Original subtitles

お わ り

大丈夫 です 私 が 守 ります 彼 ら の 旅 は 順 調

かな?

機 械 の 仕 事 が 多 く て

結 婚 して 5 年 目。

主 人 の 仕 事 は 順 調 で、 私 は 専 業 主 婦 と して 何 不 自由 なく 暮 ら して

いた。

でも、 主 人 の 仕 事 は 出 張 が 多 く、 数 日 お き に しか 帰 って これ ない。

私 は 家 に 一 人 で いる こと が 多 く、 寂 し さ を 募 ら せて いた。

おい し そうだ な 外 食 ば か り だから かな の 手 料 理 が 恋 しく なる よ

ありがとう い っぱ い 食べ て ね いただ きます

ジャ ケ ット 脱 い だ ら そうだ な

ありがとう

主 人 の ジャ ケ ット から 見 つ け た ホ テ ル の 領 収 書。

検 索 して み る と、 そ こ は 地方 に ある ラ ブ ホ テ ル だ った。

じゃあ、 今回 も 数 日 は 帰 って く れない と思 う。

また 帰 る と き 連 絡 する から さ うん 頑 張 って じゃあ 行 って く る い ら っ しゃ い

一 人 で 悩 んで いて も 暗 く なる だけ。

そう 考 え た 私 は 気 分 転 換 に 少 し だけ 出 か ける こと に した。

お 姉 さん 一 人?

これ から ど っ か 行 く ところ?

お 買 い 物 に でも 行 こう かな。 じゃあ 先 輩、 俺 た ち も 一 緒 に 行 き ません?

いい ね。 どう? お 姉 さん。

いや、 一 人 で 大丈夫 です。

そんな こと 言 わ ない で よ。

俺 た ち 男 二 人 で 寂 しい んだ よ。 そう ですか。 男 でも 必 要 で しょ、 買 い 物 だ った ら。

いや、 大丈夫 です。 本当 に?

はい。

まあ いい や じゃあ また 今 度 ね バイ バイ 結

婚 指 輪 を 外 した ら

こんな に も 男 の 人 に 声 を か け ら れる の か 私 も

まだ まだ モ テ る と ちょっと 自 信 を 取 り 戻 して いた

あの す い ません

あ まり に も タ イ プ だ った ので、 声 か け ちゃ いました。 す い ません。

も しか して ナ ンパ?

ナ ンパ にな る んです か ね。

こう いう 風 に 知 ら ない 人 と 話 す という か、 そう いう の も 初 めて です。

そう なんだ。

声 か けて く れて ありがとう。

じゃあ ね。

あ、 あの、 よ かった ら 一 緒 に 飲 み に 行 き ません か。

いい よ。

あ まり に も 不 器 用 だ った ナ ンパ が 可愛 く 感じ て しま い、 私 は つ いて 行

って しま った。

家 に 帰 って も どう せ 主 人 は 帰 って こ ない そんな 寂 しい 気 持 ち も あ った の か

もし れない 美味

しい かな さん は お 酒 よ く 飲 む の?

料 理 し な が ら とか 少 し 飲 ん じゃ う すごい 料 理 も する んだ ね

それ な り には も しか して 彼 氏 さん に 作 って あ げ た り とか

彼 氏 なん て い ない わ よ

そう なんだ 美 人 だから 絶 対 いる と思 って た

お 世 辞 だ って 何 に も 出 ない わ よ

お 世 辞 じゃない よ

この 後、 う ち で 一 緒 に 飲 み 直 し ません か?

それは、 や めて お こう かな。

じゃ、 じゃあ、 料 理 教 えて よ。

いい よ。 料 理 教 える だけ なら。

料 理 を 教 える ん じゃ な かった っ け?

後 で お願いします

綺 麗 な 指 指 輪 が 似 合 い そうだ ね

私

こんな こと 初 めて です 一 目 惚 れ なん て

また ば か り の 男 の 部 屋 に 来 る なん て カ ナ さん って だから

いつ も は こんな こと し ない って 好

き です

か っ こ いい ですね

お ー お

ー

すごい 濡 れて る よ

母 さん の こと い っぱ い 見 たい んだ よ

収 ま ら ない です かな さん 大 好 き です 気

持 ち いい

た く さん かな さん に 触 ら れ たい です

ありがとうございました。

かな さん の こと を

カ ナ さん、 俺 と … す み ません

急 に そんな こと 言 わ れて も

… カ ナ さん は 俺 の こと を 嫌 い ですか?

じゃあ、 付 き 合 お う よ。

俺 絶 対、 カ ナ さん の こと 幸 せ に する から。

え、

いい の?

や った!

じゃあ、 これ から カ ナ は 俺 の 彼 女 だ よ。

食 事 中 だから ご め ん ね また 誰?

男 友 達 旅 行 中 だから お 土 産 何 が いい って その 人

と 仲 いい んだ 長 い 付 き 合 い だから ね

もう 行 こう か な と 二 人 き り にな り たい

俺 た ち 本当 に 付 き 合 ってる んだ よ 2

人 の 大 切 な 時間 に 男 と 電

話 する あ

次 から は 出 ない ように する

悔 しい よ カ ナ の 初 めて にな れ なく て これ から は

俺 だけ の もの だから ね

大 切 な 友 達 なん でしょう

ちょっと また 後 で うん うん 後 で また ね

も しか して さ 二 股 とか か けて ない よね もし

そうだ

った ら 許 さ ない から 金 は 俺 だけ の もの だ よ

た く さん 一 緒 に 会 お う かな

ちょっと、

ちょっと、 頼 む よ ちょっと、

ね、 ちょっと、 落 ち 着 いて ね、 ちょっと

彼 女 なん だから

い っちゃ い ちゃ う ぜ

結 婚 して いる こと を 黙 って、 さ じ 君 と 付 き 合 って しま った 私 は、 もう 引 き

返 す こと が でき なく な って いた。

今日は この 後 さ カ ナ の 家 に 行 って も いい かな 今日は

両 親 が 泊 まり に 来 て る から ちょっと ご 両 親 が お 家 に いる んだ

じゃあ 挨 拶 する の に ちょ う ど いい ね それは ちょっと ね

でも そ っ か 手 土 産 とか 買 った 方 が いい よね どう し よう 何 が 好 き な の か ご

両 親 が

お 会 計 し よう か チ ェ ック お願いします か

ま

った

ど こ 行 く の

この 後 黒 って

大丈夫 かな?

気 持 ち いい?

気

持

ち よ く な ってる の?

おっ

お や

す み な さい

すごい 気 持

ち

いい

もう 家 に 行 こう よ だ め それ も だ め 頑 張 って

なん で こんな 我 慢 し ない と い け ない 我 慢 して る サ ジ 君 が 可愛 い

から 気

持

ち いい

すごい こんな 広 い 部 屋 に 一 人 で 暮 ら して る の でも

親 が 持 ってる マ ン ショ ン だから ご 両 親 って お 金 持 ち なんだ ね

分 から ない

どう

か した の?

あ、

う うん、 なん でも ない

お 茶 でも 飲 もう か うん 待って て

いつ

も

ここ で 寝 て る の?

うん すごい カ ナ の 匂 い が する

キ ス した い

助 けて

頑 張 ってる 私 も

カ ナ さん の お っぱ い 大 好 き

今日 も 凄 い 綺 麗 だ よ カ ナ ダ カ

ナ

ダ 付 き 合 えて 嬉 しい 大 好 き

鎌 野 が 可愛 い

や ら しい この ジ ーパ ン

すごい 素 敵 だ よ カ

ナ の お 尻 も 大 好 き

鼻 は 湿 ってる よ

鼻

の 匂 い 大 好 き

あっ ち

気 持 ち いい?

すごい 気 持 ち いい か わ いい お

姉 ちゃん みたい 弟 だ ね

この お 姉 ちゃ んだ

笑 い 声

い ち の お 姉 ちゃん た ち お 姉 ちゃん い ち の ちゃん いい の?

本当 に 好 き い ち の お 姉 ちゃん 大 好 き

お 姉 ちゃん が いい って 言 う ま では 決 定 し ちゃ だ め だ よ 出 ちゃ う よ

気 持 ち

全部 気 持 ち いい よ

も ち

離 れない

すごい 気 持 ち いい

ありがとうございました

よ い しょ

どう し よう

結 婚 し よう お 前 い け

ない 女 だ よ お 前 は 最 高 の 女 だ よ

ありがとうございました。

じゃあ また 連 絡 する ね