Original subtitles

A minha linha de base satisfez a mesa,

mas eu tamb�m me destaquei sozinha.

Formulei mais de 24 macroestrat�gias comerciais

num leque de instrumentos.

Equidades b�sicas para derivativos ex�ticos

e h� silos diferentes que impulsionam em todos os pontos,

a fazer venda cruzada de produtos a cada chance.

Com os meus cr�ditos de vendas, sou a estagi�ria de destaque daqui.

Quero provar que este hist�rico de produ��o m�xima

n�o � algo pontual.

Promulguei a cultura da firma integramente

e pensei como propriet�ria. � natural.

Eu sou uma pessoa Pierpoint.

Pronta para arrancar a cabe�a a um urso?

Apostas nos estagi�rios?

Cem libras, aposta m�nima.

N�o me perguntem nomes.

Muito obrigada por reunires comigo.

Sei que posso trazer mais valor e que estou pronta para clientes,

para os cobrir adequadamente. - Sim. N�o h� garantias.

Ainda tens de ser contratada permanentemente amanh� pelo Hillary.

- �s funcion�ria dele. - Com certeza.

Mas estou recetiva � ideia de te transferir.

Como tem sido a tua experi�ncia na FX?

T�m praticamente uma lei pr�pria, n�o �?

Sentiste-te apoiada?

Acho que sim. Tanto quanto poss�vel.

... acreditar.

A liquidez � pequena. Medos de negocia��o com a China,

crescimento chin�s menor, avisos em tecnologia e o t�pico Brexit.

Mais um decr�scimo de 3 % em rela��o ao movimento de ontem � noite.

Eu disse que n�o sei os nomes deles. S� descritivo.

Ol�. Precisas de alguma coisa?

Sim. Tens dois minutos?

Claro. Quando terminar.

N�o, � que... N�o demora nada.

Harper, quando n�s terminarmos.

Est� bem.

Foda-se!

- Sr. Spoon. - Obrigado.

- �, Rish. - Sim.

- Como sabemos se estamos a salvo? - V� as linhas. A vermelha � morte.

Se te ligarem antes das 18 horas, n�o vens na segunda-feira.

E ignora a c�mara enquanto estiveres na sala.

Fala diretamente com os respons�veis.

E... n�o te armes em cabr�o. � simples, na verdade.

Gus, seria bom conversarmos antes da sua apresenta��o de amanh�.

Pod�amos ir almo�ar, na sala de jantar executiva.

Sara, ouvi dizer que o Adler veio de Nova Iorque. S�o m�s not�cias?

Oh... � novidade para mim.

Da �ltima vez que o Adler veio c�, meia mesa foi despedida.

Com que ent�o, sala de jantar executiva? � para os melhores.

O vosso produto promete uma experi�ncia de topo,

mas agora tenho alergia na p�bis.

As instru��es n�o dizem para n�o usar l� em baixo.

Teve oportunidade de pensar no que fal�mos?

Acha que as pessoas usam o seu produto para qu�?

Quero falar com o seu gerente!

- Vamos elevar? - Ainda estou a pensar.

Quer que fale disto na sala?

N�o quer que eu fale.

Tem sempre escolha, mas saber� trabalhar em equipa, Yasmin?

Eu contrato quem o faz.

Entende esta humilha��o?

Tenho tr�s encontros Tinder esta semana!

Quero cancelar tudo e espero n�o ver o d�bito direto no pr�ximo extrato.

Recebemos muito bom feedback sobre si.

De quem?

N�o me deram um mentor. Sempre que fui proativo, travaram-me.

A pol�tica da mesa tornou-me efetivamente invis�vel.

E, dado o meu lugar no in�cio do ano,

a pessoa ao meu lado, eu sou um problema para voc�s.

Ou�a, isto n�o tem a ver com o Hari.

Honestamente, � o �nico t�pico sobre o qual fala comigo.

Morreu um homem. A responsabilidade foi do banco.

A sua fun��o era omiti-la. Eu sou testemunha da cultura deste lugar.

A cultura que tenta ao m�ximo esconder.

N�o venho aqui vezes suficientes.

Veja qu�o alto estamos os dois.

Est� bem. E se eu dissesse que n�o vi o seu talento?

E se o visse como um desastre de RP?

Hei de ser mais c�nica, ou honesta,

tal como diz? Porque o cinismo � s� c�digo para honestidade

dizendo que o Gus � uma minoridade hiperinteligente na Pierpoint.

Olhando para as institui��es em que esteve,

provavelmente toma essa mobilidade social por garantida.

N�o devia.

N�o vou esconder que a �tica � boa para mim, mas se ficar,

n�o h� limites at� onde o posso fazer chegar neste banco.

Por acaso, n�o gosto de trufas.

- N�o? - Nem por isso.

Que fazes hoje � noite?

Vou para casa. Tenho uma reuni�o cedo.

- Amanh�? - Est� bem, uma cerveja.

Bem, talvez duas. E um saco de erva.

Convenceste-me.

Est�s pronta?

Tenho trabalho. Vemo-nos em casa.

Eu sou o �nico que lhe pode mentir.

Obrigada por hoje.

Sim, � entusiasmante.

Odeio admiti-lo, mas... � muito charmosa.

Depois de amanh�, talvez nunca mais me vejas.

- O que farias? - Morreria.

N�o, a s�rio. O que farias?

Depende de quem ficar no teu lugar.

Foi divertido, Robert.

Porque te agradeceu a Yasmin?

Podemos falar amanh�, quando as coisas assentarem.

Como conheces o processo,

qual � o peso do meu discurso contra a opini�o do MD?

Tudo isso � considerado juntamente com a tua performance durante o ano.

Amanh� apoias-me? Enquanto amiga?

Devo ser das �nicas da minha turma que fez neg�cio.

Todos os outros s�o assistentes glorificados.

Ent�o, fala sobre esse neg�cio.

Tu sabes que mere�o ficar.

Harper.

Tenta dormir bem hoje, mas n�o estaria a ser tua amiga e patroa

se n�o te dissesse que n�o sei

se este ambiente � bom para seja o que for que est�s a passar.

Liga-lhe e convence-o a comprar. � bom neg�cio.

Antes de as taxas aumentarem.

Diz-lhe para comprar.

Arranja forma de o convencer.

Depois diz-me.

Est�s a dizer que n�o tenho perfil para isto?

Essa � a tua opini�o profissional?

N�o. Talvez n�o seja culturalmente adequado.

Tu puseste-me em frente a uma cliente

que abusou de mim sexualmente. Que achas disso?

A Nicole abusou de mim.

- � uma alega��o muito s�ria, Harper. - Sim, uma que fa�o seriamente.

N�o. Tu n�o est�s a pensar de cabe�a fria.

Se fosse s�ria, n�o ma contavas assim.

- Para ti. - Obrigado.

- N�o posso aceitar isto. - Disparate.

O Georgie acabou-o esta semana.

- N�o � adequado. - Est� acabado e pago.

Ent�o...

J� pensou em procurar ajuda?

Sim, j� fui �quelas reuni�es.

Lembro-me de um tipo, um rapaz esperto,

que me dizia para

substituir �libis da excecionalidade que se mascaram de autoconhecimento.

Com o qu�?

Com os clich�s de poli�ster da recupera��o? Isso que se foda.

Voc� � uma fraude.

Risos e almo�os e bilhetes e divers�o.

O empreendimento � tudo isso.

Se n�o aproveitares, mais vale estares morto.

Eu n�o queria... n�o quero ser pequeno na vida, Rob.

Eu era grande.

Havias de me ter visto.

- N�o queres parar? - N�o.

Abandonou-me, sabe disso?

N�o sei que fa�o se me despedem.

Tipo...

o que tenho � minha espera?

Eu conhecia o Kaspar intimamente.

Ele n�o sabia nada de mim, mas precisava de mim.

Uma rela��o de vinte anos. Eu era quem ele queria que eu fosse.

Diz-lhes o que eles t�m de ouvir para sobreviveres.

Faz-te grande na tua vida, Rob.

Eles v�o apaixonar-se por ti.

Obrigado.

Tenho de ir.

Boa sorte.

A minha linha de base satisfez a mesa,

mas destaquei-me sozinha.

Formulei mais de 24 macroestrat�gias comerciais

num leque de instrumentos.

Equidades b�sicas , derivativos ex�ticos

e h� silos diferentes que impulsionam em todos os pontos,

a fazer venda cruzada de produtos a cada chance.

Com os meus cr�ditos de vendas, sou a estagi�ria de destaque aqui.

