Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฆปใจ็ทใๅฃใใใใใงใใใงใซใใชใใๅฏใกใฃใใๆฅๅปใใใฆใใๅงฟใใใฃใใ่ฆใฆใฟใใใญ
ๅฆปใ็ทใฎใใณใใณใฎใใฉใ็พๅณใใใใซใใใถใใฎใ่ฆใฆใฟใใ
ๅฆปใ็ทใซใใณใณใๆใ่ใใใใฆใใใๅงฟใ่ฆใฆใฟใใ
ๅฆปใ็ทใฎใใใ็ซใคใใในใใใณใณใซใใใ่พผใฟ็ใใใใๅงฟใไฝใจใใฆใ่ฆใฆใฟใใ
ๅฆปใฎใใณใณใง็ทใๅฐ็ฒพใๆใฆใๅงฟใ่ฆใฆใฟใใ
ๅฆปใฎใตใใใใชใกใถใใใพใใใใใใถใใพใใ็ทใฎใใใใใ้กใ่ฆใใ
ๅฅณใๅคซใฎใใในใๅคขไธญใงใใใถใๅงฟใ่ฆใใ
ๅฅณใจๆฅๅปใใใๅคซใฎๅงฟใ่ฆใฆใฟใใ
ๅฅณใฎใกใถใใ้ฆ็ญ่ใฎไธใใชใใๅคซใฎๅงฟใ่ฆใใ
ๅฅณใฎใใณใณใใชใใๅคซใใใๅฅณใ่ฆใฆใฟใใ
ๅฅณใฎใใณใณใซใใในใๅทฎใ่พผใฟใใใๅคซใ่ฆใฆใฟใใ
ๅคซใฎใใในใง็ใใใใๅฅณใฎๅงฟใ่ฆใฆใฟใใ
ไฟบไปฅๅคใฎ็ทใฎใใใผๅ ใใฆใฟใชใใ
ใฉใใใฆใงใใ
่ฆใฆใฟใใใช
ใๅใฎใใใซ็ทใฎใใใผใๅใพใฃใฆใใจใใ
ใใใงใใญ
ใใชใใใใใจใใฃใใใใชใ
ใๅใจ็ทใใใฃใฆใใจใใใ่ฆใใ
ใงใฏใใใฎๆฐๆใก
ใฃใฆใใจใฏใๅใ็งใไปใฎๅฅณใจใใฃใฆใใจใใใ่ฆใใใ
ใฃใฆใใใใ็ง่ฆใใใใฎใฃใฆ่ๅฅฎใใใใ ใใ
ใฃใฆใใใใจใฏๅใ็ฉดใฎใ ใใ ใฃใฆใใจใ
ใใชใใฎใใณใใณใฎใใในใไปใฎๅฅณใฎไธญใซๅใพใฃใฆใใใจใใใ็ขบใใซ่ฆใฆใฟใใใใ
ใไบใๆ่ใไธ็ทใ ใช
ๅใจ็ทใใใกใใฏใใฆใใใจใใใ็งใ่ฆใ็ฉดใใ่ฆใ
้ข็ฝใใ
้ข็ฝใ็ฉด
ๅฏใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅฝใใฟใ
ๆฅฝใใฟ
ๅคๅใใใใๅฆปใฏ
็งใฎ็ฅใ้ใๆตฎๆฐใฏใใฆใใชใใจไฟกใใฆใใ
ใใใใฏใใใใใใๆตฎๆฐใใใใใฆใใใใใใใชใ
ใฏใฃใใใใใจใใใฏใใใใชใใ
ใใไฟบใซ้ ใใฆไธ็คผใซใใฆใใใชใ
ใใฎ็พๅ ดใ่ฆใใฆใฟใใๆฐๆใกใซใชใ
็งใฎ็ฅใใชใๆฌๅฝใฎๅฆปใฎๅงฟใใใใใใใใใ
ใใใๆณๅใใใจ
ใใกใพใกไธไปฃใ้ใฃ้ฆใใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ไฟบไปฅๅคใฎ็ทใซๆฑใใใๅฆปใฎ
ใใใใใชใๅงฟใฏไฟบใ่ๅฅฎใใใ
ใใใ็พๅฎใฎใใฎใซใใใซใฏ
ในใฏใใใณใฐใใใใใชใใญ
ๆฉ้ในใฏใใใณใฐใฏใฉใใซ่ชๆใ
ๆ็ถใใๆธใพใใ็งใใกๅคซๅฉฆ
ๅฅฅๆงใฏใไธไบบ
ๅฅฅๆงใฏใใใๆใใฆ
ใฏใ
ไธปไบบใจใฉใ้ใ
ใใชใใฎใปใใๅคชใใฆ้ทใใ
ใใพใซใฏใไธปไบบไปฅๅคใฎใใฉๆฌฒใใใใใพใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใงใฏใใใใฆใใใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใใใใใใฆใณใกใใณใกใ
ใใฃ
ใพใใถใกใใ
ใใใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใกใใใใฃใก
็ฎ้ ใใใใฆใใ ใใ
็ฎ้ ใใใใจใใฃใจ่ๅฅฎใงใใพใ
ไฝใ่ฆๅพใชใใจใใชใใใช
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฏใใ่ชๅใงๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใฏใใๅใๅใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใถใใใใผใฃ!
