Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,950 --> 00:00:45,610
Nisu svi poznati redatelji prvi put uspjeli ukloniti trpezu.
2
00:00:45,731 --> 00:00:47,728
Djed, a filin?
3
00:00:48,152 --> 00:00:50,524
Ovo je možda iznimka.
4
00:00:50,524 --> 00:00:51,649
Pozdrav vama.
5
00:00:52,850 --> 00:00:54,659
To se događa i ovako.
6
00:00:54,659 --> 00:00:56,890
Cijeli ste život snimali film,
7
00:00:59,035 --> 00:01:03,610
I kao rezultat, razumijete da cijelo vrijeme nije bio angažiran u svojoj profesiji.
8
00:01:03,852 --> 00:01:05,364
A život je jednostavno uzalud.
9
00:01:11,458 --> 00:01:17,376
Zapamtite, vitez, kino je važan, nosite kavu ili vas.
10
00:01:21,800 --> 00:01:29,158
I što je najvažnije, ako je vaš film uspješan, sve je dobro izvedeno.
11
00:01:30,099 --> 00:01:33,858
A ako je odjednom neuspjeh, tada je redatelj kriv.
12
00:01:34,578 --> 00:01:36,655
Takav zakon filma Glaheher.
13
00:02:36,956 --> 00:02:40,533
Ja sam iz hodnika, monitora, nove kaputone.
14
00:04:08,667 --> 00:04:11,085
Dakle, pričekaj, pričekaj, stanite, sjedite na stolici.
15
00:04:14,592 --> 00:04:21,185
Dakle, slušajte, sada ćemo snimiti scenu, ponavljate i sjećate se, u redu?
16
00:04:42,862 --> 00:04:46,242
Nikolaj, pa, izaći ćemo na minutu.
17
00:04:56,773 --> 00:05:04,222
Kolya, roditeljski odbor nezadovoljan je vašim radom.
18
00:05:04,325 --> 00:05:05,642
Pa, što je stvar?
19
00:05:06,523 --> 00:05:10,242
Glupo ste tražili da uklonite jutro.
20
00:05:11,351 --> 00:05:13,849
I ne ova tvoja umjetnička kuća.
21
00:05:14,210 --> 00:05:16,846
Već ste bili "Titanic",
22
00:05:16,846 --> 00:05:17,739
A Leon je bio uvučen.
23
00:05:17,740 --> 00:05:19,429
Larisa Vasilievna, ovo je umjetnost.
24
00:05:20,271 --> 00:05:24,421
Da, djecu ste već upropastili svojom umjetnošću za tri praznika.
25
00:05:24,421 --> 00:05:25,421
I jednu novu godinu.
26
00:05:27,692 --> 00:05:30,130
Dakle, sretna Nova godina, što nije u redu?
27
00:05:32,557 --> 00:05:34,210
Djeca su morala biti uklonjena.
28
00:05:34,490 --> 00:05:35,909
A ne Djed Mraz u CHB -u.
29
00:05:36,531 --> 00:05:40,330
Da, samo sam pomislio kakvu tešku sudbinu imamo.
30
00:05:41,206 --> 00:05:43,278
Njegova supruga napustila je svoju ženu.
31
00:05:43,278 --> 00:05:44,384
Zajmovi puno zajmova.
32
00:05:44,545 --> 00:05:47,291
Smanjili su se na poslu, ali on treba zabavljati djecu.
33
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
Možete li zamisliti?
34
00:05:52,212 --> 00:05:58,985
Kolenka, više nam ne trebaju vaše usluge.
35
00:05:59,526 --> 00:06:01,213
Uklonite kameru.
36
00:06:01,213 --> 00:06:02,213
I
37
00:06:14,080 --> 00:06:15,478
A novac za osmog ožujka?
38
00:06:17,923 --> 00:06:18,923
Što, što?
39
00:06:59,990 --> 00:07:02,106
Dobro je radio, hvala na smjeni
40
00:07:02,106 --> 00:07:02,910
Do sutra.
41
00:07:02,911 --> 00:07:04,820
Da se još niste miješali, to biste učinili i prije.
42
00:07:04,820 --> 00:07:05,889
Hajde.
43
00:07:05,912 --> 00:07:06,355
Ay.
44
00:07:06,356 --> 00:07:07,356
Sve, hajde.
45
00:07:08,353 --> 00:07:09,848
Wow, sjajno.
46
00:07:10,312 --> 00:07:11,428
Pa, poput filma?
47
00:07:11,772 --> 00:07:13,012
Ušla je matineja?
48
00:07:13,012 --> 00:07:13,758
Na ovome.
49
00:07:13,759 --> 00:07:14,550
Da.
50
00:07:14,551 --> 00:07:18,100
I rekao sam vam da je Avatar morao biti ponovno prekriven.
51
00:07:18,100 --> 00:07:19,268
Normalna tema.
52
00:07:23,427 --> 00:07:24,261
Novi komentar.
53
00:07:24,262 --> 00:07:25,262
Oh, sadržaj.
54
00:07:27,819 --> 00:07:30,698
Nikolajiov debitantski kratki film izgledao mi je vrlo dubok.
55
00:07:30,767 --> 00:07:31,767
Ooo!
56
00:07:33,144 --> 00:07:37,018
Rad operatera je lijep, scenarij je dobar i puno filozofije.
57
00:07:37,079 --> 00:07:38,338
Dakle, drži, Kolya.
58
00:07:39,261 --> 00:07:40,516
Ovo je Antonina Ivanovna.
59
00:07:40,600 --> 00:07:41,637
Antonina.
60
00:07:41,720 --> 00:07:43,117
Ovo je moj glas, kampanja.
61
00:07:43,780 --> 00:07:44,958
Kako se smiješ, pas?
62
00:07:48,434 --> 00:07:49,419
Ne znam, Zhen.
63
00:07:49,420 --> 00:07:50,638
Možda sam budala.
64
00:07:51,100 --> 00:07:52,778
Nitko ne treba cool film.
65
00:07:52,963 --> 00:07:55,061
Slušajte, bake se moraju zaraditi.
66
00:07:55,061 --> 00:07:56,900
Dok ste mladi, vrući.
67
00:07:56,900 --> 00:07:58,840
Uzmi različite hakere poput mene.
68
00:07:59,512 --> 00:08:00,512
Hakovi?
69
00:08:01,527 --> 00:08:02,453
Dakle, pažnja!
70
00:08:02,454 --> 00:08:04,039
Minutna spremnost na mjestu.
71
00:08:04,745 --> 00:08:05,673
Što je sa zvukom?
72
00:08:05,674 --> 00:08:06,674
Pet sek.
73
00:08:08,012 --> 00:08:08,847
Što je s kamerom?
74
00:08:08,848 --> 00:08:09,320
Spreman.
75
00:08:09,321 --> 00:08:10,321
Super!
76
00:08:10,482 --> 00:08:12,577
Dakle, glumci, završimo brže, na mjestu smo.
77
00:08:12,577 --> 00:08:13,577
Molim te.
78
00:08:14,143 --> 00:08:15,180
Što je sa svjetlom?
79
00:08:15,745 --> 00:08:16,761
Nema svjetla.
80
00:08:16,761 --> 00:08:17,388
Kako je?
81
00:08:17,389 --> 00:08:18,389
Zašto tako dugo?
82
00:08:18,630 --> 00:08:21,849
Slušajte, radio sam toliko projekata, imate samo prvi.
83
00:08:22,010 --> 00:08:23,479
Pa, što me tako gledaš?
84
00:08:23,479 --> 00:08:24,990
Uređaji još nisu zagrijani.
85
00:08:24,990 --> 00:08:25,990
Čekamo pola sata.
86
00:08:26,449 --> 00:08:27,698
Koji pola sata?
87
00:08:27,698 --> 00:08:29,220
Imate podvalu.
88
00:08:29,220 --> 00:08:32,929
Dakle, na obali je bilo potrebno pregovarati, ali sada čekamo.
89
00:08:36,164 --> 00:08:37,164
Stop.
90
00:08:38,455 --> 00:08:40,109
Jeste li ovo snimili u filmskom studiju?
91
00:08:40,109 --> 00:08:41,698
To su studenti.
92
00:08:41,698 --> 00:08:43,949
Sve djeluje jasno u filmskom studiju.
93
00:08:45,086 --> 00:08:47,029
Usput, kakav je vaš razvoj?
94
00:08:47,029 --> 00:08:48,046
Prakticira se?
95
00:08:48,128 --> 00:08:49,406
Da, u šoku sam, Zhen.
96
00:08:50,507 --> 00:08:52,047
Mislila sam kako?
97
00:08:52,047 --> 00:08:53,446
Distribuirajte me s redateljem.
98
00:08:55,049 --> 00:08:57,010
Crvena diploma može.
99
00:08:57,010 --> 00:08:58,066
I snimit ću film.
100
00:08:58,227 --> 00:08:59,675
I ne dopuštaju me blizu kina.
101
00:08:59,675 --> 00:09:01,122
Gdje?
102
00:09:01,122 --> 00:09:04,466
Vi kao debitant trebali biste početi s dna.
103
00:09:04,506 --> 00:09:07,706
Na primjer, započeo sam kao obični iluminator.
104
00:09:09,816 --> 00:09:11,286
A što se promijenilo u tri godine?
105
00:09:11,812 --> 00:09:13,985
Dakle, Kolya, ti
106
00:09:14,469 --> 00:09:16,888
Pitanje nije brzo, radim na tome.
107
00:09:18,048 --> 00:09:20,592
Hajde, draga!
108
00:09:20,592 --> 00:09:21,748
I dalje će biti!
109
00:10:56,280 --> 00:10:58,439
Kolya, baci pucnje!
110
00:10:59,803 --> 00:11:02,293
Kolya, a ne pobune.
111
00:11:02,293 --> 00:11:04,060
U mom timu uđite.
112
00:11:05,672 --> 00:11:06,672
Ići!
113
00:11:22,861 --> 00:11:25,419
Kolya, što je Scorsese?
114
00:11:25,962 --> 00:11:28,100
Dina, stvarno Scorsese zove.
115
00:11:29,426 --> 00:11:33,381
Kolya, moraš učiti od velikana.
116
00:11:33,482 --> 00:11:34,941
Dakle, Scorsese je također sjajan.
117
00:11:38,307 --> 00:11:40,030
Shvaćen.
118
00:11:47,007 --> 00:11:49,581
Max, oslobodit ćemo se.
119
00:12:30,243 --> 00:12:31,843
Ne, ne, to nije perika.
120
00:12:31,843 --> 00:12:32,899
Ovo je prava kosa.
121
00:12:33,783 --> 00:12:34,783
Ah, već snimanje?
122
00:12:35,643 --> 00:12:39,580
Ove godine bjeloruska kina ima 100 godina.
123
00:12:40,142 --> 00:12:43,702
I generalni direktor i ja smo se savjetovali i odlučili organizirati
124
00:12:44,469 --> 00:12:46,922
Festival kratkog filma za mlade.
125
00:12:46,922 --> 00:12:48,628
Dragi ljudi u poroti,
126
00:12:48,628 --> 00:12:52,362
Ali ja sam i predsjedavajući, imamo Jurij Stoyanov.
127
00:12:52,362 --> 00:12:54,002
Osobno sam razmišljao o imenu.
128
00:12:54,082 --> 00:12:57,782
Vidite, već postoji festival kratkog kina.
129
00:12:57,825 --> 00:12:59,281
Ukratko, tako ovdje.
130
00:12:59,463 --> 00:13:01,219
Bit će nam još kraće.
131
00:13:01,261 --> 00:13:03,090
Prijave za sudjelovanje
132
00:13:03,090 --> 00:13:05,660
Možete ga poslati na adresu filmskog studija.
133
00:13:05,923 --> 00:13:08,039
Da, a mi ćemo imati i novčanu nagradu.
134
00:13:14,216 --> 00:13:15,600
Hvala, ukusno.
135
00:13:24,296 --> 00:13:26,140
Ne znam, neka vrsta smeća.
136
00:13:27,133 --> 00:13:28,991
Slušajte, ovdje je sve ozbiljno.
137
00:13:29,172 --> 00:13:31,011
Stoyanov je figura, vau.
138
00:13:31,052 --> 00:13:33,272
Poslat ćemo mu vaš novi film,
139
00:13:33,316 --> 00:13:35,131
A on je Stopdoudovo sve tvoje
140
00:13:35,339 --> 00:13:36,812
Subtexts će cijeniti.
141
00:13:37,578 --> 00:13:39,431
A onda kroz svoje kanale pilić, chick,
142
00:13:39,459 --> 00:13:40,459
I to je to.
143
00:13:40,758 --> 00:13:41,758
A što je to?
144
00:13:44,547 --> 00:13:45,552
Novac je otišao.
145
00:13:45,553 --> 00:13:46,571
Da, ne uzimaj te.
146
00:13:47,293 --> 00:13:48,724
Još nisam završio novi film
147
00:13:48,724 --> 00:13:49,561
Skidam film.
148
00:13:49,562 --> 00:13:51,162
Općenito znate koliko digitalni troškovi?
149
00:13:51,162 --> 00:13:52,162
Koliko?
150
00:13:52,353 --> 00:13:53,635
Mnogi.
151
00:13:53,635 --> 00:13:54,635
I instalacija?
152
00:13:55,050 --> 00:13:56,493
I zvučna pratnja?
153
00:13:56,493 --> 00:13:57,349
A plakat?
154
00:13:57,350 --> 00:13:59,779
Ne, Zhenya, umjetnost u PPC -u nije gotova.
155
00:13:59,779 --> 00:14:00,779
Ne znam, dobro
156
00:14:01,531 --> 00:14:04,009
Pošaljite mu svoj prvi film.
157
00:14:06,016 --> 00:14:07,609
Koji je cijeli internet nagnuo?
158
00:14:08,271 --> 00:14:09,487
A klasa?
159
00:14:10,781 --> 00:14:11,671
Zhenya, izlila.
160
00:14:11,672 --> 00:14:12,709
Dečki, zdravo.
161
00:14:12,970 --> 00:14:15,528
Ovdje sam čuo što govorite o filmu.
162
00:14:16,604 --> 00:14:17,604
Ja sam Alena.
163
00:14:19,433 --> 00:14:21,888
Općenito, vodim telegram kanal o kinu.
164
00:14:22,070 --> 00:14:23,347
Zvana kino.
165
00:14:24,636 --> 00:14:25,708
Potpisan sam.
166
00:14:25,708 --> 00:14:26,708
Je li to istina?
167
00:14:26,823 --> 00:14:27,604
Sjajno.
168
00:14:27,605 --> 00:14:28,594
Pa, vjerojatno znate.
169
00:14:28,595 --> 00:14:31,496
Objavljujem vijesti o svjetskom kinu, našu.
170
00:14:31,561 --> 00:14:32,195
Sjesti ću.
171
00:14:32,196 --> 00:14:33,196
Da, da.
172
00:14:34,186 --> 00:14:34,925
Što sam ja?
173
00:14:34,926 --> 00:14:38,757
Evgeny Artyomovich, stariji upaljač filmskog studija.
174
00:14:38,757 --> 00:14:39,644
Jako lijepo.
175
00:14:39,645 --> 00:14:41,026
I kako mi je lijepo.
176
00:14:41,026 --> 00:14:42,216
Izravno stariji.
177
00:14:42,216 --> 00:14:43,326
Dakle, momci, općenito,
178
00:14:43,326 --> 00:14:44,466
Napravite film, zar ne?
179
00:14:44,466 --> 00:14:44,737
Da.
180
00:14:44,738 --> 00:14:47,086
I mogu napisati novi post o vama.
181
00:14:47,086 --> 00:14:50,036
Slušajte, Alyona, još nismo ništa uklonili.
182
00:14:50,057 --> 00:14:51,356
Samo razgovaramo zajedno.
183
00:14:52,212 --> 00:14:54,111
Ključna riječ je zajedno, razumijete?
184
00:14:54,946 --> 00:14:55,946
Jasno je.
185
00:14:56,417 --> 00:14:57,417
Razumio sam.
186
00:14:58,519 --> 00:14:59,786
Ali ako odjednom
187
00:15:00,638 --> 00:15:04,248
Ako odjednom nešto shvatite, napišite rečenicu
188
00:15:04,539 --> 00:15:05,360
Alena Strelsova.
189
00:15:05,361 --> 00:15:06,361
Dogovoreno.
190
00:15:08,922 --> 00:15:10,383
Ok, Zhen, hajde
191
00:15:10,383 --> 00:15:12,050
Još nećemo žuriti s događajima.
192
00:15:12,271 --> 00:15:15,550
Samo želim nešto spaliti u blagoslovu i pokazati nešto.
193
00:15:16,836 --> 00:15:18,161
Nije tako umjetnost.
194
00:15:18,161 --> 00:15:19,161
Nije tako, da.
195
00:15:26,658 --> 00:15:27,789
Slušate li me uopće?
196
00:15:27,991 --> 00:15:29,589
Da, sve sam razumio, shvatio sam.
197
00:15:30,131 --> 00:15:32,000
To nije način na koji se umjetnost vrši.
198
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Sve.
199
00:17:11,367 --> 00:17:13,532
Skripta je glavna struktura.
200
00:17:14,233 --> 00:17:15,286
Kravata, vrhunac,
201
00:17:15,286 --> 00:17:15,931
Snijeg, ha?
202
00:17:15,932 --> 00:17:20,472
Odnosno, kravata, prva prekretnica, druga i finala.
203
00:17:21,879 --> 00:17:23,532
Gledatelj će vam oprostiti sve.
204
00:17:23,532 --> 00:17:26,632
Što ideš tamo u sredini - sve će oprostiti.
205
00:17:26,672 --> 00:17:27,991
Glavna stvar je konačna.
206
00:17:27,992 --> 00:17:31,072
Jer je bio samo za gledatelja.
207
00:17:31,834 --> 00:17:32,834
To je jasno?
208
00:17:34,128 --> 00:17:38,686
A što je na vašem licu?
209
00:17:40,032 --> 00:17:41,032
Ah, to?
210
00:17:41,843 --> 00:17:42,843
Kao?
211
00:17:43,091 --> 00:17:44,091
Pa, ovo je šminka.
212
00:17:45,842 --> 00:17:46,808
Ohladiti.
213
00:17:46,809 --> 00:17:50,287
Nisam samo direktor, već radim i kao glumac.
214
00:17:50,287 --> 00:17:50,955
Hajde.
