to shit, too.
216
00:09:44,518 --> 00:09:47,586
[ flatulence ]
isn't life beautiful?
217
00:09:47,588 --> 00:09:50,188
This is how I connect
to the natural world.
218
00:09:53,260 --> 00:09:55,660
Hey, April.
219
00:09:55,662 --> 00:10:00,132
My uncle died
over 20 years ago.
220
00:10:00,134 --> 00:10:01,466
On this very day.
221
00:10:01,468 --> 00:10:03,135
You're absolutely
disgusting.
222
00:10:03,137 --> 00:10:10,408
♪♪
223
00:10:10,410 --> 00:10:12,210
What's going on out here?
224
00:10:12,212 --> 00:10:14,346
Guy that was here with
the glasses...
225
00:10:14,348 --> 00:10:15,680
And the ponytail.
226
00:10:15,682 --> 00:10:19,351
The guy that was
sitting here?
227
00:10:19,353 --> 00:10:21,886
He died 20 years ago.
228
00:10:21,888 --> 00:10:24,489
On this very day.
229
00:10:24,491 --> 00:10:29,494
♪♪
230
00:10:29,496 --> 00:10:33,431
Ladies and gentlemen,
ho99o9 the explorer!
231
00:10:33,433 --> 00:10:35,500
Step on those legos!
232
00:10:35,502 --> 00:10:38,303
Ah! Shit.
This shit hurts.
233
00:10:38,305 --> 00:10:39,838
Damn, this shit hurt.
What the...
234
00:10:39,840 --> 00:10:41,173
-Oh, my god.
-Oh, shit.
235
00:10:41,175 --> 00:10:43,375
And I'm perked up
all day.
236
00:10:43,377 --> 00:10:44,509
[bleep] that [bleep]
237
00:10:44,511 --> 00:10:45,644
-You know what's going.
-[bleep]
238
00:10:45,646 --> 00:10:47,312
I'm ripping everything.
239
00:10:47,314 --> 00:10:49,447
Aah! Shit.
240
00:10:49,449 --> 00:10:51,750
Eric: Feed the guys,
they're starving!
241
00:10:53,720 --> 00:10:55,320
Ah! What the [bleep]
242
00:10:56,923 --> 00:10:58,791
They're doing it all wrong!
They're doing it all wrong!
243
00:10:58,793 --> 00:11:00,659
It's just not right!
244
00:11:00,661 --> 00:11:03,462
They didn't look at my notes
at all when they were consulting
245
00:11:03,464 --> 00:11:04,863
With the bit!
246
00:11:04,865 --> 00:11:05,731
Yeah.
16355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof