Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:04,650
I want to try what I think I want to try
what I think I
2
00:00:04,650 --> 00:00:08,990
want to try what I want to try
3
00:00:29,630 --> 00:00:32,290
Yo! The train story is also compact.
4
00:00:32,670 --> 00:00:34,350
I want to go on an adventure soon.
5
00:00:35,390 --> 00:00:36,390
Yeah.
6
00:00:38,530 --> 00:00:40,310
The recital has begun.
7
00:01:11,189 --> 00:01:17,370
Thank you for watching.
8
00:02:51,970 --> 00:02:53,330
Hello? Hello.
9
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
How are you?
10
00:02:55,650 --> 00:02:57,930
I thought it might be a good idea to
have lunch sometime.
11
00:03:01,010 --> 00:03:02,090
It's been a while.
12
00:03:03,430 --> 00:03:05,110
Oh, lunch.
13
00:03:08,050 --> 00:03:10,470
There's been a lot going on lately.
14
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
What's wrong?
15
00:03:13,270 --> 00:03:14,430
Are you okay?
16
00:03:21,070 --> 00:03:23,970
It's something I can't explain easily.
17
00:03:28,090 --> 00:03:34,250
I'm sorry. I'm sorry.
18
00:03:35,010 --> 00:03:38,490
Do you have time tomorrow?
19
00:03:39,890 --> 00:03:43,090
If you don't mind, we can talk at home.
20
00:03:43,990 --> 00:03:45,010
I'm sorry.
21
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
Thank you. I'll call you later.
22
00:03:54,440 --> 00:03:56,180
See you.
23
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
Thank you.
24
00:04:04,800 --> 00:04:06,080
Are you okay?
25
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
I'm hungry.
26
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
Let's cook something.
27
00:04:12,760 --> 00:04:14,100
What are you doing?
28
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Are you okay?
29
00:04:41,540 --> 00:04:43,700
Your face doesn't look good either.
30
00:04:46,920 --> 00:04:53,900
I don't know who to talk to about this.
31
00:04:55,940 --> 00:04:59,460
My husband is also on a business trip
overseas.
32
00:05:00,840 --> 00:05:02,460
But I still have the right to be a
psychological counselor.
33
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
If you don't mind, can you talk to me?
34
00:05:18,090 --> 00:05:19,090
It's about Satoru.
35
00:05:22,710 --> 00:05:24,090
I wonder if it's called sexual
harassment.
36
00:05:27,690 --> 00:05:29,570
It's kind of weird.
37
00:05:32,410 --> 00:05:35,790
I've been in my room all the time.
38
00:05:37,710 --> 00:05:39,030
I've been looking at sexy sites.
39
00:05:40,470 --> 00:05:43,430
I've been doing it alone.
40
00:05:47,820 --> 00:05:52,060
Lately, I haven't been able to control
myself.
41
00:05:55,280 --> 00:05:59,480
I've started to shake my hips in many
places.
42
00:06:01,260 --> 00:06:02,400
If
43
00:06:02,400 --> 00:06:11,640
I
44
00:06:11,640 --> 00:06:16,920
leave her like this, she'll...
45
00:06:18,190 --> 00:06:19,910
I can't stand it anymore.
46
00:06:20,910 --> 00:06:24,130
I can't stand it anymore. I can't stand
it anymore.
47
00:06:24,550 --> 00:06:26,270
I can't stand it anymore. I can't stand
it anymore.
48
00:06:26,590 --> 00:06:30,890
I can't stand it anymore. I
49
00:06:30,890 --> 00:06:36,570
can't stand it
50
00:06:36,570 --> 00:06:39,290
anymore.
51
00:06:49,000 --> 00:06:54,360
If you don't mind, I've done counseling
on cases like this in the past, so if
52
00:06:54,360 --> 00:06:57,180
you don't mind, can you leave it to me?
53
00:06:59,760 --> 00:07:05,320
About sex, it's a bit of a delicate
topic, and I don't think I can tell my
54
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
parents about it.
55
00:07:11,340 --> 00:07:13,940
Well, to be honest, I...
56
00:07:16,740 --> 00:07:18,920
I don't know how many steps I have to
take.
57
00:07:19,580 --> 00:07:22,180
Besides, I'm not gay.
58
00:07:24,340 --> 00:07:25,340
I'm also a mother.
59
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
It's okay.
60
00:07:30,280 --> 00:07:31,360
I'm also doing counseling.
61
00:07:33,500 --> 00:07:37,400
If you don't mind, I'd like to take you
in.
62
00:07:46,290 --> 00:07:49,010
Thank you so much.
63
00:07:49,870 --> 00:07:51,550
It's okay.
64
00:08:18,760 --> 00:08:20,840
My name is Mizutani, and I'm a friend of
my mother's.
65
00:08:26,020 --> 00:08:28,220
I'm a senior counselor.
66
00:08:31,100 --> 00:08:34,299
I'd like to help you with your mental
health.
67
00:08:37,179 --> 00:08:40,880
I'm sure you'll come to talk to me.
68
00:08:50,700 --> 00:08:51,780
Satoru -kun isn't sick.
69
00:08:52,740 --> 00:08:55,660
He's a man, so I think it's only
natural.
70
00:08:59,680 --> 00:09:04,340
But you need to control your sexual
desire.
71
00:09:26,060 --> 00:09:27,060
Breathe in.
72
00:10:09,100 --> 00:10:11,900
Calm down.
73
00:10:12,400 --> 00:10:14,920
It's okay to be calm.
74
00:10:17,840 --> 00:10:19,240
Slowly,
75
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
slowly.
76
00:10:28,880 --> 00:10:29,880
Let's take a deep breath.
77
00:11:19,120 --> 00:11:23,240
Are you okay?
78
00:11:26,580 --> 00:11:30,740
Are you okay? Are you okay? Are you
okay?
79
00:12:01,680 --> 00:12:02,680
Are you okay?
80
00:12:05,200 --> 00:12:06,840
Are you okay?
81
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
Let's take a deep breath.
82
00:12:37,030 --> 00:12:38,790
Let's get a little closer.
83
00:30:21,240 --> 00:30:23,640
Thank you.
84
00:30:24,440 --> 00:30:26,300
You're amazing.
85
00:30:27,000 --> 00:30:28,580
I'm glad I trusted you.
86
00:30:30,540 --> 00:30:32,000
See you.
87
00:30:57,200 --> 00:31:02,280
Today, I'd like to read a poem called
Lodoku Therapy, which is a poem that
88
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
the mind.
89
00:31:07,480 --> 00:31:09,620
Is there such a thing?
90
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
Yes.
91
00:31:11,820 --> 00:31:13,880
Then, I'll do my best.
92
00:31:14,480 --> 00:31:16,340
Then, I'll do my best to make it a
little better.
93
00:31:17,260 --> 00:31:18,260
Thank you.
94
00:31:43,210 --> 00:31:45,750
Today, I'm going to try reading therapy.
95
00:31:48,690 --> 00:31:51,830
It's easy, so can you listen?
96
00:31:57,430 --> 00:32:03,850
You are my
97
00:32:03,850 --> 00:32:08,170
treasure. I love you at all times. Don't
worry.
98
00:32:09,130 --> 00:32:11,450
I'm always watching over you.
99
00:32:14,519 --> 00:32:19,160
ใใชใใฏๅผทใใฆๅชใใใ ใฉใใชๅฐ้ฃใไนใ่ถใใใ ่ชไฟกใๆใฃใฆใญใ
100
00:32:19,160 --> 00:32:25,560
็งใฏใใคใๅฟๆดใใฆใใ ใใชใใฏ็ด ๆดใใใไบบใ
101
00:32:25,560 --> 00:32:31,880
ใฉใใชๅคขใๅถใใใ ่ซฆใใชใใงใญใ ็งใฏใใคใใใฐใซใใใ
102
00:32:31,880 --> 00:32:37,040
ใใชใใฏ็งใฎไธ้จใ ใฉใใชๅ ดๆใใคใชใใฃใฆใใ
103
00:32:37,040 --> 00:32:41,460
ๅญค็ฌใซใชใใชใใงใญใ ็งใฏใใคใๆใใฆใใ
104
00:32:47,379 --> 00:32:50,180
ใใชใใฏๅ ใจๆใใฉใใช้ใ็ งใใใ ๅธๆใๆใฃใฆใญใ็งใฏใใคใ็ฅใฃใฆใใ
105
00:32:50,180 --> 00:32:55,700
ใใชใใฏๅๆฐใจๅใใฉใใชๆตใๅใใ
106
00:32:55,700 --> 00:33:00,560
ไฟกๅฟตใๆใฃใฆใญใ็งใฏใใคใๅฐๆฌใใฆใใ
107
00:33:00,560 --> 00:33:06,320
ใใชใใฏ่ชใใจๆ ๅ ใใฉใใช่ฉฆ็ทดใ่ถใใใ
108
00:33:06,320 --> 00:33:11,660
่ช ๅฎใงใใฆใญใ็งใฏใใคใๆใใใ
109
00:33:28,649 --> 00:33:34,390
It's like your smile.
110
00:33:35,250 --> 00:33:37,810
Your voice smells.
111
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
Thank you.
112
00:40:07,050 --> 00:40:08,050
Hmm.
113
00:44:34,350 --> 00:44:35,350
Hmm.
114
00:45:18,490 --> 00:45:21,290
um hmm
115
01:05:09,420 --> 01:05:14,160
With Mizutani -san's counseling, I can't
believe she's going to eat with us.
116
01:05:16,160 --> 01:05:17,920
It's amazing.
117
01:05:19,260 --> 01:05:21,460
I haven't done anything special.
118
01:05:22,400 --> 01:05:23,400
Really?
119
01:05:24,520 --> 01:05:27,780
I wonder what she's going to tell us.
120
01:05:28,920 --> 01:05:33,080
Because it's so effective for the second
time.
121
01:05:38,920 --> 01:05:39,920
That's right.
122
01:05:41,720 --> 01:05:44,640
Oh, that's right. I got some delicious
tea.
123
01:05:46,000 --> 01:05:47,340
I'll go and get it.
124
01:05:48,740 --> 01:05:50,300
Thank you very much.
125
01:05:52,240 --> 01:05:53,500
Please eat a lot.
126
01:05:54,260 --> 01:05:55,340
It's delicious.
127
01:09:10,419 --> 01:09:12,819
Satoru! Satoru! Do you want to eat a
peach?
128
01:09:13,319 --> 01:09:14,680
Oh, you like it, don't you?
129
01:09:15,800 --> 01:09:18,600
Oh, Satoru -kun went to the bathroom.
130
01:09:19,439 --> 01:09:20,720
Oh, is that so?
131
01:09:21,100 --> 01:09:22,100
I see.
132
01:09:23,960 --> 01:09:25,260
Do you want to eat a peach?
133
01:11:03,560 --> 01:11:05,940
Misami -san, would you like to add sugar
to the tea?
134
01:11:06,740 --> 01:11:08,160
You don't have to make it too sweet.
135
01:11:09,120 --> 01:11:13,000
Well, I'm okay with adding sugar to the
tea.
136
01:11:14,200 --> 01:11:15,200
I see.
137
01:11:18,240 --> 01:11:20,540
Satoru hasn't come back from the
bathroom yet, has he?
138
01:11:21,220 --> 01:11:24,520
I want to play with him.
139
01:11:25,440 --> 01:11:26,500
Let's make him sweet.
140
01:13:15,310 --> 01:13:16,310
Thank you for waiting.
141
01:13:17,630 --> 01:13:19,390
Thank you.
142
01:14:11,980 --> 01:14:12,980
What's wrong?
143
01:14:18,100 --> 01:14:19,660
What's wrong?
144
01:39:35,310 --> 01:39:36,310
Oh.
145
02:02:32,070 --> 02:02:34,870
. .
146
02:02:34,870 --> 02:02:42,590
.
147
02:02:42,590 --> 02:02:44,930
. . .
148
02:02:54,680 --> 02:02:55,680
I started going to school after I found
out about the call.
149
02:02:57,240 --> 02:02:58,240
That's amazing.
150
02:02:59,360 --> 02:03:02,580
I'm so happy to be able to call my
husband overseas.
151
02:03:05,840 --> 02:03:06,839
I'm so glad.
152
02:03:06,840 --> 02:03:08,040
It's all thanks to Mizutani -san.
153
02:03:08,360 --> 02:03:09,680
I'll be in your care from now on.
154
02:03:11,380 --> 02:03:15,540
Can I see how Satoru -kun is today?
155
02:03:16,820 --> 02:03:17,840
Yes, please.
156
02:03:53,930 --> 02:03:54,930
Should I do it too?
9955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof