Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,170 --> 00:00:09,160
[Música]
2
00:00:14,920 --> 00:00:17,920
assim
3
00:00:21,530 --> 00:00:27,680
[Música]
4
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
minha
5
00:00:34,750 --> 00:00:35,490
[Música]
6
00:00:35,490 --> 00:00:36,700
[Aplausos]
7
00:00:36,700 --> 00:00:44,850
[Música]
8
00:00:53,310 --> 00:00:56,420
[Música]
9
00:01:06,640 --> 00:01:12,080
Ei, cuidado, senhor,
você está certo,
10
00:01:12,080 --> 00:01:14,320
está tudo bem,
cara, eu cuido disso
11
00:01:14,320 --> 00:01:16,080
homicídio você quer
12
00:01:16,080 --> 00:01:19,750
homicídio ou um médico senhor
13
00:01:20,000 --> 00:01:27,840
você é um médico você é um policial
14
00:01:30,470 --> 00:01:32,720
Acho que você vai
ficar bem, senhor,
15
00:01:32,720 --> 00:01:36,240
tenho um pouco
de água aqui, vamos
16
00:01:36,880 --> 00:01:41,840
você está bem
17
00:01:42,320 --> 00:01:55,840
Ei, eu acho que também estou machucado
18
00:01:59,410 --> 00:02:13,870
[Música]
19
00:02:20,840 --> 00:02:21,880
Faz
20
00:02:21,880 --> 00:02:34,240
[Música]
21
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
minha
22
00:02:48,980 --> 00:02:52,100
[Música]
23
00:03:02,860 --> 00:03:05,940
[Música]
24
00:03:16,840 --> 00:03:19,840
ECA
25
00:03:20,870 --> 00:03:25,830
[Música]
26
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
assim
27
00:03:36,930 --> 00:03:40,360
[Música]
28
00:03:44,880 --> 00:03:48,210
[Música]
29
00:03:54,810 --> 00:03:58,180
[Música]
30
00:04:04,000 --> 00:04:07,150
[Música]
31
00:04:09,830 --> 00:04:13,130
[Música]
32
00:04:19,500 --> 00:04:22,760
[Música]
33
00:04:26,840 --> 00:04:29,840
Uh
34
00:04:40,840 --> 00:04:43,840
Uh
35
00:05:02,400 --> 00:05:04,880
Ei pessoal
36
00:05:07,360 --> 00:05:11,840
sam hey
37
00:05:14,720 --> 00:05:17,750
dois caras do outro
lado do corredor a
38
00:05:17,750 --> 00:05:20,880
encontraram, é branco
como um fantasma
39
00:05:22,400 --> 00:05:25,840
deixe-me fazer isso
40
00:05:36,840 --> 00:05:38,500
pontuais
41
00:05:38,500 --> 00:05:41,680
[Música]
42
00:05:41,680 --> 00:05:44,400
suco de tomate
43
00:05:44,960 --> 00:05:46,630
esta senhora na
44
00:05:46,630 --> 00:05:48,960
frente diz que viu algo
45
00:05:50,880 --> 00:05:54,560
temos uma testemunha que ela está lá fora
46
00:06:03,120 --> 00:06:05,440
nunca vi bozo agindo assim
47
00:06:05,440 --> 00:06:06,960
antes do meu ingresso que é bozo
48
00:06:06,960 --> 00:06:09,440
sim, é o cachorro
do meu vizinho,
49
00:06:09,440 --> 00:06:10,470
é uma mistura de border collie
50
00:06:10,470 --> 00:06:12,560
você sabe muito
simpático e tudo o
51
00:06:12,560 --> 00:06:14,080
que eu estava
sentado lá assistindo tv
52
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
e o bozo começa a rosnar como se
53
00:06:16,080 --> 00:06:18,000
tivesse visto um
fantasma ou algo assim
54
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
então eu vou até a porta
55
00:06:20,000 --> 00:06:21,030
e olho para fora e isso
56
00:06:21,030 --> 00:06:23,680
cara passa direto por mim, você
57
00:06:23,680 --> 00:06:25,030
pode nos dizer
como era esse cara
58
00:06:25,030 --> 00:06:28,470
sim, ele era alto, magro, longo,
59
00:06:28,470 --> 00:06:32,840
cabelo escuro e muito claro
60
00:06:32,840 --> 00:06:34,000
tez ele estava vestindo tudo
61
00:06:34,000 --> 00:06:38,160
preto qualquer outra coisa
62
00:06:38,160 --> 00:06:41,440
sim, há mais uma coisa que vocês
63
00:06:41,440 --> 00:06:45,360
vão pensar que sou louco, mas
64
00:06:45,360 --> 00:06:50,470
esse cara tinha presas, obrigado
65
00:06:54,310 --> 00:07:03,840
muito obrigado obrigado
66
00:07:05,190 --> 00:07:07,360
então eu estava fazendo meu
67
00:07:07,360 --> 00:07:08,240
trabalho matinal
direito e de repente
68
00:07:08,240 --> 00:07:10,400
lá estava ela esta visão
69
00:07:10,400 --> 00:07:11,590
esta deusa saindo da água
70
00:07:11,590 --> 00:07:13,680
agosto eu não conseguia
tirar os olhos, era
71
00:07:13,680 --> 00:07:15,360
como se eu estivesse
em algum tipo de hipnose
72
00:07:15,360 --> 00:07:17,520
trance e ela tinha
essa roupa de neoprene
73
00:07:17,520 --> 00:07:18,400
em uma roupa de
neoprene não, não
74
00:07:18,400 --> 00:07:20,630
isso não é apenas uma roupa
75
00:07:20,630 --> 00:07:21,680
de mergulho, é mais como
76
00:07:21,680 --> 00:07:24,720
um sonho de roupa de
neoprene se você me pegar
77
00:07:24,720 --> 00:07:27,680
e então ela começou a
descascá-la lentamente
78
00:07:27,680 --> 00:07:28,240
fora, eu perdi minha cabeça,
79
00:07:28,240 --> 00:07:31,520
bem, você falou com ele?
80
00:07:31,520 --> 00:07:34,080
bem sim, quero dizer é claro que
81
00:07:34,080 --> 00:07:35,440
tivemos uma pequena
conversa agradável
82
00:07:35,440 --> 00:07:38,400
mas em agosto eu quero
83
00:07:38,400 --> 00:07:40,400
ir bem devagar neste
84
00:07:40,400 --> 00:07:41,840
quão devagar você acha
85
00:07:41,840 --> 00:07:43,750
que estará se movendo
86
00:07:43,750 --> 00:07:45,440
samantha moorcroft
eu estarei fatiando
87
00:07:45,440 --> 00:07:47,440
suas vítimas de agora
em diante uh riachos
88
00:07:47,440 --> 00:07:48,560
august brooks este é meu
89
00:07:48,560 --> 00:07:50,470
parceiro perseguição mcdonald oh
90
00:07:50,470 --> 00:07:52,400
sim, nos conhecemos
outro dia na praia e
91
00:07:52,400 --> 00:07:53,520
percebemos que você
estava me colocando para fora
92
00:07:53,520 --> 00:07:56,000
sendo um policial por
93
00:07:56,000 --> 00:07:58,310
que ele faria algo assim
94
00:07:59,520 --> 00:08:02,160
a roupa de mergulho
95
00:08:02,560 --> 00:08:03,910
oh, a propósito,
aquele cara velho
96
00:08:03,910 --> 00:08:07,190
que você atropelou vai ficar bem
97
00:08:07,190 --> 00:08:08,470
tudo bem senhores,
98
00:08:08,470 --> 00:08:10,630
vamos trabalhar aqui
99
00:08:11,680 --> 00:08:13,680
comecei a vender o baú aberto
100
00:08:13,680 --> 00:08:15,190
achei melhor dar
a vocês um jingle
101
00:08:15,190 --> 00:08:18,080
não, nós apreciamos que
102
00:08:18,080 --> 00:08:19,360
dr markruff dê uma olhada
103
00:08:19,360 --> 00:08:21,680
não há sangue, nem
um grama em lugar
104
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
nenhum em que sua
vítima foi bem drenada
105
00:08:23,680 --> 00:08:27,280
Hum, essas feridas de punção,
106
00:08:27,280 --> 00:08:31,190
o que você acha dessas presas?
107
00:08:31,190 --> 00:08:35,270
presas sim, alguém
108
00:08:35,270 --> 00:08:41,830
ou algo amargo
109
00:08:52,830 --> 00:08:55,830
homem
110
00:09:03,680 --> 00:09:06,160
melhores produtos do mercado
111
00:09:06,160 --> 00:09:07,440
coisas que metabolizam gordura
112
00:09:07,440 --> 00:09:12,080
queima durante o
sono ah sim, uma
113
00:09:12,080 --> 00:09:16,240
máquina enxuta,
bem, é a minha têmpora
114
00:09:16,240 --> 00:09:19,680
e uma beleza que vai ser também,
115
00:09:19,680 --> 00:09:21,270
você tem alguma
coisa para nós Annie ou
116
00:09:21,270 --> 00:09:22,720
você tem passado todo o seu
117
00:09:22,720 --> 00:09:25,120
tempo olhando
para o atoleiro ali?
118
00:09:25,120 --> 00:09:28,240
com ciúmes, sim certo, sem
119
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
assassinatos de
vampiros recentes, mas
120
00:09:30,720 --> 00:09:32,240
Tem havido alguns
121
00:09:32,240 --> 00:09:32,880
na Flórida e no Texas
122
00:09:32,880 --> 00:09:36,080
Ei vamos lá, caras,
assassinatos de vampiros,
123
00:09:36,080 --> 00:09:38,000
vocês não acreditam em
vampiros, não como um
124
00:09:38,000 --> 00:09:39,360
de fato, eu não acho, de acordo
125
00:09:39,360 --> 00:09:42,080
com a lenda, é tão bom quanto
126
00:09:42,080 --> 00:09:44,800
sexo sempre tem o
127
00:09:44,800 --> 00:09:48,560
chupão final, realmente
128
00:09:48,560 --> 00:09:50,560
Eu acho que vou ficar com o antigo
129
00:09:50,560 --> 00:09:52,880
maneiras pelas quais ele
130
00:09:52,950 --> 00:09:54,390
sempre foi fascinado por
131
00:09:54,390 --> 00:09:56,640
vampiros vida
eterna dormir o dia
132
00:09:56,640 --> 00:09:59,360
todo festa a noite
beber um pouco
133
00:09:59,360 --> 00:10:01,040
sangue e todos os seus
sentidos são intensificados
134
00:10:01,040 --> 00:10:04,240
além de qualquer coisa
que você possa imaginar
135
00:10:04,240 --> 00:10:05,600
os vampiros não são tão
136
00:10:05,600 --> 00:10:08,070
diferentes dos viciados em crack
137
00:10:08,070 --> 00:10:10,320
há uma diferença que viciados em
138
00:10:10,320 --> 00:10:11,680
crack não andam
sugando o sangue de
139
00:10:11,680 --> 00:10:14,000
pessoas
140
00:10:15,040 --> 00:10:16,560
você não vai começar a
141
00:10:16,560 --> 00:10:19,440
acreditar nessas coisas, não é?
142
00:10:19,440 --> 00:10:21,440
bem, temos uma vítima sem
143
00:10:21,440 --> 00:10:22,720
sangue e marcas de presas
144
00:10:22,720 --> 00:10:25,510
assustador
145
00:10:26,320 --> 00:10:29,680
Ei, vocês podem
acreditar agora que
146
00:10:29,680 --> 00:10:33,830
temos um peeping
tom vestido de vampiro
147
00:10:39,930 --> 00:10:43,040
[Música]
148
00:10:43,120 --> 00:10:46,560
lobisomens, e os
lobisomens, você
149
00:10:46,560 --> 00:10:48,640
acredita nos lobos
do mundo também?
150
00:10:48,640 --> 00:10:50,800
não estou dizendo que
acredito em vampiros,
151
00:10:50,800 --> 00:10:52,320
tudo que estou dizendo
é que sou o tipo de cara
152
00:10:52,320 --> 00:10:54,560
que considera todas
as possibilidades,
153
00:10:54,560 --> 00:10:55,760
é um monte de coisas
neste mundo que
154
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
não pode ser
explicado bem, então
155
00:10:57,360 --> 00:11:00,240
obviamente você
acredita em bigfoot
156
00:11:00,240 --> 00:11:03,360
ufos, o monstro do lago
157
00:11:03,360 --> 00:11:04,390
ness, e o monstro do lago ness
158
00:11:04,390 --> 00:11:05,680
sim, você simplesmente não vai
159
00:11:05,680 --> 00:11:09,200
parar, você trouxe
sua tocha com você
160
00:11:09,200 --> 00:11:12,000
uma tocha, quero dizer,
você pode encontrar
161
00:11:12,000 --> 00:11:13,680
o monstro Frankenstein
em um minuto
162
00:11:13,680 --> 00:11:14,720
entenda que ele não gosta
163
00:11:14,720 --> 00:11:18,560
de fogo você sabe de volta
164
00:11:18,640 --> 00:11:21,830
mac mac mac parar parar
165
00:11:23,270 --> 00:11:25,760
o que vamos fazer não
166
00:11:25,760 --> 00:11:28,320
é que o homem invisível
167
00:11:28,320 --> 00:11:31,380
[Risada]
168
00:11:31,380 --> 00:11:34,500
[Música]
169
00:11:40,560 --> 00:11:44,880
sim certo não não não pare
170
00:11:44,880 --> 00:11:48,640
seriamente o
policial pare o carro
171
00:11:48,640 --> 00:11:57,830
é esse nosso menino vamos dar uma olhada
172
00:11:58,170 --> 00:12:03,510
[Música]
173
00:12:07,280 --> 00:12:08,830
[Música]
174
00:12:08,830 --> 00:12:11,830
Oh
175
00:12:14,950 --> 00:12:16,800
despacho este é um
william 13 estamos em
176
00:12:16,800 --> 00:12:18,390
busca de um carro
funerário preto viajando
177
00:12:18,390 --> 00:12:20,720
Pasadena rumo ao sul, logo
178
00:12:20,720 --> 00:12:24,780
depois de Montreal,
em busca de volta
179
00:12:24,780 --> 00:12:26,240
[Aplausos]
180
00:12:26,240 --> 00:12:29,680
esse cara ganhou
este primeiro nove
181
00:12:29,830 --> 00:12:32,160
e um em cada três
conseguiu o visual
182
00:12:32,160 --> 00:12:33,120
sua suspeita e perseguição
183
00:12:33,120 --> 00:12:35,200
em direção ao sul
184
00:12:35,200 --> 00:12:37,360
pasadena de rosecrafts
185
00:12:37,360 --> 00:12:39,830
fique atento para nós
186
00:12:40,490 --> 00:12:44,260
[Aplausos]
187
00:12:44,260 --> 00:12:46,880
[Música]
188
00:12:46,880 --> 00:12:53,830
agora isso é o que eu chamo de serviço
189
00:12:54,180 --> 00:12:59,150
[Aplausos]
190
00:13:04,770 --> 00:13:12,150
[Música]
191
00:13:12,150 --> 00:13:14,590
[Aplausos]
192
00:13:14,590 --> 00:13:16,290
[Música]
193
00:13:16,290 --> 00:13:22,870
[Aplausos]
194
00:13:22,870 --> 00:13:26,170
[Música]
195
00:13:31,940 --> 00:13:36,640
[Música]
196
00:13:37,050 --> 00:13:44,300
[Aplausos]
197
00:13:44,300 --> 00:13:50,640
[Música]
198
00:13:52,330 --> 00:13:58,980
[Aplausos]
199
00:14:00,830 --> 00:14:03,830
Oh
200
00:14:03,930 --> 00:14:07,050
[Música]
201
00:14:15,190 --> 00:14:16,950
esta é uma maneira em 13.
temos uma unidade inativa,
202
00:14:16,950 --> 00:14:18,950
eu digo novamente,
temos uma unidade inativa
203
00:14:18,950 --> 00:14:31,830
e passá-lo em uma matéria-prima maior
204
00:14:35,860 --> 00:14:39,770
[Aplausos]
205
00:14:39,770 --> 00:14:40,950
[Música]
206
00:14:40,950 --> 00:14:42,830
[Aplausos]
207
00:14:42,830 --> 00:14:45,490
ah
208
00:14:45,490 --> 00:14:50,240
[Música]
209
00:14:50,240 --> 00:14:53,190
sim ele vai ficar bem
210
00:14:53,510 --> 00:14:56,830
você sabe que terá
211
00:14:56,830 --> 00:14:59,830
notícias do meu quiroprático
212
00:15:00,420 --> 00:15:06,710
[Música]
213
00:15:06,710 --> 00:15:10,050
[Aplausos]
214
00:15:10,830 --> 00:15:12,150
voltar
215
00:15:12,150 --> 00:15:15,250
[Aplausos]
216
00:15:17,710 --> 00:15:20,780
[Música]
217
00:15:23,120 --> 00:15:28,390
está claro em agosto
218
00:15:36,930 --> 00:15:41,450
[Música]
219
00:15:42,000 --> 00:15:47,600
para a vida eterna e prazer eterno
220
00:15:50,880 --> 00:15:54,800
podemos viver até
o fim dos tempos,
221
00:15:54,800 --> 00:15:57,920
sou só eu ou esse
trabalho só vai conseguir
222
00:15:57,920 --> 00:16:00,800
mais estranho e mais
223
00:16:00,800 --> 00:16:03,120
estranho a cada dia, ambos
224
00:16:05,440 --> 00:16:08,480
por favor, ninguém se afaste
225
00:16:18,800 --> 00:16:23,600
senhores, esta é
uma festa privada
226
00:16:23,600 --> 00:16:25,440
o que acham, agosto, eu não sei
227
00:16:25,440 --> 00:16:28,800
todos os vampiros parecem iguais
228
00:16:28,800 --> 00:16:30,000
para mim, você não
deveria ter uma busca
229
00:16:30,000 --> 00:16:31,750
mandado ou algo que
estamos perseguindo,
230
00:16:31,750 --> 00:16:32,950
homem, realmente não
precisamos de uma busca
231
00:16:32,950 --> 00:16:34,630
garanto que você
232
00:16:34,630 --> 00:16:51,830
tire seus capuzes
233
00:16:55,510 --> 00:16:59,920
mia, por favor,
oficial de suco de
234
00:16:59,920 --> 00:17:03,440
tomate, vá em
frente, refresque-se
235
00:17:03,750 --> 00:17:06,400
não obrigado
236
00:17:07,110 --> 00:17:10,470
bem agosto, o que
você quer fazer,
237
00:17:10,550 --> 00:17:12,070
vamos levá-los todos
para questionamento
238
00:17:12,070 --> 00:17:13,590
todos eles parecem suspeitos
239
00:17:13,590 --> 00:17:15,750
em potencial para mim
240
00:17:16,240 --> 00:17:17,350
tudo bem, ouçam
pessoas, eu quero que vocês
241
00:17:17,350 --> 00:17:19,030
façam fila na porta
da frente solteiros
242
00:17:19,030 --> 00:17:21,360
Arquivo
243
00:17:26,950 --> 00:17:30,480
Sandra Horton Você a
244
00:17:30,480 --> 00:17:33,840
conheceu? Receio que não
245
00:17:34,480 --> 00:17:36,640
ela foi assassinada, o assassino
246
00:17:36,640 --> 00:17:39,120
perfurou seu pescoço
e drenou seu sangue
247
00:17:39,120 --> 00:17:42,640
meu deus nosso suspeito hum que
248
00:17:42,640 --> 00:17:44,400
estava vestido todo
de preto nos levou a
249
00:17:44,400 --> 00:17:46,160
sua pequena cerimônia onde
250
00:17:46,160 --> 00:17:50,160
todos estavam vestidos de preto
251
00:17:50,160 --> 00:17:53,360
ele fez parte de
sua cerimônia para
252
00:17:53,360 --> 00:17:54,790
quem temos feito
essas cerimônias
253
00:17:54,790 --> 00:17:57,670
por ano, as pessoas
trazem amigos, parentes,
254
00:17:57,670 --> 00:18:01,120
entes queridos que
centenas devem ter
255
00:18:01,120 --> 00:18:03,600
vem e vai eu não conheço
256
00:18:03,600 --> 00:18:07,360
todos nas cerimônias
257
00:18:07,840 --> 00:18:10,480
bem, o que exatamente
258
00:18:10,480 --> 00:18:12,550
você faz nessas cerimônias
259
00:18:12,550 --> 00:18:15,760
aproveite o escuro a
260
00:18:15,760 --> 00:18:17,760
possibilidade de
viver para sempre
261
00:18:17,760 --> 00:18:20,400
êxtase
262
00:18:24,790 --> 00:18:28,240
a bebida de suco de tomate era
263
00:18:28,240 --> 00:18:33,760
que a parte do
êxtase, eles dizem
264
00:18:34,550 --> 00:18:39,280
um homem e uma mulher com sangue
265
00:18:39,280 --> 00:18:43,840
humano há algo
muito, muito especial
266
00:18:44,240 --> 00:18:46,960
[Música]
267
00:18:46,960 --> 00:18:51,670
hum, mas você não estava bebendo sangue humano
268
00:18:54,400 --> 00:18:57,120
a imaginação pode ser um
269
00:18:57,120 --> 00:18:59,520
afrodisíaco muito poderoso
270
00:18:59,520 --> 00:19:02,160
detetive
271
00:19:03,440 --> 00:19:08,000
bem, bem, além de se
272
00:19:08,000 --> 00:19:10,240
ligar com suco de tomate
273
00:19:10,240 --> 00:19:11,120
uh o que mais acontece
274
00:19:11,120 --> 00:19:14,160
nessas cerimônias
275
00:19:14,160 --> 00:19:15,840
talvez algum dia eu possa
276
00:19:15,840 --> 00:19:18,400
mostrar o que mais nós fazemos
277
00:19:18,960 --> 00:19:21,910
okie dokie hum obrigado
278
00:19:21,910 --> 00:19:22,640
pelo seu tempo senhora
279
00:19:22,640 --> 00:19:25,280
teremos um uniforme
280
00:19:25,280 --> 00:19:26,080
escoltá-lo para fora, oh se
281
00:19:26,080 --> 00:19:30,400
Se você pensar em mais alguma
282
00:19:30,400 --> 00:19:39,840
coisa, pode me ligar e esperar?
283
00:19:41,440 --> 00:19:53,840
tudo bem
284
00:19:56,240 --> 00:19:57,600
então o que diabos temos
285
00:19:57,600 --> 00:19:59,910
aqui parceiro, bem, temos um
286
00:19:59,910 --> 00:20:02,720
bela jovem inteligente
287
00:20:02,720 --> 00:20:04,080
intrigantemente estranha
288
00:20:04,080 --> 00:20:08,640
ah intrigantemente
estranho, apenas o seu
289
00:20:08,640 --> 00:20:10,240
tipo ouça, é melhor
verificarmos com a annie.
290
00:20:10,240 --> 00:20:11,840
que tipo de informação ela pode
291
00:20:11,840 --> 00:20:21,840
obter nesses clubes de vampiros
292
00:20:28,240 --> 00:20:29,670
você sabe que pode exagerar
293
00:20:29,670 --> 00:20:32,000
nesse tipo de coisa me diga que
294
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
estou com muita dor
295
00:20:36,000 --> 00:20:39,200
aqui, então pare, não posso
296
00:20:39,200 --> 00:20:42,790
pare de me mexer, acho que estou
297
00:20:42,790 --> 00:20:45,600
me tornando um
fanático por interiores
298
00:20:46,840 --> 00:20:50,480
oh, então hum, você ainda
299
00:20:50,480 --> 00:20:53,840
tem alguma coisa para nós, annie
300
00:20:54,960 --> 00:20:57,670
sim, algumas
investigações oficiais
301
00:20:57,670 --> 00:20:59,200
que alguns desses
vampiros estão fazendo
302
00:20:59,200 --> 00:21:01,360
-se um pouco seriamente matando
303
00:21:01,360 --> 00:21:03,030
pessoas e bebendo seu sangue
304
00:21:03,030 --> 00:21:04,960
meio sério, e nossa pequena
305
00:21:04,960 --> 00:21:07,280
senhorita maravilha em
306
00:21:07,280 --> 00:21:08,880
lá ela é legítima,
307
00:21:08,880 --> 00:21:10,640
quero dizer, ela tem um
308
00:21:10,640 --> 00:21:12,320
contrato de locação com
309
00:21:12,320 --> 00:21:14,080
os proprietários do armazém
310
00:21:14,080 --> 00:21:16,320
esta é uma grande moda em todo o
311
00:21:16,320 --> 00:21:18,000
país, é hora de festa,
geralmente são 20
312
00:21:18,000 --> 00:21:20,790
algo procurando
por um bom tempo,
313
00:21:20,790 --> 00:21:25,360
sim, algo modismo,
huh, pegue seu bórax
314
00:21:25,360 --> 00:21:31,840
não compre nada
315
00:21:43,010 --> 00:22:12,420
[Música]
316
00:22:17,930 --> 00:22:21,750
[Música]
317
00:22:26,280 --> 00:22:30,090
[Música]
318
00:22:33,200 --> 00:22:37,120
macdonald é wanda eu
acho que ele está aqui
319
00:22:37,120 --> 00:22:38,880
tudo bem apenas fique
calmo onde está você
320
00:22:38,880 --> 00:22:40,550
qual é o endereço 212 lá em
321
00:22:40,550 --> 00:22:42,400
cima estou a dois minutos daí só
322
00:22:42,400 --> 00:22:45,360
fica no telefone comigo
323
00:22:46,720 --> 00:22:55,840
wanda wanda wanda
324
00:22:56,150 --> 00:23:01,670
Eric, isso não é engraçado
325
00:23:04,320 --> 00:23:06,840
[Aplausos]
326
00:23:06,840 --> 00:23:09,840
não
327
00:23:12,740 --> 00:23:17,520
[Música]
328
00:23:17,520 --> 00:23:23,840
por favor, congela
329
00:23:24,640 --> 00:23:37,840
você está machucado
330
00:23:51,730 --> 00:23:54,890
[Música]
331
00:24:02,840 --> 00:24:05,840
assim
332
00:24:12,920 --> 00:24:25,270
[Música]
333
00:24:30,840 --> 00:24:33,840
Faz
334
00:24:40,280 --> 00:24:43,930
[Música]
335
00:24:47,670 --> 00:24:51,390
[Música]
336
00:24:54,270 --> 00:24:58,670
[Música]
337
00:25:06,680 --> 00:25:12,430
[Música]
338
00:25:14,000 --> 00:25:18,720
está tudo certo
339
00:25:18,960 --> 00:25:23,840
ok eu te vejo de manhã
340
00:25:24,960 --> 00:25:29,600
o nome dele é eric sem sobrenome
341
00:25:29,600 --> 00:25:33,030
ninguém usou sobrenomes
342
00:25:33,520 --> 00:25:36,960
perseguição, ainda há uma
343
00:25:36,960 --> 00:25:38,150
hora de escuridão restante
344
00:25:38,150 --> 00:25:42,240
por favor não me deixe
345
00:25:42,240 --> 00:25:57,840
sozinho por favor fique
346
00:26:08,840 --> 00:26:11,840
Uh
347
00:26:18,160 --> 00:26:22,560
[Música]
348
00:26:22,840 --> 00:26:25,840
OK
349
00:26:36,840 --> 00:26:39,840
Uh
350
00:27:18,960 --> 00:27:21,270
Se eu tivesse chupado seu
351
00:27:21,270 --> 00:27:23,840
sangue, acho que você saberia
352
00:27:23,840 --> 00:27:26,880
eu estava apenas tendo um sonho
353
00:27:28,640 --> 00:27:32,960
obrigado por ficar
ontem à noite oh não
354
00:27:33,030 --> 00:27:36,390
há problema escute
uh você tem um amigo
355
00:27:36,390 --> 00:27:38,240
você pode ficar
por alguns dias há
356
00:27:38,240 --> 00:27:39,840
uma amiga minha
susie ela trabalha
357
00:27:39,840 --> 00:27:41,520
lá embaixo no café acho
358
00:27:41,520 --> 00:27:45,520
que poderia ficar com ela bem
359
00:27:45,520 --> 00:27:48,550
eu vou te deixar bem
360
00:27:49,730 --> 00:27:56,500
[Música]
361
00:27:58,790 --> 00:28:03,200
aquecer isso para
você, por que você
362
00:28:03,200 --> 00:28:05,520
não sabe que dizem
que o café deve
363
00:28:05,520 --> 00:28:16,080
levante os espíritos wanda
364
00:28:16,080 --> 00:28:19,270
ei, parece que você não dormiu
365
00:28:19,270 --> 00:28:20,320
a noite toda estamos em
366
00:28:20,320 --> 00:28:23,520
um vampiro lembre-se sim
367
00:28:23,520 --> 00:28:25,120
susie, gostaria que conhecesse
368
00:28:25,120 --> 00:28:26,720
o detetive mcdonald oh oi
369
00:28:26,720 --> 00:28:30,240
Prazer em conhecê-lo Prazer em
370
00:28:30,240 --> 00:28:32,320
conhecê-lo é o meu
capitão aí, você vai
371
00:28:32,320 --> 00:28:35,360
com licença, claro
372
00:28:36,150 --> 00:28:38,790
aquele cara é um
capitão capitão,
373
00:28:38,790 --> 00:28:39,840
o que você está fazendo aqui
374
00:28:39,840 --> 00:28:41,670
o lugar parecia vazio
e deprimente qual é a
375
00:28:41,670 --> 00:28:44,240
sua desculpa, estou
aqui com wanda lembre-se
376
00:28:44,240 --> 00:28:47,120
o vampiro de ontem
você está tomando
377
00:28:47,120 --> 00:28:48,960
café da manhã com vampiros esses
378
00:28:48,960 --> 00:28:50,240
dias bem, não exatamente
379
00:28:50,240 --> 00:28:52,480
o capitão assassino foi para
380
00:28:52,480 --> 00:28:54,000
a última noite dela ela vai
381
00:28:54,000 --> 00:28:59,840
ficar com a amiga por um tempo
382
00:29:00,880 --> 00:29:03,360
McDonald
383
00:29:04,550 --> 00:29:08,480
mesmo mo
384
00:29:08,790 --> 00:29:12,080
Ok, estou a caminho.
Bem, capitão,
385
00:29:12,080 --> 00:29:13,520
temos outro
apartamento no mesmo.
386
00:29:13,520 --> 00:29:16,640
edifício, você está
387
00:29:16,640 --> 00:29:19,910
bem, sim, estou bem
388
00:29:19,910 --> 00:29:27,670
que tal nós no
escritório, o assassino
389
00:29:27,670 --> 00:29:29,670
certo pode ter atacado
novamente, você
390
00:29:29,670 --> 00:29:30,960
vai ficar tudo bem
com susie sim,
391
00:29:30,960 --> 00:29:32,720
eu vou ficar bem,
tudo bem, me ligue
392
00:29:32,720 --> 00:29:34,960
mais tarde
393
00:29:37,840 --> 00:29:41,600
mais café não, obrigado,
394
00:29:41,600 --> 00:29:43,840
eu só levo a garota
395
00:29:43,910 --> 00:29:55,840
você é realmente um capitão?
396
00:29:58,000 --> 00:30:01,440
hey chase ela tem uh feridas
397
00:30:01,440 --> 00:30:03,670
perfuradas no pescoço e uh como
398
00:30:03,670 --> 00:30:04,550
tanto quanto eu posso dizer não
399
00:30:04,550 --> 00:30:07,270
há sangue nas veias, era o nosso
400
00:30:07,270 --> 00:30:09,360
apenas uma
testemunha ocular, ele
401
00:30:09,360 --> 00:30:11,440
provavelmente imaginou
que eu o comeria
402
00:30:11,440 --> 00:30:14,480
agosto lá em cima,
403
00:30:14,480 --> 00:30:22,240
sim, com licença
404
00:30:22,240 --> 00:30:24,960
pântano diz que está
405
00:30:24,960 --> 00:30:25,910
drenando usando uma bomba
406
00:30:25,910 --> 00:30:28,720
cateter, eu digo a você através
407
00:30:28,720 --> 00:30:29,760
dessas marcas de dentes
408
00:30:29,760 --> 00:30:32,150
eles definitivamente parecem
409
00:30:32,150 --> 00:30:34,000
reais para mim,
sim, muito obrigado
410
00:30:34,000 --> 00:30:36,720
essa foi a Annie caras, ela
411
00:30:36,720 --> 00:30:38,320
finalmente rastreou a dela
412
00:30:38,320 --> 00:30:40,240
caras venderam há seis meses
413
00:30:40,240 --> 00:30:41,520
para um endereço eric Summer
414
00:30:41,520 --> 00:30:44,080
temos um endereço
415
00:30:44,080 --> 00:30:51,840
vamos sim, mais tarde é hoje
416
00:30:58,000 --> 00:31:00,390
ótimo
417
00:31:02,790 --> 00:31:05,840
max se você puder nos dar alguma luz
418
00:31:12,640 --> 00:31:16,640
abra, eu não estou abrindo
419
00:31:16,640 --> 00:31:19,270
você, eu vou te cobrir
420
00:31:30,840 --> 00:31:33,360
nada que aquele
cara provavelmente
421
00:31:33,360 --> 00:31:34,790
esteja pendurado
de cabeça para baixo
422
00:31:34,790 --> 00:31:37,360
alguma caverna
423
00:31:39,510 --> 00:31:42,480
em agosto na noite passada eu
424
00:31:42,480 --> 00:31:44,390
atirei duas vezes
no peito desse cara
425
00:31:44,390 --> 00:31:46,240
quando eu fui para o corpo, ele
426
00:31:46,240 --> 00:31:47,840
se foi, você
provavelmente perdeu
427
00:31:47,840 --> 00:31:51,200
não perdi dois segundos
428
00:31:51,200 --> 00:31:51,840
depois, um morcego me ataca
429
00:31:51,840 --> 00:31:53,670
explique que provavelmente é
430
00:31:53,670 --> 00:31:55,670
apenas um corvo
zangado ou algo assim
431
00:31:55,670 --> 00:31:57,840
a diferença entre um
morcego e um corvo,
432
00:31:57,840 --> 00:31:59,600
você sabe, mas
você tem a transilvânia
433
00:31:59,600 --> 00:32:00,790
yipes você sabe
disso por que você
434
00:32:00,790 --> 00:32:03,270
não apenas relaxa um pouco hein
435
00:32:03,270 --> 00:32:06,720
verifique isso
nosso famoso amigo
436
00:32:06,720 --> 00:32:10,080
passou muito tempo no dentista
437
00:32:11,120 --> 00:32:12,720
você pode nos
explicar exatamente
438
00:32:12,720 --> 00:32:14,550
como você faz essas presas?
439
00:32:14,550 --> 00:32:17,910
Bem, eu um, eu
construo uma coroa
440
00:32:17,910 --> 00:32:20,960
e depois a lima, é
como dentes falsos
441
00:32:20,960 --> 00:32:24,150
então, quantas
dessas você fez oh eu
442
00:32:24,150 --> 00:32:27,600
não sei uh talvez
uma centena eu sou uh
443
00:32:27,600 --> 00:32:29,270
bem conhecido, todas as
444
00:32:29,270 --> 00:32:31,270
crianças estão vindo até mim ah
445
00:32:31,270 --> 00:32:35,600
e você está uh transformando
eles em vampiros
446
00:32:35,600 --> 00:32:39,270
uh com licença, mas
o que diabos eu sou
447
00:32:39,270 --> 00:32:40,390
supostamente para fazer
448
00:32:40,390 --> 00:32:42,640
corporações entrando
na odontologia
449
00:32:42,640 --> 00:32:45,360
impedindo caras
como eu, as crianças
450
00:32:45,360 --> 00:32:47,910
querem presas,
eu lhes dou presas
451
00:32:47,910 --> 00:32:50,320
Eu sinto Muito
452
00:32:51,200 --> 00:32:53,670
Sr. Brown uh o que você pode
453
00:32:53,670 --> 00:32:55,360
nos dizer sobre
os verões de Eric
454
00:32:55,360 --> 00:33:00,790
eric um charmoso charmoso
455
00:33:01,910 --> 00:33:06,640
não, você não entende,
quero dizer charmoso,
456
00:33:06,640 --> 00:33:10,550
você vê, eu geralmente
aceito apenas dinheiro
457
00:33:10,550 --> 00:33:13,360
mas esse garoto me contou
458
00:33:13,360 --> 00:33:14,150
uma bela história sobre
459
00:33:14,150 --> 00:33:16,390
pais viajando pela europa e
460
00:33:16,390 --> 00:33:17,600
como ele conseguiu essa namorada
461
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
e se ele não pegar
462
00:33:20,000 --> 00:33:21,360
algumas presas logo ela vai
463
00:33:21,360 --> 00:33:23,200
derrubá-lo por algum pedaço
464
00:33:23,200 --> 00:33:24,550
com pontos realmente grandes
465
00:33:24,550 --> 00:33:28,390
então eu vou em frente
466
00:33:29,600 --> 00:33:38,960
quando eu era criança
eram 57 chevys uh sangue
467
00:33:38,960 --> 00:33:43,270
fresco para saciar
meus desejos sanguíneos
468
00:33:43,270 --> 00:33:46,320
senhores chiclete uh encontramos
469
00:33:46,320 --> 00:33:48,240
no consultório do cirurgião oral
470
00:33:48,240 --> 00:33:50,640
são os moldes que ele usou em
471
00:33:50,640 --> 00:33:51,760
nosso suspeito e
por acaso você teria o
472
00:33:51,760 --> 00:33:53,510
registros dentários do suspeito
473
00:33:53,510 --> 00:33:55,120
sim, ele fez dois
anos no exército eles
474
00:33:55,120 --> 00:33:56,790
fiz alguns trabalhos
em seus dentes e agora
475
00:33:56,790 --> 00:33:58,150
se eu puder comparar
os registros dentários do
476
00:33:58,150 --> 00:33:59,910
presas nas feridas de
477
00:33:59,910 --> 00:34:01,200
punção no pescoço da vítima
478
00:34:01,200 --> 00:34:03,360
então o d.a terá um
479
00:34:03,360 --> 00:34:04,640
caso bem apertado
480
00:34:04,640 --> 00:34:06,640
então eric verões
serviu no corpo
481
00:34:06,640 --> 00:34:08,480
médico militar, mas
ele pegou um psicopata
482
00:34:08,480 --> 00:34:09,440
quitação e podemos adivinhar
483
00:34:09,440 --> 00:34:12,150
o que para meninos e meninas
484
00:34:12,150 --> 00:34:13,590
enquanto os outros
caras estavam bebendo
485
00:34:13,590 --> 00:34:15,760
cerveja, ele estava
misturando Bloody Mary
486
00:34:15,760 --> 00:34:17,760
a coisa real, então foi aí
487
00:34:17,760 --> 00:34:19,280
que ele começou seu hábito
488
00:34:19,280 --> 00:34:21,040
sim, e veja isso nos
últimos dois anos, ele
489
00:34:21,040 --> 00:34:23,280
está trabalhando como
técnico em um laboratório
490
00:34:23,280 --> 00:34:27,520
fazer os testes em
suprimentos de sangue disparou
491
00:34:27,520 --> 00:34:30,320
muito sangue desaparecendo
você sabe que eles
492
00:34:30,320 --> 00:34:30,710
dizem que as pessoas que
493
00:34:30,710 --> 00:34:32,630
bebem sangue humano se tornam
494
00:34:32,630 --> 00:34:36,150
animais insaciáveis, o que
495
00:34:36,150 --> 00:34:40,150
importa é que vocês precisam
496
00:34:40,150 --> 00:34:41,590
para pegar esse cara porque
497
00:34:41,590 --> 00:34:48,230
ele vai continuar
bebendo até você
498
00:34:48,230 --> 00:34:51,350
vamos lá e galera
499
00:34:51,350 --> 00:34:53,520
não esquece o capitão
500
00:34:53,520 --> 00:34:55,590
festa surpresa de
501
00:34:55,590 --> 00:34:59,830
aniversário sexta-feira, 13, 19h
502
00:34:59,830 --> 00:35:04,640
não se atrase esteja aí
503
00:35:12,880 --> 00:35:14,640
uma coisa sobre esse
cara, ele é meticuloso,
504
00:35:14,640 --> 00:35:16,160
quero dizer, quando ele
drena o sangue, ele vai
505
00:35:16,160 --> 00:35:19,040
todas as nove jardas
506
00:35:20,640 --> 00:35:23,040
Ei, ouçam caras, as
palavras sobre essas
507
00:35:23,040 --> 00:35:24,320
beldades vão ver
assassinatos e eu já tenho
508
00:35:24,320 --> 00:35:26,400
ofertas de redes e tablóides
509
00:35:26,400 --> 00:35:28,070
sim, posso ver as
manchetes agora
510
00:35:28,070 --> 00:35:30,320
vampiros soltos em l.a sim,
511
00:35:30,320 --> 00:35:32,320
sugadores de
sangue dirigindo pelo
512
00:35:32,320 --> 00:35:33,830
autoestradas organizando as
513
00:35:33,830 --> 00:35:34,560
próximas refeições
em telefones celulares
514
00:35:34,560 --> 00:35:36,720
é uma imagem e tanto, espero
515
00:35:36,720 --> 00:35:38,240
que você não tenha respondido
516
00:35:38,240 --> 00:35:39,680
você sabe detetive, eu posso ter
517
00:35:39,680 --> 00:35:42,070
cabelo loiro, mas
não sou estúpido
518
00:35:42,070 --> 00:35:44,070
então você tem qualquer
coisa sobre esse cara
519
00:35:44,070 --> 00:35:46,480
nah apenas o nome
dele é isso, huh é isso
520
00:35:46,480 --> 00:35:47,760
bem, eu acho que
não há quem seja quem
521
00:35:47,760 --> 00:35:50,160
entre os vampiros, você
sabe, não tentamos o
522
00:35:50,160 --> 00:35:53,520
lista telefônica da Transilvânia ainda hein
523
00:35:54,640 --> 00:35:56,000
você sabe, quando eu estava
na escola de medicina, a
524
00:35:56,000 --> 00:35:57,760
polícia trouxe um benefício
morto que um guia atacou
525
00:35:57,760 --> 00:35:59,200
uma lua cheia uniforme e
526
00:35:59,200 --> 00:36:00,880
esse cara operou em todos
527