215
00:17:50,956 --> 00:17:56,247
Jednom tamo, u misi, zapalio se u njegovom filmu i požurio.
216
00:17:58,141 --> 00:17:59,141
Zdravo.
217
00:17:59,148 --> 00:18:01,527
Da, ako, sjednite.
218
00:18:03,338 --> 00:18:05,797
Općenito, situacija je sljedeća.
219
00:18:06,137 --> 00:18:09,917
Vodstvo se brzo orijentiralo nakon jučerašnjih vijesti.
220
00:18:10,057 --> 00:18:13,637
I bio sam vam dodijeljen za film s glasom.
221
00:18:14,318 --> 00:18:16,776
Pa, trebalo bi biti, ne bacamo mlade ljude.
222
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Postoji li skripta?
223
00:18:20,453 --> 00:18:21,453
Ne.
224
00:18:21,546 --> 00:18:22,546
Što za vijesti?
225
00:18:23,618 --> 00:18:27,137
Pa, jučer vijesti.
226
00:18:28,274 --> 00:18:29,452
Telegram kanal.
227
00:18:29,515 --> 00:18:31,283
Oh, pa sam te odbacio.
228
00:18:31,283 --> 00:18:32,392
Evo, pogledaj.
229
00:18:33,557 --> 00:18:36,332
Gotovo odmah, mediji, televizija povezana.
230
00:18:36,532 --> 00:18:38,211
Hype se ozbiljno podigao.
231
00:18:38,413 --> 00:18:39,972
Stoga film treba snimiti.
232
00:18:40,173 --> 00:18:42,382
Tako je vodstvo napisalo naredbu.
233
00:18:42,382 --> 00:18:43,971
Povuku me odmah sa snimanja.
234
00:18:44,273 --> 00:18:46,592
Bit ću tamo u ulozi Quasimode.
235
00:18:47,297 --> 00:18:48,232
Kvazimode?
236
00:18:48,233 --> 00:18:49,012
Kako su kvazimode?
237
00:18:49,013 --> 00:18:49,912
Čekati.
238
00:18:49,913 --> 00:18:51,357
A!
239
00:18:51,357 --> 00:18:51,951
Oh, oh!
240
00:18:51,952 --> 00:18:56,152
Usput, Kolya trenutno radi na filmu svog autora.
241
00:18:56,896 --> 00:18:57,400
Tamo
242
00:18:57,401 --> 00:18:57,777
Što je tamo?
243
00:18:57,778 --> 00:18:58,778
Kako je?
244
00:18:59,223 --> 00:19:00,223
Arthouse, u!
245
00:19:00,916 --> 00:19:01,748
Što?
246
00:19:01,749 --> 00:19:04,014
Čekaj, ne treba nam nikakav kaos.
247
00:19:04,014 --> 00:19:05,014
Dečki, što si ti?
248
00:19:05,494 --> 00:19:07,272
U životu imamo dovoljno kaosa.
249
00:19:07,755 --> 00:19:08,661
Postoji li još nešto?
250
00:19:08,662 --> 00:19:11,762
Pa pričekajte, neka vam Kolya baci sve navečer.
251
00:19:11,762 --> 00:19:14,208
On samo ima toliko ideja da
252
00:19:15,077 --> 00:19:17,953
da ga odmah ne orijentira odmah.
253
00:19:18,254 --> 00:19:18,973
Danas?
254
00:19:18,974 --> 00:19:19,650
Poštom?
255
00:19:19,651 --> 00:19:20,651
Da?
256
00:19:21,165 --> 00:19:22,165
Čekati
257
00:19:22,539 --> 00:19:25,539
Pomoći ćete nam s novcem?
258
00:19:25,822 --> 00:19:27,739
Pa, samo moram unajmiti svjetlo.
259
00:19:27,920 --> 00:19:29,378
Kamera također nije besplatna.
260
00:19:29,640 --> 00:19:31,058
Pa, momci, što si, pa?
261
00:19:31,139 --> 00:19:34,179
Debitantski film trebao bi biti snimljen s proračunom Zero!
262
00:19:36,245 --> 00:19:38,729
Pa, smislit ću nešto s novcem.
263
00:19:38,729 --> 00:19:39,278
Da.
264
00:19:39,279 --> 00:19:42,239
A vi, redatelj, razmislite o finalu, razumijete?
265
00:19:42,262 --> 00:19:43,210
Konačno!
266
00:19:43,211 --> 00:19:44,211
Konačno, da.
267
00:19:48,627 --> 00:19:51,799
Slušajte, tako drsko, nisam odmah primijetio kako nas je slikala.
268
00:19:52,304 --> 00:19:53,842
Usput, hoćete li dovršiti scenarij?
269
00:19:53,944 --> 00:19:56,583
Zhenya, da biste nešto završili, prvo morate nešto započeti.
270
00:19:57,004 --> 00:19:58,004
Logično.
271
00:19:58,605 --> 00:20:00,363
Prvo trebate odlučiti o ideji.
272
00:20:00,363 --> 00:20:01,933
Pogledat ću svoje bilješke.
273
00:20:01,933 --> 00:20:03,444
Možda ću nešto smisliti.
274
00:20:03,444 --> 00:20:04,743
Naravno, naravno, smislit ćete.
275
00:20:05,603 --> 00:20:06,603
Da.
276
00:20:06,625 --> 00:20:09,224
Slušajte, pa, onda me baci ovaj i ovaj.
277
00:20:09,224 --> 00:20:10,422
Napravit ću post sutra.
278
00:20:11,186 --> 00:20:12,083
Ona je!
279
00:20:12,084 --> 00:20:13,084
Kolya, Fas!
280
00:20:13,271 --> 00:20:14,271
Fas!
281
00:20:15,954 --> 00:20:16,954
Sve, puno hvala.
282
00:20:20,200 --> 00:20:21,497
O, momci, zdravo!
283
00:20:22,039 --> 00:20:23,562
Jeste li vidjeli post?
284
00:20:23,562 --> 00:20:24,338
Kao?
285
00:20:24,339 --> 00:20:25,427
Sjajno!
286
00:20:25,427 --> 00:20:26,556
Odstupanje sada napiši.
287
00:20:26,819 --> 00:20:28,257
Da, odbijanje.
288
00:20:28,358 --> 00:20:30,177
Pa, jeste li momci, što je odbijanje?
289
00:20:30,237 --> 00:20:32,437
To nije učinjeno, danas jedno, sutra drugo.
290
00:20:32,437 --> 00:20:33,807
Kohl, dobro, to zapravo nije učinjeno.
291
00:20:33,807 --> 00:20:35,127
Danas je jedno, sutra drugi.
292
00:20:35,127 --> 00:20:36,077
Shhhh.
293
00:20:36,078 --> 00:20:37,456
Kohl, nisi ljut.
294
00:20:37,456 --> 00:20:39,147
Nisam tek počeo pisati post.
295
00:20:39,147 --> 00:20:41,447
Počeo sam tražiti informacije o vama na Internetu.
296
00:20:41,447 --> 00:20:42,971
I naišao na vaš film.
297
00:20:42,971 --> 00:20:43,677
Debi, koji
298
00:20:43,678 --> 00:20:45,629
O moj Bože, oh!
299
00:20:45,629 --> 00:20:46,629
Miran.
300
00:20:48,643 --> 00:20:49,657
A što, kako ti se sviđa?
301
00:20:50,422 --> 00:20:51,916
Jako mi se svidjelo.
302
00:20:52,157 --> 00:20:54,377
Pa, ovo je čisti Bergman.
303
00:20:54,659 --> 00:20:56,596
I toliko značenja.
304
00:20:56,938 --> 00:20:58,656
Učinili smo to zajedno.
305
00:20:59,203 --> 00:21:00,396
Bravo, momci.
306
00:21:00,798 --> 00:21:02,836
Ok, ne patimo.
307
00:21:03,479 --> 00:21:04,997
O čemu planirate pucati?
308
00:21:05,779 --> 00:21:08,177
Oh, ako postoji toliko ideja.
309
00:21:08,502 --> 00:21:10,478
Scenarij je još uvijek u fazi razvoja.
310
00:21:10,478 --> 00:21:11,017
Da.
311
00:21:11,018 --> 00:21:14,297
Slušajte, nedavno sam napravio post o neuronskim mrežama.
312
00:21:15,019 --> 00:21:18,012
I tamo već možete ne samo generirati slike.
313
00:21:18,012 --> 00:21:21,906
Tamo možete napisati čitav scenarij, a ja bih mogao pokušati
314
00:21:22,176 --> 00:21:23,146
Ne, ja sam protiv toga.
315
00:21:23,147 --> 00:21:25,687
Umjetna inteligencija nikada neće zamijeniti osobu.
316
00:21:26,207 --> 00:21:28,707
Slušajte, jeste li gledali Terminator?
317
00:21:30,149 --> 00:21:31,366
Ovdje idemo na ovo.
318
00:21:32,288 --> 00:21:32,769
Usput,
319
00:21:32,770 --> 00:21:35,908
Potrebno je revidirati drugi dio, to je samo najviši!
320
00:21:35,908 --> 00:21:36,828
Zhenya, izlila.
321
00:21:36,829 --> 00:21:39,807
Ok, momci, onda ću razmisli o scenariju.
322
00:21:39,869 --> 00:21:40,869
Prije komunikacije.
323
00:21:41,369 --> 00:21:42,986
Oh, i otišao.
324
00:21:43,948 --> 00:21:45,287
Evo časopisa.
325
00:21:47,564 --> 00:21:48,982
Imate li svoje mišljenje?
326
00:21:50,029 --> 00:21:51,029
Vjerojatno postoje.
327
00:21:51,745 --> 00:21:52,843
Što mislite?
328
00:21:56,027 --> 00:21:57,027
Zdravo.
329
00:21:59,303 --> 00:22:01,197
Drugi Nikolaj Krlev?
330
00:22:01,197 --> 00:22:02,197
Kaže Moskva.
331
00:22:02,565 --> 00:22:03,563
Ovo je umjetnost.
332
00:22:03,564 --> 00:22:05,703
Došao sam gdje i kako dobiti novac.
333
00:22:05,823 --> 00:22:07,542
Banka za našeg proizvođača treba.
334
00:22:08,005 --> 00:22:09,342
On je velika polovica
335
00:22:09,547 --> 00:22:11,046
Financije zajedničkih projekata.
336
00:22:11,046 --> 00:22:12,103
Metak za popunjavanje.
337
00:22:12,106 --> 00:22:13,318
Sjajno, ali
338
00:22:14,089 --> 00:22:16,383
Nismo još napisali scenarij.
339
00:22:18,089 --> 00:22:21,728
Recite nam što i kako, kratko i sve.
340
00:22:21,871 --> 00:22:23,008
Glavna stvar je uvjerljivo.
341
00:22:23,113 --> 00:22:24,113
Fino.
342
00:22:25,354 --> 00:22:28,509
Recite mi, molim vas, njegove koordinate ili gdje ga možete pronaći?
343
00:22:29,556 --> 00:22:30,629
Glumci su se pripremili.
344
00:22:30,629 --> 00:22:31,498
Što tamo tražiti,
345
00:22:31,499 --> 00:22:32,599
On je u sljedećem uredu.
346
00:22:32,599 --> 00:22:34,409
Sve, hajde, imam rat, ja sam na setu.
347
00:22:35,149 --> 00:22:36,429
Počelo!
348
00:22:36,834 --> 00:22:37,834
Ura!
349
00:22:40,455 --> 00:22:42,249
Što, opet, plaća odgađa?
350
00:22:45,368 --> 00:22:48,979
Nisam razumio ništa iz činjenice da ste mi ciljali momke.
351
00:22:48,979 --> 00:22:49,827
Neka vrsta gluposti.
352
00:22:49,828 --> 00:22:50,749
Zašto?
353
00:22:50,750 --> 00:22:51,713
Iskreno,
354
00:22:51,714 --> 00:22:55,707
Još uvijek radimo na scenariju, jednostavno ne razumijemo koliko nam treba.
355
00:22:57,809 --> 00:23:02,808
Balabanov je snimio svoj prvi film za 10 tisuća dolara.
356
00:23:02,808 --> 00:23:03,886
A što je bio film?
357
00:23:04,241 --> 00:23:05,147
Brat!
358
00:23:05,148 --> 00:23:06,588
Cijeli je svijet sjajan!
359
00:23:07,785 --> 00:23:10,983
Dakle, trebamo ne manje od desetak.
360
00:23:11,306 --> 00:23:13,212
I nisam lošiji od Balabanova.
361
00:23:13,212 --> 00:23:15,612
Ukratko, momci, ja sam poslovni čovjek.
362
00:23:15,612 --> 00:23:20,583
A vi ste navikli raditi na stanju u pogledu, ja sam vama.
363
00:23:20,844 --> 00:23:23,023
Dakle, i što se traži od nas?
364
00:23:23,104 --> 00:23:25,442
Evo, pravilno mislite.
365
00:23:25,884 --> 00:23:27,822
Dat ću vam novac, momci, dajte vam.
366
00:23:27,924 --> 00:23:30,322
Ali postoji jedan uvjet.
367
00:23:30,804 --> 00:23:33,323
Moj čip, što radiš tamo?
368
00:23:33,323 --> 00:23:36,662
Igramo bolnicu, radimo obdukciju.
369
00:23:36,764 --> 00:23:40,643
Jeste li moj patolog, želite studirati kod liječnika?
370
00:23:41,123 --> 00:23:45,683
Pa, koji liječnik, kad je tvoj otac producent?
371
00:23:46,566 --> 00:23:51,143
Ukratko, tako, samo, na vašem scenariju, uopće me nije briga, napišite što želite.
372
00:23:51,504 --> 00:23:56,562
Ali moja bi kći trebala igrati glavnu ulogu u vašem filmu.
373
00:23:56,743 --> 00:23:58,661
Napravit ćemo glumicu iz Ksyushenke.
374
00:23:59,145 --> 00:24:01,642
Tata, htio sam poni!
375
00:24:01,904 --> 00:24:03,643
Dakle, bit će poni.
376
00:24:03,643 --> 00:24:05,242
Dečki će vam dobiti poni.
377
00:24:07,304 --> 00:24:10,883
Čekaj, molim vas, stani, ne možete tako napisati skriptu.
378
00:24:11,443 --> 00:24:16,943
Dopustite mi da prvo napišem scenarij kako je vidim.
379
00:24:17,724 --> 00:24:20,520
A onda, ako tamo postoji uloga, onda
380
00:24:20,644 --> 00:24:22,903
Tata, je li glup?
381
00:24:23,427 --> 00:24:24,859
On je početnik.
382
00:24:25,344 --> 00:24:27,642
Uzmite u obzir da sam vam naručio film, pa budite ljubazni.
383
00:24:28,268 --> 00:24:29,784
Ne trudite se, šanse.
384
00:24:30,449 --> 00:24:31,584
Hajde, Kolya.
385
00:24:32,373 --> 00:24:34,126
Naći ćemo gdje je staviti.
386
00:24:34,126 --> 00:24:36,524
Ne, Zhenya, ne treba nam.
387
00:24:36,627 --> 00:24:38,385
I ne tjerajte da ga skinete.
388
00:24:38,486 --> 00:24:39,647
Vidjet ćete.
389
00:24:39,647 --> 00:24:40,385
Uvjerit ćete se sami.
390
00:24:40,386 --> 00:24:41,386
Kolya!
391
00:24:41,790 --> 00:24:43,665
Plesat ćete ispod moje cijevi.
392
00:24:44,971 --> 00:24:46,225
I nisu se tako savijali.
393
00:24:46,225 --> 00:24:47,225
Shvatio!
394
00:24:47,986 --> 00:24:49,996
Da, gledate što radite sa svojim djetetom.
395
00:24:49,996 --> 00:24:52,565
Do dvadeset godina uzgajat će vas moralni nakaz.
396
00:24:53,872 --> 00:24:55,563
Tata, jesam li nakaza?
397
00:24:57,903 --> 00:24:59,601
Idi, idi.
398
00:24:59,601 --> 00:25:01,702
Donesite zavoje za svoje pacijente.
399
00:25:01,762 --> 00:25:04,982
Tata će se sada igrati s momcima.
400
00:25:06,423 --> 00:25:10,682
Valera, Samirchik, na slijep način.
401
00:25:17,157 --> 00:25:18,662
Ovdje imamo lokvu.
402
00:25:20,504 --> 00:25:21,782
Što ste odbacili odjednom?
403
00:25:22,325 --> 00:25:24,342
Stvarno oštro htio ići u toalet.
404
00:25:25,706 --> 00:25:28,606
Ne razumijem kako napisati cool skriptu,
405
00:25:28,606 --> 00:25:30,396
Kad odmah umetnete štapiće u kotače.
406
00:25:30,396 --> 00:25:31,797
Pa, što je tamo?
407
00:25:31,797 --> 00:25:33,046
Grandmas bi zaradio.
408
00:25:33,687 --> 00:25:35,826
Zhenya, jesi li za bake ili za umjetnost?
409
00:25:36,251 --> 00:25:37,326
Još uvijek mislim.
410
00:25:37,835 --> 00:25:38,835
Kolya!
411
00:25:39,231 --> 00:25:40,244
Vitez!
412
00:25:41,513 --> 00:25:43,206
Pozdrav, vitez!
413
00:25:43,206 --> 00:25:43,735
Pozdrav, tetka.
414
00:25:43,736 --> 00:25:47,266
Nekako nisam prepoznao rodnu tetku tetke, ali što šutiš?
415
00:25:47,266 --> 00:25:50,446
Pozdravi rođaka.
416
00:25:51,543 --> 00:25:52,543
Dobro?
417
00:25:53,100 --> 00:25:54,868
I mi, kao u kanalu telegrama,
418
00:25:54,868 --> 00:25:58,400
Čitali smo da će vas naš Knock Kino odmah upucati.
419
00:25:58,420 --> 00:26:02,900
I tako da ne gubite vrijeme uzalud, osobno sam donio vaš talent.
420
00:26:03,001 --> 00:26:04,679
Andryusha, hajde.
421
00:26:06,709 --> 00:26:07,709
Otišao sam.
422
00:26:18,008 --> 00:26:21,246
Samo je pio sodu sada, tako jače, puno,
423
00:26:21,389 --> 00:26:23,917
I uspio je suho.
424
00:26:23,917 --> 00:26:26,666
Teta Nina, hajde sljedeći put.
425
00:26:26,768 --> 00:26:29,827
Obavezno uklonite sve, mi još uvijek dovršavamo skriptu.
426
00:26:29,827 --> 00:26:32,407
Kolya, Kolya, Kolya, dobro, ovo nekako nije svojstveno.
427
00:26:32,427 --> 00:26:37,087
Pa, sanjao sam cijeli život u filmu da glumim kad je izgledao Santa Barbara.
428
00:26:37,430 --> 00:26:38,430
Što, sve?
429
00:26:38,808 --> 00:26:40,602
Jeste li mislili?
430
00:26:42,291 --> 00:26:43,717
Ali što smo mi?
431
00:26:43,717 --> 00:26:46,771
Svi smo zajedno i završit ćemo sve zajedno.
432
00:26:46,991 --> 00:26:50,171
Dakle, sada ćemo nas posjetiti.
433
00:26:50,411 --> 00:26:53,711
Danas imamo Andryushenkin rođendan.
434
00:26:54,053 --> 00:26:56,071
Tako da imam samo za tjedan dana.
435
00:26:56,672 --> 00:27:00,751
Kad mama ima plaću, onda imaš rođendan.
436
00:27:01,051 --> 00:27:03,626
Pa, idemo!
437
00:27:03,626 --> 00:27:04,626
Ne zaostaje!
438
00:27:08,218 --> 00:27:10,431
Voliš med, ljubav i hlađenje.
439
00:27:11,438 --> 00:27:12,748
Momci trebaju objasniti
440
00:27:12,748 --> 00:27:13,472
Kako raditi.
441
00:27:13,473 --> 00:27:14,076
Objasnit ću.
442
00:27:14,077 --> 00:27:15,013
Želite li festival?
443
00:27:15,014 --> 00:27:15,820
Na festival?
444
00:27:15,821 --> 00:27:16,821
Pa, na festival.
445
00:27:21,624 --> 00:27:24,294
Naravno, nagradni fond.
446
00:27:24,294 --> 00:27:25,294
Poslovni ljudi.
447
00:27:25,700 --> 00:27:28,232
Tata, hoću li glumiti u filmu, da ili ne?
448
00:27:29,119 --> 00:27:31,137
Bit ćeš, hoćeš.
449
00:27:31,137 --> 00:27:33,377
Samo su se svi kratki -negdje raspršili.
450
00:27:36,202 --> 00:27:37,577
Bratella, zdravo!
451
00:27:39,245 --> 00:27:40,456
Očito nije sve.
452
00:27:40,456 --> 00:27:41,456
Pozdrav Igor!
453
00:27:47,295 --> 00:27:49,252
Jeste li opet sa svojim komadima papira?
454
00:27:49,252 --> 00:27:50,184
Želite li novac?
455
00:27:50,185 --> 00:27:52,014
Napisao sam novi scenarij.
456
00:27:52,014 --> 00:27:53,924
Čitajte, postoji samo pištolj!
457
00:27:54,287 --> 00:27:55,464
Pozdrav od mame.
458
00:27:55,845 --> 00:27:58,524
Potrebno je pucati u Africi.
459
00:27:58,884 --> 00:28:02,824
Bit će nešto poput Titanika, samo s brodom.
460
00:28:04,392 --> 00:28:06,271
I već ste završili šešir, zar ne?
461
00:28:06,433 --> 00:28:10,931
Nije šešir, već tečajevi za režiju na mreži.
462
00:28:11,352 --> 00:28:16,292
Čak mi je izdala i elektronička potvrda, a sada sam službeni direktor.
463
00:28:18,341 --> 00:28:20,412
Slušajte, službeni direktor.
464
00:28:20,672 --> 00:28:23,192
Hajde, barter, ti, ja, ja, m?
465
00:28:23,213 --> 00:28:25,992
Hajde, samo ja nemam ništa.
466
00:28:26,432 --> 00:28:27,768
Znam.
467
00:28:27,768 --> 00:28:31,032
Morat ćete učiniti ono što najbolje možete.
468
00:28:31,513 --> 00:28:34,262
Da bi stvorio neugodnosti jednim filmovima.
469
00:28:34,262 --> 00:28:37,792
Osvojit ćete Grandmas na festivalu, letjeti u svoju Afriku.
470
00:28:37,792 --> 00:28:38,792
Afromen.
471
00:28:39,013 --> 00:28:40,013
Gades?
472
00:28:43,153 --> 00:28:54,368
Slušajte, Kohl.
473
00:28:59,024 --> 00:29:01,442
Uzmimo film o njima, ha?
474
00:29:02,844 --> 00:29:05,920
Pa, ništa, pogledajte koje vrste.
475
00:29:07,284 --> 00:29:11,583
Dan, naravno, neće nam dati, ali oni će nas nahraniti.
476
00:29:12,144 --> 00:29:15,463
Pa, talent, vitez, dobro, pogledaj, dobro, talent.
477
00:29:15,503 --> 00:29:17,442
Potrebno ga je odvesti u kino.
478
00:29:17,743 --> 00:29:19,723
Teta Nina, pa, gdje ću je dobiti?
479
00:29:21,526 --> 00:29:23,641
Da, uzimate barem negdje.
480
00:29:24,624 --> 00:29:27,202
Ovdje je već ovaj zvižduk.
481
00:29:27,814 --> 00:29:30,212
Koloka, ne žuri s zaključcima.
482
00:29:30,253 --> 00:29:34,053
Jedimo, dok jedete krumpir, hajde, hajde, idemo,
483
00:29:34,074 --> 00:29:36,473
Razmislit ćemo odakle Andryusha.
484
00:29:36,673 --> 00:29:40,012
Možda ćete me odvesti u kino i Tolya.
485
00:29:40,654 --> 00:29:44,733
Da, Tolya, što me gledaš?
486
00:29:45,074 --> 00:29:46,353
Ne odvratite ga.
487
00:29:46,353 --> 00:29:48,452
Pogledajte našu Yulenku, kako plesati, ha?
488
00:29:48,821 --> 00:29:49,821
Ovdje daje.
489
00:31:19,859 --> 00:31:20,997
Zhenya, započeli su!
490
00:31:21,764 --> 00:31:22,764
Vitez!
491
00:31:22,960 --> 00:31:24,098
Andryusha je spremna?
492
00:31:24,923 --> 00:31:26,837
Pa, što trebamo učiniti prema scenariju?
493
00:31:36,754 --> 00:31:38,638
Kolya, neprijatelj u zvuku treba dvostruki.
494
00:31:48,534 --> 00:31:49,645
Djevojka je spremna!
495
00:31:49,952 --> 00:31:51,223
Djevojka je spremna!
496
00:31:51,795 --> 00:31:52,964
Djevojka je spremna!
497
00:31:53,834 --> 00:31:55,067
Djevojka je spremna!
498
00:31:55,190 --> 00:31:56,190
Djevojka je spremna!
499
00:31:58,155 --> 00:32:00,508
Pa, stavio sam tvoj film!
500
00:32:01,137 --> 00:32:02,137
Ha ha ha!
501
00:32:02,834 --> 00:32:04,925
Tata, a Fictor će sada raditi s njima, zar ne?
502
00:32:05,692 --> 00:32:07,809
Pa, naravno, moja pilić!
503
00:32:07,890 --> 00:32:08,890
Ha ha ha!
504
00:32:08,913 --> 00:32:09,913
Ha ha ha!
505
00:32:41,816 --> 00:32:47,612
Olya, što je idiot bez kino scenarija?
506
00:32:52,837 --> 00:32:56,744
Moja braćo, nikad te nisam čekao,
507
00:32:56,744 --> 00:33:02,456
Stoga, prije tri sata, tijekom paljenja grada, posjetila me divna misao.
508
00:33:02,456 --> 00:33:03,456
Pozdrav momci.
509
00:33:03,579 --> 00:33:04,717
Pozdrav, Ivan Pavlovich.
510
00:33:04,938 --> 00:33:06,407
Pa, kako ste posjetili?
511
00:33:06,407 --> 00:33:10,796
Ovaj je general bila ideja da nam predstavi Alenu.
512
00:33:12,437 --> 00:33:14,376
Mladi urednik u filmskom studiju,
513
00:33:14,477 --> 00:33:18,438
Osoba je sposobna i piše scenarij.
514
00:33:18,438 --> 00:33:19,716
Evo, samo od tiskanja.
515
00:33:19,783 --> 00:33:20,783
Idemo.
516
00:33:23,370 --> 00:33:25,397
Činilo se da radite na Telegram kanalu.
517
00:33:25,539 --> 00:33:26,937
Pa, odlučio sam vam pomoći.
518
00:33:26,937 --> 00:33:29,037
A kanal telegrama je tako, hack.
519
00:33:30,013 --> 00:33:30,951
Poštovanje.
520
00:33:30,952 --> 00:33:36,633
Kao što je rekao Kutuzov, glavna stvar je ne uzeti tvrđavu, već pobijediti u ratu.
521
00:33:37,120 --> 00:33:38,392
Baš poput tosta, zar ne?
522
00:33:38,595 --> 00:33:40,032
Alena, hajde u tekstu.
523
00:33:40,235 --> 00:33:43,553
Općenito, momci, vraćaju se u neuronske mreže.
524
00:33:44,362 --> 00:33:45,733
Da, slušate.
525
00:33:45,733 --> 00:33:49,252
Jučer sam u mrežu bacio mnogo različitih scenarija kultne kino.
526
00:33:49,613 --> 00:33:53,695
A umjetna inteligencija dala mi je potpuno novu priču
527
00:33:53,695 --> 00:33:55,292
Na temelju sjajnih filmova.
528
00:33:55,314 --> 00:33:56,371
Sjajni filmovi.
529
00:33:56,735 --> 00:33:58,133
Već sam rekao, protivio sam.
530
00:33:58,216 --> 00:33:59,074
Mi smo protiv.
531
00:33:59,075 --> 00:34:01,013
Upravo ste ga pročitali, tamo je zanimljivo.
532
00:34:01,013 --> 00:34:02,527
Multivirajte sve stvari.
533
00:34:02,527 --> 00:34:03,253
Ima cool.
534
00:34:03,254 --> 00:34:04,254
Ima cool.
535
00:34:04,394 --> 00:34:06,141
Čitajte, još uvijek niste ništa napisali.
536
00:34:06,141 --> 00:34:07,141
Idemo.
537
00:34:10,997 --> 00:34:13,903
Oh, evo još jednog iznenađenja, Igor.
538
00:34:13,903 --> 00:34:16,492
Kako lebdi, kako pluta.
539
00:34:17,238 --> 00:34:19,531
Opet, opća inicijativa.
540
00:34:19,673 --> 00:34:23,162
Mlada, vruća škola.
541
00:34:23,162 --> 00:34:24,211
Pitao bih.
542
00:34:24,314 --> 00:34:25,892
Certificirani specijalist.
543
00:34:26,000 --> 00:34:29,099
Imam i elektroničku certifikat.
544
00:34:29,740 --> 00:34:32,098
Gospode, Ivan Palych, ne treba nam.
545
00:34:33,181 --> 00:34:35,799
Nisi izbio iz talenata da se raspršiš ovdje?
546
00:34:35,881 --> 00:34:37,238
Spielberg je nedovršen.
547
00:34:37,340 --> 00:34:39,478
Imam više iskustva nego što ćete imati.
548
00:34:39,661 --> 00:34:41,398
Skinuo sam cijelu reklamu.
549
00:34:41,840 --> 00:34:43,659
Ovdje je, na primjer, posljednji.
550
00:34:47,600 --> 00:34:51,459
Operite ili ne operite?
551
00:35:00,512 --> 00:35:08,130
Alat za čišćenje "čišćenje" rublja sve grijehe s vašeg tanjura.
552
00:35:08,510 --> 00:35:10,537
Pa, tako nešto.
553
00:35:10,537 --> 00:35:13,990
Skidam to, i sam se ponašam kao Stallone.
554
00:35:14,250 --> 00:35:18,130
Put je mlad, kao što je naš genijalan, rekao je general.
555
00:35:18,550 --> 00:35:20,904
Općenito, Kolya, vrijeme je u savjetu.
556
00:35:20,904 --> 00:35:22,010
Pripremite se za snimanje snimanja.
557
00:35:25,651 --> 00:35:26,438
Već
558
00:35:26,439 --> 00:35:27,510
Već na mjestu!
559
00:35:28,420 --> 00:35:29,134
To sam to, to sam ja.
560
00:35:29,135 --> 00:35:29,731
Sve, a ne pahuljica.
561
00:35:29,732 --> 00:35:30,591
Zbogom.
562
00:35:30,592 --> 00:35:30,992
Samo,
563
00:35:30,993 --> 00:35:33,431
Molim vas, izgradite me vremenskim vremenima.
564
00:35:33,431 --> 00:35:35,530
Imam vrlo težak raspored.
565
00:35:36,757 --> 00:35:39,671
Znam one koji stvaraju izgled rada.
566
00:35:39,872 --> 00:35:41,149
Ne podsjeća li nekoga?
567
00:35:46,584 --> 00:35:48,261
Slušajte, zašto je ime tako čudno?
568
00:35:48,261 --> 00:35:49,890
"Rat i mir, i djela svibnja"?
569
00:35:49,890 --> 00:35:50,534
Slušajte, dobro,
570
00:35:50,535 --> 00:35:53,529
Vjerojatno zato što sam učitao mnoge sovjetske scenarije, ali to mi je dalo.
571
00:35:54,873 --> 00:35:55,873
Općenito, zanimljivo.
572
00:35:56,050 --> 00:35:57,948
Na nekim mjestima krivo.
573
00:35:58,130 --> 00:35:59,948
Jasno je da nije osoba napisala.
574
00:36:00,110 --> 00:36:03,429
Samo kako ukloniti nešto normalno bez proračuna?
575
00:36:03,550 --> 00:36:06,789
Kolyan, što, u stvari, trebamo?
576
00:36:07,910 --> 00:36:09,977
Svjetlo, kamera, kostimi?
577
00:36:09,977 --> 00:36:10,849
Sve?
578
00:36:10,850 --> 00:36:13,380
Da, sve je u filmskom studiju, ali nemamo novca.
579
00:36:13,380 --> 00:36:14,622
Pa, pitajmo.
580
00:36:14,622 --> 00:36:15,308
Mi smo studio.
581
00:36:15,309 --> 00:36:16,560
Trebali bismo nam ukratko dati.
582
00:36:16,560 --> 00:36:17,959
Ne bratsko, već za ideju.
583
00:36:17,959 --> 00:36:18,438
Za ideju.
584
00:36:18,439 --> 00:36:19,679
Za ideju.
585
00:36:19,679 --> 00:36:20,545
Svi su počeli tako.
586
00:36:20,546 --> 00:36:21,389
Fino.
587
00:36:21,390 --> 00:36:23,329
Samo prvo morate sve vidjeti.
588
00:36:24,639 --> 00:36:26,437
Kohl, da, sada ću se složiti, razumjeti?
589
00:36:26,437 --> 00:36:28,197
Anatolich, kako to?
590
00:36:28,197 --> 00:36:30,576
Pa, draga, svi su bili prikupili do listopada.
591
00:36:30,938 --> 00:36:32,886
Znate li koliko je filmova sada na lansiranju?
592
00:36:32,886 --> 00:36:34,656
To je sve, nema svjetla, to je sve.
593
00:36:34,798 --> 00:36:37,216
Pa, slušajte, ali one koji bez žice?
594
00:36:38,420 --> 00:36:39,420
Oni stoje.
595
00:36:39,517 --> 00:36:40,517
Dobro?
596
00:36:41,024 --> 00:36:42,857
Pa, ako to popravite, uzmi.
597
00:36:43,020 --> 00:36:44,337
Što, besplatno?
598
00:36:46,163 --> 00:36:47,596
Mislim, za ideju?
599
00:36:47,818 --> 00:36:50,557
Tako da više nikada neću čuti takve riječi ovdje.
600
00:36:51,402 --> 00:36:53,656
Zabilježit ću vas na kredit.
601
00:36:56,078 --> 00:36:57,158
Bala.
602
00:36:57,400 --> 00:36:58,737
Pa, Lyudmila Georgievna.
603
00:37:03,230 --> 00:37:05,718
Kolya, ne možeš.
604
00:37:08,608 --> 00:37:10,598
Što to znači za ideju?
605
00:37:10,598 --> 00:37:12,578
Neka drugi troše na ideju.
606
00:37:12,881 --> 00:37:14,778
I već sam pao sa svog.
607
00:37:14,778 --> 00:37:15,978
Da, pomozi vam, molim vas.
608
00:37:15,978 --> 00:37:16,978
Rekao sam ne.
609
00:37:17,558 --> 00:37:21,008
Ovdje će ljudi doći u odijelo za novac, ali on nije.
610
00:37:21,008 --> 00:37:23,057
U njemu Kolya trči.
611
00:37:23,887 --> 00:37:25,636
Tek nakon plaćanja.
612
00:37:25,636 --> 00:37:26,365
Ne šalite se.
613
00:37:26,366 --> 00:37:27,366
Sad će sve biti.
614
00:37:28,509 --> 00:37:33,166
Lyudmila Georgievna, možda ćemo se složiti?
615
00:37:35,392 --> 00:37:37,481
On mu je u glavi.
616
00:37:37,481 --> 00:37:38,497
Čak i bez orašastih plodova.
617
00:37:38,497 --> 00:37:39,466
Također gorko.
618
00:37:39,467 --> 00:37:41,461
Još uvijek gorko?
619
00:37:41,461 --> 00:37:42,461
Ožujak odavde!
620
00:37:42,706 --> 00:37:43,706
Zbogom.
621
00:37:44,347 --> 00:37:45,902
Znate što, možete čokoladu
622
00:37:45,949 --> 00:37:46,949
Idi, idi!
623
00:37:50,292 --> 00:37:52,350
Morali bi puhati ruke!
624
00:37:52,471 --> 00:37:53,407
Pa, tko?
625
00:37:53,408 --> 00:37:54,971
Tko to uzima tako?
626
00:37:54,993 --> 00:37:57,110
Gdje je sastav okvira?
627
00:37:57,132 --> 00:38:00,151
Lagano, lagano, kako stavljate?
628
00:38:00,151 --> 00:38:01,448
Filmoni, dovraga!
629
00:38:03,222 --> 00:38:04,571
Pozdrav, Valery Mihailovich!
630
00:38:05,034 --> 00:38:06,034
Sjajno, obraz!
631
00:38:06,235 --> 00:38:07,235
Pa, kako si?
632
00:38:07,296 --> 00:38:08,296
Da, polako.
633
00:38:08,617 --> 00:38:10,071
Imate li Oscara?
634
00:38:10,071 --> 00:38:11,291
Pa, stavi na svoje mjesto!
635
00:38:12,016 --> 00:38:13,591
On nije stvaran, vidite što je to?
636
00:38:14,254 --> 00:38:16,129
A što se tamo gura, ha?
637
00:38:16,457 --> 00:38:17,457
Ovo je alkohol.
638
00:38:18,690 --> 00:38:20,120
Za brisanje leće.
639
00:38:20,120 --> 00:38:20,930
Da, da.
640
00:38:20,931 --> 00:38:21,931
Ne pijem.
641
00:38:22,057 --> 00:38:23,057
Tata, zdravo!
642
00:38:23,190 --> 00:38:25,068
Zašto niste u učionici?
643
00:38:25,650 --> 00:38:26,950
Završio sam mjesec dana.
644
00:38:26,950 --> 00:38:27,556
Da?
645
00:38:27,557 --> 00:38:28,148
Da.
646
00:38:28,149 --> 00:38:30,278
Ovdje komuniciramo s momcima, snimamo film.
647
00:38:30,278 --> 00:38:34,289
Evo vas, mladi redatelj, iluminator.
648
00:38:34,289 --> 00:38:35,289
Viši.
649
00:38:35,613 --> 00:38:37,085
Mladi redatelj?
650
00:38:39,030 --> 00:38:44,980
A u moje vrijeme samo se osoba smatrala mladom 50 godina
651
00:38:44,980 --> 00:38:46,988
I dajući nade redatelja.
652
00:38:47,198 --> 00:38:49,587
A sada je svaka sekunda već redatelj.
653
00:38:49,587 --> 00:38:52,974
Hlepiki sve vrste kina će se osvrnuti i popeti se.
654
00:38:53,318 --> 00:38:55,417
Za što ćete pucati?
655
00:38:55,558 --> 00:38:58,357
Pa, što god vam ostalo, pucat ćemo.
656
00:38:58,740 --> 00:39:01,057
Ne, neću vam dati kameru, nemam mehaniku.
657
00:39:01,057 --> 00:39:02,096
Nemam mehaniku.
658
00:39:02,504 --> 00:39:03,556
Valery Mihailovich.
659
00:39:04,719 --> 00:39:06,537
A tko će pucati?
660
00:39:07,469 --> 00:39:08,469
Mogu.
661
00:39:09,104 --> 00:39:10,026
Definitivno ga neću dati.
662
00:39:10,027 --> 00:39:12,175
Sve, hajde, izađemo dečki.
663
00:39:12,703 --> 00:39:15,862
Tata, možeš li napraviti film s nama?
664
00:39:16,243 --> 00:39:18,821
Trebamo hladnog operatera.
665
00:39:19,104 --> 00:39:20,942
Cool operator.
666
00:39:23,185 --> 00:39:29,122
U jednom su trenutku Gaida i Drazovnov bili tako sječeni, u zemlji.
667
00:39:29,382 --> 00:39:32,042
Svi su me željeli za sliku operatera.
668
00:39:33,007 --> 00:39:35,305
Ali ujak Valera je pametan.
669
00:39:35,446 --> 00:39:40,706
Ujak Valera obećao je dvoje, a zatim ga odabrao,
670
00:39:40,706 --> 00:39:42,802
Koji će pucati na more.
671
00:39:43,927 --> 00:39:45,178
I pogledao je pješačenje.
672
00:39:46,607 --> 00:39:50,426
Valery Mihailovich, hoćete li nam pomoći?
673
00:39:55,377 --> 00:39:57,826
Postoji samo jedno pravilo.
674
00:39:58,337 --> 00:40:00,617
Nitko osim mene ne prilazi kameru.
675
00:40:00,617 --> 00:40:01,808
Posebno iluminatori.
676
00:40:01,808 --> 00:40:02,656
Što sam odmah?
677
00:40:02,657 --> 00:40:03,657
I to!
678
00:40:03,719 --> 00:40:06,467
Pokupi ih oglas, ali oni su boli.
679
00:40:06,467 --> 00:40:08,297
Što se to događa?
680
00:40:08,297 --> 00:40:10,747
Dva oka, već postoji operater.
681
00:40:10,747 --> 00:40:11,454
Kako je to?
682
00:40:11,455 --> 00:40:12,527
Može samo.
683
00:40:12,527 --> 00:40:15,157
Dakle, nisam razumio, slaže li se pucati besplatno ili ne?
684
00:40:15,201 --> 00:40:16,166
Za ideju.
685
00:40:16,167 --> 00:40:17,259
Oprostite, molim te.
686
00:40:17,259 --> 00:40:18,137
Za ideju.
687
00:40:18,138 --> 00:40:19,797
Po pola je života odletio zbog ideje.
688
00:40:19,858 --> 00:40:20,718
Razgovarat ću s njim kod kuće.
689
00:40:20,719 --> 00:40:21,696
Idemo.
690
00:40:21,697 --> 00:40:27,737
Filozofija, ljubav, osjeća se kao da leptir leprša iz ruke.
691
00:40:28,258 --> 00:40:29,248
A?
692
00:40:29,249 --> 00:40:30,249
Direktor!
693
00:40:34,425 --> 00:40:36,360
Neće biti smisla.
694
00:40:36,360 --> 00:40:39,057
Sve su to tiki ovo.
695
00:40:40,590 --> 00:40:41,590
Neće biti smisla.
696
00:41:48,555 --> 00:41:50,310
Dečki, Sororyan, sada će sve biti.
697
00:41:54,564 --> 00:41:56,112
Zhen, možeš li biti oprezniji?
698
00:41:56,112 --> 00:41:57,181
Ova duljina.
699
00:41:57,181 --> 00:41:59,370
Dakle, momci, pripremimo se, gradimo!
700
00:41:59,731 --> 00:42:01,179
Andryushenka, osmijeh.
701
00:42:01,179 --> 00:42:02,038
Glumci su se okupili?
702
00:42:02,039 --> 00:42:03,130
Borbena spremnost?
703
00:42:06,838 --> 00:42:08,405
Kollenka, kako?
704
00:42:08,405 --> 00:42:09,461
Brinuli su se cijelu noć.
705
00:42:09,461 --> 00:42:10,461
Ohladiti.
706
00:42:12,216 --> 00:42:13,394
Kakvu smo ulogu preuzeli?
707
00:42:13,394 --> 00:42:14,394
Koji je ovo kostim?
708
00:42:14,631 --> 00:42:16,429
Da, samo sam izašao na pušenje.
709
00:42:16,836 --> 00:42:19,374
Daj odavde, molim vas, nemojte miješati pucanje!
710
00:42:19,895 --> 00:42:21,155
Filmoni!
711
00:42:21,863 --> 00:42:22,875
Vi ste glavni lik.
712
00:42:22,896 --> 00:42:24,655
Početni prizor, ti si sa mnom.
713
00:42:24,865 --> 00:42:25,593
Ah, mi
714
00:42:25,594 --> 00:42:28,065
I ostavimo tekst za sada.
715
00:42:28,065 --> 00:42:29,335
Ah, dobro.
716
00:42:29,458 --> 00:42:31,435
Moj dečko, pa, idi.
717
00:42:31,838 --> 00:42:34,635
Imamo takav koncept, jeste li pročitali skriptu?
718
00:42:35,498 --> 00:42:37,134
Samo vaše fraze.
719
00:42:39,564 --> 00:42:41,414
Uvijek je postojala prava hrana i uvijek.
720
00:42:42,120 --> 00:42:46,560
Pa, sjećate se, Ivan Vasilievich, stolovi su pukli.
721
00:42:46,741 --> 00:42:50,718
A u pauzi između parova čak smo se malo sjebali.
722
00:42:51,040 --> 00:42:52,299
Sjedili su malo.
723
00:42:54,846 --> 00:42:58,559
A patlidžan se uglavnom ostvaruje gotovo u cjelini.
724
00:42:58,964 --> 00:43:00,470
Pa, sami ste vidjeli.
725
00:43:00,470 --> 00:43:01,470
Zdravo!
726
00:43:02,678 --> 00:43:03,921
Usput,
727
00:43:03,921 --> 00:43:09,698
Inteligentni mladi redatelj, gotovo me je namamio u svoje kino.
728
00:43:09,839 --> 00:43:12,814
Uostalom, ugodnije je raditi za novac.
729
00:43:12,814 --> 00:43:13,627
Da, Lyona?
730
00:43:13,628 --> 00:43:17,138
Tata, ovdje, studirati.
731
00:43:17,743 --> 00:43:19,037
Da, hvala.
732
00:43:24,166 --> 00:43:25,758
Čekaj, gdje je kamera?
733
00:43:26,467 --> 00:43:27,717
Zavaravaš li se okolo?
734
00:43:28,426 --> 00:43:32,065
Prvi dan je uvijek razvoj web mjesta.
735
00:43:32,226 --> 00:43:36,746
Hodajte, pogledajte što i kako.
736
00:43:37,448 --> 00:43:38,865
Lagano, kuhanje do motora.
737
00:43:40,147 --> 00:43:41,605
Odsječen, s njim samo proba.
738
00:43:41,605 --> 00:43:42,106
Shvaćen.
739
00:43:42,107 --> 00:43:43,107
Stop.
740
00:43:46,022 --> 00:43:47,022
Postoji ideja.
741
00:43:47,186 --> 00:43:48,685
Jeste li zadivljeni?
742
00:43:48,685 --> 00:43:50,206
Neću pucati na telefon.
743
00:43:50,206 --> 00:43:53,317
Da, tate, sada mnogi snimaju ovako, čak i cijele serije.
744
00:43:53,317 --> 00:43:54,134
Također sam protiv toga.
745
00:43:54,135 --> 00:43:55,285
A što je cool?
746
00:43:55,285 --> 00:43:57,405
Također je zabavno u nosu.
747
00:43:57,405 --> 00:43:59,935
A film je snimljen na pravoj kameru.
748
00:43:59,935 --> 00:44:01,535
Je li to prikladno?
749
00:44:01,535 --> 00:44:02,263
O, poštovanje!
750
00:44:02,264 --> 00:44:02,813
Nije loše.
751
00:44:02,814 --> 00:44:03,966
Pa, u redu.
752
00:44:03,966 --> 00:44:05,124
Možemo li takvo skinuti?
753
00:44:05,289 --> 00:44:06,385
Daj da vidim ovdje.
754
00:44:07,786 --> 00:44:09,345
Pa, barem za jedno.
755
00:44:09,707 --> 00:44:11,125
Pročitao sam skripte.
756
00:44:11,226 --> 00:44:11,787
Fino.
757
00:44:11,788 --> 00:44:14,465
Postavit ću samo zadatke za glumce.
758
00:44:15,007 --> 00:44:16,063
Tko je to odlučio?
759
00:44:16,348 --> 00:44:17,715
Oh, izađite odavde.
760
00:44:17,715 --> 00:44:20,085
Kad na mjestu postoje dva direktora, svi su cijev.
761
00:44:20,085 --> 00:44:21,807
Pa, gdje je prva točka?
762
00:44:21,807 --> 00:44:22,807
Hajde, pokazat ću ti.
763
00:44:23,359 --> 00:44:24,754
OPA, OPA, OPA, OPA.
764
00:44:26,438 --> 00:44:29,817
Evo, kada će biti vašeg vlastitog projekta, postavit ćete zadatke.
765
00:44:30,120 --> 00:44:33,428
Ne razumijete, samo vidim kako će biti.
766
00:44:33,428 --> 00:44:34,456
Pa vidim.
767
00:44:35,118 --> 00:44:38,016
Pa, provjerimo tko će zadatak bolje postaviti.
768
00:44:45,149 --> 00:44:49,297
Gledaj, Ivanovich, vaš junak imao je vrlo tešku sudbinu.
769
00:44:50,823 --> 00:44:54,723
Prošao je toliko prepreka sudbini da mu više nije ostalo suze.
770
00:44:55,563 --> 00:44:58,800
I tako će doći sam, među tim kućama,
771
00:44:59,643 --> 00:45:01,200
Kao duh prošlosti.
772
00:45:02,683 --> 00:45:05,283
Izgubio na svom valu.
773
00:45:05,283 --> 00:45:07,783
On ovdje zna svaki lišće, svaki komad papira.
774
00:45:09,583 --> 00:45:12,805
Ali njegov je put već proputovao i ne zna kamo ići dalje.
775
00:45:12,805 --> 00:45:13,805
Samo ispred
776
00:45:21,350 --> 00:45:22,657
Nisam razumio.
777
00:45:22,657 --> 00:45:24,860
Na ruskom mi recite što bih trebao učiniti.
778
00:45:24,860 --> 00:45:25,860
Ivanovich!
779
00:45:26,171 --> 00:45:27,119
Stop!
780
00:45:27,120 --> 00:45:28,120
Moj red.
781
00:45:28,210 --> 00:45:30,889
Ivanovich, ideš tamo odatle.
782
00:45:31,189 --> 00:45:32,927
I u vašem umu mislite koliko će se 354 umnožiti sa 266.
783
00:45:32,927 --> 00:45:33,927
Shvaćen?
784
00:45:36,575 --> 00:45:37,952
Evo.
785
00:45:37,952 --> 00:45:39,289
Pa bi odmah rekli.
786
00:45:39,933 --> 00:45:42,040
Tristo pedeset koliko?
787
00:45:42,040 --> 00:45:43,699
Aktivnost mozga je nestala.
788
00:45:43,699 --> 00:45:45,294
Dođite do točke i u glavi koji mislite.
789
00:45:45,294 --> 00:45:46,294
Hajde, hajde, hajde.
790
00:45:48,286 --> 00:45:49,286
Naučiti.
791
00:45:50,086 --> 00:45:51,800
Ovo nije čak ni glumački zadatak.
792
00:45:51,882 --> 00:45:53,120
Pa što?
793
00:45:53,120 --> 00:45:54,441
Ali lice će napraviti pametno lice.
794
00:45:54,964 --> 00:45:56,401
U tečajevima sam ovo dobio.
795
00:45:57,122 --> 00:45:59,141
Hej, Tarantino, koga gradiš, ha?
796
00:45:59,141 --> 00:46:00,520
Brojao sam!
797
00:46:00,941 --> 00:46:04,051
Devedeset -četvero tisuća sto pedeset -tri.
798
00:46:04,051 --> 00:46:04,718
Pogrešno!
799
00:46:04,719 --> 00:46:05,760
Broji opet!
800
00:46:06,344 --> 00:46:08,060
Mislite da sam sjajan redatelj, zar ne?
801
00:46:08,603 --> 00:46:09,610
Nula.
802
00:46:09,610 --> 00:46:10,960
Sam gledatelj vidjet će u dvorani.
803
00:46:11,004 --> 00:46:12,440
*** s Hu, kako kažu.
804
00:46:12,862 --> 00:46:13,931
Ja sam sutra
805
00:46:20,120 --> 00:46:21,120
Što si ti sutra?
806
00:46:22,820 --> 00:46:24,251
Naučit ću vas kroz život.
807
00:46:25,082 --> 00:46:26,082
Utići!
808
00:46:27,420 --> 00:46:28,849
A čak sam uspio sjediti!
809
00:46:29,657 --> 00:46:31,343
Tko želi vidjeti?
810
00:46:31,343 --> 00:46:34,113
Možete me ispustiti kasnije, pokazat ću dečke.
811
00:46:34,375 --> 00:46:35,752
Dakle, svi na originalu!
812
00:46:35,976 --> 00:46:37,047
Na originalu!
813
00:46:40,967 --> 00:46:42,432
Pripremljeno za pucanje!
814
00:46:43,077 --> 00:46:43,818
Svjetlo!
815
00:46:43,819 --> 00:46:44,493
Jesti!
816
00:46:44,494 --> 00:46:45,191
Motor!
817
00:46:45,192 --> 00:46:46,252
Odsutan!
818
00:46:47,054 --> 00:46:48,708
I, sigurno, krećemo bez zvuka.
819
00:46:48,708 --> 00:46:49,901
Brojao sam!
820
00:46:50,324 --> 00:46:53,372
Devedeset -četvero stotinu i šezdeset -FOUR!
821
00:46:53,372 --> 00:46:54,474
Broji opet!
822
00:46:54,474 --> 00:46:55,474
Pogrešno!
823
00:46:55,583 --> 00:46:56,921
Kohl, pa je dobro brojao.
824
00:46:56,921 --> 00:46:57,921
Razmislite više.
825
00:46:58,188 --> 00:46:59,188
Fotoaparat!
826
00:47:00,257 --> 00:47:01,257
Jesti!
827
00:47:01,805 --> 00:47:02,861
Pripremljeno!
828
00:47:07,539 --> 00:47:08,539
Počelo!
829
00:47:13,301 --> 00:47:14,301
Tuk-tuk!
830
00:47:15,051 --> 00:47:16,051
Opachka!
831
00:47:17,155 --> 00:47:18,155
Što si ti?
832
00:47:19,585 --> 00:47:21,163
Hoćete li gledati materijal?
833
00:47:22,290 --> 00:47:23,290
Da, ne.
834
00:47:24,750 --> 00:47:26,263
Zapravo sam uzeo dvostruki.
835
00:47:27,986 --> 00:47:30,162
I nemate ništa, tako, svjetiljka.
836
00:47:31,425 --> 00:47:32,935
Slušajte, bio sam potpuno ograničen na nešto.
837
00:47:32,935 --> 00:47:33,983
Hajde danas.
838
00:47:34,765 --> 00:47:35,782
Spavamo.
839
00:47:35,945 --> 00:47:37,503
Onesvijestiti!
840
00:47:38,303 --> 00:47:40,242
Pravi montažni stol.
841
00:47:41,325 --> 00:47:42,623
Je li 8 milimetara?
842
00:47:43,246 --> 00:47:45,023
Da li to stvarno pokazuje?
843
00:47:45,145 --> 00:47:46,505
Čekaj, ne diraj, molim te.
844
00:47:46,505 --> 00:47:47,644
Postoji vlastiti sustav.
845
00:47:47,644 --> 00:47:48,644
Da, žao mi je.
846
00:47:50,763 --> 00:47:52,058
Poludjeti.
847
00:47:53,701 --> 00:47:57,619
Ovdje imate čitav filmski laboratorij.
848
00:48:02,856 --> 00:48:03,979
Radi li on?
849
00:48:05,526 --> 00:48:07,299
Možemo li išta vidjeti?
850
00:48:07,719 --> 00:48:09,598
On radi.
851
00:48:15,106 --> 00:48:19,739
Ako želite, mogu vam pokazati scene filma mog novog autora.
852
00:48:20,619 --> 00:48:23,596
Samo snimam digitalni film na filmu.
853
00:48:23,962 --> 00:48:24,962
Stvarno?
854
00:48:26,262 --> 00:48:28,017
Naravno, hajde, wow je!
855
00:48:29,906 --> 00:48:31,237
Tada tražim prvi red.
856
00:48:33,574 --> 00:48:34,574
U REDU.
857
00:49:13,105 --> 00:49:15,922
Slušajte, smeta li vam ako te odvedem u film?
858
00:49:16,904 --> 00:49:17,904
Da.
859
00:50:00,260 --> 00:50:01,673
Idi, tvoja Kolya!
860
00:50:02,254 --> 00:50:03,269
Jebeno, ili što?
861
00:50:04,240 --> 00:50:06,091
Pa, zašto trošite film?
862
00:50:06,296 --> 00:50:07,331
Rekao sam ti.
863
00:50:07,454 --> 00:50:10,013
Ne možete ukloniti sav glupost.
864
00:50:10,013 --> 00:50:11,013
Potrebno je zaštititi.
865
00:50:11,113 --> 00:50:15,173
Morate snimati samo lijepo i lijepo, a ne sve zaredom.
866
00:50:17,656 --> 00:50:20,592
Zašto ne skinete cvjetne krevete svoje bake?
867
00:50:22,040 --> 00:50:23,148
Jeste li me uopće čuli?
868
00:50:23,919 --> 00:50:24,919
Rekao sam.
869
00:50:25,013 --> 00:50:27,152
Trebate samo snimati lijepo.
870
00:50:28,091 --> 00:50:29,829
Ne dirajte kameru.
871
00:50:51,291 --> 00:50:53,237
Rad na festivalu je u punom jeku.
872
00:50:53,237 --> 00:50:56,810
Tek jučer primili smo 43 prijave iz 90 zemalja.
873
00:50:57,610 --> 00:50:59,295
To jest, naprotiv.
874
00:50:59,357 --> 00:51:00,360
Međutim, nije važno.
875
00:51:00,360 --> 00:51:03,000
A sada možete upoznati sudionika
876
00:51:03,000 --> 00:51:06,530
Festival po našoj zemlji Vitaly Ortyukov.
877
00:51:06,649 --> 00:51:09,802
Moje ime je vitalija Ortyukov, imam 22 godine,
878
00:51:09,802 --> 00:51:11,398
A ovo su moje nagrade.
879
00:51:11,398 --> 00:51:12,819
Pogledajte koliko nagrada.
880
00:51:12,819 --> 00:51:13,988
Nisam sve uzeo.
881
00:51:13,988 --> 00:51:17,483
Moja majka još uvijek ima 10 komada.
882
00:51:17,483 --> 00:51:18,878
Pa, već nisam računao diplomu.
883
00:51:18,878 --> 00:51:20,395
Netko će reći
884
00:51:20,395 --> 00:51:23,808
Pa, to su konkurenti da sam previše samopouzdan za svoje godine,
885
00:51:23,808 --> 00:51:24,795
Ali ne slažem se.
886
00:51:24,796 --> 00:51:26,488
Za mene je pobjeda glavna stvar općenito.
887
00:51:26,488 --> 00:51:27,999
I ja ću rastrgati slike.
888
00:51:27,999 --> 00:51:29,288
Na putu je jednostavno.
889
00:51:29,488 --> 00:51:32,299
Neka vrsta vitalije zaokupljena je nagradama.
890
00:51:32,299 --> 00:51:33,181
Da, pretraga.
891
00:51:33,182 --> 00:51:34,107
Mirno.
892
00:51:34,108 --> 00:51:35,551
Zdrava konkurencija je dobra.
893
00:51:35,551 --> 00:51:36,551
Ove žene
894
00:51:36,874 --> 00:51:38,964
Eh, šteta je što ne pijem.
895
00:51:38,964 --> 00:51:40,311
Ispostavio se dobar tost.
896
00:51:42,005 --> 00:51:43,005
Je li ovo Igor?
897
00:51:45,446 --> 00:51:46,751
Pa, sjajno!
898
00:51:47,156 --> 00:51:47,980
Lesers!
899
00:51:47,981 --> 00:51:49,331
Dobar tim.
900
00:51:50,241 --> 00:51:51,241
Gdje ste ga dobili?
901
00:51:51,713 --> 00:51:54,012
I radim samo s profesionalcima.
902
00:51:54,254 --> 00:51:55,889
A moja je kamera nagli.
903
00:51:56,258 --> 00:51:57,258
Postoje zvukovi.
904
00:51:57,773 --> 00:52:01,072
I mislili ste, Cameron, trebaju li ljudi raditi besplatno?
905
00:52:01,342 --> 00:52:02,707
U kojem stoljeću živite?
906
00:52:02,707 --> 00:52:06,442
Ljudi su dugo jeli tko je redatelj i koji oponaša nasilnu aktivnost.
907
00:52:06,442 --> 00:52:09,462
Već imamo scenarij, a glumci su krenuli za njihovim Dankom.
908
00:52:09,844 --> 00:52:11,361
Ovo je naš scenarij.
909
00:52:11,524 --> 00:52:12,340
Flazed?
910
00:52:12,341 --> 00:52:13,203
Jeste li sjajni?
911
00:52:13,204 --> 00:52:14,959
Zdrava konkurencija, kažete?
912
00:52:15,303 --> 00:52:16,217
U, smiješno.
913
00:52:16,218 --> 00:52:18,462
Jučer su samo dali scenarij, a danas se već sramilo.
914
00:52:18,462 --> 00:52:20,252
I odnesem svoj fotoaparat natrag.
915
00:52:20,252 --> 00:52:22,676
E, zašto smo ga dali jučer,
916
00:52:22,676 --> 00:52:23,722
Ako ga sada uzmete?
917
00:52:23,722 --> 00:52:25,160
Juda je trljao u povjerenje.
918
00:52:25,160 --> 00:52:26,056
Ništa, ništa.
919
00:52:26,057 --> 00:52:27,206
Već smo procurili materijal.
920
00:52:27,206 --> 00:52:27,698
Jučer.
921
00:52:27,699 --> 00:52:28,699
Da?
922
00:52:30,134 --> 00:52:32,372
Gledao sam dvostruki desno s kamere.
923
00:52:32,372 --> 00:52:33,372
Alena!
924
00:52:35,815 --> 00:52:37,801
A kada će biti poni?
925
00:52:37,801 --> 00:52:39,030
Da, smiri se već.
926
00:52:39,030 --> 00:52:40,850
Nazvat ću tatu sada.
927
00:52:40,852 --> 00:52:41,878
Šuti, tata, pričekaj.
928
00:52:41,878 --> 00:52:43,028
Pony će uskoro doći.
929
00:52:43,028 --> 00:52:44,028
Čekati.
930
00:52:44,454 --> 00:52:45,591
Ovo je nepravedno.
931
00:52:49,363 --> 00:52:50,991
Nikad se neću odreći.
932
00:52:52,497 --> 00:52:55,230
Bolje me spali na ovom udjela.
933
00:53:01,518 --> 00:53:02,678
Sjajno!
934
00:53:02,912 --> 00:53:03,912
Da?
935
00:53:04,705 --> 00:53:06,166
Puno hvala.
936
00:53:06,166 --> 00:53:07,166
Hvala.
937
00:53:07,339 --> 00:53:11,715
Znate, još uvijek mogu stisnuti suzu.
938
00:53:11,737 --> 00:53:12,737
Žena.
939
00:53:13,001 --> 00:53:14,357
Evo, gledaj, sada.
940
00:53:14,760 --> 00:53:16,618
Ivan Pavlovich, glupo nas smetaju!
941
00:53:20,711 --> 00:53:22,118
A kucanje nije dobro.
942
00:53:24,641 --> 00:53:29,358
Kolya, rekao sam ti, nazovi me, ako to.
943
00:53:31,210 --> 00:53:32,387
Jeste li dobro?
944
00:53:34,294 --> 00:53:36,327
Da, da, u redu, normalno.
945
00:53:36,868 --> 00:53:40,327
Ivan Pavlovich, mislim da smo se razumjeli.
946
00:53:40,634 --> 00:53:41,805
Da, da, da, da, da, da.
947
00:53:42,112 --> 00:53:43,426
Sjajno, dobro je.
948
00:53:43,607 --> 00:53:47,407
A onda, na kraju krajeva, možemo pronaći drugog glumca za glavnu ulogu.
949
00:53:47,916 --> 00:53:48,916
Nema potrebe.
950
00:53:49,049 --> 00:53:50,447
Ova uloga cijelog mog života.
951
00:53:51,529 --> 00:53:53,047
Uvijek sam sanjao o igranju.
952
00:53:57,499 --> 00:54:01,555
Idem tada, a ti, Nikolaj, kažem nam vijest.
953
00:54:01,555 --> 00:54:02,555
Potonji.
954
00:54:05,199 --> 00:54:10,477
Da ne padne dok hodate, uzmite nož na sebe.
955
00:54:13,143 --> 00:54:14,143
Ja sam morski pas!
956
00:54:15,586 --> 00:54:16,586
Morski pas!
957
00:54:24,477 --> 00:54:25,477
Sjesti.
958
00:54:32,894 --> 00:54:35,332
Kolya, zašto snimaš prema Igorovom scenariju?
959
00:54:35,673 --> 00:54:36,673
Što?
960
00:54:37,834 --> 00:54:40,012
Da, ovaj Igor polazi prema našem scenariju.
961
00:54:41,193 --> 00:54:46,113
Ovaj je producent već patentirao skriptu upućenu Igoru.
962
00:54:46,113 --> 00:54:47,291
Sada je ovo njihov projekt.
963
00:54:48,276 --> 00:54:49,934
Ovo je neka vrsta gluposti koju imate.
964
00:54:49,934 --> 00:54:51,713
Ne znam, jeste li vidjeli neke dokumente?
965
00:54:57,123 --> 00:55:01,413
I iz ove minute prestanite pucati prema njihovom scenariju.
966
00:55:02,882 --> 00:55:04,341
Skini nešto.
967
00:55:05,203 --> 00:55:09,262
Ivan Palych, pate od neke vrste gluposti.
968
00:55:09,262 --> 00:55:10,181
To je samo igra.
969
00:55:10,182 --> 00:55:12,617
I sami ste mi rekli, ne možete uništiti umjetnost.
970
00:55:12,617 --> 00:55:13,306
Pa, ne možeš!
971
00:55:13,307 --> 00:55:14,307
Kolya!
972
00:55:26,486 --> 00:55:27,879
Oh, što je rekao?
973
00:55:27,879 --> 00:55:28,263
Sve?
974
00:55:28,264 --> 00:55:29,264
Hoće li pasti?
975
00:55:29,565 --> 00:55:30,860
Lakše nam je otpasti.
976
00:55:31,102 --> 00:55:33,352
Producent našeg scenarija već je kažnjen.
977
00:55:33,352 --> 00:55:34,493
Što?
978
00:55:34,493 --> 00:55:35,493
A Ivan Palych što?
979
00:55:35,683 --> 00:55:37,741
I Ivan Palych na producentu u filmu je snimljen.
980
00:55:37,862 --> 00:55:39,291
Boji se da će ukloniti ulogu.
981
00:55:39,291 --> 00:55:41,530
Zamolio je da se već ne popne u scenarij.
982
00:55:41,530 --> 00:55:42,530
Čekati!
983
00:55:43,142 --> 00:55:44,142
Možemo
984
00:55:45,123 --> 00:55:48,161
Možemo promijeniti imena likova i nekoliko lokacija.
985
00:55:48,161 --> 00:55:50,301
To je to, ovo više nije njihov patentirani scenarij.
986
00:55:50,301 --> 00:55:52,380
Kaže li teta posao?
987
00:55:53,731 --> 00:55:55,682
A ako ne vozi?
988
00:55:55,682 --> 00:55:57,000
Reći će da su filmovi slični.
989
00:55:57,000 --> 00:55:57,644
Kotrljati se.
990
00:55:57,645 --> 00:55:58,764
Imali smo autorska prava.
991
00:55:58,764 --> 00:55:59,764
Sve je u redu.
992
00:56:00,091 --> 00:56:01,580
Ne treba nam puno glumaca.
993
00:56:01,580 --> 00:56:02,883
Možemo samo skinuti vlastiti.
994
00:56:02,883 --> 00:56:03,719
Postoji operater.
995
00:56:03,720 --> 00:56:05,630
Štoviše, legendarni.
996
00:56:05,774 --> 00:56:07,109
I naša glavna značajka.
997
00:56:07,350 --> 00:56:11,400
Kolya, imaš razumijevanje što treba učiniti, kako, gdje, što.
998
00:56:11,400 --> 00:56:12,638
A što?
999
00:56:12,638 --> 00:56:14,391
Igor ovo, njegovi tečajevi.
1000
00:56:14,391 --> 00:56:15,449
Info -keys.
1001
00:56:15,452 --> 00:56:16,568
Da, da.
1002
00:56:16,568 --> 00:56:18,570
Skoro sam se prijavio za takve tečajeve.
1003
00:56:18,570 --> 00:56:20,610
Kripto valuta za dva sata.
1004
00:56:20,610 --> 00:56:22,100
Da, ne vodi me već, otišao.
1005
00:56:22,100 --> 00:56:23,100
Vijci.
1006
00:56:25,005 --> 00:56:26,323
Kaže kći slučaja.
1007
00:56:26,805 --> 00:56:28,895
Umjetnost ne ovisi
1008
00:56:28,895 --> 00:56:30,775
Na koju ćete kameru uzeti.
1009
00:56:30,775 --> 00:56:32,795
I što će glumci igrati u njemu.
1010
00:56:32,795 --> 00:56:33,604
To nije glavna stvar.
1011
00:56:33,605 --> 00:56:35,644
Naravno, glavna je stvar dobro unijeti svjetlo.
1012
00:56:35,887 --> 00:56:37,244
Nije ni to.
1013
00:56:37,726 --> 00:56:38,742
To si ti.
1014
00:56:39,465 --> 00:56:43,945
I kako osjećate ovu priču i ispričate je gledatelju.
1015
00:56:44,145 --> 00:56:46,804
Igor nešto zna, ali postoje tisuće takvih sisa.
1016
00:56:46,985 --> 00:56:49,882
Ali jedinice čine dobar film.
1017
00:56:51,626 --> 00:56:53,624
Sve će uspjeti, ako, trebate pucati.
1018
00:56:53,746 --> 00:56:56,084
Draga, nema povratka puta.
1019
00:56:56,246 --> 00:56:57,943
Već sam uzeo svjetlo, pokoran.
1020
00:56:58,949 --> 00:57:01,543
Eh, kao što ste mi rekli, Federico Fellini,
1021
00:57:01,946 --> 00:57:03,541
Ricardo Valera,
1022
00:57:04,205 --> 00:57:07,424
I chiy yu ares non Beč,
1023
00:57:07,525 --> 00:57:10,421
Ne meno datum u manu.
1024
00:57:14,099 --> 00:57:15,099
Prekrasno.
1025
00:57:16,172 --> 00:57:17,154
Što to znači?
1026
00:57:17,155 --> 00:57:18,203
Kakva razlika?
1027
00:57:18,867 --> 00:57:20,564
Glavna stvar je prekrasna.
1028
00:57:21,141 --> 00:57:24,020
Dakle, moramo učiniti lijepo.
1029
00:57:24,020 --> 00:57:25,399
Pa, ako, koji je plan?
1030
00:57:28,302 --> 00:57:31,420
I tako, čini se, čini se da Nikulin pokazuje prste.
1031
00:57:31,541 --> 00:57:33,558
Pa, pogledaj kako ću ga sada igrati.
1032
00:57:33,681 --> 00:57:37,179
Jednom nit i galdai dok se kotrlja niz stepenice.
1033
00:57:37,525 --> 00:57:38,525
Bio je slab.
1034
00:57:38,780 --> 00:57:44,220
Dakle, nakon ovog incidenta, Galdai iz nekog razloga više nije radio s Nikulinom.
1035
00:57:44,341 --> 00:57:46,440
Ispada da možemo pucati bilo gdje, zar ne?
1036
00:57:46,837 --> 00:57:48,113
Ne, nije činjenica.
1037
00:57:48,113 --> 00:57:50,216
Svugdje će se možda tražiti pucanje.
1038
00:57:50,216 --> 00:57:51,796
Već smo pucali, ništa.
1039
00:57:52,198 --> 00:57:53,305
Jednom proguta
1040
00:57:53,305 --> 00:57:53,878
Nema drugog.
1041
00:57:53,879 --> 00:57:54,855
A što ćemo učiniti?
1042
00:57:54,856 --> 00:57:56,655
Možemo li izvaditi kostime bez ugovora?
1043
00:57:56,677 --> 00:57:59,516
Iz ovog filmskog studija nećete ni uzeti žohar.
1044
00:57:59,516 --> 00:58:01,378
Tamo su kamere svugdje i u prolazu.
1045
00:58:01,378 --> 00:58:02,715
Vukovi su stvarni.
1046
00:58:02,837 --> 00:58:04,516
Tamo radim već trideset godina.
1047
00:58:04,516 --> 00:58:08,656
Ne mogu ni izvaditi stolicu koju sam i sam donio.
1048
00:58:10,199 --> 00:58:11,554
Dečki, ovo je kraj.
1049
00:58:11,554 --> 00:58:14,336
Nemamo kostime ili kameru.
1050
00:58:15,153 --> 00:58:19,731
Rekao sam vam, samo na teritoriju filmskog studija koji možemo pokrenuti s kamerom.
1051
00:58:21,661 --> 00:58:23,332
Pa, pa krenimo tamo.
1052
00:58:24,950 --> 00:58:25,950
Da?
1053
00:58:26,916 --> 00:58:28,011
U filmskom studiju.
1054
00:58:29,014 --> 00:58:29,487
Andryusha!
1055
00:58:29,488 --> 00:58:30,432
Brže!
1056
00:58:30,433 --> 00:58:31,253
Brzo!
1057
00:58:31,254 --> 00:58:32,591
Dakle, jeste li spremni tamo?
1058
00:58:32,633 --> 00:58:33,421
Hajde, dođi ovamo!
1059
00:58:33,422 --> 00:58:34,152
Sad, sada!
1060
00:58:34,153 --> 00:58:35,510
Hajde brže, ah!
1061
00:58:36,298 --> 00:58:38,776
A koji je moj super -zadatak danas?
1062
00:58:38,917 --> 00:58:41,047
Moram li ponovno riješiti primjere?
1063
00:58:41,047 --> 00:58:42,877
Vaš super -zadatak je šutjeti.
1064
00:58:42,877 --> 00:58:44,531
I nismo nešto razumjeli.
1065
00:58:44,531 --> 00:58:45,531
Mi smo poput tko?
1066
00:58:45,718 --> 00:58:48,576
Vi ste bogovi i vaš mali faun.
1067
00:58:48,938 --> 00:58:50,715
I zašto još nije u odijelu, ha?
1068
00:58:52,164 --> 00:58:54,056
A što je Faun?
1069
00:58:54,780 --> 00:58:56,916
Gemole, napola -zatečeno.
1070
00:58:58,323 --> 00:58:59,557
Dođite odavde, Tolya.
1071
00:58:59,779 --> 00:59:00,597
A film?
1072
00:59:00,598 --> 00:59:01,960
Gledate kod kuće.
1073
00:59:01,960 --> 00:59:02,960
Gdje si?
1074
00:59:03,339 --> 00:59:05,657
Ne treba nam takav film.
1075
00:59:06,048 --> 00:59:07,048
Prekrasno!
1076
00:59:07,224 --> 00:59:08,803
Gdje je moj poni?
1077
00:59:09,708 --> 00:59:11,884
Slušaj kako si me već dobio.
1078
00:59:13,935 --> 00:59:15,264
Pony će uskoro doći.
1079
00:59:15,413 --> 00:59:16,413
Fino.
1080
00:59:19,149 --> 00:59:21,924
Direktori su pričvršćeni za stoti okvir.
1081
00:59:21,924 --> 00:59:22,924
Čujete li?
1082
00:59:23,145 --> 00:59:26,245
Tijekom dvjestog okvira, operator je pričvršćen.
1083
00:59:26,245 --> 00:59:28,384
Ali za pričvršćen je tri -stotinu okvira
1084
00:59:28,384 --> 00:59:29,995
Uzmimo prvi.
1085
00:59:29,995 --> 00:59:30,995
Shvaćen.
1086
00:59:32,034 --> 00:59:33,832
Dakle, igrat ću Fedora.
1087
00:59:33,940 --> 00:59:34,695
Kome?
1088
00:59:34,696 --> 00:59:35,601
Glavni lik.
1089
00:59:35,602 --> 00:59:38,073
Vi, mladi redatelj.
1090
00:59:38,073 --> 00:59:40,053
Također je zgrabio svoju glavnu ulogu.
1091
00:59:40,053 --> 00:59:41,973
Sunce je odatle, pa mi krećemo tamo.
1092
00:59:42,935 --> 00:59:43,991
Ne-ne.
1093
00:59:44,495 --> 00:59:46,432
Oštre sjene ne mogu se ukloniti.
1094
00:59:46,915 --> 00:59:47,915
Čekamo oblak.
1095
00:59:50,968 --> 00:59:52,093
Čekamo oblak.
1096
01:00:12,682 --> 01:00:13,052
Kolya!
1097
01:00:13,053 --> 01:00:14,492
Pogledajte što sam našao!
1098
01:00:20,426 --> 01:00:22,913
Hajde, Zhenya, prekrasno je!
1099
01:00:24,683 --> 01:00:26,432
Da, o, prihvati.
1100
01:00:30,445 --> 01:00:32,533
Pa, kako sam ti?
1101
01:00:32,897 --> 01:00:33,897
Želite li te?
1102
01:00:49,317 --> 01:00:50,836
Da, što se dogodilo?
1103
01:00:50,958 --> 01:00:52,093
Uređaj u okviru.
1104
01:00:54,468 --> 01:00:56,017
Ozbiljno, idite ukloniti.
1105
01:00:56,160 --> 01:00:57,160
On je s tim.
1106
01:00:58,719 --> 01:01:00,108
Sjećate se koliko je bilo?
1107
01:01:00,108 --> 01:01:01,336
Leti, leti, dandy.
1108
01:01:02,607 --> 01:01:03,607
Živjeti.
1109
01:01:03,766 --> 01:01:04,497
Upravo sada.
1110
01:01:04,498 --> 01:01:05,956
Ne cilja na uređaj.
1111
01:01:07,726 --> 01:01:09,097
Dakle, sve, radimo dvostruko.
1112
01:01:14,109 --> 01:01:15,577
Što drugo?
1113
01:01:16,360 --> 01:01:19,051
Tada smo ja i ja pucali Tarkovsky,
1114
01:01:19,051 --> 01:01:21,920
Postoji proboj, on bi odmah izbacio sa slike.
1115
01:01:23,370 --> 01:01:24,370
Kositar.
1116
01:01:25,001 --> 01:01:26,640
Da.
1117
01:01:26,640 --> 01:01:28,460
Vozio sam me četiri puta.
1118
01:01:35,895 --> 01:01:37,920
Zhenya, Mahai je aktivniji!
1119
01:01:38,181 --> 01:01:39,800
Ne mašem, mašem!
1120
01:01:39,800 --> 01:01:40,900
Fino!
1121
01:01:41,742 --> 01:01:43,919
Jedan do jedan, poput Mikhalkova!
1122
01:01:44,855 --> 01:01:51,075
To je ono što smo skinuli i imamo.
1123
01:01:51,077 --> 01:01:52,294
Pokažite već gluposti.
1124
01:01:52,778 --> 01:01:54,871
Dakle, sada, sada.
1125
01:01:54,871 --> 01:01:55,871
Ovdje.
1126
01:01:59,691 --> 01:02:00,955
Zašto je tako mračno?
1127
01:02:01,616 --> 01:02:04,775
Pa, pucali smo bez svjetla, pomislio sam
1128
01:02:04,775 --> 01:02:06,115
Kako su rekli da uzimaju.
1129
01:02:09,562 --> 01:02:10,675
Razmislite.
1130
01:02:10,675 --> 01:02:11,223
Više.
1131
01:02:11,224 --> 01:02:11,768
Shvaćen.
1132
01:02:11,769 --> 01:02:12,769
Mislim.
1133
01:02:13,508 --> 01:02:15,360
Morate kupiti uređaje za rasvjetu.
1134
01:03:00,679 --> 01:03:01,111
Stop!
1135
01:03:01,112 --> 01:03:02,112
Bilo!
1136
01:03:06,111 --> 01:03:08,437
Pa, letio sam.
1137
01:03:11,789 --> 01:03:13,003
Hvala, Nikita.
1138
01:03:13,003 --> 01:03:14,003
Veliki.
1139
01:03:27,561 --> 01:03:29,800
Kako se to uklapa u činjenicu da smo jučer snimili?
1140
01:03:29,961 --> 01:03:31,840
Imamo priču o multi -širokoj.
1141
01:03:31,941 --> 01:03:34,230
Dva junaka nalaze se u različitim erasima,
1142
01:03:34,230 --> 01:03:35,205
I u finalu se ispostavilo
1143
01:03:35,206 --> 01:03:37,900
Da glavni lik pada u svijet u kojem nema ljubavi.
1144
01:03:38,042 --> 01:03:38,484
Zhenya,
1145
01:03:38,485 --> 01:03:39,970
Pa pjena u okviru, kako to?
1146
01:03:39,970 --> 01:03:41,530
Pa, na instalaciji ćete je ispraviti.
1147
01:03:41,530 --> 01:03:42,958
Pa, manje teksta!
1148
01:03:43,021 --> 01:03:44,619
Što dalje snimamo?
1149
01:04:07,480 --> 01:04:08,760
Sprem, dolar!
1150
01:04:08,981 --> 01:04:10,419
Imao sam!
1151
01:04:10,905 --> 01:04:11,905
Sve je u redu.
1152
01:04:12,867 --> 01:04:13,867
Hvala.
1153
01:04:14,883 --> 01:04:16,220
Valery Mihailovich, uzmimo ekstremni dvostruki.
1154
01:04:16,220 --> 01:04:17,220
Sekundu, sekundu.
1155
01:04:17,733 --> 01:04:18,733
Molim.
1156
01:04:19,169 --> 01:04:20,169
Oprostite.
1157
01:04:20,882 --> 01:04:22,859
Mogu li jednom?
1158
01:04:23,210 --> 01:04:24,210
Mitraljeza.
1159
01:04:24,805 --> 01:04:25,805
Molim.
1160
01:04:27,124 --> 01:04:29,118
Mitraljeza.
1161
01:04:38,322 --> 01:04:39,322
Daj mi ovdje.
1162
01:04:40,841 --> 01:04:42,330
Pa, što je to, momci?
1163
01:04:42,330 --> 01:04:43,800
Pa, još uvijek je uspjelo.
1164
01:04:44,485 --> 01:04:45,539
Kino.
1165
01:04:47,931 --> 01:04:49,620
Sjajno, idite na stabla jabuka.
1166
01:04:50,781 --> 01:04:52,459
Gdje zgrabite?
1167
01:04:52,459 --> 01:04:54,900
Samo operater može dodirnuti kameru.
1168
01:04:57,534 --> 01:04:58,534
Tako.
1169
01:04:59,140 --> 01:05:01,742
U stvari, prvo morate vidjeti poantu.
1170
01:05:01,742 --> 01:05:03,620
Dakle, svi idemo pogledati točku.
1171
01:05:05,135 --> 01:05:08,407
Dakle, dobro smo otišli po scenariju,
1172
01:05:08,407 --> 01:05:10,645
Ali ovo je dobro uklonjeno.
1173
01:05:10,645 --> 01:05:12,305
Ksyusha, pokaži mi, prepraviti ksyusha?
1174
01:05:12,305 --> 01:05:13,305
Da, sada.
1175
01:05:20,509 --> 01:05:23,195
Zašto je tako svijetla?
1176
01:05:23,716 --> 01:05:25,695
Pa, pucali smo svjetlom.
1177
01:05:26,135 --> 01:05:30,015
I, shvatio sam da to nije, moram kupiti na filtrima komore.
1178
01:05:31,217 --> 01:05:33,996
A koliko košta jedan?
1179
01:05:34,337 --> 01:05:36,308
Ne prodaju se jedno po jedno.
1180
01:05:36,308 --> 01:05:37,615
Odmah ide set.
1181
01:05:51,494 --> 01:05:53,016
Ne gledaš me, ali tamo.
1182
01:05:55,518 --> 01:05:56,595
Ovo je klasik.
1183
01:06:07,320 --> 01:06:09,938
Oni pišu da nas kaos čeka u budućnosti.
1184
01:06:11,045 --> 01:06:12,959
A ljudi će zaboraviti kako komunicirati.
1185
01:06:13,240 --> 01:06:15,678
I umjesto osobe koju će automobil pomisliti.
1186
01:06:21,432 --> 01:06:23,679
A rat u cijelom svijetu je neizbježan.
1187
01:06:23,881 --> 01:06:24,927
Fedechka
1188
01:06:26,583 --> 01:06:29,534
Kao što su rekli klasici
1189
01:06:30,240 --> 01:06:31,858
Izlijte i pijte.
1190
01:06:35,835 --> 01:06:36,835
Stop!
1191
01:06:40,068 --> 01:06:41,425
To je to, sada ću to promijeniti!
1192
01:06:45,644 --> 01:06:46,644
Ništa nije vidljivo.
1193
01:06:48,429 --> 01:06:51,899
Zhenya, imamo preuređenje u svjetlu, uklonit ćemo blizu.
1194
01:06:51,899 --> 01:06:52,899
Nije pitanje.
1195
01:06:53,408 --> 01:06:55,668
Pola sata dok se uređaji zagrijavaju.
1196
01:06:55,668 --> 01:06:57,667
Zhenya, ne zviždi me, hajde brzo!
1197
01:06:58,049 --> 01:06:59,146
Oh-oh-oh!
1198
01:06:59,530 --> 01:07:00,563
Odmah!
1199
01:07:03,119 --> 01:07:04,607
Čekaj, ali što je ovo?
1200
01:07:05,112 --> 01:07:06,112
Naš materijal?
1201
01:07:06,280 --> 01:07:09,759
I, tako je bilo iz prethodnog projekta prema karticama koje se mogu očistiti.
1202
01:07:09,759 --> 01:07:11,309
Ah, dobro, ukloni.
1203
01:07:11,309 --> 01:07:12,939
Dugo su montirani svoj film.
1204
01:07:12,939 --> 01:07:13,861
Točno?
1205
01:07:13,862 --> 01:07:15,039
I sam sam vidio.
1206
01:07:15,940 --> 01:07:17,627
Ne možete.
1207
01:07:17,627 --> 01:07:19,245
Idem sada i saznati sve.
1208
01:07:19,245 --> 01:07:20,245
I čekaš.
1209
01:07:24,094 --> 01:07:25,198
Pa, što smo ovdje?
1210
01:07:25,442 --> 01:07:26,469
Ne dirajte.
1211
01:07:26,469 --> 01:07:28,347
Da, dolazi, sunce će sjesti.
1212
01:07:28,347 --> 01:07:29,784
Bit će puno svjetla.
1213
01:07:29,784 --> 01:07:31,030
Sad ću sve učiniti brzo.
1214
01:07:31,030 --> 01:07:31,988
Dakle, ukloniti?
1215
01:07:31,989 --> 01:07:32,328
Izbrisati.
1216
01:07:32,329 --> 01:07:33,478
Što radiš, pa?
1217
01:07:33,521 --> 01:07:35,645
Slušaj, Alyona, ovdje sve znam.
1218
01:07:35,645 --> 01:07:36,602
Smiriti se.
1219
01:07:36,603 --> 01:07:37,199
Točno?
1220
01:07:37,200 --> 01:07:38,140
Točno.
1221
01:07:38,141 --> 01:07:38,948
Jeste li sigurni?
1222
01:07:38,949 --> 01:07:39,597
Više nego ikad.
1223
01:07:39,598 --> 01:07:40,481
Kolya!
1224
01:07:40,482 --> 01:07:41,559
Pa, jesi li tamo uskoro?
1225
01:07:43,445 --> 01:07:44,975
Dakle, sada ovo
1226
01:07:45,986 --> 01:07:48,240
Općenito, odlučio sam sve ponoviti.
1227
01:07:48,500 --> 01:07:50,600
Učinimo sve na animacijama.
1228
01:07:56,307 --> 01:07:59,459
Što si ti, budala, ha?
1229
01:08:01,192 --> 01:08:01,945
Da!
1230
01:08:01,946 --> 01:08:04,722
Andrey Nikolaevich, postojao je materijal našeg filma.
1231
01:08:04,722 --> 01:08:06,351
Jednostavno ga nismo spojili od kamere.
1232
01:08:07,752 --> 01:08:11,072
Pa, barem si me zadovoljio, nakon petnaestak minuta sa mnom.
1233
01:08:13,034 --> 01:08:16,992
Slušajte, ako vam se ne sviđa, možemo u kazalištu lutke, mogu.
1234
01:08:19,495 --> 01:08:21,890
A tko bi trebao isušiti materijal?
1235
01:08:22,377 --> 01:08:23,932
Naši, naš Jamb, Mikhalych, naši.
1236
01:08:24,780 --> 01:08:25,971
Hvala, Mikhalych, dobro.
1237
01:08:26,555 --> 01:08:28,052
Imate bocu slatkiša.
1238
01:08:28,052 --> 01:08:29,512
Općenito, bez pitanja, Mikhalych.
1239
01:08:37,871 --> 01:08:41,069
Pa, i tko je bio ovdje?
1240
01:08:45,583 --> 01:08:46,670
Pa, pa, snimamo li?
1241
01:08:49,138 --> 01:08:51,701
Vi kreteni barem razumijete što ste učinili, ha?
1242
01:08:51,701 --> 01:08:52,409
Imaš peni.
1243
01:08:52,410 --> 01:08:53,322
I ti umukni!
1244
01:08:53,323 --> 01:08:53,969
Utići!
1245
01:08:53,970 --> 01:08:57,529
Sljedeći put se neću odreći na internetu, već u internatu!
1246
01:08:59,002 --> 01:09:00,230
Što smo upustili
1247
01:09:00,230 --> 01:09:01,759
Koštalo je dvadeset tisuća dolara!
1248
01:09:01,759 --> 01:09:02,473
Dvadeset!
1249
01:09:02,474 --> 01:09:04,538
Ovo je s eksplozijama i potjerama!
1250
01:09:04,559 --> 01:09:07,616
Ovaj je film od mene već kupio četiri platforme!
1251
01:09:07,616 --> 01:09:08,616
Četiri!
1252
01:09:09,484 --> 01:09:11,344
Zašto bih trebao s tobom, ha?
1253
01:09:11,344 --> 01:09:12,344
Što da radim s tobom?
1254
01:09:12,880 --> 01:09:17,099
Ukratko, Kolya, ono što ste bili preplavljeni tamo sada treba premjestiti.
1255
01:09:17,120 --> 01:09:18,874
I nemaš novca.
1256
01:09:18,874 --> 01:09:19,874
Ispravno razumijem?
1257
01:09:20,041 --> 01:09:21,135
Pa, ne.
1258
01:09:21,135 --> 01:09:21,979
Ovdje.
1259
01:09:21,980 --> 01:09:24,578
Stoga predlažem da sada postupa na principu.
1260
01:09:31,916 --> 01:09:32,916
Što trebate?
1261
01:09:33,357 --> 01:09:35,349
Andryukh, kakve tečajeve u internatu?
1262
01:09:35,349 --> 01:09:36,436
Nisam nešto našao.
1263
01:09:39,082 --> 01:09:42,175
Rekao sam, ne diraj te!
1264
01:09:43,261 --> 01:09:44,396
Ne možete vratiti?
1265
01:09:45,457 --> 01:09:48,096
Automobil vam je ponudio pet puta!
1266
01:09:48,556 --> 01:09:50,065
Su sigurni?
1267
01:09:50,065 --> 01:09:51,786
Definitivno želite ukloniti?
1268
01:09:51,786 --> 01:09:52,986
I tamo si se spasio!
