Original subtitles

Well, I'm off.

Have a nice day.

Thank you.

Father,

you are my husband's father.

Kyoko, you are my son's wife.

That's why, father, it's not right for me to love you.

That's why, Kyoko,

It's unforgivable for me to love you.

But I... Father... I've fallen in love with you.

But Kyoko... I've fallen in love with you.

Father... From now on...

I wonder what will happen...

I don't care what happens to me as long as you're by my side.

Kyoko -san,

I'm sure our destination is hell.

Father,

I don't want to live in a world without you.

This is hell for me.

How's that?

Are you okay?

I'm fine.

What is love?

What is love? What is love? What is love?

I love you.

But... I love you, Kyoko.

But... Will this love

be lost someday?

Will this love also disappear one day?

If that's the case, I don't mind.

But for now...

Father,

I love you.

Kyoko, I love you.

I'm not drunk, but... If you're not drunk, go home.

It's so cold.

Go home.

We're the same age.

Let's get along.

It's fine.

If you're not drunk, go home.

It's fine.

Go home.

you you you you

There are always obstacles in front of you.

One,

two, three.

Konnichiwa.

I have a small bag.

If you put these two together and cast a spell, it will become interesting.

One, two, three.

I wonder if it's such a small bag.

I saw it. Here you go.

Oh, what about this?

I'm going out, but... Hmm... So,

what are you two talking about?

You know, you and Toru -san, are you two together?

What?

So, are you two in a relationship?

That's amazing.

Because... Toru -san is your husband's father, isn't he?

I can't believe it.

Actually, I'm lending money to Toru -san.

But he doesn't give it back to me at all.

When I asked Toru -san to give me the money,

what did he say?

What did you say?

Kyoko is my daughter.

If Kyoko is my daughter, what do you think?

So I'll pay Kyoko's money with my body.

That's why.

No way.

Your father wouldn't say that.

But I said it, so it can't be helped.

Then... Take it off.

What?

It's not what you think.

I'm going to get it back with your body, so take it off.

I can't do that.

Is it okay to say that?

If you don't do as I say,

I don't know what will happen to Toru -san.

What do you mean?

I have a scary friend.

If I ask for a friend, Toru -san may not rest for a while.

You like Toru -san,

don't you?

Don't you want to help him?

Take it off.

What are you doing?

Take it off now.

What are you doing?

It's a spider web.

Here we go with the Osaka -style Hyouta -Konpo.

Ping pong!

Oh, I forgot to bring my urimotsu!

Please give me a hanko!

I don't have a hanko.

Can I have a bo -in?

Here's a bo -in.

Thank you.

What?

As long as you're with me, I don't need anything.

Gyoko, let's go somewhere far away, where no one can get in our way.

Father,

if you're going, I'll follow you wherever you go.

Let's get started.

Thank you for

watching!

Stop STD.