00:36:00,880 --> 00:36:02,070
quatros pensaram que ele
528
00:36:02,070 --> 00:36:02,960
era algum tipo de lobisomem
529
00:36:02,960 --> 00:36:04,320
sim, bem pensado,
sendo a palavra-chave
530
00:36:04,320 --> 00:36:07,200
aqui, tenho certeza
que não, ele acreditou
531
00:36:07,200 --> 00:36:09,350
primeiro foram apenas
pequenas criaturas peludas
532
00:36:09,350 --> 00:36:10,800
que as crianças começaram
a voar decapitadas
533
00:36:10,800 --> 00:36:12,160
esquilos e gatos
534
00:36:12,160 --> 00:36:13,440
por toda a vizinhança
535
00:36:13,440 --> 00:36:14,400
então eles encontraram
um dos vizinhos
536
00:36:14,400 --> 00:36:16,880
do cara que ele teve
sua perna arrancada
537
00:36:16,880 --> 00:36:18,880
e ele sangrou até a morte, então
538
00:36:18,880 --> 00:36:20,000
eles encontraram
o cara lobisomem
539
00:36:20,000 --> 00:36:21,350
ele estava sentado em
seu apartamento bem
540
00:36:21,350 --> 00:36:23,520
relaxado assistindo
futebol na segunda à noite
541
00:36:23,520 --> 00:36:27,830
estar na perna desse cara
542
00:36:50,350 --> 00:36:56,880
[Música]
543
00:37:01,870 --> 00:37:16,480
[Música]
544
00:37:16,480 --> 00:37:17,920
ela disse algo sobre onde ela
545
00:37:17,920 --> 00:37:20,000
poderia estar indo,
ela apenas disse que
546
00:37:20,000 --> 00:37:20,800
me chame assim estava
547
00:37:20,800 --> 00:37:24,160
tudo bem escute susie eu sou
548
00:37:24,160 --> 00:37:25,520
vou providenciar
uma viatura para
549
00:37:25,520 --> 00:37:26,880
buscá-lo e levá-lo
ao quartel-general
550
00:37:26,880 --> 00:37:28,160
para a noite tudo bem pode
551
00:37:28,160 --> 00:37:30,480
ser um pouco deprimente
552
00:37:30,480 --> 00:37:31,830
lá o capitão está
um pouco abatido
553
00:37:31,830 --> 00:37:33,520
por causa do seu
aniversário amanhã
554
00:37:33,520 --> 00:37:37,440
um pouco para baixo que
é um eufemismo, então
555
00:37:37,440 --> 00:37:39,280
é por isso que ele
estava se perdendo em
556
00:37:39,280 --> 00:37:40,960
a xícara de café dele sim ser
557
00:37:40,960 --> 00:37:43,040
sexta-feira 13 não está ajudando
558
00:37:43,040 --> 00:37:44,800
o humor dele também, oh
559
00:37:44,800 --> 00:37:49,520
meu Deus, sexta-feira 13
560
00:37:49,520 --> 00:37:51,830
bem, é onde ela está
561
00:37:51,830 --> 00:37:53,040
o que você quer dizer
562
00:37:53,040 --> 00:37:54,560
o que é uma das
maiores cerimônias
563
00:37:54,560 --> 00:37:56,640
do ano começa
ao pôr-do-sol do dia
564
00:37:56,640 --> 00:37:59,040
antes da
565
00:37:59,520 --> 00:38:02,160
o que você acha de agosto
566
00:38:02,160 --> 00:38:04,070
maior cerimônia do ano hein
567
00:38:04,070 --> 00:38:07,200
sim, todo mundo vai, eu
568
00:38:07,200 --> 00:38:09,590
disse que vale a pena conferir
569
00:38:09,590 --> 00:38:12,960
duas horas até o pôr do sol
570
00:38:12,960 --> 00:38:15,440
vamos fazer susie,
muito obrigado
571
00:38:16,830 --> 00:38:19,830
certo
572
00:38:21,590 --> 00:38:25,990
[Música]
573
00:38:30,830 --> 00:38:33,830
Uau
574
00:38:44,400 --> 00:38:47,280
que cheiro é esse eu
575
00:38:47,280 --> 00:38:49,350
não sinto cheiro de nada
576
00:38:49,350 --> 00:38:53,040
cheira a um restaurante italiano em
577
00:38:58,830 --> 00:39:01,830
aqui
578
00:39:12,830 --> 00:39:14,640
ok mac me diga que você
579
00:39:14,640 --> 00:39:17,830
está fazendo um italiano
580
00:39:17,830 --> 00:39:29,830
jantar para a ruanda
581
00:39:30,240 --> 00:39:32,070
obviamente, olhe, quero dizer
582
00:39:32,070 --> 00:39:33,350
que é apenas um seguro certo
583
00:39:33,350 --> 00:39:34,880
quero dizer, se esse
cara é realmente um
584
00:39:34,880 --> 00:39:36,880
vampiro, então temos
nossas bases cobertas
585
00:39:36,880 --> 00:39:38,320
você sabe que a única base
586
00:39:38,320 --> 00:39:39,440
necessária é garantir
que sua saúde
587
00:39:39,440 --> 00:39:43,830
seguro cobre doenças mentais
588
00:39:58,070 --> 00:40:01,520
o cálice e o elixir
589
00:40:01,520 --> 00:40:03,830
da vida eterna
590
00:40:08,960 --> 00:40:12,880
sexta-feira, 13, conforme
591
00:40:12,880 --> 00:40:13,590
avançamos em
direção à meia-noite
592
00:40:13,590 --> 00:40:18,070
hora alegrar-se na escuridão
593
00:40:18,070 --> 00:40:21,440
a emoção de nosso sustento
594
00:40:21,440 --> 00:40:24,310
e o conhecimento de que todos
595
00:40:24,310 --> 00:40:27,830
viveremos até o fim dos tempos
596
00:40:30,400 --> 00:40:39,830
para a vida eterna e prazer eterno
597
00:40:39,980 --> 00:40:43,300
[Música]
598
00:40:46,400 --> 00:40:48,880
beba
599
00:40:49,920 --> 00:40:53,830
beba
600
00:40:56,940 --> 00:41:00,000
[Música]
601
00:41:00,000 --> 00:41:04,880
sim tendo um dos
meus sentimentos
602
00:41:04,880 --> 00:41:08,000
você acha que ele
está aí sim eu vou ligar
603
00:41:08,000 --> 00:41:10,640
para backup
604
00:41:12,000 --> 00:41:13,760
enviar este é um william 13
605
00:41:13,760 --> 00:41:16,160
solicitando reforços em 1205
606
00:41:16,160 --> 00:41:18,960
North Peoria é um armazém
607
00:41:18,960 --> 00:41:22,240
Eu fiz tudo isso para você wanda
608
00:41:22,480 --> 00:41:25,350
isso é o que você quer
609
00:41:25,350 --> 00:41:27,830
o que você sempre quis
610
00:41:28,640 --> 00:41:33,680
continue beba wanda
611
00:41:33,680 --> 00:41:36,880
venha comigo tudo vai mudar
612
00:41:36,960 --> 00:41:41,440
puro êxtase
613
00:41:43,760 --> 00:41:49,830
por favor beba
614
00:41:53,270 --> 00:41:55,350
[Aplausos]
615
00:41:55,350 --> 00:42:03,830
mac é ele por favor
616
00:42:04,330 --> 00:42:07,560
[Música]
617
00:42:07,560 --> 00:42:10,650
[Aplausos]
618
00:42:11,260 --> 00:42:14,830
[Música]
619
00:42:14,830 --> 00:42:17,830
ah
620
00:42:19,490 --> 00:42:22,570
[Música]
621
00:42:36,800 --> 00:42:38,960
você está bem sim eles
622
00:42:38,960 --> 00:42:39,920
levaram meu carro azul bmw
623
00:42:39,920 --> 00:42:45,270
tudo bem
624
00:42:45,270 --> 00:42:48,400
[Música]
625
00:42:53,280 --> 00:42:56,070
[Música]
626
00:42:56,070 --> 00:42:57,920
todas as unidades
nas proximidades
627
00:42:57,920 --> 00:42:59,680
de peoria e escritório
é uma william 13.
628
00:42:59,680 --> 00:43:01,920
estamos em busca de 187
629
00:43:01,920 --> 00:43:03,920
suspeito que está com gripe bmw
630
00:43:03,920 --> 00:43:06,310
na direção oeste em
Glen Oaks suspeito que
631
00:43:06,310 --> 00:43:08,240
seus tiros armados
foram disparados, repito
632
00:43:08,240 --> 00:43:13,830
suspeito que seus tiros armados foram disparados
633
00:43:17,110 --> 00:43:18,640
este é um em nove vejo seu
634
00:43:18,640 --> 00:43:21,590
suspeito em West Glen Oak
635
00:43:21,590 --> 00:43:27,830
Roger conseguiu um de nove
636
00:43:30,610 --> 00:43:38,420
[Aplausos]
637
00:43:38,870 --> 00:43:41,080
[Música]
638
00:43:41,080 --> 00:43:43,490
[Aplausos]
639
00:43:43,490 --> 00:43:50,720
[Música]
640
00:43:50,720 --> 00:43:52,830
[Aplausos]
641
00:43:52,830 --> 00:43:54,740
hum
642
00:43:54,740 --> 00:43:57,910
[Música]
643
00:43:59,480 --> 00:44:00,630
[Aplausos]
644
00:44:00,630 --> 00:44:02,450
[Música]
645
00:44:02,450 --> 00:44:06,070
[Aplausos]
646
00:44:06,070 --> 00:44:07,220
[Música]
647
00:44:07,220 --> 00:44:09,580
[Aplausos]
648
00:44:09,580 --> 00:44:15,180
[Música]
649
00:44:15,180 --> 00:44:16,270
[Aplausos]
650
00:44:16,270 --> 00:44:16,900
[Música]
651
00:44:16,900 --> 00:44:18,560
[Aplausos]
652
00:44:18,560 --> 00:44:23,830
vamos
653
00:44:35,610 --> 00:44:36,200
[Música]
654
00:44:36,200 --> 00:44:38,400
[Aplausos]
655
00:44:38,400 --> 00:44:41,510
[Música]
656
00:44:43,520 --> 00:44:47,940
[Música]
657
00:44:48,400 --> 00:44:51,830
onde ele foi
658
00:44:53,680 --> 00:44:58,210
[Aplausos]
659
00:45:02,830 --> 00:45:05,830
voltar
660
00:45:08,060 --> 00:45:11,150
[Aplausos]
661
00:45:11,970 --> 00:45:15,080
[Música]
662
00:45:18,480 --> 00:45:33,040
isso é claro mack vampiro minha
663
00:45:33,040 --> 00:45:35,040
bunda mac você
acabou de perder ele
664
00:45:35,040 --> 00:45:37,680
a primeira vez
665
00:45:39,200 --> 00:45:46,070
esse idiota está usando
o melhor vestido de
666
00:45:46,070 --> 00:45:49,440
verão, agosto eu
sabia que esse bife viria
667
00:45:49,440 --> 00:46:01,680
a calhar bem aqui está o bolo
668
00:46:01,680 --> 00:46:04,640
de qualquer maneira ele não é
669
00:46:04,640 --> 00:46:05,920
aqui ainda não que horas são
670
00:46:09,110 --> 00:46:13,350
já passou das sete e não parece
671
00:46:13,350 --> 00:46:15,350
um doce de músculo para mim
672
00:46:15,350 --> 00:46:17,350
não, estou dizendo
que queimadores
673
00:46:17,350 --> 00:46:19,350
de peso não são
bons para os velhos
674
00:46:19,350 --> 00:46:21,590
a dor na têmpora faz seu
675
00:46:21,590 --> 00:46:22,720
corpo parecer velho e irritadiço
676
00:46:22,720 --> 00:46:25,830
então isso está de volta
para os cavalheiros de ioga
677
00:46:25,830 --> 00:46:31,760
flácidos que você já
pendurou de cabeça para baixo
678
00:46:32,240 --> 00:46:35,200
na verdade, eu
tenho que faz você
679
00:46:35,200 --> 00:46:38,720
se sentir 20 anos
mais jovem, não é
680
00:46:39,280 --> 00:46:41,520
ele não está vindo
eu sabia que ele
681
00:46:41,520 --> 00:46:43,350
está muito deprimido
eu joguei um enorme
682
00:46:43,350 --> 00:46:44,240
classe mundial
683
00:46:44,240 --> 00:46:47,350
bomba aqui hey
hey annie não é sua
684
00:46:47,350 --> 00:46:50,960
culpa que nosso
capitão está indo para um
685
00:46:52,440 --> 00:46:54,070
[Música]
686
00:46:54,070 --> 00:46:57,370
crises pós-meia-idade
687
00:46:57,370 --> 00:47:00,310
[Música]
688
00:47:00,310 --> 00:47:02,070
bem, você não
689
00:47:02,070 --> 00:47:03,520
deveria gritar surpresa
690
00:47:03,520 --> 00:47:05,040
[Música]
691
00:47:05,040 --> 00:47:11,830
uma surpresa
692
00:47:13,260 --> 00:47:40,260
[Música]
693
00:47:46,580 --> 00:48:04,770
[Música]
694
00:48:04,830 --> 00:48:07,830
assim
695
00:48:13,110 --> 00:48:15,200
vocês
46265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof