Original subtitles

啊—受不了了！

哎、等等！

别突然碰我，危险啊！

都是你的错！简直完全不考虑我的感受！

都快要当父母了！为什么啊！

为什么啊，你那样的，让我跟紧点， 跟紧点。我不是正在做吗？

你什么都没做嘛！只是做你被告知的事情而已！

多关心一下啊！先考虑一步啊！

我已经知道了。工作很累啊。

我也是很辛苦的啊，怀孕反应， 每天都很辛苦。你为什么就不理解呢？

所以，我明白的。很辛苦的。

别胡说！总之，早餐准备和浴室打扫， 每天都要做的吧！

啊，稍等一下。

和由香开始同居后不久，就怀孕、结婚了。

由香又是那种容易焦虑的人。

总是不稳定，对我发泄，每天争吵不断。

这样的生活，老实说，精神上已经筋疲力尽。

就在这样的情况下，由香的妈妈要长期停留，

照顾家里的事情了。

好久不见，ケイチ君。

啊，阿姨，好久不见。

ケイチ君，你还好吗？

比我们上次见面时，看起来瘦了很多。

是的，是这样。啊，总之，请进来吧。

由香呢？

啊，她在客厅里。

啊，这个给你。

劳烦你了，谢谢。啊，我来帮你拿行李。

啊，谢谢。

啊，这个你用吧。请，请。

啊，谢谢。

啊，这个拿去用吧。请随意。

由香现在几个月了？

已经七个月了吧？

那，还有两个月吧。

可是，现在路况还是很糟糕， 即使在安定期，也完全没有变轻松。

阿姨那时候是怎样的？

我这边路况也很糟糕啊。

那是过去的事情，我忘了。

妈妈，您特意从那么远的地方来， 真的很抱歉。谢谢您。

不，能被需要我也很高兴。第一次生产真的很辛苦。

你会在这里待很久吧？

嗯，我想会待到生产。

妈妈，真的帮大忙了。

哎，健一先生，真的因为帮不上忙而感到困扰。

怎么了，你。不是一直在帮忙的吗？

你在说什么呢。完全没看到你做那件事情，

所以，确实，嘴巴上说说还是可靠的。

好可怕。

你们两个都别吵架了。因为是第一次生产，

所以不安是能理解的，但总是吵架对肚子里的孩子不好。

没事吧？有没有呕吐？

稍微，要不要躺下休息一下？

是啊，去吧。慢慢来。

那个。

健一没事的。

是的。

喂！你干嘛呢？

是健一的错吧。

健一没事吧？给我看看。

是的。

讨厌，不是哭了吗。

由加，适可而止吧。是健一的错。

得处理一下。

伤口，我涂一下药。

是的。好痛！

对不起，保持不动。

是的。

妈妈真的很年轻漂亮呢。

虽然是亲戚，但看上去不像妈妈。

对不起。

是的。

那么，这样可以吗？

由加虽然听从了很多意见，但情况相当严重呢。

健一，你在听吗？

确实如此。

由加自从怀孕以来，情绪相当不稳定，

由香自从怀孕以来，情绪相当不稳定，

每天争吵得让人无法忍受。

你担心吗。

这件事，我提前跟由依说一声。

每天这样争吵，身心都难以承受，

这样的生活，不知道能不能忍受下去。

如果我能为你做些什么就好了。

别那么沮丧。

妈妈。

我只能做这样的事情，加油啊，健一君。

被妈妈的温柔所包围。

然后，在某个地方，意识到自己作为女性的存在。

啊，妈妈。我也帮忙做些什么吧。

没关系。你在休息，慢慢来。

啊，是的。谢谢您。

嘿，健一。

嗯？什么？

下次检查就能知道性别了，名字由我来决定可以吧。

啊，啊，为什么？我也在考虑呢。

哈？你可是怀着孩子呢，是我的一部分。

就让我这么做吧。

但是，为什么总是那么自私呢。

你们两个，别再争吵了。

因为是你们的孩子，你们两个决定就好了吧？

啊啊，真是的。

健一君。

是的。

别再那么沮丧了。

对不起。

只是，担心即使以后有了孩子， 作为夫妻是否能继续下去。

既然在休息，出去外面散心怎么样？

哎，现在没那个心情啊。

是这样。

啊，健一君，你在找掏耳勺吧。

啊，是的。

刚才我在打扫的时候，找到了它。

啊，对不起。

我帮你掏耳朵吧。

没事吗？

不会帮我辩解吧？

那么，请帮个忙。

相当积累了不少呢。

啊，不好意思。

没关系吗？

不好意思。突然有点起鸡皮疙瘩了。

是的，积累了很多。

是的，那么，换另一边。

是的。

啊，这边也积累了不少呢。

啊，是吗。

把银耳取下来了。

稍等一下。

这里有个放置的东西，等着。

痒痒的吗？

有点，痒痒的。

很厉害。很久没掏耳朵了吗？

是的。

不好意思。突然发出了奇怪的声音。

这边也积累了不少呢。

是的。

妈妈的身体触感真是让人难以忍受。

这么紧密地接触，会让人兴奋的。

没关系吗？

是的。突然有点起鸡皮疙瘩了。

取下不少了呢。

非常感谢。

掏耳朵之后，真的感觉精神焕发。

太好了。

ケイチ君，如果再遇到困难，尽管说。

是的，非常感谢。

啊，那个放那儿吧。我来收拾。

啊啊，是吗？

我，得去做午饭了。

唉，糟糕了。

没有性生活，我在和妈妈极限边缘自慰。

ケイチ君，洗衣服。

嗯？

啊，对不起。不好意思。

对不起。因为没注意到。

啊，不是，那个，其实是我这边。 看到了奇怪的东西。不好意思。

啊，已经，有人打扰了。没关系。

是的。

一定积累了很多吧？毕竟是男人。

那个，和优花没有那样做吧。

啊，是的。怀孕之后，就没有再接触了。

啊啊，那真的很辛苦呢。

是的。非常辛苦。所以，才会一个人。

我什么也做不了。

那个，那个，妈妈。如果我说，

能不能请你用手帮忙的话，你会生气吗？

嗯？

不是的，那个，因为太渴望肌肤之亲，太难受了。

真的忍不住了。求求你。

但是，我，是边缘的母亲。

求求你。我好像要疯了。求求你。

那么，只是用手的话。

那么，我就脱了。

求求你。

是的。那么。

这样感觉可以吗？

是的。

啊，啊，不好意思。感觉太好了。请继续。

是的。

哦，妈妈。那个，感觉太好了。

是吗？这样感觉？

是的。

触碰男人的这种地方，有点久违了。

啊，是这样吗？

不是的，我也，偶尔感觉久违了，非常舒服。

稍微，不可以。那不可以。

那个，只在睡衣外面。

嗯？

这里，到这里为止。

啊，那就，一点点。

是的。

啊，感觉很好。

啊，小直。

啊，不，真的不可以。

啊，对，对不起。我有点得意忘形了。

啊，那个，那么，我就不碰了，对不起。

那个，我想让您继续，可以吗？

啊，那么，可以躺着吗？

嗯。

那么，请吧。

啊，感觉很好。

啊。

哦，真的很舒服。

啊，

妈妈，很舒服。

啊，

啊，那个，如果再那样做的话，好像就要出来了。

请稍微快点。

啊，

啊，好像要拉出来了。

啊，快要出来了。

啊，来了。

对、对不起。

感觉很好。

啊，这个，这个。

啊，谢谢。

啊，对不起。

建筑，是不是稍微清爽点了？

啊，非常感谢。

是的，清爽多了。

我觉得这种事情是不应该做的。

啊，

是的，我也这么认为。

别摆出那样的表情。

啊，晚安。

啊，这件婴儿服装，非常可爱。

这个也不错。

从那以后，我和妈妈就像什么都没发生过一样生活着。

建筑，你在听吗？

嗯，我在听。

啊，嘿，这个婴儿床现在非常受欢迎。

嗯——，12万，有点贵吧？

考虑到安全性，功能也很出色， 考虑到婴儿的话并不贵。

但是，12万毕竟有点贵， 不是还有很多更便宜的床吗？

哎，不要，我就想要这张床。

还有很多别的要准备，比如婴儿车等等， 不可能在婴儿床上面花太多钱。

那凯奇赚更多不就好了。

我不是，我是公司职员。别说不切实际的话。

由香，适可而止吧。

凯奇先生也在拼命工作呢。 用赚来的钱设法应付不是很正常吗？

妈妈，别多嘴了。

我倒想插手呢。由香太任性了。

从今往后你妈妈要成为母亲了，应该要有更多自觉。

今天要做检查吧。准备好了吗？

现在就去弄。

妈妈，对不起。

由香，还是个孩子呢。育儿没问题吗？ 有点担心。

凯奇先生，没在烦恼吧？

哎，又来了。

啊，不是的。不是那个意思。

由香，妈妈。

啊，羞耻的样子。

在建筑工地上看见了。

那个，嗯，

我，到目前为止，啊，

是最舒服的一次。

啊，

有点，

复杂呢。

今天呢，看到B超的照片，

这个孩子当时在笑。

有了表情，感觉像是在成长。

哇，最自然的就是最好的呢。

对了，检查中知道性别了吗？

知道了。你猜是哪一个？

嗯，虽然不知道，但是，

女孩子。

答对了！

健一，真厉害。

嗯。

待会儿，给你看B超的照片。

嗯。

这个孩子的名字，

让健一决定吧。

哎？但是，由香她说想要自己决定啊。

由香可以决定的。

嗯。健一也可以决定的。

两个人一起决定就好了嘛？

是啊。

两个人一起决定吧。

嗯。

啊，妈妈，

医生说，减掉3公斤比较好。

是的。

不要有太大压力哦。

嗯，是啊。

我对由香，

产生了一点罪恶感。

再放松一些。

再做一些。

好的，好的。

怎么样？

请帮帮我，请帮帮我。

和妈妈两个人在一起时，

我渴望妈妈的身体，

她并不反感，而是接受了我。

不由自主地，深入其中。

再做些。

妈妈，感觉真好。

感觉要出来了。

来吧，来了，来了。

又出来了，还。

还。

稍等一下。

还，还有味道呢。

从这里开始，还。

不可以。

在由香安静入睡的深夜我们也互相索求，

一直做爱。

由香，最近感觉怎么样？

因为不再坐着了，所以心情稳定了很多。

是吗。说的是什么？

总之，坐着吧。

可能健一没有实感，

但这个肚子里有小生命在孕育呢。

是啊。

自从怀孕后，我的坐姿变得非常糟糕。

凯奇，你之前真的很幸运， 遇到了一个很棒的人呢。

我真的很反省。对不起，总是那么任性地要求。

没关系。

但是从现在开始，我会努力生下这个孩子，

我们一起合作，共同抚养孩子吧。

嗯。

凯奇，我爱你。

啊。

我也，爱你。

凯奇，分娩的时候心里会很不安， 所以希望你能一定要陪在我身边。

啊，当然会陪在你身边。

嗯。一定的。我会依赖你的。

啊。

那么我会努力工作。我稍微去散步一下。

注意身体。

嗯。

好的。

最近，优花和你关系很好吧。

嗯？啊，是的。她的身体状况好像也不错，

情绪不稳定的情况好像也减少了。

凯奇，我们结束这段关系吧。

嗯？结束关系？

优花是你的重要妻子哦。

她也是我的可爱女儿。

如果继续这段关系， 我就会觉得对那个女儿很抱歉。

我明白了。

哎呀，你不上班去了吗？

是的。我这就去。

路上小心。

从那天起，我就一直和妈妈的关系很好。

谢谢款待。

优花，你在做什么？

又是在做瑜伽呢。

哎，现在是凌月啊，

这么悠闲地做这些事情，真的没问题吗？

没事，没事。一边减肥， 一边稍微活动一下身体好像更好。

啊，是这样啊。

妈妈，这个。谢谢款待。

好的。

啊，我等下会洗的。

对，等会儿洗，所以先放在那里吧。

啊啊，明白了。

等等，等等。

妈妈，对不起。

那个，我，可能没办法遵守和妈妈的约定了。

等等，由香在哪儿呢。

请安静一点。

这样做，就不会被发现。

这里。

等等，什么？

妈妈，在这里。

由香，你没有发现吗？

还 okay。

不行，还不行。

妈妈，声音小一点。

啊，妈妈。

什么？

今天的晚饭吃什么？

啊，还没决定。

啊，那，我想要吃点西红柿之类的饭菜，有吗？

啊，西红柿没有，但可能有整个的西红柿。

那就做成意大利面吧。

意大利面？嗯，知道了。

啊，最近特别想吃西红柿之类的，

怀孕后，味觉真的会变呢。

三个月前，酸的东西完全无法接受。

啊，是的。

啊，要、要、要、失败了。

不能安静下来。

很严重，变得很好哦。

Keichi。是的。

在那里做什么呢？

啊，因为妈妈在支付煤气费和打扫卫生，

那个，帮忙打扫。

啊，原来如此。我， 接下来想去买住院需要的东西，

之后有空吧？

啊啊，嗯，嗯。这个。那，就一起去购物吧。

啊啊，嗯。那就拜托了。

嗯。

对不起，让你久等了。

啊，没事。

健康的孩子出生了真是太好了。

啊，是的，是南山，但能平安出生真是太好了。

期待见到长野。

见面后，就要回去了吧？

是啊，家里已经空荡荡的很久了。

而且，我的丈夫在等我。

我还会很快再来看你的。

在那之前请忍一忍。

啊，是的。

那么，我们走吧。