subtitlecat.com

All language subtitles for Gasmaman.S07E04

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,080 --> 00:00:08,880 En omlastning, sen får ni hitta en annan lösning. 2 00:00:09,039 --> 00:00:10,760 Kolla via kamerorna. 3 00:00:10,920 --> 00:00:13,680 Dominic Algren kommer att höra av sig. 4 00:00:14,760 --> 00:00:17,600 Ta ner vapnet... 5 00:00:24,880 --> 00:00:27,960 -Vad hände? -Jag hörde henne från hallen. 6 00:00:28,120 --> 00:00:31,480 Avsvimmad, sen började hon krampa. 7 00:00:34,440 --> 00:00:37,320 En kvinna som vi är intresserade av var där. 8 00:00:37,479 --> 00:00:40,360 Du tror hon är kopplad till attacken på barnen? 9 00:00:43,400 --> 00:00:47,080 Vi behöver träffas. Jag har pengarna till dig och dina kompisar. 10 00:00:49,880 --> 00:00:52,240 Nån har skjutit mot oss för ditt jävla guld. 11 00:00:52,400 --> 00:00:54,280 Jag och Lukas gömde det på ett säkert ställe. 12 00:00:54,440 --> 00:00:57,480 Du har 48 timmar på er. Har jag inte guldet då- 13 00:00:57,640 --> 00:01:00,920 -kommer dina barn och barnbarn att betala priset. 14 00:03:51,120 --> 00:03:54,680 Vad fan håller du på med? Fler får inte veta att du lever. 15 00:03:54,840 --> 00:03:57,520 Jag vet, jag vet. Hur är det med Magda? 16 00:03:58,600 --> 00:04:01,000 Jag vet inte. 17 00:04:01,160 --> 00:04:06,200 -Om det här inte går bra, så... -Klart det kommer att gå bra. 18 00:04:07,320 --> 00:04:10,920 Jag tror inte att vi har så mycket bra karma kvar i vår familj. 19 00:04:11,080 --> 00:04:14,560 Var har du varit? 20 00:04:14,720 --> 00:04:17,960 Jag skulle hämta guldet, men... 21 00:04:18,120 --> 00:04:22,080 De håller på att bygga ett hus på den platsen. 22 00:04:22,240 --> 00:04:25,880 Men det går att ta sig dit, genom Bagarmossens T-banestation- 23 00:04:26,040 --> 00:04:28,160 -som är bredvid. 24 00:04:29,320 --> 00:04:32,720 -Det kommer inte att gå. -Jo. 25 00:04:32,880 --> 00:04:35,839 Man får fira sig ner genom ett luftschakt- 26 00:04:36,000 --> 00:04:40,640 -och sen måste man forcera två dörrar och så ner i en bunker. 27 00:04:41,760 --> 00:04:44,040 Ja, och sen tillbaka samma väg. 28 00:04:49,839 --> 00:04:52,839 Du skämtar? 29 00:04:53,000 --> 00:04:56,960 Vi kan inte fira oss uppför ett luftschakt med 500 kilo guld. 30 00:04:57,120 --> 00:05:01,000 Jo, om vi är fler. 31 00:05:02,360 --> 00:05:06,000 Det är helt jävla omöjligt. De kommer aldrig om du är med. 32 00:05:07,279 --> 00:05:09,760 Vi kommer att behöva en vinsch också. 33 00:05:14,839 --> 00:05:19,000 -Tiden håller på att rinna ut. -Vi löser det. 34 00:05:19,160 --> 00:05:21,880 Du går hem och stannar där. 35 00:05:36,440 --> 00:05:39,839 Zoey? Vad är det som händer? 36 00:05:41,040 --> 00:05:43,440 Zoey? 37 00:05:46,040 --> 00:05:50,160 Hörru. Vad är det som händer? 38 00:05:52,200 --> 00:05:56,080 -Jag måste sova. -Nej... Sätt dig upp. 39 00:05:58,440 --> 00:06:00,640 -Vad har du tagit? -Jag mår bra... 40 00:06:00,800 --> 00:06:04,600 -Nej, du mår inte alls bra. -Jo. 41 00:06:04,760 --> 00:06:07,800 Kan jag sova här i natt? 42 00:06:08,960 --> 00:06:14,720 Nej. Nej, Zoey. Du måste försöka berätta vad som har hänt. 43 00:06:14,880 --> 00:06:19,720 -Hörru. -De kommer att hitta mig. 44 00:06:20,960 --> 00:06:26,720 Vilka...? Zoey? Vilka kommer att hitta dig? 45 00:06:29,080 --> 00:06:33,000 Jag är död. 46 00:06:37,360 --> 00:06:40,760 Ja... Okej... 47 00:07:00,960 --> 00:07:05,680 Jag hör bara de här skotten gå av i mitt huvud hela tiden. 48 00:07:07,200 --> 00:07:09,840 Men du måste ha sett mycket värre saker. 49 00:07:13,280 --> 00:07:16,040 Vad menar du? 50 00:07:16,200 --> 00:07:18,640 Du är ett av Ek-barnen, eller hur? 51 00:07:29,000 --> 00:07:32,400 Du måste gå till polisen. 52 00:07:33,600 --> 00:07:36,400 Jag minns knappt. Jag hör bara de här ljuden. 53 00:07:36,560 --> 00:07:41,520 Det är okej. Du kommer att få hjälp. 54 00:07:42,920 --> 00:07:45,440 Jag ringer Emil. 55 00:07:45,600 --> 00:07:51,520 -Jag är fortfarande hög. -Ja, och det måste du sluta med. 56 00:08:14,600 --> 00:08:17,240 Hej. Emil Svensson har kallat hit mig. 57 00:08:17,400 --> 00:08:20,920 -Jag jobbar på den här firman. -Det är okej, du kan komma. 58 00:08:27,720 --> 00:08:33,559 Nina, det finns inget bra sätt att säga det här. 59 00:08:33,720 --> 00:08:39,280 Men... Kevin är död. 60 00:08:42,120 --> 00:08:44,800 -Var är han? -Nina, han är inte kvar. 61 00:08:44,960 --> 00:08:47,679 Det är en brottsplats, okej? 62 00:08:47,840 --> 00:08:50,280 Det verkar ha skett en uppgörelse här. 63 00:08:50,440 --> 00:08:54,880 Kevin blev skjuten och våra hundar har markerat narkotika. 64 00:08:57,400 --> 00:09:00,440 Vet du om han höll på med nånting vid sidan av? 65 00:09:00,600 --> 00:09:03,120 Nej, jag trodde han hade slutat. 66 00:09:10,880 --> 00:09:13,760 Var det några andra anställda som jobbade sent i går? 67 00:09:13,920 --> 00:09:16,840 Nej. 68 00:09:17,000 --> 00:09:20,880 Okej, vi kommer att behöva inlogget till dina övervakningskameror. 69 00:09:21,040 --> 00:09:25,360 Och listor på vilka passerkort som har använts senaste dagarna. 70 00:09:31,280 --> 00:09:34,080 Det är Gustav. 71 00:09:34,240 --> 00:09:36,679 Vi har börjat prata mer, som du sa. 72 00:09:36,840 --> 00:09:39,640 Det är bra. Ni behöver varandra. 73 00:09:39,800 --> 00:09:42,040 Prata med honom nu. 74 00:09:42,200 --> 00:09:47,920 -Hej, Gustav. -Tja. Vi måste träffas. 75 00:09:50,360 --> 00:09:53,360 En, två, tre, fyra, fem. Här är dina kort. 76 00:09:53,520 --> 00:09:55,840 Trevligt. 77 00:09:56,000 --> 00:09:58,600 Kul att få vara med. 78 00:09:58,760 --> 00:10:01,559 -Vi spelar bara seriöst. -Absolut. 79 00:10:01,720 --> 00:10:06,160 Då kan jag börja med att ta alla dina treor. 80 00:10:08,280 --> 00:10:12,040 -Finns i sjön. -Äh. 81 00:10:12,200 --> 00:10:16,720 Dino har jobbat med Ahos. Han vet vad de går för. 82 00:10:16,880 --> 00:10:20,440 Jag sålde åt dem. De är inte korrekta. 83 00:10:20,600 --> 00:10:23,480 Men jag är korrekt. Han går i god för mig. 84 00:10:24,600 --> 00:10:27,720 Om du är intresserad, kan vi göra ett samarbete. 85 00:10:27,880 --> 00:10:30,920 Jag har hört att de får sina grejer från Dominic Algren. 86 00:10:31,080 --> 00:10:34,440 Vet du också att de hugger huvudet av såna som dig i Spanien? 87 00:10:34,600 --> 00:10:38,640 -Oj. -Har du några kungar? 88 00:10:40,040 --> 00:10:44,280 Äh... 89 00:10:44,440 --> 00:10:47,640 Jag vill ha kontakten och när jag kommer ut- 90 00:10:47,800 --> 00:10:51,800 -så löser jag en bra deal. Låter det bra? 91 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 Låter bra. 92 00:10:57,320 --> 00:10:59,640 Du borde hitta Dominics nummer i Vennis lur. 93 00:10:59,800 --> 00:11:02,600 Han gömmer den i städskrubben. 94 00:11:02,760 --> 00:11:06,880 -Jaha. -Kolla där. 95 00:11:07,040 --> 00:11:10,480 Hon jobbar på andra fängelser också. Du kan fråga om smycket. 96 00:11:10,640 --> 00:11:12,800 Hon kan mycket om sånt där. 97 00:11:14,720 --> 00:11:18,000 Nästa vecka ska vi börja med nians matte A. 98 00:11:18,160 --> 00:11:21,960 För den som vill läsa på lite innan, kan man göra det i den här boken- 99 00:11:22,120 --> 00:11:25,320 -kapitel 2 och 3. Tack för i dag. Bra jobbat. 100 00:11:25,480 --> 00:11:27,640 Lägg pennorna här. 101 00:11:27,800 --> 00:11:30,400 -Tackar. -Tack, hej då. 102 00:11:30,559 --> 00:11:34,200 -Tack, tack. -Tack. 103 00:11:34,360 --> 00:11:37,679 Kul att du ville sitta med i dag. Hoppas du kommer nästa vecka. 104 00:11:37,840 --> 00:11:40,440 Ja, absolut. 105 00:11:41,760 --> 00:11:46,320 Du... Jag måste bara säga att den där ringen är jättefin. 106 00:11:46,480 --> 00:11:47,800 Tack. 107 00:11:47,960 --> 00:11:52,480 -Men sitter den inte på fel hand? -Vad är det som är fel? 108 00:11:52,640 --> 00:11:54,600 De gamla egyptierna, du vet. 109 00:11:54,760 --> 00:11:59,880 De trodde att en ven gick direkt från ringfingret på vänster hand- 110 00:12:00,040 --> 00:12:06,000 -hela vägen till hjärtat. Kärlek, vet du. 111 00:12:07,200 --> 00:12:10,360 Stöter du på mig nu? 112 00:12:11,840 --> 00:12:16,280 Jag har ringen där för att visa att jag är asexuell. 113 00:12:16,440 --> 00:12:21,080 Wow. Jaha. Livet är en skola. 114 00:12:26,559 --> 00:12:28,880 Jag hörde att du är jättebra med smycken. 115 00:12:29,040 --> 00:12:32,080 Du vet inte var den här kommer ifrån, va? 116 00:12:33,320 --> 00:12:35,920 Det där är Mona Gruffmans. 117 00:12:36,080 --> 00:12:39,880 Det är en tjej som sitter på Färingsö som tillverkar dem. 118 00:12:40,040 --> 00:12:42,640 Strålande. Tack. 119 00:12:50,559 --> 00:12:53,240 Varför skulle vi mötas här? 120 00:12:54,679 --> 00:12:57,840 Jag orkar inte ta det två gånger. Vi väntar på lillskiten. 121 00:13:00,760 --> 00:13:03,640 Tja. Jag behöver er hjälp... 122 00:13:03,800 --> 00:13:06,200 -Vad fan håller du på med? -Ingenting. 123 00:13:06,360 --> 00:13:11,200 Zoey var förbi ditt jobb och blev vittne till nån jävla skottlossning. 124 00:13:11,360 --> 00:13:15,320 -Va? -Hon sa att nån blev avrättad. 125 00:13:15,480 --> 00:13:17,880 Nina? 126 00:13:21,360 --> 00:13:23,920 Det var Kevin som dog. 127 00:13:29,760 --> 00:13:34,920 Vem... Vet ni vem? 128 00:13:35,080 --> 00:13:37,720 Jag vet inte. 129 00:13:37,880 --> 00:13:41,080 Tror du att det hänger ihop med kyrkogården? 130 00:13:41,240 --> 00:13:46,120 Det var faktiskt därför jag ville träffa er. 131 00:13:49,760 --> 00:13:55,360 Jag behöver hjälp med att hämta Majorens guld. 132 00:13:56,320 --> 00:13:58,840 Va? Vadå Majorens guld? 133 00:14:01,320 --> 00:14:05,800 Det var därför de sköt på oss. Vi... 134 00:14:05,960 --> 00:14:10,520 Vår morsa gömde en massa guld innan hon trollades bort av Emil. 135 00:14:10,679 --> 00:14:13,880 Nu har de fått reda på det. 136 00:14:14,040 --> 00:14:17,679 Men är du sjuk i huvudet? Varför ska vi göra det? 137 00:14:18,880 --> 00:14:21,160 De ringde och hotade oss. 138 00:14:21,320 --> 00:14:27,520 -Vi har 28 timmar innan... -Fan. 139 00:14:27,680 --> 00:14:30,080 Är hon här? 140 00:14:30,240 --> 00:14:35,800 Nej... Hon har kontakt med Emil. Han har snackat med mig. 141 00:14:38,800 --> 00:14:42,960 Jag behöver verkligen er hjälp så vi äntligen kan bli av med det här. 142 00:14:43,120 --> 00:14:47,120 Vad ska bli bättre av att vi åker och hämtar nåt jävla knarkguld? 143 00:14:47,280 --> 00:14:50,680 -Linus... -Va? 144 00:14:50,840 --> 00:14:53,520 Hon vill inte ha det, vi vill inte ha det. 145 00:14:53,680 --> 00:14:55,800 Och de som får det gör oss inte nåt. 146 00:14:55,960 --> 00:14:58,000 Då riskerar de att torska en halv miljard. 147 00:14:58,160 --> 00:15:00,640 -En halv miljard?! -Vad händer om vi åker fast? 148 00:15:00,800 --> 00:15:03,960 Ska du dra in barnen i det här också. 149 00:15:04,120 --> 00:15:07,560 Det här är exakt varför jag inte vill ha kontakt med er. 150 00:15:14,120 --> 00:15:18,520 Vi kan skjuta oss själva i huvudet annars. Så slipper vi det här. 151 00:15:20,400 --> 00:15:23,280 Låter inte det som en bra idé? 152 00:15:26,880 --> 00:15:29,080 Jag snackar med honom. 153 00:15:30,240 --> 00:15:31,800 Vi hörs. 154 00:16:01,840 --> 00:16:04,840 Vad sysslar du med? Du vet att det är mitt på dan. 155 00:16:05,000 --> 00:16:08,040 Vill du att jag ska dö, eller? Eller har du fixat permis? 156 00:16:08,200 --> 00:16:11,320 -Barry, sätt dig. -Absolut, vi sätter oss. 157 00:16:11,480 --> 00:16:14,920 Vet du? Du visar din så visar jag min. 158 00:16:15,080 --> 00:16:19,680 24-timmars var det. Börjar kl 12, slutar kl. 12... 159 00:16:19,840 --> 00:16:22,520 Och det är väldigt viktigt, den ska sluta... 160 00:16:22,680 --> 00:16:25,080 Barry, Kevin är död. 161 00:16:27,160 --> 00:16:29,680 Vad sa du? 162 00:16:29,840 --> 00:16:32,480 Kevin är död. 163 00:16:35,240 --> 00:16:40,240 Jag beklagar verkligen. Nån sköt honom på Ninas firma. 164 00:16:40,400 --> 00:16:43,960 Vi hittade honom i morse. 165 00:16:45,560 --> 00:16:47,600 Vad fan hände? 166 00:16:47,760 --> 00:16:50,600 Hade du sagt till Kevin att han skulle vara där? 167 00:16:52,080 --> 00:16:53,800 Nej. 168 00:16:58,400 --> 00:17:01,840 Nu är det kanske fel tillfälle att säga det här- 169 00:17:02,000 --> 00:17:06,080 -men jag tror att du vet nånting som du inte vill berätta för mig. 170 00:17:06,240 --> 00:17:10,240 -Var det Ahos? -Vi har inga bevis. 171 00:17:10,400 --> 00:17:13,119 Men vi hittade spår av narkotika på platsen. 172 00:17:17,840 --> 00:17:21,119 Okej, nu gör vi så här. 173 00:17:21,280 --> 00:17:24,320 Du fixar ut mig, jag får fram bevis. 174 00:17:26,000 --> 00:17:28,600 -Och så sänker vi dem. -Barry, för helvete. 175 00:17:28,760 --> 00:17:31,840 Nu handlar inte det här längre bara om knark. 176 00:17:32,000 --> 00:17:34,040 Det är mord. 177 00:17:35,840 --> 00:17:38,720 Hur fan ska jag få ut dig nu? 178 00:17:38,880 --> 00:17:44,320 Fattar du hur många ögon jag kommer att ha på mig? 179 00:17:52,960 --> 00:17:56,880 Mona Gruffman, Färingsöanstalten. 180 00:18:01,920 --> 00:18:05,160 Jag ska se vad jag kan göra med din permis. 181 00:18:11,119 --> 00:18:13,760 De här studentboendena du bad mig kolla upp. 182 00:18:13,920 --> 00:18:16,400 Jag hittade ett nummer av intresse i mobilerna. 183 00:18:16,560 --> 00:18:20,359 Det går till en Livia Holland som bor i samma byggnad där morden skedde. 184 00:18:20,520 --> 00:18:23,160 Okej, skicka mig hennes nummer. Jag är på väg. 185 00:19:00,320 --> 00:19:02,760 Ska du inte svara när jag ringer? 186 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 -Är allt fixat? -Ja. 187 00:19:10,440 --> 00:19:13,680 Okej, du vet vad du ska göra. 188 00:20:08,880 --> 00:20:11,320 Hade du nåt på hjärtat, Venni? 189 00:20:11,480 --> 00:20:17,480 -Ge mig luren. -Vad säger du? Jag hämtar tvål. 190 00:20:17,640 --> 00:20:21,640 Tror du jag är dum i huvudet? Ge mig luren. 191 00:20:21,800 --> 00:20:27,160 Venni, jag kommer att gå nu. Du kan få den här av mig. Okej? 192 00:20:33,000 --> 00:20:36,560 Snälla, Venni. Kan vi lägga ner det här nu? 193 00:20:46,240 --> 00:20:49,480 Och det här är för Kevin. 194 00:20:51,240 --> 00:20:54,920 -För helvete, Barry. -Mina herrar. 195 00:20:55,920 --> 00:20:58,520 Skjutningen i kapellet, var finns vapnen? 196 00:20:59,520 --> 00:21:03,240 Vi har pingat din mobil i närheten, vi vet att du var där. 197 00:21:04,359 --> 00:21:07,240 Det blir svårt att tiga sig ur det här. 198 00:21:07,400 --> 00:21:11,480 Vi hittade ditt DNA och fingeravtryck på mordplatsen. 199 00:21:11,640 --> 00:21:15,200 Livia, vi snackar om livstids fängelse. Är det det du vill? 200 00:21:15,359 --> 00:21:17,280 Det är en jävla lång tid. 201 00:21:17,440 --> 00:21:20,000 Jag har inte mördat mina kompisar. 202 00:21:21,160 --> 00:21:23,600 Okej. 203 00:21:26,400 --> 00:21:32,680 Okej. Vi vill hjälpa dig, men då får du berätta för oss vad du vet. 204 00:21:37,520 --> 00:21:43,400 Jag hittade Elias och Malte en dag i allrummet. 205 00:21:44,600 --> 00:21:48,040 -Hon... -Hon? 206 00:21:48,200 --> 00:21:51,240 Malte skötte kontakten med nån kvinna- 207 00:21:51,400 --> 00:21:55,480 -som hyrde in oss för att skrämma nån i kapellet. 208 00:21:55,640 --> 00:21:57,640 Skrämma? Ni sköt skarpt mot människor. 209 00:21:57,800 --> 00:22:01,600 Varför just de? 210 00:22:02,840 --> 00:22:05,640 Jag vet inte. 211 00:22:06,760 --> 00:22:09,880 -Har du hennes nummer? -Ja. 212 00:22:10,040 --> 00:22:14,240 Okej. Om det du berättar för är sant- 213 00:22:14,400 --> 00:22:16,720 -vill jag att du ringer henne- 214 00:22:16,880 --> 00:22:19,119 -och så bestämmer du träff med henne i dag. 215 00:22:19,280 --> 00:22:22,640 Vi kommer att skydda dig, Livia. Vi är med dig hela vägen. 216 00:22:23,760 --> 00:22:26,720 Du kan lita på oss. 217 00:22:47,560 --> 00:22:49,560 Jaha. 218 00:22:50,440 --> 00:22:53,440 Då gör vi en guldheist, då. 219 00:22:55,200 --> 00:22:58,840 -Mobilen? -Hemma. 220 00:23:00,359 --> 00:23:02,640 Hemma. 221 00:23:02,800 --> 00:23:05,240 Då så. 222 00:23:46,240 --> 00:23:50,920 Det ska vara 28 väskor. Typ 25 kilo styck. 223 00:23:51,080 --> 00:23:54,160 Så med två var blir det bara några rundor. 224 00:23:55,880 --> 00:24:00,320 -Är du lite nervös? -Käften. 225 00:24:12,800 --> 00:24:16,240 En, två, tre. 226 00:24:32,560 --> 00:24:35,000 -Hur går det, Gustav? -Det är lugnt. 227 00:24:43,600 --> 00:24:45,760 Nere. 228 00:24:46,880 --> 00:24:49,359 Nina, din tur. 229 00:24:51,240 --> 00:24:56,400 Vilken tur att du är okej. Vet du vem som dödade dem? 230 00:24:57,480 --> 00:24:58,840 Nej. 231 00:24:59,000 --> 00:25:02,320 Jag släppte av dina kompisar hos er när du aldrig kom. 232 00:25:02,480 --> 00:25:07,960 -De sa att de skulle träffa nån... -Du måste skydda mig. 233 00:25:08,119 --> 00:25:10,520 -Jag är skiträdd. -Absolut, självklart. 234 00:25:10,680 --> 00:25:13,440 Har du pratat med polisen? 235 00:25:16,840 --> 00:25:21,840 Nej, jag körde ju bilen vid skjutningen. Det vet du ju. 236 00:25:24,240 --> 00:25:27,119 Vi tar inte det på telefon. Jag tycker vi ska träffas. 237 00:25:27,280 --> 00:25:31,119 Ja, jag med. Kan vi ses redan i kväll? 238 00:25:31,280 --> 00:25:34,560 -Jag vågar inte gå hem. -Absolut. 239 00:25:34,720 --> 00:25:39,440 -När kan du? -Runt sju. 240 00:25:45,040 --> 00:25:48,040 Vi ses på torget utanför Bagarmossens tunnelbana då. 241 00:25:48,200 --> 00:25:50,960 -Varför Bagarmossen? -Skit i det. 242 00:25:51,119 --> 00:25:54,160 Se till att ingen följer efter dig bara. 243 00:25:54,320 --> 00:25:56,359 Ja, hej då. 244 00:26:06,560 --> 00:26:10,200 -Är du säker på det här? -Nej. 245 00:26:10,359 --> 00:26:13,040 Vi får ha ett team på plats som skyddar henne. 246 00:26:13,200 --> 00:26:16,960 Vadå, kollegor som aldrig har sett den här kvinnan? 247 00:26:17,119 --> 00:26:21,280 Vi kan inte skydda Livia om vi inte vet hur hon ser ut. 248 00:26:21,440 --> 00:26:24,000 Jag vet nån som har sett henne. 249 00:26:37,359 --> 00:26:39,880 Gustav... 250 00:27:36,000 --> 00:27:38,560 Bagarmossen... 251 00:27:48,760 --> 00:27:51,800 Okej, det är här. Följ mig. 252 00:27:59,000 --> 00:28:01,440 -Vart ska vi nu? -Vänta. 253 00:28:01,600 --> 00:28:04,280 -Vi måste skynda oss... -Ja, vänta. 254 00:28:04,440 --> 00:28:08,040 Okej... Okej, andra hållet. Kom. 255 00:28:09,240 --> 00:28:11,119 Vafan... 256 00:28:15,040 --> 00:28:18,600 Kom igen nu, skynda er. 257 00:28:20,080 --> 00:28:24,240 -Vet du ens vart vi ska? -Ja. 258 00:28:28,560 --> 00:28:30,200 Här är det. 259 00:28:35,640 --> 00:28:38,440 Vi är på plats. 260 00:28:38,600 --> 00:28:41,280 Meddela mig när ni har tagit era positioner. 261 00:28:41,440 --> 00:28:45,360 -Ja, vi är på plats. -På plats. 262 00:28:45,520 --> 00:28:49,000 -På plats. -Okej, bra. 263 00:28:49,160 --> 00:28:51,920 Då låter vi Livia inta sin position. 264 00:28:58,280 --> 00:29:00,440 Rapportera så fort ni ser nåt avvikande. 265 00:29:00,600 --> 00:29:03,120 Ni ingriper på mitt kommando. 266 00:29:12,360 --> 00:29:15,360 Okej. Backa. 267 00:29:22,320 --> 00:29:25,560 Redo? 268 00:29:39,440 --> 00:29:41,680 -Har du ens kopplat rätt? -Självklart. 269 00:29:41,840 --> 00:29:44,000 -Den smäller ju inte... -Akta! 270 00:29:44,160 --> 00:29:46,720 -Vad är ditt problem? -Tysta! 271 00:29:46,880 --> 00:29:49,480 Du är i vägen, ställ dig där borta. 272 00:29:49,640 --> 00:29:52,880 Jag vill inte ens vara här. Visa lite tacksamhet, pucko. 273 00:29:53,040 --> 00:29:55,560 -Nu är vi här och hjälper dig. -Jag vet. 274 00:29:58,600 --> 00:30:00,600 -Får du ihop den där...? -Kan vi dra? 275 00:30:00,760 --> 00:30:04,480 Kan ni vara tysta i två sekunder? 276 00:30:06,600 --> 00:30:09,320 Så. En gång till. 277 00:30:21,160 --> 00:30:24,200 Nej. Fan, vi drar nu. 278 00:30:25,320 --> 00:30:28,920 Helvete... 279 00:30:40,360 --> 00:30:42,840 Gustav... Vi löser det här nu. 280 00:30:44,680 --> 00:30:47,960 Tänk på Magda och Fredrik. Det är för dem vi gör det här. 281 00:30:48,120 --> 00:30:51,720 Nej, vi får sticka härifrån. Det här funkar inte. 282 00:31:03,000 --> 00:31:05,520 Du är inte ensam, Gustav. 283 00:31:06,640 --> 00:31:10,200 Okej? Vi mår också piss. 284 00:31:10,360 --> 00:31:13,280 Det är inte jag. 285 00:31:14,440 --> 00:31:17,600 Magda är döende. 286 00:31:37,000 --> 00:31:40,920 Och hon kommer att bli sämre och sämre... 287 00:31:41,080 --> 00:31:45,440 Jag måste hitta en donator som passar, det ska vara en släkting. 288 00:31:47,920 --> 00:31:52,280 Kan ni följa med och testa er? 289 00:31:53,880 --> 00:31:55,840 -Tack. -Absolut. 290 00:31:56,000 --> 00:31:58,080 Självklart. 291 00:32:12,080 --> 00:32:16,320 Nu fixar vi det här. Så kan du vara med Magda sen. Okej? 292 00:32:17,600 --> 00:32:19,600 Yes. 293 00:32:41,320 --> 00:32:44,680 Misstänkt person, nordvästra sidan. 294 00:32:46,760 --> 00:32:49,480 Vänta här. 295 00:32:59,920 --> 00:33:01,720 Stanna! 296 00:33:04,640 --> 00:33:07,280 Stanna! 297 00:33:07,440 --> 00:33:10,400 Stanna, polis! 298 00:33:21,560 --> 00:33:24,400 -Vad fan var det? -Det måste ha varit i T-banan. 299 00:33:24,560 --> 00:33:27,200 Helvete! 300 00:33:27,360 --> 00:33:31,000 -Har ni Livia under uppsyn? -Ja, hon är klar. 301 00:33:31,160 --> 00:33:33,640 Jag kommer tillbaka. 302 00:33:36,480 --> 00:33:38,320 -Diskret... -Okej, snabbt nu. 303 00:33:38,480 --> 00:33:42,960 Nån måste ha hört det där. Rakt in till höger här. 304 00:33:57,000 --> 00:34:01,640 Skicka ner väktarna och se vad som händer i tunnelbanan. 305 00:34:01,800 --> 00:34:04,200 Ja, jag pratar med dem. 306 00:34:10,400 --> 00:34:12,960 Yes, här är det. 307 00:34:26,560 --> 00:34:29,360 Fryssprej? 308 00:34:30,400 --> 00:34:32,480 Kör. 309 00:35:00,320 --> 00:35:02,080 Kom igen. 310 00:35:05,320 --> 00:35:08,080 -Här. -Tack. 311 00:35:08,239 --> 00:35:12,080 Gustav! Gustav! 312 00:35:14,280 --> 00:35:18,120 -Vad fan gör hon här? -Gustav! 313 00:35:22,960 --> 00:35:25,920 Det är poliser överallt. Vi måste dra. 314 00:35:37,400 --> 00:35:40,800 Vänta. Nina. Nina? 315 00:35:40,960 --> 00:35:44,760 Fuck. Vad fan gör du här? 316 00:35:44,920 --> 00:35:48,000 Det är nån stor polisinsats i närheten. 317 00:35:48,160 --> 00:35:50,120 Vi får hämta guldet sen. 318 00:35:50,280 --> 00:35:53,080 -Ska vi avbryta nu? -Det är för riskabelt, Gustav. 319 00:35:53,239 --> 00:35:59,800 Linus... Jag borde ha berättat. Förlåt. 320 00:36:00,840 --> 00:36:02,760 Hej, Linus. 321 00:36:06,600 --> 00:36:09,960 Kan vi bara hämta det här guldet? 322 00:36:43,560 --> 00:36:47,920 Vänta. Stopp! Stanna! 323 00:36:48,080 --> 00:36:52,400 -Stanna! Kom ner, för helvete! -Släpp mig, för fan! 324 00:36:56,520 --> 00:36:59,840 Vi går på vänstersidan, kom! 325 00:37:13,760 --> 00:37:16,080 Hör ni, skit i det där. Vi tar det sen. 326 00:37:20,719 --> 00:37:23,320 Var är det då? 327 00:37:25,760 --> 00:37:28,440 Va? 328 00:37:29,480 --> 00:37:31,960 Men... Det var ju här. 329 00:37:35,840 --> 00:37:40,520 Jag fattar inte. Det ska vara här. 330 00:37:40,680 --> 00:37:44,120 Det är bara jag... Det är bara jag som vet. 331 00:37:44,280 --> 00:37:47,080 -Och hur fan kan det vara borta? -De hittade det och tog det. Kom. 332 00:37:47,239 --> 00:37:49,480 Men... 333 00:37:52,719 --> 00:37:55,400 Fuck. 334 00:38:07,640 --> 00:38:09,680 Sch! Vakter. 335 00:38:09,840 --> 00:38:13,440 Hon är inte här. Vi letar vidare. 336 00:38:13,600 --> 00:38:16,160 Sista tåget är på väg in på perrongen. 337 00:38:16,320 --> 00:38:19,600 Vi får ta oss ut via tunnelbanan. 338 00:38:24,080 --> 00:38:28,680 På grund av en säkerhetsrisk ber vi alla att lämna stationen. 339 00:38:28,840 --> 00:38:31,640 Var vänliga och bege er till närmaste utgång. 340 00:38:47,000 --> 00:38:51,360 På grund av en säkerhetsrisk ber vi alla att lämna stationen. 341 00:38:51,520 --> 00:38:54,640 Var vänliga och bege er till närmaste utgång. 342 00:39:01,840 --> 00:39:06,280 -Vad i helvete händer? -De tömde T-banan på folk. 343 00:39:17,600 --> 00:39:20,000 Det är för mycket folk nu. Tappa inte bort henne. 344 00:39:22,080 --> 00:39:24,840 -Helin, Nygren, har ni kontakt? -Negativt. 345 00:39:25,000 --> 00:39:28,239 -Kan jag ta ny position? -Det är inte säkert längre. 346 00:39:28,400 --> 00:39:30,160 Avbryt, avbryt, avbryt. 347 00:39:44,600 --> 00:39:47,719 Livia? Livia? 348 00:39:49,360 --> 00:39:51,840 Är det nån som ser Livia? Var fan är Livia? 349 00:40:09,960 --> 00:40:13,200 Är det nån som ser henne? 350 00:40:13,360 --> 00:40:15,160 Är det nån som ser Livia? 351 00:40:15,320 --> 00:40:18,000 -Negativt. -Inte jag heller. 352 00:40:21,040 --> 00:40:23,800 -Men Gud! -Polis. Akta er. 353 00:40:23,960 --> 00:40:26,960 Flytta, jag är polis. 354 00:40:30,640 --> 00:40:35,200 Vi behöver en ambulans till Bagarmossens tunnelbanestation. 355 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 Vad fan gör vi nu? 356 00:40:42,040 --> 00:40:44,840 Har du nån plan? 357 00:40:45,000 --> 00:40:48,200 Nej. 358 00:40:49,640 --> 00:40:51,719 Okej. Bra, då är du klar. 359 00:40:51,880 --> 00:40:55,640 Du kan sova i lägenheten i natt men i morgon vill jag att du är borta. 360 00:40:55,800 --> 00:40:59,520 Åk tillbaka nu. Inget blir bättre med dig här. 361 00:41:11,680 --> 00:41:14,960 Det är konstigt att se dig. 362 00:41:53,560 --> 00:41:54,880 Hallå? 363 00:41:55,040 --> 00:41:58,760 Hej, jag ska lämna ett bud till Anders dotter. 364 00:42:05,680 --> 00:42:10,239 -Vad är det för nåt? -Ett par bilnycklar. 365 00:42:10,400 --> 00:42:15,520 Okej, du kan slänga in dem i brevinkastet. 366 00:42:19,600 --> 00:42:23,160 Bilen står nerför gatan till vänster. Jag skulle hälsa med 4:14. 367 00:42:23,320 --> 00:42:27,840 -Med vad? -Det stod 4:14. 368 00:42:29,000 --> 00:42:31,960 Okej, tack. 369 00:43:25,560 --> 00:43:27,719 4:14... 370 00:43:34,040 --> 00:43:37,280 4:14... 371 00:43:37,440 --> 00:43:40,600 VÅR ÄLSKADE LÄKARE, LUKAS, HÄLSAR... 372 00:44:00,840 --> 00:44:05,520 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno 28216