ใใผใฃใผใผใผใฃ!
ใใผใฃ!
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ็ถใใ็ใ
ใใชใใ้ฉใ้ก!
ไฝ่ฉใปไฝๆฒใปไฝๆฒใป็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
ใญใฃใใ
ๆฉใๆฌฒใใ
็พๅณใใใใชใใใน
ๆฉใใถใก่พผใพใใ
ใถใก่พผใพใชใ
ใใใถใฃใฆ
ใพใใฏๅพใใใ
่ชฐใซใๆธกใใใใชใ
็งใฎๅฏๆใๅจใงใ
ๅฐฟใๅใใ
ใใฎไปฃใใใๅจใใใฆใใใฆใพใ
ไฝใใใใใฃใฆใใใพใ
ๅนดๆๅนดไธญ
ใใใฃใกใ ใๅจใฎใใณใณใไฝฟใฃใฆๆฅฝใใใงใพใ
ใใฎๅจใ
ไปใฎ็ทใซๆฑใใใฆใฟใใใชใใพใใ
ใใฃใจ
่ๅฅฎใใใใงใใใใญ
็ง
ใฏใฃใใ่จใฃใฆๅจใฏ
็ก้กใฎๅฅฝใ่ ๅฅณ
ใใฃใใ็งใฎ็ฎใ็ตใใง
็ทใจใใฃใฆใๅงฟใฏ
ๆณๅใใใใชใใใงใใ
็งใฎ่ฆใฆใๅใง
็ทใซๆฑใใใใใชใ่จฑใใพใ
34ๆญณ้ขใใ
ๅนดใฎๅคชๅคซๅฉฆใฟใใใช
ใใใ ใใฎใใณใณ
ๅฒธ็ฐใใใ
ไปๆใๅฎถ่ณๆใใชใใจใชใใจ
4ใถๆใฎๆป็ดใซใชใใพใใ
ใฉใใใพใใใใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใฎ
ใชใใจใใใพใใใ
ใชใใจใใชใใฎ
ๆฅๆๆใใชใใจใชใใจ
ๅบใฆใฃใฆใใใใใจใซใชใใ
ๅฎใฏ
ไฝ
็งใฎๅจ
ๆฑใใฆใใใใใใซใฏใใใพใใ ใงใใใใ
ใฉใใใใใจ
ๅฎใฏ
ๅฎใฏ
ๅจใฏ
็ก้กใฎๅฅฝใ่ ๅฅณใงใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ๆๅฅใชใๆฅฝใใใ
ใใๅจใๆใฃใฆใใใพใ
ใปใ
ใปใ
ใง
ๅฎถ่ณใฏ้ทๆใใฆใใใใ
ใใใใฆใใใ ใใใจ
ใใใใใใใงใใ
ๆฑใใฆใใใ ใใใฐ
ๅฟ ใใ
ๆบ่ถณใใฆใใใ ใใใจๆใใพใใฎใง
ใใใใใญ
่ฆชใใ
ใกใใฃใจใฐใใ
ใฒใฉใๅพใใใใใพใใใ
ใใใใ
ใใใไบบ็
ใใใใใใใพใใใง
ใฉใใงใใใใ
ๅคงๅฑใใ
ใใใชใซใใใฎ
ๅจใใใฎใใ
ใใฎ็นใชใไฟ่จผใใพใ
ใ็ถใกใใ
ใใใ
ใญใใ็ถใกใใ
ใใใ
ไฝใ
ใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ่ณใฎไธใง่ฃธใซใชใฃใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใใฃใ
ใ็ถใกใใ
ๆฉใ
ใ็ถใกใใ
ใๆฏใกใใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆ
ใๆฏใใ
ๅๆฐใฏ
ๅคงๆฉ
้ฆฌ้นฟ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใณใฃใ
ใญใใณ
ใใผ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ไฝ่ฉใปไฝๆฒใป็ทจๆฒ โ ใพ ใ
ไฝ่ฉใปไฝๆฒใป็ทจๆฒ ใปใจใซใ
ใญใใณ
ใใฎใพใพใใฃใจใใฆใใใ
ใญใใณ
ใญใใณ
ใญใใณ
ใญใใณ
ใขใคใณ
ใญใใณ
ใญใใณ
ไปฒ้ rit็พฉ
ไธญใซๆตใ่พผใใใพใฃใใ
ใๅๅฝผๆฐใใใใ ใ?
ใใใใ
ไฟบใ ใใ็ทใฏ
็ถใกใใใใ็ฅใใชใ
ไธๅบฆใๅใไปใฎ็ทใจใใฃใฆใใฎ่ฆใกใใใช
ใฉใใใใใจ?
ใๅใฎใใฎไธญใซไฟบไปฅๅคใฎ็ทใฎใใฌใๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใฆใฟใฆใใ
่ฆใฆใฉใใใใฎ?
่ๅฅฎใงใใ
้ฆฌ้นฟใฟใใ
ใใฎ้ฆฌ้นฟใใใใจใใฃใฆใฟใฆใใ
้ ผใใใใฏใใณ
้้ๅพณๆฅตใพใใชใใญ
็้ข็ฎใฐใใใไบบ็ใใใญใ
ใใพใซใฏใใใใ
ๆณใซ่งฆใใใใใใใญใใใ ใใ
ใจใใงใใญใ่ฆช
้ ผใใใใฏใใณ
ใฉใใง?
ใใฎๅฎถใง
ๅนณๆฐใชใฎ?็งใใใใใฆใ
ใใใ่ฆใใใใ
ใๅใฎใใณใณใซไฟบไปฅๅคใฎ็ทใฎใใณในใ็ชใๅบใใฃใฆใใฎใ่ฆใฆใฟใฆใใ
่ฆใฆใใใ?
่ฆใ็ฉดใง่ฆใ
ใฏใใณใกใใ
ไฝใ
ใใใ ใ
ใใใชใซ่ฆใใใฎ?
่ฆใใ
็งใซใใใชใใจใใใฆๅนณๆฐ?
ๅนณๆฐใใใญใใ
ใใใใชใใง?
ๅซๅฆฌใจ่ๅฅฎใงใ่บซๆฏใใใใปใฉ่ๅฅฎใงใใ
ๅคง่ฐทใใใ
ไฝๅบฆใ้กใๅใใใฆใใใช
ใใฎไบบใ
ใๅใใฉใใใฆใๆฑใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใฎใใใใใชใ
ไธ่ถณใฏใญใใ ใ
็ถใกใใใใใใฃใฆ่จใใใ ใ
่ฏใใใใใ
็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใๆธกใใใใชใๅฎ็ฉ
็นใซใใฎใใณใณ
ไฟบใฎ็ใใใใปใฉๆใใใๅคงๅใช้จๅใ
ใใใใใช
ใใฎไธ็จฎ็ฐๅธธใชๆๆ ใ
ใฏใใณใฎใใณใณ
ไฟบๅฐ็จใฎใใณใณ
ใใใฃใกใ ใๆฃใ
ไฟบใฎใใฉใใฏใใใ
ใตใฃใใๆใใไฝ
ใใฎไฝใ
ไปไบบใซไฝฟใใใฆใฟใใใใงใ
้ฟ้ฃใใใใญ
ใใฎ้้ๅพณๆฅตใพใใชใๅฎ็ฉ
ใคใใซใใฎๆฅใใใฃใฆใพใใใพใใ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใตใฃ
ใๅใ
ใใชใใใใญ
ใ
ใ
ใใใณใณๅฅฝใใ
ใ
ใ
ๅฃใซๅบใใฆ่จใฃใฆใใ
ใ
ใใพใใณๅฅฝใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๅธฐใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใไฝๅบฆใไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่จใฃใกใใฃใ
ใใใ ใชใฏใใณ
ใใไฟบใฎๅฏๆใใฏใใณ
็งใฏ้ขใใชใใง
่ๅฅฎใใใไปใใใใใ
ใฉใใใใ
ไปๅคใๅใจใใ
ใงใใใ
่กใใจใใใพใง่กใฃใฆใใพใฃใในใฏใใใณใฐใฎไธ็
ใใไปฅไธไฝใๆฑใใใใจใใฆใใใฎใ
่ใฎ็ฉไบบใใกใ
ใใ้ๆฟใชๅบๆฟใ
ใใๅผท็ใชๅบๆฟใ
ใใใฆใใๅ็ฅใชๅบๆฟใ่ฟฝๆฑใใ็ทใจๅฅณใใก
ใใใซ็ถใๅจใจใงใใฆใใพใ
ๅจใ็ถใๆใใฆใใพใ
ใใฎๅจใในใฏใใใณใฐใซๅๅ ใใใ
็ฐๅธธใช็ถ่ฆชใฉใ
ไปๆฅใใฉใใใงๅฏใใซ่กใใใฆใใ
็ฐๅธธๆงๆ่ก็บ
ๅคๆ ๆงๆ่ก็บ
ใพใใซใใใ
ในใฏใใใณใฐไธ็ดๆซ
ไธใฎไธญใฎๅคงๅใฎ็ทใฏ
่ชๅใฎๅฆปใไบญไธปไปฅๅคใฎ็ทใจใใกใใฏใใฆใใใฎใ
่ฆใใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใพใ
้้ใใชใ่ๅฅฎใใพใใใใญ
่ชๅใฎๅฅณๆฟใ
ไปไบบๆงใซๆฑใใใฆๅใถใจใใ้ใณใฏ
ๅคไปๆฑ่ฅฟ
ๆใใใใใใชใจใใใง่กใใใฆใใใใงใ
ๅนณๅใช่จผๆ ใงใ
3ใถๆๅใฎๅฎถ่ณใฎๅ่จใฏ
15ไธใใใใ
ๅคงใใ้้กใใใใใพใใ
ใฏใใ้ใงๅฅฝใ่ ๅจใๆฑใใใใงใ
ไบบ็ใฏๆฅฝใใใญ
้ท็ใใใชใใกใ
ๅฅณใซใฏ็ทใฎใใฉใๅทฎใ่พผใๅฒใ็ฎใใใ
็ทใซใฏ
ๅฅณใฎๅฒใ็ฎใซๅทฎใ่พผใ
ใใใ็ซใคใใฉใใใ
็ชใๅบใใฆใฏใใฆ
ๆใใฆ
ไธๆ็ทใจๅฅณใฏๅคฉๅฝใใใพใใใฎใ
็ทใฎๅทฎใๆฌฒใใใฆ
ใใคใ็ผใใฆใใพใ
็ใพใใฆๅใใฆ
ในใฏใใใณใฐใซๅ็ฌๅๅ ใใฆใฟใพใใ
ไธปไบบไปฅๅคใฎใใในใฏ
็ตๅฉไปฅๆฅๅใใฆใงใ
ๅคซใจๅฅณใใใฃใฆใใใฎใ่ฆใใฎใใใใใใฉ
็งใใปใใฏในใใฆใใใฎใ่ฆใใใใใจๆใ
่ฆใใใๆฌไบบใฏ
ๆๅฅใชใ่ๅฅฎใงใใใฎใ ใใ
ใ็ถใกใใไปฅๅคใฎ็ทใ็ฅใใชใใจใใใฎใฏ
ๅใฃใฑใก
่ช็ถใซ็ทใๅฏใฃใฆใใใใ ใใญ
ใ ใใ
็ถใกใใใฎ้ ผใฟไบใใใ
ใธใฃใกใใ
ใ็ถใกใใใฎ้ ผใฟไบใใใ
ใ็ถใกใใใฎ้ ผใฟไบใใใ
ใ็ถใกใใใฎ้ ผใฟไบใใใ
ใ็ถใกใใใฎ้ ผใฟไบใใใ
ใ็ถใกใใใฎ้ ผใฟไบใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.