Pessoal, vamos fazer uma vaquinha. Bingo do Dia DRP.

Tretas ditas por estagi�rios.

"Trabalho em equipa, trago valor", etc.

Merda, basicamente.

O estagi�rio que disser uma frase

que os traders inventarem,

recebe um milhar. - Qual � a frase?

Ainda n�o inventei, mas depois mando email, subtilmente.

Mais ou menos subtilmente. Talvez nada subtilmente.

Merda!

- Prazer em v�-lo. - Como est�?

� bom v�-lo tamb�m.

Como vai o Trust Fund Terry?

Ol�.

N�o quero soar paranoico, mas o Adler faz-me medo.

Ouvi dizer que jantou com o Boris ontem.

Rishi, Pierpoint.

Sim. Acabei de o ver.

Reestrutura��o, acho eu.

N�o, ele n�o viria c� por menos.

Estou com ansiedade p�s-cervejas.

Queres uma? Para hoje.

S�o betabloqueadores. Travam a adrenalina e assim.

Eu estou bem.

E um cigarro?

Que vais fazer sem mim?

Vou atirar-me ao Tamisa.

Acho que teria saudades tuas.

N�o sou boa a abrir-me a outras pessoas, sabes?

J� tinha reparado.

N�o sou o tipo de pessoa para a Daria.

Em que te baseias?

Vamos tomar um copo, depois do trabalho?

Um copo a s�rio.

Est�s a fazer isto agora?

Sim. Porque n�o? Anda at� l� a casa.

Foda-se! � a minha vez!

Foda-se! Est� bem.

Lembra-te, tu �s melhor que eu.

Que raios?

Algu�m que ponha essa merda mais alto!

Os s�cios Vireo e o novo PM s�nior Usman Abboud

pretendem atingir crescimento de capital com ger�ncia ativa

com a��es ascendentes.

Qual a coisa mais importante que aprendeu sobre rela��es com clientes?

Acho que...

Ainda h� romance neste neg�cio.

- Romance? - Se procurarmos bem, sabem?

N�o! Acho que n�o sabemos.

O que quero dizer � que...

Uma noite com um cliente vale mil relat�rios de investiga��o.

Isso soa a eufemismo.

N�o se preocupem comigo.

� sempre uma experi�ncia cobrir clientes no continente.

Bem, � mais uma quest�o de experi�ncias.

Est� a segundos da segunda base.

Tem algo mais a oferecer aos clientes al�m da nossa conta de despesas?

Qual � o seu valor, Robert? O que � que faz, realmente?

Gostemos ou n�o,

isto � um neg�cio de cara a cara.

O trabalho podia ser automatizado.

Ser eletr�nico.

Mas acho que, se queremos fazer dinheiro com um cliente,

para um cliente, h� que ouvir uma voz.

- Concordo totalmente. - Assegurou a Vireo como cliente?

Posso pression�-lo para um resposta sim ou n�o.

- N�o. - N�o.

Eles asseguraram-me a mim.

Oh, merda!

Pe�o desculpa.

Isto acontece-me quando estou muito nervoso. E estou mesmo.

- Tome. - Obrigado.

Obrigado.

- Pode ir. - Claro.

Nunca vi o Adler vir c� para contratar estagi�rios.

Yasmin, � o diretor geral da FICC. Da Fixed Income...

Eu sei quem ele �.

Sem press�o.

Acreditas que comer saud�vel resulta em ratas mais saborosas?

- Jesus Cristo! - Vou buscar sushi.

Querem alguma coisa?

Alguns gerentes de estagi�rios v�o apoi�-los perante os MD.

Falaste com o Wyndy sobre mim?

O qu�? Em teu nome?

N�o est�s farta de andar com paninhos quentes?

Eu agora duvido de tudo o que sai da minha boca, sabes?

Honestamente, estou farto de ir para casa pensar na minha rela��o contigo.

N�o � adequado culturalmente.

Talvez eu fale da minha perspetiva do que � adequado.

Vais p�r-te em frente a toda a gente e dizer o qu�?

Que eu diz o qu�, especificamente?

Anda l�!

Se calhar falo com os RH.

Certo, e depois?

Arrastas-me com umas coisas, tu recebes, eu levo uma palmadita.

Ficas com uma marca no nome e as pessoas falar�o de ti

o resto da tua carreira.

"Olha, � aquela mi�da. Sabes o que ela fez?"

V� l�! Sabes que estou a gozar!

Sabes que a nossa rela��o � assim. Qual � o mal?

O nosso estilo � combativo. Somos uma equipa.

Aprecio imenso tudo o que fizeste por mim.

Oh, j� te est�o a ligar. Especial adiantado.

Pierpoint, fala a Yasmin.

Est� uma pessoa c� em baixo para si.

Temos estado pouco juntos por causa do teu trabalho

e eu precisava de acordar. Tenho tanta sorte em estar contigo!

Est� bem, mas eu n�o. J� n�o.

Ouve... Desculpa que eu n�o queira nada agressivo quando fazemos sexo.

Raios me partam!

Isso faz de mim m� pessoa?

Porque... Deus! Tu nunca me fazes sentir uma pessoa sexual.

Seb, eu sou uma pessoa sexual e tu quase mataste isso em mim!

Meu Deus! Tens de ir embora. Estou muito ocupada.

Sabes, gostar desse tipo de coisa n�o � muito feminista.

Quero l� saber o que � feminista, Seb. Vai-te embora.

Os meus amigos perguntavam por que andava contigo.

Uma menina rica mimada. Agora est�s em casa.

S� am�vel contigo mesmo, Seb.

A minha m�e ficava preocupada quando me acontecia isto em mi�do.

Tamb�m eras viciado em coca na altura?

Preciso que saibas que nada daquilo funcionou para mim.

Eu vejo-te. Eu sei o que tu �s.

Eu n�o quero fazer de ama. N�o quero ser cuidadora.

N�o quero ser m�e, muito menos tua.

N�o tens futuro na minha mesa,

porque nunca demonstraste ter qualquer valor.

Para mim, tu n�o vales nada.

Dada a chance de continuar a minha carreira na Pierpoint,

estou segura de que encontrarei novas e variadas formas

de trazer mais valor � sua incr�vel cultura.

- Bingo! - Oh, foda-se!

E como definiria a nossa cultura?

� uma cultura em que cada homem...

... cada homem e cada mulher se impulsionam.

E sentiu-se apoiada at� agora?

Sim, absolutamente. Sinto-me mesmo parte da equipa.

- Obrigada, Yasmin. - Obrigada.

A Alice saiu de casa.

Foi m�tuo?

Bem, ela sempre suspeitou.

Pod�amos ter continuado,

mas estando a descoberto, tornou tudo insustent�vel.

Para ambos.

Olha, eu... lamento imenso.

Podemos resolver isto de algum modo? Anda a Polton este fim de semana.

Os meus pais t�m l� casa. Podemos fazer o que quisermos,

podemos... descontrair.

- De certeza? - Sim.

Sim. Claro que tenho a certeza.

Oh, merda! Os meus pais v�o l� estar.

Achei que estariam em Hong Kong.

Belo erro de calend�rio.

Noutro fim de semana, est� bem? Prometo.

Claro. Um destes fins de semana. Manda-me um convite por calend�rio.

- Onde dormiste ontem? - Em casa. Levantei-me cedo.

Viste o meu discurso?

- Estavas com o Robert? - O qu�? Estava em casa.

Tenho-me levantado cedo.

Qual � o teu jogo?

Que jogo?

Tipo, o teu jogo. O que andas a fazer a falar com a Daria?

N�o � jogo nenhum, Harper. Falei com a Daria para trocar de mesa.

Tu sabes que tem sido horr�vel.

Achei que gostasses da ideia de trabalharmos juntas, como amigas.

Harper, tu est�s bem?

Qualquer sucesso que eu venha a ter n�o tem de te prejudicar.

Vamos ficar todos bem. Diz-lhes o que eles querem ouvir.

Tu sabes que �s a melhor coisa que me aconteceu nesta experi�ncia.

Obrigada.

Permitam-me apenas dizer, em primeiro lugar e acima de tudo, sem equ�vocos,

ap�s tudo o que pass�mos juntos, permitam-me esta indulg�ncia.

"Compra o DIP, aposta contra o VIX, fodam-se as Bitcoins."

Sim!

"Compra o DIP, aposta contra o VIX, fodam-se as Bitcoins."

Obrigado pela oportunidade.

"Fodam-se as Bitcoins" � a vis�o da casa, na verdade.

Boa sorte.

Pe�o desculpas.

Que estagi�rio interessante, Sara.

Harper Stern.

Formulei...

Formulei 22... diferentes...

Porque n�o nos fala da rela��o da qual est� mais orgulhosa?

A mais reveladora. N�o tenha pressa.

Harper, est�s bem?

Est�s bem?

N�o consigo respirar.

Calma, respira comigo.

Inspira pelo nariz, expira pela boca.

Aquilo foi totalmente inaceit�vel. Nem � preciso discutir o assunto.

H� que considerar o que ele passou.

- Isso s�o �guas passadas. - Com todo o respeito,

est� a falar petulantemente para quem n�o est� c�.

E com todo o respeito, Sara, ningu�m em Nova Iorque fala disso.

Ele sentava-se ao lado de algu�m que morreu. E � dos melhores.

Sei que isto soa frio, mas j� avan��mos.

Certo ou errado, � a realidade. Portanto, tratemos disto.

Desculpem, equipa. Tenho uma reuni�o.

N�o soa nada sinistro...

N�o � o tipo de pessoa que devemos apoiar.

N�s deixamos pessoas deambular para estes empregos de mais e facilmente.

- Nada entre as orelhas. - O Adler gosta dele.

N�o quero parecer condescendente,

sabem que n�o o tenciono, mas h� certas pessoas, clientes,

que se d�o logo bem com esse tipo de gajo.

Eu at� perdoaria aquele tipo de atitude se ele fosse esperto, mas...

O que h� de not�vel nele?

O Adler gostou dele.

Ela parece ser a t�mida da sala.

O que achamos da intelig�ncia dela?

Ela n�o foi �tima nas t�cnicas.

Hilary?

Ela � muito inteligente.

Foi instrumental em apresentar-nos a um fundo novo.

N�o andou para a frente. Nada a ver com ela. Foram as necessidades deles.

Ela �... � boa a trabalhar em equipa.

Houve alturas em que me a capacidade dela em lidar com press�o me assustou

mas se defin�ssemos uma pessoa da Pierpoint como trabalhadora,

algu�m que d� prioridade ao trabalho,

ent�o ela ser� a nossa contrata��o mais f�cil.

O desempenho err�tico dela � t�pico dela?

Boa, Gus! Sais em grande, senhor!

Alta energia! Toma uma cerveja!

Obrigada!

Parece que teve um ano extraordin�rio.

O bom chega sempre l� acima.

A sua mesa � uma fonte de pessoas de topo.

Pe�o desculpa que isto seja t�o b�sico.

Estas cinco contas s�o do Eric.

Representam 28 milh�es em cr�ditos de vendas.

Isso � a� 60 % da parte da mesa?

Eles s� fazem neg�cio com o Eric. Ele pode ir para a Goldman

e passariam a ser da Goldman.

Eu preciso que elas sejam da Pierpoint.

Portanto, com o NDA

� f�cil fazer desaparecer o que aconteceu.

Estamos numa boa posi��o. O Eric garante que houve exageros,

um mal-entendido entre v�s, foram ditas coisas que eram...

- Digamos que... - N�o verdade.

Estamos a dar-lhe a oportunidade de retirar a sua acusa��o.

Portanto, se pudermos esclarecer, ou at� amaciar as inconsist�ncias,

tenho a certeza que podemos tornar isto ben�fico para o seu futuro.

Eu tenho bastante influ�ncia aqui.

O que diz a Fenmarsh?

Eu pedi desculpa ao Felim pelo que disse em frente � mulher dele.

Ou�a, isto � basicamente um problema isolado entre duas pessoas.

N�s resolvemos as coisas, colega com colega, e a institui��o n�o sofre.

Resolvam-nas! Ambos sois vendedores, por amor de Deus!

N�o acontece muitas vezes perdermos uma coisa

e podermos reav�-la.

Ol�, Bill. Vou ter de levar a Harper.

Estamos a tratar de algo.

- Tenho de insistir. - Sara, isto � uma reuni�o privada.

Se sei alguma coisa � que eu trabalhei

para que os homens n�o tomem decis�es unilaterais em salas fechadas.

O Lehman era uma loja de produtos secos.

- A s�rio? - Sim.

A ger�ncia ainda lhe chamava "o neg�cio de fam�lia".

O que era uma treta.

Na minha mesa cham�vamos ao Dick Fuld, o CEO, de homem invis�vel.

Um homem invis�vel que levava pessoas a vender coisas invis�veis.

Mais de mil bancos faliram nos �ltimos dez anos

e foram criados cerca de doze.

Respondemos ao "Grande De Mais Para Falir" criando bancos maiores.

- Ent�o nada mudou? - Nada. Mas pode mudar.

H� pessoas a tentar, como a Daria.

Mas a �nica ag�ncia que temos num sistema estagnante s�o as escolhas

que fazemos e o efeito cumulativo de fazer as corretas frequentemente.

N�o lhe estou apenas a oferecer o emprego. Esque�a os meus objetivos.

Isto � mais importante.

Estou a dar-lhe uma oportunidade de mudar a cultura.

Eu acreditarei em tudo o que me disser agora, est� bem? � consigo.

Mas lembre-se: a escolha � entre o homem invis�vel e a mulher vis�vel.

Entre pessoas como o Eric e pessoas como a Daria.

- Posso perguntar-lhe uma coisa? - Sim.

O que sabe, realmente, de mim?

Tipo, sabe realmente... sobre mim?

Al�m de, quando olha para mim, claramente ver uma v�tima.

Primeiro, a senhora, claro.

Porta a fechar.

Guarda o telem�vel.

Obrigado por me trazeres para casa.

O Felim perdoou-te mesmo?

Porqu�?

Porque eu estava muito contrito.

O que � que disseste mesmo... � mulher dele ou em frente a ela?

N�o fa�o a m�nima ideia.

N�o fa�o a m�nima ideia!

Porta a abrir.

Lamento!

Ol�! O que aconteceu?

Harper, est�s bem?

Tu sabes que te demos o emprego.

Olha...

Desculpa, est� bem? Sobre n�o levar o que disseste a s�rio.

Sobre a Nicole.

Por vezes, este lugar faz-te esquecer de ti, sabes?

Mas n�s vamos fazer algo quanto a isso juntas.

Lamento imenso.

Fala a Daria.

Est� bem, porqu�?

Sim, claro.

Volto j� e depois vamos tomar um copo, ou seis, para celebrar.

Conseguimos!

- Que se passa? - Falei com o Adler.

- Porqu�? - E o Eric.

Com o Eric. Desculpa, que se passa?

A Daria foi-se. O Eric voltou.

O que � que tu fizeste?

Disse-lhes que a Daria tem planos dela

e me pressionou a mentir.

Mas � verdade.

N�o me vires a cara.

Tu �s inacredit�vel.

Ent�o, n�o � a tua sobreviv�ncia que importa. �s s� tu.

Sempre foi assim, s� tu. Tu �s mesmo inacredit�vel, caralho.

- Fiz o que qualquer um teria feito. - N�o! Eu n�o o teria feito!

Pois, Yasmin, tu nunca estarias naquela posi��o, n�o �?

- N�o me vires a cara. - N�o fazes ideia de como � para mim.

Achas que sou ego�sta, mas n�o fazes ideia

o que � tentar viver para tuas pessoas.

Caramba! N�o achei que fosses por a�.

N�o me julgues. Tu calas-te quando te � conveniente.

- O que queres dizer com isso? - Que �s fraca.

E uma hip�crita de merda.

N�o parece que vamos trabalhar juntas.

Fazes o papel de v�tima muito bem.

Mas, para ser honesta, s� �s uma cabra, n�o �?

Tudo bem, meu. Adeus.

Parab�ns.

Vai-te foder, Kenny.

O Johnny anda sempre a correr

� procura de certezas

Ele precisa que o mundo confirme Que ele n�o se sente sozinho

Ligou para o Robert. Deixe mensagem.

Ele sabe que se cansa facilmente

Johnny acha que o mundo seria bom Se conseguisse comprar-lhe a verdade

Mary diz que ele muda de ideias

Ele ainda n�o chegou.

- Est� bem. - Oh! Deixaste isto aqui.

Mesmo quando a chance era pequena

Sempre a correr

Sempre a correr

Sempre a correr

Sempre a correr

Sempre a correr

Sempre a correr

"AO TEU FUTURO. COM AMOR, YASMIN."

Tradu��o: Susana Lino www.sdimedia.com