1269
01:09:52,986 --> 01:09:54,034
Da, da, da!
1270
01:09:55,181 --> 01:09:56,416
Sve sada!
1271
01:09:58,468 --> 01:09:59,415
Mogu li dobiti Oscara?
1272
01:09:59,416 --> 01:10:01,416
Nisi zaslužio, Oscar!
1273
01:10:03,181 --> 01:10:04,340
Ide.
1274
01:10:04,669 --> 01:10:05,719
Pa, jeste li odlučili?
1275
01:10:10,498 --> 01:10:11,498
Da!
1276
01:10:12,831 --> 01:10:13,831
Odlučili smo!
1277
01:10:15,596 --> 01:10:16,596
Sve?
1278
01:10:17,769 --> 01:10:18,939
Nemamo više kina.
1279
01:10:19,441 --> 01:10:21,491
Uzeo je materijal prema udaljenom.
1280
01:10:21,491 --> 01:10:23,500
Ali izgubio je više novca.
1281
01:10:24,167 --> 01:10:25,319
I gledaš.
1282
01:10:26,450 --> 01:10:29,069
Stručni komentar našeg profesionalca, zar ne?
1283
01:10:29,211 --> 01:10:32,311
Samo vi možete otrovati na svoje bicikle, pripovjedač smokava!
1284
01:10:32,311 --> 01:10:33,311
To nije istina!
1285
01:10:34,677 --> 01:10:36,201
Pa, možda ćemo dobiti malo?
1286
01:10:36,201 --> 01:10:37,201
Dovoljno!
1287
01:10:39,136 --> 01:10:41,230
Imam problem zbog tebe.
1288
01:10:41,511 --> 01:10:43,049
Za sve ste krivi.
1289
01:10:43,211 --> 01:10:44,909
Napisali ste ovaj post!
1290
01:10:44,911 --> 01:10:46,407
Sve ste izbrisali!
1291
01:10:46,650 --> 01:10:49,509
To je uvijek udaraš svog Oscara!
1292
01:10:49,915 --> 01:10:51,789
Ovo je nagrada za staž!
1293
01:10:59,333 --> 01:11:00,333
Neće biti kina.
1294
01:11:09,030 --> 01:11:10,030
Bratan!
1295
01:11:16,182 --> 01:11:21,872
Svi su redatelji poput Tarkovskog kao Tarkovsky.
1296
01:11:22,114 --> 01:11:23,114
Da, da.
1297
01:12:09,957 --> 01:12:11,894
Sad ću te potapšati.
1298
01:12:12,119 --> 01:12:13,119
Djed?
1299
01:12:14,079 --> 01:12:15,079
Popugalka.
1300
01:12:16,061 --> 01:12:17,095
Zašto je tako rano?
1301
01:12:18,439 --> 01:12:20,695
Činilo vam se da pecate dva tjedna.
1302
01:12:20,716 --> 01:12:22,114
Odmarat ćete se s vama.
1303
01:12:22,956 --> 01:12:25,094
Cijeli mi je odmor uništen.
1304
01:12:26,656 --> 01:12:28,093
Ivan Palych zove.
1305
01:12:28,335 --> 01:12:31,574
Kaže da je vaš unuk odustao.
1306
01:12:32,616 --> 01:12:34,654
Jeste li ludi?
1307
01:12:36,325 --> 01:12:37,635
Gdje je moja kamera?
1308
01:12:42,244 --> 01:12:43,244
Da, sve je već.
1309
01:12:44,583 --> 01:12:45,583
Neće biti kina.
1310
01:12:48,202 --> 01:12:49,202
Kolya,
1311
01:12:53,403 --> 01:12:55,642
Krulevi ne odustaju.
1312
01:12:56,985 --> 01:12:57,985
Ne znam, djed.
1313
01:12:59,967 --> 01:13:01,621
Sve će to biti protiv mene.
1314
01:13:04,005 --> 01:13:06,041
Možda istina nije za kino sanjare.
1315
01:13:06,872 --> 01:13:07,872
Za biznismena.
1316
01:13:08,603 --> 01:13:10,982
Bilo je ljudi u svakom trenutku.
1317
01:13:11,803 --> 01:13:15,002
I tvorci i oni koji su profitirali.
1318
01:13:17,511 --> 01:13:18,962
Zašto ste napustili film?
1319
01:13:20,230 --> 01:13:21,322
Nisam ga bacio.
1320
01:13:22,965 --> 01:13:24,582
Štoviše, nije odustao.
1321
01:13:29,336 --> 01:13:30,943
Sav život je borba, Kolya.
1322
01:13:32,446 --> 01:13:33,621
Ja, kao ti,
1323
01:13:34,764 --> 01:13:37,182
Jednom kada su vjerovali da uklone debi.
1324
01:13:38,452 --> 01:13:47,292
Strašno sam se brinula, odjednom to neće uspjeti, ali odjednom uspjeh, tko to zna.
1325
01:13:48,952 --> 01:13:55,672
Sve je tražio ideal, svi ti parovi mučeni, više, više, uzmimo dvostruko.
1326
01:13:57,240 --> 01:13:58,632
Pa što nije u redu s tim?
1327
01:13:58,752 --> 01:13:59,897
Loš?
1328
01:13:59,897 --> 01:14:00,897
Ništa.
1329
01:14:03,455 --> 01:14:06,551
Tek na drugoj fazi film je završio.
1330
01:14:07,361 --> 01:14:12,020
Prije toga, poput brojila filma, ovo je nešto više od dvije sekunde.
1331
01:14:12,561 --> 01:14:15,500
Tako sam sve potrošio na hrast.
1332
01:14:16,181 --> 01:14:18,319
Film je prepoznat kao propao.
1333
01:14:19,862 --> 01:14:22,279
Nisam više dobio takvu priliku.
1334
01:14:22,581 --> 01:14:24,939
I što se dogodilo i sve što nije.
1335
01:14:30,288 --> 01:14:36,380
Kolya, ti si najbolja verzija mene.
1336
01:14:37,853 --> 01:14:39,449
Ne pravite moje pogreške.
1337
01:14:41,453 --> 01:14:44,291
Pogledao sam što si tamo pucao.
1338
01:14:44,772 --> 01:14:50,052
Od ujaka Miše i albuma, film u projektu obnovio je.
1339
01:14:54,228 --> 01:14:55,252
A što, kako ti se sviđa?
1340
01:14:55,313 --> 01:14:56,924
Ali ništa.
1341
01:14:56,924 --> 01:14:58,131
U ovome ima nečega.
1342
01:15:05,903 --> 01:15:07,707
Igor, dobro, uključite nešto.
1343
01:15:07,707 --> 01:15:08,707
Pokazati.
1344
01:15:16,979 --> 01:15:18,442
I dobar bb.
1345
01:15:19,264 --> 01:15:20,479
Ma dobro, neke gluposti.
1346
01:15:24,917 --> 01:15:26,362
Što ste se vratili?
1347
01:15:26,945 --> 01:15:28,126
Nije jasno, Nifiga.
1348
01:15:28,126 --> 01:15:28,772
Gdje je ovo gdje?
1349
01:15:28,773 --> 01:15:29,137
OKO!
1350
01:15:29,138 --> 01:15:29,392
OKO!
1351
01:15:29,393 --> 01:15:30,012
Odakle je?
1352
01:15:30,013 --> 01:15:31,917
Nisu bili u cilju da to uklone.
1353
01:15:31,917 --> 01:15:32,917
Kakve veze imam s tim?
1354
01:15:33,307 --> 01:15:34,342
Ne uzimaj me.
1355
01:15:35,038 --> 01:15:37,637
Sutra bi film trebao biti spreman za festival.
1356
01:15:38,561 --> 01:15:41,597
Glavna stvar je umetnuti ksyusha.
1357
01:16:02,642 --> 01:16:03,893
Napunite bizon.
1358
01:16:03,893 --> 01:16:04,903
Tako zanimljivo.
1359
01:16:04,903 --> 01:16:06,521
Ne, ujače, ovo je ukus.
1360
01:16:06,728 --> 01:16:07,781
Da, slažem se.
1361
01:16:09,707 --> 01:16:13,722
Dakle, ako se želite istrčati, želite da se ne vozite, ionako ćemo vam pomoći.
1362
01:16:14,737 --> 01:16:15,405
Zdravo.
1363
01:16:15,406 --> 01:16:16,383
Zdravo.
1364
01:16:16,384 --> 01:16:17,902
Vratimo se u vašu umjetničku kuću.
1365
01:16:17,902 --> 01:16:19,662
Ovdje sam pohađao tečajeve po korekciji ciklusa.
1366
01:16:19,662 --> 01:16:21,061
Jeste li opet info-gypsy?
1367
01:16:21,425 --> 01:16:22,301
Normalan.
1368
01:16:22,302 --> 01:16:23,061
Normalan.
1369
01:16:23,062 --> 01:16:24,438
Gdje su vaša računala ovdje?
1370
01:16:24,438 --> 01:16:24,921
Pokazati.
1371
01:16:24,922 --> 01:16:28,332
I znam kako kroz običnu kameru možete brzo digitalizirati film.
1372
01:16:28,332 --> 01:16:29,485
Antonio nije predavao.
1373
01:16:29,485 --> 01:16:30,485
Srušit ćemo se.
1374
01:16:30,752 --> 01:16:34,189
I samo sam uzeo čips i piće.
1375
01:16:37,422 --> 01:16:39,269
Dečki, oprosti mi.
1376
01:16:41,195 --> 01:16:42,195
Hoćeš li biti?
1377
01:16:42,469 --> 01:16:45,149
Pa, stari, odmor je završio?
1378
01:16:45,149 --> 01:16:47,809
Olya, što je ovdje zaboravio?
1379
01:16:48,491 --> 01:16:49,879
Ovo je naš operater.
1380
01:16:49,879 --> 01:16:51,929
Pa, kako sam frajer?
1381
01:16:52,655 --> 01:16:53,968
Nije bilo bolje.
1382
01:16:55,748 --> 01:16:56,370
Što?
1383
01:16:56,371 --> 01:16:58,407
Hoćeš li sve ovdje?
1384
01:16:58,429 --> 01:17:00,060
Pa, bilo je i nije bila buba.
1385
01:17:00,060 --> 01:17:01,238
Vezao sam te s ovim.
1386
01:17:01,238 --> 01:17:02,538
Sad će mahnuti.
1387
01:17:02,538 --> 01:17:05,407
Kolya, ovaj trag samo je bacio film.
1388
01:17:05,510 --> 01:17:06,858
Hoda i hvali se.
1389
01:17:06,858 --> 01:17:08,839
Ne mogu ugristi pramen.
1390
01:17:08,839 --> 01:17:09,568
Laži.
1391
01:17:09,569 --> 01:17:11,265
Kolya, neću raditi s njim.
1392
01:17:11,368 --> 01:17:12,256
I prošetaš.
1393
01:17:12,257 --> 01:17:15,578
I vi idete operati jaknu, oni su po cijeloj sobi.
1394
01:17:15,578 --> 01:17:16,958
Dakle, smirilo se.
1395
01:17:16,958 --> 01:17:18,587
Zapravo imamo vremena u leđima.
1396
01:17:20,591 --> 01:17:22,467
Pa, jesu.
1397
01:17:37,048 --> 01:17:40,308
Kolya, samo pokušaj ne pobijediti.
1398
01:17:44,856 --> 01:17:45,647
Sjajno!
1399
01:17:45,648 --> 01:17:47,314
Započnimo s Antonioni metodom.
1400
01:17:47,314 --> 01:17:48,508
Kako to probaviti, kažete?
1401
01:17:48,509 --> 01:17:50,149
Da, sve je vrlo jednostavno.
1402
01:17:50,149 --> 01:17:54,308
Potrebno je uključiti projektore, ukloniti kameru, sve što se projicira na listu.
1403
01:17:55,410 --> 01:17:56,728
Ovo je sjajno!
1404
01:17:56,728 --> 01:17:58,147
Antonioni!
1405
01:17:59,784 --> 01:18:00,849
Zhenya!
1406
01:18:00,849 --> 01:18:02,066
Idite na sudoper, brže!
1407
01:18:02,066 --> 01:18:03,563
Pa, što stojiš?
1408
01:18:03,824 --> 01:18:07,003
Djed, dakle, stare svoje kasete.
1409
01:18:07,104 --> 01:18:09,043
Tamo imate cool glazbene rezultate.
1410
01:18:09,043 --> 01:18:09,690
Da vidimo sve.
1411
01:18:09,691 --> 01:18:10,745
Možda prikladno za film.
1412
01:18:10,745 --> 01:18:11,382
Fino.
1413
01:18:11,383 --> 01:18:12,780
Što je ovdje, Kolya?
1414
01:18:12,780 --> 01:18:14,459
Nema ni miš ni tipkovnica
1415
01:18:14,459 --> 01:18:15,382
Ništa uopće ne funkcionira.
1416
01:18:15,383 --> 01:18:17,433
Postoji utičnica, učinit ću sve sada.
1417
01:18:17,433 --> 01:18:20,123
Momci, na trenutak, minutu pažnje, molim.
1418
01:18:20,463 --> 01:18:22,483
Sve radimo u redu.
1419
01:19:34,947 --> 01:19:35,703
Što je Stoyanov?
1420
01:19:35,704 --> 01:19:36,967
Pa, nisam se slikao!
1421
01:19:37,498 --> 01:19:38,498
Banket!
1422
01:19:38,816 --> 01:19:39,816
Banket!
1423
01:19:44,161 --> 01:19:45,927
Zašto si tako lijepa?
1424
01:19:46,792 --> 01:19:48,787
I jednostavno te nismo htjeli probuditi.
1425
01:19:48,988 --> 01:19:50,646
Već postoji festival za sat vremena.
1426
01:19:51,311 --> 01:19:54,187
Bratan, tamo je došao Stayanov.
1427
01:19:54,308 --> 01:19:56,401
Djed slave iz "vampira srednjeg trake".
1428
01:19:57,992 --> 01:20:02,078
Gorodok, već sam naredio banket za večer.
1429
01:20:02,078 --> 01:20:03,666
Koji banket?
1430
01:20:03,895 --> 01:20:05,572
A ako ne pobijedi?
1431
01:20:06,518 --> 01:20:07,653
Ako ne pobijedi
1432
01:20:07,653 --> 01:20:08,294
Dobro?
1433
01:20:08,295 --> 01:20:10,752
Pa, tada ćemo proslaviti poraz.
1434
01:20:11,439 --> 01:20:12,989
Vrlo luksuzni poraz.
1435
01:20:50,441 --> 01:20:51,817
Madame, molim.
1436
01:20:51,881 --> 01:20:53,579
Staviti automobil?
1437
01:20:56,898 --> 01:20:57,898
Hvala.
1438
01:20:57,901 --> 01:20:59,238
Iskopali ste.
1439
01:20:59,956 --> 01:21:00,941
Jeste li spremni?
1440
01:21:00,942 --> 01:21:02,718
Da, ovi gagarin, ugh!
1441
01:21:03,229 --> 01:21:04,229
Sve je u redu.
1442
01:21:04,726 --> 01:21:05,726
Sve je sjajno.
1443
01:21:07,164 --> 01:21:07,941
Marija!
1444
01:21:07,942 --> 01:21:09,419
Korenka, mi smo ovdje!
1445
01:21:10,184 --> 01:21:11,184
Zdravo.
1446
01:21:12,505 --> 01:21:12,927
Ay,
1447
01:21:12,928 --> 01:21:14,240
Miro -popine, zbogom.
1448
01:21:14,240 --> 01:21:15,208
A što je s njim, Bakeik?
1449
01:21:15,209 --> 01:21:16,478
On je tamo, što, organizator ili što?
1450
01:21:16,965 --> 01:21:18,919
Eh, mravi teta!
1451
01:21:24,931 --> 01:21:29,131
Uhvate, pijetao, da on stalno hoda s tim nagradama.
1452
01:21:29,212 --> 01:21:30,212
Stark!
1453
01:21:31,412 --> 01:21:32,412
Ostati?
1454
01:21:32,422 --> 01:21:33,170
Stark!
1455
01:21:33,171 --> 01:21:34,171
Stark!
1456
01:21:34,353 --> 01:21:35,447
Snimimo se!
1457
01:21:35,638 --> 01:21:36,409
Nije kulturno.
1458
01:21:36,410 --> 01:21:38,381
Slušaj, imam mama obožavatelja, pa, idemo.
1459
01:21:38,381 --> 01:21:40,471
Da, samo se upoznajemo, samo se upoznajemo.
1460
01:21:41,098 --> 01:21:42,381
Stark!
1461
01:21:42,381 --> 01:21:43,381
Stark!
1462
01:21:47,041 --> 01:21:49,631
Jurij, hvala ti što si došao k nama.
1463
01:21:50,785 --> 01:21:52,500
O, ne, ne, ovo je za Christinu.
1464
01:21:52,921 --> 01:21:55,220
Hajde, pokazat ću vam studio porote.
1465
01:22:13,741 --> 01:22:15,564
Oh, Nikolaj!
1466
01:22:15,564 --> 01:22:16,539
Zdravo!
1467
01:22:16,540 --> 01:22:17,540
Larisa Vasilievna!
1468
01:22:18,244 --> 01:22:20,644
Ovdje je s vama sve jako cool.
1469
01:22:20,644 --> 01:22:21,819
Pa, sada do točke.
1470
01:22:23,022 --> 01:22:26,375
Koloka, roditeljski odbor,
1471
01:22:26,375 --> 01:22:30,740
Čim sam saznao da ste sada poznati redatelj, ispada,
1472
01:22:30,740 --> 01:22:33,440
Tako je odjednom cijelo jutro revidirano.
1473
01:22:34,562 --> 01:22:37,059
A sada smo ponosni na vas.
1474
01:22:38,399 --> 01:22:39,987
A što predlažete?
1475
01:22:39,987 --> 01:22:42,237
Ne vraćajte se nama, Kolya.
1476
01:22:42,478 --> 01:22:45,378
Povećat ćemo vašu plaću za čak 8 posto.
1477
01:22:45,378 --> 01:22:46,378
posto?
1478
01:22:46,384 --> 01:22:46,665
Da.
1479
01:22:46,666 --> 01:22:47,666
Ne mogu.
1480
01:22:48,160 --> 01:22:49,160
Razumijete sebe.
1481
01:22:49,558 --> 01:22:53,197
I u budućnosti ćemo napraviti muzej nazvan po vama.
1482
01:22:53,538 --> 01:22:56,817
A vaše lice na fasadi pokucat će.
1483
01:22:57,838 --> 01:23:00,697
Larisa Vasilievna, dobro, ti si primamljiva.
1484
01:23:00,980 --> 01:23:02,116
Pa, nažalost, odbit ću.
1485
01:23:02,116 --> 01:23:03,817
Vidite, ostavio sam glavu u kinu.
1486
01:23:04,285 --> 01:23:05,651
A naš sir?
1487
01:23:05,651 --> 01:23:07,510
Toliko su vam se svidjeli, voljeli ste ih tako.
1488
01:23:07,510 --> 01:23:08,467
Evo sam par
1489
01:23:08,468 --> 01:23:09,964
Malo kasnije.
1490
01:23:10,239 --> 01:23:10,603
Da?
1491
01:23:10,604 --> 01:23:11,939
Malo kasnije.
1492
01:23:11,939 --> 01:23:12,751
Dobra večer.
1493
01:23:12,752 --> 01:23:13,093
Da?
1494
01:23:13,094 --> 01:23:13,708
A
1495
01:23:13,709 --> 01:23:15,204
Dobra večer.
1496
01:23:19,331 --> 01:23:20,331
Priznao.
1497
01:23:23,539 --> 01:23:25,065
Moj dečko, jede.
1498
01:23:25,887 --> 01:23:26,887
Oh.
1499
01:23:31,706 --> 01:23:35,285
Pa, Igoresha, jeste li normalno proslavili film?
1500
01:23:35,287 --> 01:23:36,196
Hoćemo li ga dobiti?
1501
01:23:36,197 --> 01:23:36,954
Prusak.
1502
01:23:36,955 --> 01:23:38,545
Film "Tower".
1503
01:23:38,545 --> 01:23:40,125
A što je to "Proskak"?
1504
01:23:40,286 --> 01:23:43,224
Moramo upoznati Stoyanova jer je poznat, zar ne?
1505
01:23:43,307 --> 01:23:45,480
Jer je gospodar i predstavnik porote,
1506
01:23:45,480 --> 01:23:46,526
Njegovo je mišljenje važno za mene.
1507
01:23:46,526 --> 01:23:48,185
Želim fotografirati sa Zhenya.
1508
01:23:50,690 --> 01:23:51,525
Već počinje.
1509
01:23:51,526 --> 01:23:52,526
Idemo, idemo.
1510
01:23:53,428 --> 01:23:54,803
Ali nismo se sreli.
1511
01:23:57,348 --> 01:23:59,005
Mama, nisam ništa dirala.
1512
01:24:03,847 --> 01:24:05,053
Što se tiče sveta,
1513
01:24:05,053 --> 01:24:08,418
Sviđa mi se jedan dokumentarac, slika sveta.
1514
01:24:08,418 --> 01:24:10,047
Nešto je ovdje postalo zagušeno.
1515
01:24:10,168 --> 01:24:11,437
Da?
1516
01:24:11,437 --> 01:24:12,648
Ne, čini se da je to normalno.
1517
01:24:12,648 --> 01:24:13,549
Tata, zar nisi vidio?
1518
01:24:13,550 --> 01:24:14,786
Već na banketu.
1519
01:24:15,649 --> 01:24:16,649
Pa, idem, idem.
1520
01:24:18,060 --> 01:24:18,729
Zdravo.
1521
01:24:18,730 --> 01:24:19,673
Žlica.
1522
01:24:19,674 --> 01:24:20,678
Pa, jesi li uspio?
1523
01:24:20,678 --> 01:24:22,287
Sjajan, Ivan Pavlovich.
1524
01:24:22,548 --> 01:24:23,527
Sjajno.
1525
01:24:23,528 --> 01:24:24,528
Do kuće?
1526
01:24:24,969 --> 01:24:26,506
Ne, odmah od snimanja snimanja.
1527
01:24:27,151 --> 01:24:28,346
Pa, tko je pobijedio?
1528
01:24:29,051 --> 01:24:30,227
On je pijetao.
1529
01:24:35,109 --> 01:24:36,109
A kako je Kolya?
1530
01:24:36,361 --> 01:24:37,319
Pradul.
1531
01:24:37,320 --> 01:24:38,397
Ti si normalan.
1532
01:24:39,220 --> 01:24:40,336
Grozni debi.
1533
01:24:40,478 --> 01:24:41,537
Svidjet će vam se.
1534
01:24:42,184 --> 01:24:43,637
A što je rekao Stoyanov?
1535
01:24:46,351 --> 01:24:47,478
Ovo nije Stoyanov.
1536
01:24:47,618 --> 01:24:50,789
Ivanovich, idemo, pokazat ću vam svoj studio.
1537
01:24:50,789 --> 01:24:51,848
Tako da ne pijem.
1538
01:24:51,848 --> 01:24:53,617
Pa, samo ću pokazati.
1539
01:24:54,220 --> 01:24:55,837
A Igor je poput filma?
1540
01:24:56,063 --> 01:24:57,078
U Igoru?
1541
01:24:57,078 --> 01:24:57,701
Dobro?
1542
01:24:57,702 --> 01:24:58,817
Pokazat ću ti sada.
1543
01:24:59,680 --> 01:25:00,680
Sve-sve.
1544
01:25:07,219 --> 01:25:08,589
Vi ste certificirani Vorozhny!
1545
01:25:08,589 --> 01:25:10,479
Tako si umetnuo moju kćer na poni!
1546
01:25:10,479 --> 01:25:11,479
Dođi ovamo!
1547
01:25:42,953 --> 01:25:43,953
Pozdrav, tata?
1548
01:25:44,798 --> 01:25:45,955
Na što ne odgovarate?
1549
01:25:45,955 --> 01:25:46,810
Zovem te, dobro!
1550
01:25:46,811 --> 01:25:49,348
Otišao sam u svoj ured!
1551
01:25:49,756 --> 01:25:51,029
Oni tako vrište!
1552
01:25:51,029 --> 01:25:52,690
Ništa se ne čuje!
1553
01:25:52,831 --> 01:25:56,226
Odbacit ću vam broj Stoyanova sada!
1554
01:25:56,331 --> 01:25:57,501
Koji je Stoyanov broj
1555
01:25:57,501 --> 01:25:57,762
Tata?
1556
01:25:57,763 --> 01:25:58,519
Odakle ti?
1557
01:25:58,520 --> 01:26:00,959
Pa sam s njim skinuo cijeli grad!
1558
01:26:00,959 --> 01:26:02,680
Bacit ću mu film Kolya!
1559
01:26:02,680 --> 01:26:05,729
Stvarno želi razgovarati s redateljem!
1560
01:26:22,323 --> 01:26:26,461
Pa, općenito, dogodilo se da nisam imao vremena u avionu.
1561
01:26:26,461 --> 01:26:27,480
Pa, to se događa.
1562
01:26:28,042 --> 01:26:29,753
Dakle, oprostite zbog Boga.
1563
01:26:29,753 --> 01:26:30,941
Pa, takve okolnosti.
1564
01:26:31,307 --> 01:26:32,581
Pa, to se događa.
1565
01:26:32,902 --> 01:26:36,741
Ali, usput, Kolya Yuri Nikolaevich.
1566
01:26:36,984 --> 01:26:38,281
Dajem mu cijev.
1567
01:26:38,602 --> 01:26:40,761
Pozdrav, Nikolai?
1568
01:26:42,103 --> 01:26:43,941
Nešto što te ne vidim, Nikolaj.
1569
01:26:48,295 --> 01:26:50,461
Pozdrav, Kolya, Nikolai.
1570
01:26:51,172 --> 01:26:52,128
Čujete li me?
1571
01:26:52,129 --> 01:26:53,146
Ne vidim ništa.
1572
01:26:54,272 --> 01:26:55,821
Ali nadam se da me čujete.
1573
01:26:55,821 --> 01:26:58,571
Htio sam razgovarati s vama o vašem filmu.
1574
01:26:58,852 --> 01:26:59,852
Film.
1575
01:27:00,111 --> 01:27:00,997
Vaš rad.
1576
01:27:00,998 --> 01:27:02,229
Nazovimo to tako.
1577
01:27:02,311 --> 01:27:06,887
Znate, ako je, vrlo, jako dobro.
1578
01:27:07,511 --> 01:27:08,731
Što sam vidio.
1579
01:27:09,133 --> 01:27:10,451
I objasnit ću zašto.
1580
01:27:10,512 --> 01:27:15,090
Ako uklonite problem, znate, tamo, vještinu, tehnologiju,
1581
01:27:15,393 --> 01:27:17,690
Sve što možete naučiti
1582
01:27:17,731 --> 01:27:21,071
Najvažnije je da je ovo vrlo iskrena priča.
1583
01:27:21,099 --> 01:27:24,170
Također je za neki uzeo 8 milimetara,
1584
01:27:24,170 --> 01:27:26,797
Vjerojatno stara kamera od nekog preostalog.
1585
01:27:27,480 --> 01:27:30,198
Jednom sam i tako nešto upucao.
1586
01:27:30,438 --> 01:27:34,358
Ova je priča vaša, čini se da će se probati u prošlosti s sadašnjošću.
1587
01:27:34,499 --> 01:27:38,995
A vi, kao i kod mladića, niste u mladom profesionalcu,
1588
01:27:38,995 --> 01:27:43,778
A kod mladića mi je to vrlo vrijedno, ovo me jako dira.
1589
01:27:43,939 --> 01:27:48,973
Slušajte, nagrade nisu glavna stvar, ali ono što je zaista važno,
1590
01:27:48,973 --> 01:27:51,939
Dakle, to se dogodilo u kinu prije pola sata.
1591
01:29:20,727 --> 01:29:21,963
Bravo, neto.
1592
01:29:22,807 --> 01:29:24,104
Izgleda kao rezanci.
1593
01:29:25,148 --> 01:29:26,244
Na Bruon?
1594
01:29:27,175 --> 01:29:28,175
Znam.
1595
01:29:54,965 --> 01:29:56,703
Dobar Chebashka.
1596
01:31:39,630 --> 01:31:43,125
I stoga postoji želja da se na to nekako odgovori.
1597
01:31:43,227 --> 01:31:44,997
Općenito, ostajem ravnodušan.
1598
01:31:44,997 --> 01:31:46,817
Znate li kako je uobičajena fraza?
1599
01:31:46,817 --> 01:31:49,667
Talenti moraju biti pomogli, osrednjost će probiti sebe.
1600
01:31:49,747 --> 01:31:54,667
Imam jednog prijatelja, vrlo lijepog producenta,
1601
01:31:55,069 --> 01:31:57,945
što pomaže mladim momcima
1602
01:31:58,089 --> 01:32:02,107
I zna kako potražiti priče ljudi poput vas.
1603
01:32:02,107 --> 01:32:04,201
I on to radi
1604
01:32:04,201 --> 01:32:08,047
Nazovimo ovo, Copyright Cinema, Iskrena kina, Informat.
1605
01:32:08,844 --> 01:32:10,755
Kolyan, postoji sve
1606
01:32:12,130 --> 01:32:13,562
I on će vas kontaktirati.
1607
01:32:13,562 --> 01:32:14,308
Dečki
1608
01:32:14,309 --> 01:32:15,541
Ne znam.
1609
01:32:15,541 --> 01:32:16,437
Čujete li me?
1610
01:32:16,438 --> 01:32:17,438
Nada.
1611
01:32:18,063 --> 01:32:19,483
Kolya.
1612
01:32:19,483 --> 01:32:20,601
Pa, barem ili vidite.
1613
01:32:21,243 --> 01:32:23,482
Općenito, hvala još jednom.
1614
01:32:23,803 --> 01:32:25,021
Sjetio sam te.
1615
01:32:25,045 --> 01:32:26,053
Vidimo se.
1616
01:32:26,053 --> 01:32:27,021
Nećemo se izgubiti.
1617
01:32:27,022 --> 01:32:28,022
Zbogom.
1618
01:32:28,284 --> 01:32:29,593
Otići.
1619
01:32:29,593 --> 01:32:30,046
Otići.
1620
01:32:30,047 --> 01:32:31,005
Ne trudi se.
1621
01:32:31,006 --> 01:32:32,236
Pa, uskoro.
1622
01:32:33,183 --> 01:32:34,602
Banket će to učiniti.
1623
01:32:34,953 --> 01:32:35,953
Još.
1624
01:32:36,999 --> 01:32:38,470
Odlazite, pa, odlazi.
1625
01:32:39,405 --> 01:32:40,456
Gad, ne miješaj se.
1626
01:32:58,085 --> 01:33:03,084
Dakle, vi ste mladi, naivni momak koji živi kino.
1627
01:33:03,565 --> 01:33:07,385
Sve vaše misli, sve vaše želje, svi vaši snovi govore o kinu.
1628
01:33:07,448 --> 01:33:08,114
Razumjeti?
1629
01:33:08,115 --> 01:33:08,984
Da.
1630
01:33:08,985 --> 01:33:12,905
I tako imate šansu za cijeli život.
1631
01:33:13,165 --> 01:33:18,184
Filmski festival dolazi u vaš grad, a Fyodor Bondarchuk u poroti.
1632
01:33:18,867 --> 01:33:20,705
Fedor Bondarchuk, znaš?
1633
01:33:21,347 --> 01:33:23,186
Naplaćeni ste, ovo je vaša šansa.
1634
01:33:23,186 --> 01:33:24,297
Neće vam nedostajati, razumijete li?
1635
01:33:24,297 --> 01:33:24,618
Da.
1636
01:33:24,619 --> 01:33:25,619
Shvaćen.
1637
01:33:25,667 --> 01:33:26,223
Sjajno.
1638
01:33:26,224 --> 01:33:27,224
Izmišljamo dečke.
1639
01:33:33,157 --> 01:33:35,986
Kolya, kakav sam djed?
1640
01:33:35,986 --> 01:33:38,775
Dobro, zlo, ne -casusual?
1641
01:33:38,979 --> 01:33:40,454
Želite li slavinu?
1642
01:33:40,475 --> 01:33:41,672
Mikhalych, sve je u redu.
1643
01:33:41,672 --> 01:33:43,834
Sada snimamo opći plan, još niste u kadru.
1644
01:33:44,156 --> 01:33:45,040
Ah, dobro.
1645
01:33:45,041 --> 01:33:46,138
Bravo, bravo.
1646
01:33:46,138 --> 01:33:47,275
Pij, usuđuje se.
1647
01:33:47,736 --> 01:33:48,328
Fino.
1648
01:33:48,329 --> 01:33:50,735
Nježno.
1649
01:33:50,835 --> 01:33:54,309
Sin -in -law, sada će biti stoti okvir.
1650
01:33:54,309 --> 01:33:55,032
Mislim,
1651
01:33:55,033 --> 01:33:55,825
Sipat ćete.
1652
01:33:55,826 --> 01:33:56,616
Pozdrav, Mikhalych.
1653
01:33:56,617 --> 01:33:57,204
Ne piti.
1654
01:33:57,205 --> 01:33:58,673
Dakle, nećete potonuti, molim vas.
1655
01:33:59,642 --> 01:34:00,257
Fino.
1656
01:34:00,258 --> 01:34:01,472
Prvo uklonite, a zatim ga odložite.
1657
01:34:01,472 --> 01:34:02,468
Primijećen.
1658
01:34:02,469 --> 01:34:04,140
Svi su takvi redatelji bili.
1659
01:34:04,502 --> 01:34:05,372
Pa, gdje stojite?
1660
01:34:05,373 --> 01:34:06,432
Djed, što je zvuk?
1661
01:34:06,432 --> 01:34:07,718
Oh, nešto mrvice.
1662
01:34:08,207 --> 01:34:09,661
Sada ćemo to shvatiti.
1663
01:34:09,708 --> 01:34:10,708
Da, da.
1664
01:34:11,686 --> 01:34:14,742
Kohly, Kolya, 65. scena mora se prepisati.
1665
01:34:14,862 --> 01:34:17,452
Pa, neka poljubi Natashu kad gledaju film.
1666
01:34:17,452 --> 01:34:19,453
On nije takva budala.
1667
01:34:19,453 --> 01:34:22,741
Alain, ostavimo poljubac na finalu, u redu?
1668
01:34:24,325 --> 01:34:25,725
Sve, shvatio sam.
1669
01:34:25,725 --> 01:34:26,499
Razumio sam.
1670
01:34:26,500 --> 01:34:27,500
Idemo.
1671
01:34:29,288 --> 01:34:30,288
Pa, što si ti?
1672
01:34:32,938 --> 01:34:34,564
Glavni upaljač.
1673
01:34:34,826 --> 01:34:35,589
Od kada?
1674
01:34:35,590 --> 01:34:36,669
Znate li općenito da nemaju glavne?
1675
01:34:36,669 --> 01:34:37,394
Imaju predvodnike.
1676
01:34:37,395 --> 01:34:38,968
Nema potrebe.
1677
01:34:38,968 --> 01:34:39,968
Ovdje sam glavna.
1678
01:34:40,329 --> 01:34:42,045
Oh, koji je glavni u našem svjetlu?
1679
01:34:42,045 --> 01:34:43,484
Sve mi je jasno.
1680
01:34:43,605 --> 01:34:45,950
Usput, ovdje sam smislio shemu svjetla.
1681
01:34:45,950 --> 01:34:46,950
Sad ćete provjeriti.
1682
01:34:47,426 --> 01:34:48,841
Kaifs, visoki.
1683
01:34:49,665 --> 01:34:50,839
Pažnja, grupa!
1684
01:34:51,205 --> 01:34:52,524
Pripremljeno!
1685
01:34:53,890 --> 01:34:54,884
Motor!
1686
01:34:54,885 --> 01:34:55,774
U!
1687
01:34:55,775 --> 01:34:56,775
Ne mršti.
1688
01:34:57,549 --> 01:34:58,476
Postoji motor.
1689
01:34:58,477 --> 01:34:59,186
Fotoaparat!
1690
01:34:59,187 --> 01:35:00,187
Dođi!
1691
01:35:00,610 --> 01:35:01,687
Pripremljeno!
1692
01:35:07,199 --> 01:35:08,907
Sin je jedan, jedan okvir, jedan dvostruki.
1693
01:35:10,141 --> 01:35:11,141
Počelo!
1694
01:37:33,712 --> 01:37:36,010
Dečki, snimili smo film!
1695
01:37:36,134 --> 01:37:36,699
Ura!
110278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof