Original subtitles

これ か っ こ いい な ぁ。

これ、 切 着 して る わ。 早 く し ろ よ。 わ かった。

ちょっと ウ エ スト が き つ い か もし れない ですね ちょっと お 腹 ス プ レ ー します

ね

すごい 腰 回 り し っ か り して ます ね 本当 ですか?

なんか 部 活 さ れて る んです か?

ラ グ ビ ー を 一 応 やって ます だから か すごい し っ か り して る

サ イ ズ どう ですか?

若 干 ワ ン サ イ ズ 上 の 方 が ゆ った り は 履 ける か もし れない ですね そう

なん ですね 多 分 伸 び て く る から

これ でも いい と は 思 うん です けど 今 し ん ど かった ら もう 一個 上 の サ イ ズ 感 持 って も いい です

次 は 太 も も を 測 ります ね

すごい

ね、 太 も も が

硬 い し 太 い

ちゃん と ズ ボ ン 上 げ て る?

どう した の?

硬 い ね 本当 ですか?

何?

そう いう の し ば ら く ない ですか?

ちゃん と 押 さ え な き ゃ

ズ ボ ン の 分 の 大 き さ が ある から ね

そんな に 動 いて 当 た っちゃ う よ あ、 す み ません 手 事 か か ります ね

あ、

ちょっと、 ちょっと、 ちょっと お 父 様 あ、 いい え、 ちょっと、 ちょっと び っ く り した ね え、

ね え、 ね え、 ね え、 か か れない あ、 す み ません なん で そんな こと して る の あ、 いい え

何 で

そんな

に 怒 ら れて る の?

立 っちゃ った の?

もう

大丈夫

動 か ない で 大丈夫 だから

お 客 さん なん だから 堂 々 と して て いい んだ よ す

っ ご い カ チ カ チ だ ね なん で こんな に 堅 く な

って ん の? ちょっと 当 た った だけ じゃ ん

見 え た かな?

何 が

見

え た の?

可愛 い ね

誰

か 来 た の?

実 際 途 中 に して る から 大丈夫。

耳 隠 れて ない よ。

お

腹

が 痛 い んで しょ?

はい ど こ が 一 番 気 持 ち いい の かな

ちょっと だけ 待って て

ここ

に 座 ります

どう した の?

お っぱ い 見 た こと ない の?

体 擦 り は 気 持 ち いい?

はい

あ、 終 わ り

お 疲 れ 様

でした

気 持 ち いい すごい 立 って きた

そう です 近 く で 見て いい の?

古 谷 氏、 ま さ か 試 着 という もの を する 気 ですか?

我 々 オ タ ク の 身 分 に お いて 色 気 づ く と は ある ま じ き 行 為 です ぞ。 いや、 これは

来 週 の 大 切 な イ ベ ント、 魔 女 っ 子 萌 え た ん の イ ベ ント に 向 けて の

平 潔 な 服 装 で 臨 みたい という その 意 気 込 み です。

森 た ち も 一 緒 に どう ですか?

いや …

私 の 服 はい つ も マ マ が 買 って き て く れる の 結 構 です しか し こんな 服 に 己

の 貯 金 を 使 う なん て 古 谷 氏 も 低 俗 な リ ア 充 の 仲 間 入 り です な 私 を

リ ア 充 なんか と 一 緒 に し ない で ください リ ア 充 じゃない ですか こんな もの に 何 でも 払 う なら セ リ ア

を 買 います よ 私 なら いや これは だから もう 魔 女 コ メ ント

森 田 氏 の せ い で 笑 わ れて しま った じゃない ですか。

申 し 訳 ござ い ません。 あの、 大 変 な 会 話 が と て も 面 白 かった も ので。

全 軍 撤 退

お

客 様 サ イ ズ い か が でしょう か

よろ

し けれ ば サ イ ズ お 分 か り し ましょう

か

サ イ ズ、 大 き い か もし れ ません ね。

結 構、 開 いて しま って いる ので。 よろ し けれ ば サ イ ズ、 お 分 か り いただ け ます か? え?

じゃあ、 失 礼 します ね。

デ ック さん も ア ニ メ とか お 好 き なん ですか?

いや、 まあ、 まあ。 う ち の 弟 も すごい 好 き なんです よ。 フ ィ ニ ア に やって る

ロ ボ ット の や つ。

あれ は ですね、 ロ ボ ット よ り も すごい、 ヒ ュ ー マ ノ イ ド

モ ノ という ジャ ン ル で ロ ボ ット よ り も、 も っと 高 …

高 … 高 … な … モ ノ …

モ ノ … モ ノ … モ ノ … モ ノ という か … あの … あの … ロ … ロ … ロ … ロ … ロ … ロ … ロ ボ

ット よ り も …

後 期 で 優 秀 で 性 能 の いい ロ

ボ ット ヒ ュ ー マ ノ イ ド ロ ボ ット ヒ ュ ー マ ノ イ ド お 客

様 どう かな さい ました か?

お

客

様 って 普 通 の 女 の 子 には 興 味 ない んです か? や っぱ り ア ニ メ の 女 の 子 の 方 が いい

ですか?

私 ほど の レ ベ ル にな る と 二 次 元 の もの に しか 興 味 が ない ですね 二 次 元?

はい、 ア ニ メ や 漫 画 が 二 次 元 で 実 世界

の 人 間 は 三 次 元 なんです けれ ど 私 は 二 次 元 に しか

そう なんだ、 じゃあ

三 次 元 の 女 の 子 に 言 わ れて も 何 も 感じ ない んです か?

いや、 はい、 はい。

目 の 前 で パ ンツ 見て も?

今、 見て ました よね?

いや いや いや、 そんな、

見て ない です よ。

どう 見て も だ い ぶ パ ンパ ン にな っちゃ って ます お 客 様 じゃあ、 ない でも

ら え ます か? いや いや、 そんな この ま ま 履 いて いただ い ちゃ う と 生 地 にな り ちゃ います んで ちょっと 困 ります

じゃあ 私 が お 見 せ します ね 失 礼 します あ、

申 し 訳 あり ません 全部 出 せ ちゃ いました

これは 違 います。 違 うん ですか?

でも、 だ い ぶ 立 っちゃ って ます よ。 何 か 間 違 い です よ。 2 次 元 マ マ の 子 に

しか 興 味 ない ん じゃ な かった ですか?

これは 違 います。 取 り 取 って ます よね、 これ。 あ、 ちょっと。 何 して んです か?

取 って ます よね、 これ。

お か しい な、 二 次 元 に しか 興 味 ない って 言 って た の に。 本当 に 興 味 ない んです か? 二 次 元 に しか。

はい。

そうですね。

本当 じゃ、 こんな こと さ れ ちゃ って も。 え、 ちょっと 待って。

あ、 ちょっと。

あ、 ちょっと 何 して る んです か。

だ って 意 地 引 っ 張 り だから。 いや。 い じ め た く な っちゃ って。

どう ですか? 三 次 元 の 女 の 子

二 次 元 だけ しか 興 味 ない の?

やって ください よ ほ ら、 ここ ちょっと ピ ック ピ ック して ます よ

二 次 元 の 女 の 子 じゃ こんな こと

して く れ ません よね

すごい 便 便。

二 次 元 以 外 で 感じ ちゃ ってる んです か?

ご 視 聴 ありがとうございました。

安 心 です よ

失 礼 します

初 めて ですか?

体 感 して み ます? 体 感?

よ く

見て ください せ っ か

く ですか?

気 持 ち いい で しょ?

どう ですか?

2 次 元 と ど っち が いい ですか?

これ び っ く り く る。 本当 は 3 次 元 も いい と思 ってる ん じゃない

ですか?

優 し そう な 顔 して る の かな ぁ

二

重 目 い っぱ い じゃ ん 挟 んで く れ ません も ん ね

古 谷 氏 古 谷 氏 大 変 です 今 店 内 ぶ ら つ いて た ら 萌 え た ん の コ ラ ボ T シ ャ ツ 売 って ました ぞ

マ ジ ですか 僕 た ち マ ジ ですか 古

谷 氏 ちょっと

手 が 離 せ ない ので 私 の 分 も 買 って

いて も ら え ます か 後 で お 金 を 払 う ので

あれ ですか?

触 って く れ ます も ん ね え? ここ あります よ じゃあ 場 所 変 わ って ください え? ちょっと え?

え?

え?

ちょっと 待って ください 30 円 の お っぱ い

触 って ください いや ちょっと でき ません そんな の ほ ら

ちょっと 言 い ません ど こ? ちょっと ど こ って 言 って

も どう?

3 時間 の お っぱ い 困 ります よ これ も っと 好 き に 飲 んで いい んだ よ 困

ります 2 時間 の お っぱ い

どう した?

二 次 元 に 移 動 した かった の?

二 次 元 の ツ ア ー どう も 見 たい と思 って た?

そうそう して た ように 思 って み な よ そうそう

して

た スト ー リ ー?

じゃあ お っぱ い 食べ て く れる?

食べ て ください いい

んです か?

ち な み に 気

持 ち いい です よ

おい しい?

寝 て も いい んで しょ?

寝 て も いい んで しょ?

寝 て も いい んで しょ? 寝 て も いい んで しょ?

寝 て も いい んで しょ?

寝 て も いい んで しょ?

寝 て も いい んで しょ?

寝 て も いい んで しょ?

寝 て も いい んで しょ?

寝 て も いい んで しょ?

寝 て も いい んで しょ?

何 か 見 た こと ある?

いや、 ア ニ メ で しか ない。 ア ニ メ で しか ない んだ。

じゃあ 本 物 見て み た く ない?

いや。

ほ ら、 じゃあ 脱 が して。 え?

私 の パ ンツ。

いや、 本当 です。

見て みたい で しょ?

エ ッ チ の お 兄 さん に 寝 か さ れ ちゃ った? いや、 エ ッ チ の お 兄 さん 寝 て ない です よ よ

く 寝 て?

いや 見 える?

いや、 見 え ない です よ そんな と こ 拾 え ちゃ って ダ メ です よ ほ ら、 見 た こと ない

んで しょ?

近 く だから よ く 見 な ちゃ う

触 り た く ない?

も っと 便 利 にな っちゃ う

あ、 ちょっと 待って ます、 ちょっと 待って ます

顔 を ぬ めて ぬ めて ぬ めて ぬ めて

ぬ

めて

ぬ めて

ぬ

めて

絶 対 か っ こ いい から マ ジ で 外 人 が 履 いて た から か っ こ いい んだ よね フ ァ ッ ショ ン 誌 だ って 一

番 流 行 ってる って 言 って た も ん 俺 だ って 間 違 い ない 日本 人 は 嫌 わ ね え 見て ろ よ

い か が でしょう か?

大丈夫 だ と思います けど もし よろ し けれ ば メ ザ ー で 測 ります よ

大丈夫 ですか? プ レ イ します ウ

ェ ット を 測 ら せて いただ きます ね

この ガ ク ラ も しか して 中 目 高 校 の 生 徒 さん ですか?

あ、 はい、 そう です。 あ、 そう なん ですか。 私 も 中 目 高 校 の だ った んです よ。 あ、

そう なん ですか。 はい、 もう 卒 業 し ちゃ った んです けど、 結 構 昔 に。

今 も いる んです か?

あ、 え、 え?

え、 牧 田 の 先生 って 今 も いる の かな って 思 って ああ、 体 育 の ああ、 鳥

山 ア ッ ス よね あ いつ う ざ い ん す よ なんか す ぐ ボ ール 狂 って く る し や ばい ね

体 温 は ちょっと 強 い 体 温 変 わ って ない んだ よ

ちょっと 伸 び る って 私 が 今 持 って きた これ の 方 が いい か も さ あ ちょっと

着 て み よう か 大丈夫 サ ービ ス 着 替 える の 手 伝 う だけ だ サ

ービ ス だ って 手 伝 う だけ だ どう

して こんな にな ってる

の?

お 姉 さん の 色 々 見 え ちゃ って て 私 の 体 を 見て こんな に 大 き く な っちゃ った んだ

私 が 責 任 を 取 って あ げ る ね

責 任?

いい です よ

撮 影 の 疲 れた でしょう?

ホ リ ー お 前 まだ か よ 遅 く ね?

悪 い ちょっと お 前 ひ ょ っと して 試 着 して て

し こ って ん じゃ ね ー の?

や め ろ よ な ク セ が

でき そう な ス ポ ン サ ー?

何 が ですか?

え? ここ です よ。 え?

いや いや いや。

キ ム、 初 めて?

そう な の?

か わ いい。

じゃあ お 姉 さん が 奪 って も いい?

お 姉 さん が 奪 って?

い ら っ

しゃ

い ませ。 ご 試 着 ですか?

はい。

どう ぞ こちら へ 降 り て ください。

ハ サ ト さん?

ハ ン セ ン 長 どう か 詰 ま った?

いや、 ちょっと 今 そ この 奥 に 入 ってる 客、 気 を つ けて

え?

どう いうこと ですか?

最近、 ハ サ ト さん が シ フ ト の 日 に 限 って よ く 来 る 客 なんだ けど いつ も ハ サ ト さん の お 尻 見て る から

え?

本当 ですか?

それ だけ じゃ なく て、 中 で 出 る。

え?

お 何 ですか?

え? お 何 して る んです か?

私、 行 って きます。

いや、 いる って、 長 田 さん。

え? だ って、 私 の せ い で お 店 に 迷 惑 か か ってる んです よね。 いや、

だ って、 長 田 さん の せ い じゃない よ。

でも 直接 言 って く る ので 店 長 お 仕 事 に 戻 って も ら って 大丈夫 です

じゃあ

頼 む ね はい

失 礼 します

お 客 様 の ご 迷 惑 と な ります ので こう い った 行 為 は や めて ください

いつ

まで そんな 格 好 して る んです か 早 く パ ンツ 履 いて ください

早 く 履 いて ください。

す み ません。

手 を ど けて ください。 あ げ ら れない んです。

手 を ど けて ください。

動 いた?

出 る ん ですね? え?

いや … え?

先生 … 私 の … 見て、 こんな 立 っちゃ った んです か?

いや … え?

いや、

せ、 先生 … え?

先生 … 私 と エ ッ チ した い んです よね?

え? な、 なん て 言 うん ですか?

それ と スト イ ッ チ した ら もう お 店 で こう い った 行 為 や めて も ら え ます か?

さ せて あ げ る え?

た く さん 疲 れ ちゃ いました?

あっ、 いや ・・・ す、 す み ません ・・・ 普 通 に 寄 って き ましょう か?

ちょっと 待って ください あ、

あ、 どう ぞ

あ さ ひ さん、 大丈夫?

はい、 大丈夫 です。 お 客 様 に ご 理 解 いただ いて いる ので。

そう か。 はい。

さ す が だ な。

まあ、 なんか あ った ら 声 か け ろ よ。 はい。

お 疲 れ 様 でした

た また ま?

本当 ですか?

何

に

匂 い 嗅 い で る の?

はい。

です が

入 れて いい ですか 入

れた かな

オ ー マ イ ガ ー

絶 対 大丈夫 だ って、 も っと 自 信 持 て よ。 いや ー、 もう、 不 利 だ って。 や っぱ や め よ。

金 田 さん、 何 言 って ん の。

金 田 さん、 待って。 ご 試 着 ですか?

じゃあ、 頑 張 れ よ。 えっ、 でも、 あっ、 メ イ さん、 なんか こ いつ と 話 し 合 わ れ みたい なん で、 聞 いて やって ください。

はい。

どう か さ れ ました か?

いや、 別 に。 何 か 問題 でも 問題 とか そう いう ん じゃ なく

て 最近 う ち の お 店 に よ く 来 て く れ ます よね はい

何 か お 探 し 物 ですか 探 し 物 という か

目 の 前 に ある んです けど

あの、 俺、 初 めて お 店 で 見 か け た 時 から、 ず っと 気 にな って て、

俺、 と って いただ いて も、 俺 と 付 き 合 って ください。

年 下 じゃ ダ メ ですか?

そう いう わ け じゃない んだ けど …

君、 経 験 とか ある?

え?

エ ッ チ の … エ ッ チ … エ ッ

チ の 経 験 は … まだ その …

体 の 相 性 って 大 事 だ と思 うん だ よね 童 貞 か

あ、

あ、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、

ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、

ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、

ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、

ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま、 ま

言 う の か 言 う の か、 やって み ない と ね、 分 か ん ない こと も ある っていう か あの、

別 に その、 あの あ、

した い とか、 そう いう ん じゃない んです よ そう いう ん じゃない んです けど じゃあ、

試 して み よう か え?

何 ですか?

店 長 には 内 緒 だ よ 声

出 さ ない で 愛 し そうだ った ら 付 き 合 って あ げ る

本当 に?

うん キ ス して

お や す み

ちょっと う れ しい な

怖 い

また ね。

どう した ら いい?

これ 大 き い ね

いる か? ア オ キ?

うん、 いる よ。

お 前、 何 に 試 着 して んだ よ。 俺、 待って た んだ ぞ。 ご め ん、 ご め ん。

何 だ よ、 この 音 は。 音?

何 だ よ。

ちゃん と 店 員 さん に 告 げ た の か い?

ペ ンテ ィ マ テ ィ ック とか も ボ タ ンテ ィ ック とか なんか よ く わか ん ね え

あ、

て か さ、 もう ちょっと 時間 か か り そう だから あ

った、 報 告 する よ

さ あ

合 って ます?