Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:55,944 --> 00:03:59,489
PYEONGCHEON PARK
2
00:05:52,811 --> 00:05:59,818
UN AMBASSADOR SEO MUNJU
RETURNS AFTER RESIGNATION
3
00:06:48,533 --> 00:06:51,828
TEMPEST
4
00:07:02,422 --> 00:07:06,635
PRESIDENT CHAE KYUNGSIN
OF SOUTH KOREA
5
00:07:08,136 --> 00:07:11,014
CHOI JEONGGYU,
DIRECTOR OF NATIONAL SECURITY
6
00:07:11,097 --> 00:07:14,559
SONG GYEONGHWA,
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
7
00:07:15,644 --> 00:07:20,649
KIM HANSANG :
SUPREME LEADER OF NORTH KOREA
8
00:07:25,070 --> 00:07:29,824
YU UNHAK, DIRECTOR OF
NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE
9
00:08:00,563 --> 00:08:03,316
IDISHA : A MONARCHIC STATE
10
00:08:03,400 --> 00:08:07,153
LOCATED BETWEEN THE MIDDLE EAST
AND NORTH AFRICA
11
00:14:51,682 --> 00:14:53,476
PEWS
12
00:16:15,850 --> 00:16:17,435
JANG JUNIK OUT!
JANG JUNIK IS A TRAITOR
13
00:16:28,446 --> 00:16:30,364
DESTRUCTION OF COMMUNISM IS
THE ONLY WAY FOR REUNIFICATION
14
00:16:30,448 --> 00:16:31,616
OUR LIVES ARE HARD ENOUGH
AS THEY ARE
15
00:16:42,919 --> 00:16:44,170
PROTECT YOUR OWN CITIZENS!
DIVISION IS PEACE
16
00:16:44,253 --> 00:16:46,214
NORTH KOREA? NOT OUR BUSINESS!
PUBLIC OUTRAGE, NO REUNIFICATION
17
00:16:46,297 --> 00:16:47,381
REUNIFICATION IS HELL
18
00:18:33,613 --> 00:18:36,365
ENTRANCE HYMN
THE LITTLE TREE BOYS CHOIR
19
00:20:39,071 --> 00:20:41,866
REUNIFICATION IS HELL
20
00:20:49,749 --> 00:20:50,916
KIM YONGJUN
21
00:22:58,878 --> 00:23:01,213
ASSEMBLYMAN JANG JUNIK OF
THE NEW REPUBLICAN PARTY SHOT...
22
00:23:01,297 --> 00:23:02,464
TAKEN TO HOSPITAL
23
00:23:09,471 --> 00:23:12,975
THE NEW REPUBLICAN PARTY'S
JANG JUNIK SHOT
24
00:23:13,058 --> 00:23:16,478
DURING 'MASS FOR REUNIFICATION'
25
00:23:32,036 --> 00:23:33,245
OPERATING ROOM 1
RESTRICTED AREA
26
00:24:26,256 --> 00:24:30,511
ASSEMBLYMAN JANG JUNIK OF THE
NEW REPUBLICAN PARTY KILLED
27
00:25:14,304 --> 00:25:15,389
WHO WILL TAKE JANG
JUNIK'S PLACE?
28
00:25:18,350 --> 00:25:20,352
WE FEEL ENORMOUS VOID
JANG JUNIK LEFT BEHIND,
29
00:25:20,436 --> 00:25:22,271
PARTY LEADER HWANG MANGI
30
00:28:24,286 --> 00:28:25,662
STATEMENT OF THE
GIFTED PROPERTY
31
00:28:40,844 --> 00:28:41,929
BENEFICIARY
SEO MUNJU
32
00:35:06,771 --> 00:35:09,858
INTERNATIONAL CALL
33
00:36:15,757 --> 00:36:16,758
DESTRUCTION OF COMMUNISM IS
THE ONLY WAY FOR REUNIFICATION
34
00:36:16,841 --> 00:36:18,009
PEACE BEFORE HASTY REUNIFICATION
TRAITOR
35
00:36:48,081 --> 00:36:49,082
MINISTRY OF FOREIGN
AFFAIRS
36
00:42:22,331 --> 00:42:26,878
PYEONGCHEON PARK
2673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof