Original subtitles

بعد ثلاثون عاماً

باريس فرنسا

وصيفة الشرف العروس المحظوظة

رفاق العروس في الكلية

أخت الزوج المستقبلية

‫حسناً إذن ‫بما أنك عروس الآن

‫هل يجعلني هذا ‫رفيقة عُمرك

‫بالتأكيد وإلى الأبد

‫لا أستطيع الانتظار للحصول

‫على أكبر عدد ممكن من خبز الباغيت ‫الفرنسي في فمي

‫أشعر بالغيرة أعني ‫سيكون الأمر مشابهاً تماماً ‫لخروجاتنا في الكلية

‫باستثناء كما تعلمين

‫أنا حامل الآن ‫ولا يمكنني الشرب

‫وأنا في الواقع أهتم ‫بما يحدث لي

‫اسمعي لا بأس ‫سأشرب نيابة عنك

‫سأشرب لنفسي ‫سأشرب عن الجميع

‫يا رفاق الليلة ستكون

‫أفضل حفلة عازبات ‫على الإطلاق

لأن تم تنظيمه من قبل سام أقدم وأعز صديقة

‫هذه هنا ‫هذه هنا

‫هذه هنا ‫هذه هنا

على بعد شارعين

‫بالهناء والشفاء

‫مستويات الصوت جاهزة

‫المرئيات جاهزة

‫الطائرة المسيرة في موقعها

هل ‫الوحدة ب مستعدة؟

‫حافظ على موقعك

‫اليعسوب ‫هل أنت في موقعك؟

‫اليعسوب سام ‫هل أنت في موقعك؟

‫أين هي بحق الجحيم؟

‫شكراً لك سام لنقلك ‫حفلة العازبات ‫إلى باريس

مع إشعار مسبق بأربعة أيام فقط لتناسب جدول عملك

‫حسناً كنت أعرف أنكم يا رفاق ‫ستتفهمون الأمر

‫بالتأكيد ‫بالطبع

‫كما تفهمنا كيف غبت عن حفلة الخطوبة

‫وعن إفطار تجربة الفستان ‫وجلسة تصميم تزيين الكعكة

‫هل هذا حقاً هذا شيء موجود؟

‫لا بأس لا بأس

‫من حسن الحظ أنني هنا ‫لأغطي تقصيرك

‫على الرغم من أنني لست رسمياً ‫وصيفة الشرف

‫لماذا هي هكذا؟

‫هل لدينا ‫طاولة محجوزة مسبقاً

‫لأنه ليس حقاً

‫لا بأس لقد قمتُ بالحجز

‫طاولة باسم سام ‫‫وصيفة الشرف

اتحى جانباً وإلا سأقطع قضيبك وأرتديه كقلادة

‫ماذا؟

‫حفلة لسام

‫حفلة لسام

‫حفلة لسام

‫هذه هي فرصتك الأخيرة ‫للقضيب الغريب

‫يا إلهي ‫غريب بمعنى غير مألوف

‫أم غريب بمعنى شكل غريب؟

كليهما ‫يا فتاة ‫لا أهتم استمتعي فقط

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- الأمور تتسارع

‫المهمة لم تعد ‫غداً إنها الليلة

‫لا يمكن أن تكون الليلة ‫لقد وعدت بيتسي

‫بيتسي شميتسي حسناً؟ حياة الآلاف على المحك

‫- تقولين ذلك دائماً ‫- لأنه دائماً صحيح

‫أديريها

‫مرحباً بكم في نادي يوشيكي

‫شكراً ‫شكراً

‫حسناً لا يمكنني المغادرة بيتسي بحاجة إليّ

‫هذه حفلتها كعروس

‫ابتسمي

‫أمي ماذا تفعلين هنا؟

‫نمت في الطريق إلى هنا

‫ماذا فعلت؟

‫نمت هنا الليلة الماضية

‫يا إلهي اعتقدت أنك ‫تقولين شيئاً آخر

‫أنا متأكدة أن بيتسي لن تمانع ‫إذا انضممت إليكن يا فتيات

‫لا أعني من التي لن تمانع ‫حضور حماتها المستقبلية

وتفاجأها في حفلتها ‫كعروس

‫أحتاج منك المغادرة ‫في 30 ثانية

‫- ستلاحظني بيتسي وأنا أغادر ‫- 29 28 27

‫- سأكون في الشاحنة ‫- وهي .. ماذا سأفعل؟

‫- رتبتُ شيئاً يصرف الانتباه ‫- ماذا؟

‫وهو جيد جداً أيضاً

‫أكرهك

‫سام

‫سمعنا أن أحداً ‫سيتزوج

‫هيا

‫انتظر انتظر

‫إذا كان الفايكنغ سيدلكني فلتأت أيضاً

‫نحن في هذا معاً ‫لدينا مكان لاثنتين

‫بيتسي

‫نعم

‫يا إلهي يا إلهي نعم

‫أنت تبدعين

‫سام أنا سعيدة حقاً بأننا ‫نتسكع معاً مجدداً

‫- لقد مضى وقت طويل ‫- أعلم

‫أنا آسفة

‫لا بأس سامحتك

أنت رائع حقاً

‫لكنني أحب خطيبي حقاً

‫حسناً

‫يا إلهي

‫هل شعرت بمطرقة ثور؟

‫أين صديقتي؟

‫أنت حبيب الفايكنغ ‫سام؟

‫- أين ذهبت سام؟ ‫- ما هي لغة حبك؟

‫حسناً كانت لمسة جسدية

‫ماذا قالت سام مرة أخرى ‫عن عملها؟

‫رائدة معارض القطط

‫صفعة صفعة صفعة

‫أين ‫كنت بحق الجحيم؟

‫لنركز هنا

‫نحن ضيوف ‫الحكومة الفرنسية

‫لنحافظ على انخفاض ملفنا

‫لنحصل على هوية ‫ونخرج من هنا

‫مرحباً أيتها العضلات

‫هل يظهر الوجه؟

‫ماغنوس باولسون ‫ابن العاهرة

‫نلتقي مجدداً

هل لديك النموذج؟

لا

إذن لماذا نلتق؟

لدي المنتج النهائي

‫هل هذا هو السلاح البيولوجي؟

‫- يا إلهي ‫- ماذا؟

‫المخابرات قالت أنهم ‫بعيدون بستة أشهر

‫يجب أن نحصل ‫على الحزمة

‫رفض سام ‫لسنا مخولين

‫بالتورط في نزاع

‫لسنا مسلحين حتى

‫تحدث عن نفسك

‫تباً لك سام ‫أنت تجبرينني على فعل هذا

‫اليعسوب يتحرك

‫الوحدة ب أخضعوا ‫العميلة سام دولان

‫لا تعترض طريقي

‫هيا

‫إنها تقاتل رجالنا

‫نحن الأفضل

‫لا يعجبني هذا

‫لنذهب ‫ماذا تفعل؟

‫سام ماذا تفعلين؟

‫سأحصل على الحزمة

‫هل أنت معي أم لا؟

‫حسناً

‫للسيدات الجميلات

‫- ها نحن ذا ‫- شكراً

‫لا أمانع إن فعلت

‫سام هذه مهمة ‫مراقبة فقط انسحبي

‫هل أنت جاد؟

‫لا هذه أفضل طائرة مسيرة

‫حسناً خذ هذا ‫يجب أن نفترق

‫لنحصل عليه انطلق

‫توقف

‫لقد سُلبَت أموالي

‫ما هو عملها المهم ‫جداً؟

‫ما هي هذه المهنة؟

‫نعم استمري لقد أمسكت به انتظروا ‫يا رفاق

‫من يهرب من حفل عازبات ‫أفضل صديقة له؟

‫اشربي فقط

‫هنا في الأعلى أيتها ‫العميلة اليعسوب

‫ستطلق النار علي؟

‫حقاً؟

‫الآن لنتفاوض على مروري ‫من أوروبا

‫بالتأكيد لنتحدث

‫هذه هي الشروط

‫أولاً أحتفظ بما ‫في هذه الحقيبة

‫ثانياً لا

‫تباً لك سام

‫إحاطة في الغرفة الآمنة

‫أمسكنا به

‫إحاطة

‫أعرف خطوة عبقرية ‫توقف أوقف الشاحنة

‫شكراً سام على الرحب والسعة

العروس الصلبة ترجمة محمود نصار

‫سام

‫حسناً حسناً

‫أنا آسفة لأني ركلتك ‫في وجهك

‫وركلتك في العانة

‫آسفة يا ‫ستيفي لأني كسرت طائرتك المسيرة

‫لكن مهلاً ‫حصلنا على السلاح البيولوجي

‫حصلنا على السلاح البيولوجي ‫سام

‫سلاح بيولوجي يا سام كدت ‫تقتلين أربعة منا صحيح؟

‫استطعت بطريقة ما إسقاطي

‫عدة طوابق ‫في سلطة كابريزي

‫لكنها لا تحاول أن تشعرني بأني مميز الليلة

‫- كلا كلا ‫- لا

‫ليس لأنها لا تحبك

‫لا أريد أن أزرع تلك ‫الفكرة في رأسك حسناً؟

‫إنها لا تحبني؟

‫لا أعرف ماذا ‫أفعل بك بحق الجحيم؟

‫لذا سأوقفك عن العمل سنضعك ‫على المقاعد الاحتياطية

‫ماذا؟

‫وسنقول ‫أنك في إجازة حسناً؟

‫لم آخذ إجازة ‫منذ خمس سنوات

‫حسناً

‫ما أريده منك أن تفعليه ‫الآن

‫هو أن تختفي عن ناظري فقط

‫الآن ‫حسناً يجب أن أذهب

‫لأن قصبات القضيب تلك ‫لن تمتص نفسها بنفسها

‫سأتصل بك لاحقاً

‫أي شخص يهرب من حفل عازبات ‫هو وغد

‫هل تسمعينني وغد

‫إنه وغد ‫صحيح

‫وفوق ذلك ‫وصيفة الشرف

‫‫وصيفة الشرف ‫كل ما يمكنني قوله هو

‫أن ذلك الشخص هو ‫مرحباً سام

‫لا أريد حتى رؤيتها ‫أهلاً بعودتك

‫أهلاً بعودتك سام ‫مرحباً

‫كيف الحال سام؟

‫مرحباً

‫حسناً مرحباً ‫سام-أ-لام-أ-دينغ-دونغ

‫بيتسي ‫كان هذا خطئي تماماً

‫كانت مجرد حالة طوارئ ‫مجنونة في العمل

‫انتظري انتظري سام

‫الحمد لله ‫أنك كنت هناك

‫أين وشاح العروس الخاص بك؟

‫كانت هناك قطة فائزة ‫جن جنونها

‫وخدشت عنق أحد القضاة

‫لذا اضطررتُ لاستخدامه ‫كضمادة طوارئ

‫كل شيء على ما يرام الآن

‫سيتعين عليه فقط ‫ارتداء قمصان ذات ياقة عالية

‫لبقية حياته

‫حسناً ‫أتعلمين

‫أعتقد أنني بحاجة ‫للتقيؤ قليلاً

‫حسناً ‫انتظري سأمسك شعرك

‫لنذهب إلى الحم سأفعلها سأفعلها

‫هيا ‫هناك

‫يا إلهي سام

‫- أخرجيه من صدرك ‫- أعني

‫غيّرنا كل ‫خططنا الصغيرة من أجلك

‫لنكون هنا ثم

‫- أنت فقط مثل بوف ‫- نعم

‫- اختفيت ببساطة ‫- أعلم لكن

‫عزيزتي أود أن أتحقق

‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماء

‫سأتعامل مع هذا فرجينيا ‫لا بأس سأتعامل مع هذا

‫فرجينيا

‫فرجينيا

‫- بيتسي ‫- يا إلهي

‫أنت صديقة رائعة

‫لدي سؤال ‫لك

‫هل توافقين ‫أن تكوني وصيفة شرفي الجديدة؟

‫نعم

‫شكراً لك

‫وهل تمسكين ‫شعري للخلف رجاءً؟

‫نعم بيتسي نعم سأفعل

‫أنا أمسك

‫- شعرك للخلف بيتس ‫- أسرعي

‫- لأنه سيخرج ‫- حسناً سام

‫- إنه قادم ‫- أعتقد أنه يجب عليك المغادرة

‫- في هذه المرحلة ‫- لقد سمعتها

‫- سآتي ‫- لأنه قادم

‫- فتيات ابتعدن ‫ - إنه قادم

تنحي سأعتني بك

سنبقى على تواصل ‫هل تحتجن هذه؟

‫هل يمكننا الحصول على ماء من فضلكن؟

‫أي ماء ‫شكراً جزيلاً

‫لقد رأيت ‫ليالي أفضل أليس كذلك؟

‫عمّ تتحدثين؟

‫كانت هذه ‫أفضل ليلة على الإطلاق

‫الوهم حقاً ‫هو لغتك في الحب

‫لنذهب إلى النوادي

‫- هل أنت في مزاج للاحتفال؟ ‫- نعم

‫جيد لأنني وجدتُ لك ‫مهمة منفردة

‫شيء خارج السجلات

‫- نادين مهمة منفردة ‫- حسناً لإبقائك مشغولة فقط

‫مهمة منفردة ‫هيا أطلعيني

‫جورجيا شيء كبير ‫يحصل هنا الآن

‫- أين؟ ‫- عقار كودويل

‫إنها جزيرة خاصة

‫نادين هذه ليست مهمة ‫هذه حفل زفاف بيتسي

‫أنا جادة ‫هذا وجهي الجاد

‫أستطيع أن أرى ذلك

‫أنت ‫عميلة رائعة جداً

‫سأمنحك كل ‫الزهور في العمل

‫لكن في حياتك الحقيقية ‫أنت نوعاً ما غبية

‫- بيتسي لا تريدني هناك ‫- هيا

‫نعم أعني ‫هي صديقتي الأقدم

‫أعطتني هذا القلادة ‫عندما كنا في الحادية عشرة

‫قبل طلاق أمي ‫الرابع مباشرة

‫أرأيت صداقة حقيقية

‫ما زلت ترتدين ‫القلادة

‫قد ترغبين في الذهاب للإمساك ‫بباقة الزهور

‫تكونين خارج الخدمة ‫وترقصين وتشربين

‫وتعرضين ثدييك ‫للغرباء

‫حسناً اضحكي و‫أظهري جميع أسنانك

‫أنا أضحك طوال الوقت انظري

‫سام

‫حسناً حسنٌ

‫- ربما سأذهب ‫- حقاً؟

‫أنا فخورة بك

‫- أنت أيضاً سهلة الإقناع ‫- جداً

‫سأدون ذلك ‫في تقريرك النفسي

جزيرة خاصة سافانا , جورجيا

‫ما هذا

‫لا تهتمي لذلك سيدتي إنه ‫فقط مدفع الساعة الثانية عشرة

‫إنه نوع من التقليد هنا

‫لقد وصلنا

‫شكراً

‫طبعاً ‫رائع أحببتها

‫- سام؟ ‫- مرحباً

‫مرحباً

‫كنت قلت

‫أعني وكنت على الأرجح ‫مثل

‫أتذكر

‫أن الأمر كان غريباً أيضاً ‫لقد قدموا الكثير من المشروبات

‫- الكثير من المشروبات نعم ‫- نعم

‫وأيضاً ‫لم تقولي وداعاً حتى

‫لذا لم أكن أعرف ‫أنك ستأتين حتى

‫لم أكن أعرف ما إذا ‫كنت تريدينني

‫- سام ‫- بيتسي

‫بيتسي انظري إلى هذا

‫ماذا؟

‫الشمع قاسٍ جداً

‫استخدمت النحل الخطأ

‫فرجينيا ترمي بنفسها حقاً ‫في التحضيرات

‫لقد كانت عوناً كبيراً

‫أستطيع رؤية ذلك نعم ‫إنه مجرد نكسة صغيرة

‫سام

‫لقد أتيت حقاً

‫عظيم

‫تفضلي

‫إذاً هل استأجرت هذا المكان؟

‫إير بي إن بي لطيف جداً

‫إنه في عائلتنا ‫منذ أجيال

‫لقد قمنا بتقطير ‫ويسكي خاص بنا ‫لمدة قرنين ونصف

‫لذا لا ليس مستأجراً ‫لكنني سعيدة جداً أنك أحببته

‫يا إلهي

‫- كيف حالك حبيبي؟ ‫- مرحباً

‫مرحباً ‫لا أصدق هذا

سام رجاءً قابلي ‫خطيبي ريان

‫- أنت سام يا إلهي ‫- مرحباً

‫- سعدت جداً بمقابلتك ‫- هذا رائع

‫أشعر وكأنني أعرفك

‫سمعتُ الكثير عنك

لقد نشأتما معًا في حي واحد أليس كذلك؟

‫نعم لأن هذا طبيعي

‫طبعاً هو كذلك ‫إنه مذهل

‫طبيعي؟

‫ريان مندهش من كل شيء

‫سام جميع وصيفات الشرف ‫يقمن في الطابق العلوي

‫غرفتك في النهاية تماماً الأبعد

‫بروفة ممتازة

‫لدي ملاحظات ‫لكن البروفة ممتازة

‫لديها ملاحظات؟ ‫لديها ملاحظات

‫الآن استرخوا قبل العشاء

‫استرخوا تماماً لمدة 20 دقيقة ‫شكراً

‫أمي أين كريس؟

‫ولماذا لم يحلق أبي ‫أذنيه بعد؟

‫لا أعرف عزيزتي ‫ومن ينظر إلى الأذنين؟

‫الجميع ينظر إلى الأذنين

‫أعتقد أن الشعر في الأذنين ‫علامة على الذكاء

‫أتعلم كنت أرى نفسي دائماً ‫في الجيش بصراحة

‫تعلم القوات الخاصة

‫القفز من الطائرات ‫قتال يدوي

‫أعتقد أنني كنت سأكون ‫جيداً جداً حقاً

‫في القتال اليدوي

‫أين كريس؟

‫بالطبع أفضل الرجال ‫متأخر بالطبع

‫إنها متوترة جداً

‫بيتسي الرجل في الثوب

‫ما هي طائفته؟

‫أتعلم أنها سهرت طوال الليل ‫تستنشق أديرال (منشط)

أخبريني أنه ‫كاثوليكي رجاءً

‫يا فتاة لأن عندما تكونين ‫مع رجل كاثوليكي

‫الطريقة التي يستحوذ بها الذنب ‫على جسده

‫على الأقل ليس عليّ العيش ‫معها بعد الآن كما تعلم؟

‫لا أريد أن أحطم ‫قلبك

‫لكن أعتقد أنه بروتستانتي

‫يا إلهي

‫- يمكنني التعامل مع الأمر ‫- آسف

‫القدر ينادي يا صديقي ‫سأعود

‫انتظري إنه قادم

‫تبدين جميلة جداً

‫سنكون هنا

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫لقد قابلت الكثير من الناس ‫ولم ألتق بك

‫- القس لديه أناقة ‫- قليلاً أنا توم

‫- إنها لا تتغير أبداً ‫- لا إنها لا تفعل

‫هل رأى أحد كريس؟

‫فاتك ‫كل شيء كريس

‫لقد قمنا بالبروفة ‫لقد حدثت

‫انتهت؟

‫- مرحباً ‫- انظري بار

‫كريس

‫- من؟ ‫- هذا كريس

‫سام أنت وحدك

‫ليس فعلياً لدي ‫ثديي الداعم عاطفياً

‫حسناً أنا أحب الصدر

‫وهناك ‫كمية لا بأس بها هناك

‫لم نحصل على بطاقتك

‫هل لديك ‫أي حساسية للطعام؟

‫فقط واحدة نادرة جداً ‫من البابايا

‫البابايا هذا مرتبط ‫بمنعمات اللحوم

‫أخشى أنك لن تتمكني ‫من أكل أي شيء هنا

‫بالطبع ‫أنا حساسة من اللاتكس

‫مما يعني أنني لا أستطيع أبداً ‫ممارسة الجنس الآمن

‫لنبدل هذا بالماء يا أمي

‫لا

‫اعذريني ‫استمتعي بوقتك

إفعليها بدون وقاية

‫ستحتاجين إلى شيء ‫أقوى من ذلك

‫إذا أردت تجاوز ‫عطلة نهاية الأسبوع هذه

‫- فرانك ‫- سام

‫- انظر لكل هذا ‫- أعلم

‫هل هذا ما أرادته بيتسي ‫لحفل زفافها؟

‫حسناً لا أريد إفساد ‫المناسبة

‫لذا سأقول نعم

‫مهلاً مهلاً

‫للزواج

‫زواجك هو الوحيد الذي رأيته ‫ينجح لكن بالتأكيد

‫- للزواج ‫- للزواج

‫حسناً شكراً جزيلاً ‫يمكنك التوقف عن ذلك

‫كان رائعاً كان ذلك ‫أنتم رائعون

‫حسناً جميعاً ‫اجتمعوا حولي

‫أود فقط أن أشكر الجميع

‫لحضورهم هنا الليلة

‫وأود فقط أن أقول أنكم

‫في انتظار متعة حقيقية

‫وصيفات الشرف هل يمكنكن ‫الصعود هنا رجاءً؟

‫شكراً جزيلاً

‫أنتن جميلات جداً ‫أحبكن

‫ريان حبيبي

‫نعم اجلس

‫واجهتني مشكلة بسيطة ‫في اكتشاف

ماذا أجلب لك كهدية

‫لأنه كما تعلم ‫لديك كل شيء

‫صحيح ‫يا رجل

‫لذا هذا جزء ‫من هديتك

‫والجزء الآخر ‫سأعطيك إياه

‫عندما نكون ‫وحيدين لاحقاً

‫إذا فهمت ما أعنيه

‫بيتس

‫حسناً يا فريق انطلقن

‫- ماذا نفعل؟ ‫- هذا ما

‫افعلي ما تدربنا عليه ‫في حفل العازبات

مهلاً غادرت مبكراً لذا ‫لم تتعلميه معنا

‫يا إلهي سام أنا آسفة جداً

‫أعتقد أنك ستحتاجين ‫للتخلي عن هذا

‫حسناً فهمتن؟

‫نعم

‫يمكنك فعلها حبيبتي

‫ما هذا؟

‫انظروا إلى هذا ‫انظروا إليكم جميعاً

‫مرحباً

‫♪ لن أعيش ‫حياة وحيدة ♪

‫♪ نعم أعرف ما تريد ♪

‫♪ عندما تقول ‫أنك تحبني كثيراً ♪

‫♪ كل أفكاري تريد ‫إثارتك ♪

‫لا

‫انظري إليك

‫♪ الآن يمكنني إعطاؤك ‫ما تحبه مدى الحياة ♪

‫♪ هل يعجبك ‫ما يمكنني إعطاؤك ♪

‫يا إلهي

‫♪ الآن أعرف أنني أريدك ‫أن تضعني على الأرض ♪

‫♪ لتصنع جنّتك ♪

‫الروبوت مذهل

‫احترسي ها هي تبدأ

‫♪ ما يمكنني إعطاؤك ♪

‫♪ ما يمكنني إعطاؤك ♪

‫لا

‫يا إلهي ‫هل هي بخير؟

‫لا بأس

‫هل يجب أن نفعل شيئاً؟

‫لا بأس ‫تسقط طوال الوقت

‫- فرجينيا؟ ‫- حسناً تعالي

‫كان يجب أن تمدي ساقك ‫في الدوران

‫من قال هذا؟

‫- كان ذلك جنونياً ‫- كنت في

‫أصابني شيء ما

‫لا أعرف ‫يا إلهي

‫ماذا؟

‫يجب أن ننزعهم ببطء ‫ثق بي

‫لا أعرف

‫- أعتقد أن هذا سيؤلم ‫- لا

‫نعم إنه ‫سوف يؤلم

‫دعيني أخبرك ‫أفضل شيء تفعلينه

‫هو نزعهم جميعاً مرة واحدة

‫- حسناً هل تثقين بي؟ ‫- هل أنت متأكدة؟

‫يا إلهي

‫يا إلهي

‫لا بأس إنها قوية

‫هل ستترك علامة؟

‫نعم ‫نعم

‫لنحصل على بعض الثلج ‫وربما حقنة كزاز

‫حسناً

‫انتهت الرقصة

‫لكنها طريقة سيئة ‫لإنهائها

‫كانت تنزف نعم ‫الرقصة كانت رائعة

‫فرجينيا مشكلة حسناً؟

‫لديها تلك النظرة الثابتة ‫في عينيها ‫وكأنها تحاول ‫حبس ريح

‫حقاً وقحة

‫يبدو أنها بحاجة فقط ‫للاسترخاء

‫لكن بيتسي تحبها

‫متى أصبحتا قريبتين ‫إنها سارقة أصدقاء

‫هي كذلك أعني أعرف ‫لا يجب أن أهتم

‫ليس كما لو أنني كنت ‫جزءاً من حياة بيتسي مؤخراً

‫وليس كما لو أنني ‫أستطيع إدراجها في حياتي

‫#حياة_تجسس

‫إذا أخبرت بيتسي ‫يجب أن تقتلي بيتسي

‫أنت تعرفين القواعد

‫لن أقلق حتى ‫بشأن ذلك

‫أنا أفضل وحدي

‫أنا مهتمة بمكانك ‫عاطفياً

‫ليس فقط لأن عليّ ‫كتابة تقريرك النفسي

‫بين الحين والآخر ‫انتظري نادين مهلاً نادين

‫هل رأيت ذلك؟ ‫أخبريني أن هذا ليس صاروخ آر بي جي

‫إنه ليس آر بي جي سام ‫هل يمكنك السيطرة على نفسك؟

‫هذا ربما مجرد ‫شيء طويل

‫مثل مثل ‫غيتار لوحة مفاتيح

‫حسناً حسناً

‫هل تعتقدين أنه ممكن

‫أنك تتوقعي مخاطر ‫حيث لا توجد

‫لأن مهماتنا ‫هي مكانك السعيد؟

‫انتظري ‫هل كل هذه المحادثة

‫ستدخل في ‫تقريري النفسي التالي؟

‫لا

‫هل تقومين بتحديثه الآن؟

‫لا أنا أشاهد فيديوهات فئران

‫حسناً أنت مستحيلة أيضاً ‫يا إلهي

‫كريس داليو أفضل الرجال

‫سام دولان ‫لم تعد ‫وصيفة الشرف

‫سمعتُ

‫- سمعت؟ ‫- سمعتُ

‫مهلاً رأيتُ ‫تلك الخدعة الرائعة التي فعلتيها ‫مع الخيزران كان ذلك

‫لا كنتُ فقط أرى

‫مدى قوة قدرتي على النفخ ‫ثم

‫نعم كيف سار الأمر؟

‫- تبين أنه قوي جداً ‫- بدا كذلك

لا تعرف أبدًا ما قد يحمله هذا الأسبوع

‫حسناً اسمعي سرك ‫آمن معي

‫لن أخبر أحداً ‫أعدك

‫طالما وعدتني ‫بأن تشربي معي

‫حسناً علي أن أشرب مشروب آخر

‫مرّت 10 دقائق على آخر واحد

‫- ممتاز ‫- لذا نعم

‫لذا ما هو

ماذا تعملين مرة أخرى؟

‫أنا لست متأكدة تماماً ‫أنا رائدة معارض القطط

‫وما هو ما هو ذلك؟

‫حسناً أساساً أصمم ‫قواعد لمعارض القطط

‫يجب أن تكون جيدة

‫حسناً ‫نعم

‫هل يمكنني أن أريك بعض الصور ‫لقواعدي؟

‫أود رؤيتها نعم

‫نعم حسناً ‫يمكنني النظر إلى بعض الصور

‫ها هي قطة تفوز بجائزة ‫على إحدى قواعدي

‫هناك

‫هذه قطة تتغوّط أثناء الفوز بجائزة

‫صحيح ‫أرى ذلك

‫لذا ‫تنجز كل شيء

‫نعم مثل التغطيات ‫على سبيل المثال

‫حسناً ‫لا يمكن استخدام المايكروفايبر

لأن ألسنة القطط ببساطة ‫تصبح مثل الفيلكرو

‫- لم أكن أعرف ذلك ‫- هكذا هكذا

‫حسناً

‫الكثير من النساء الثريات ‫في معارض القطط

‫كان لدينا مادونا تفتتح ‫عرضاً الليلة الماضية

كانت تغني كفارسي

‫وهذا كل شيء ‫ليس لديك

‫عمل جانبي ‫أو شيء؟

‫لا لماذا تقول ذلك؟

‫الطريقة التي كنت تتحركين بها ‫عبر الشجيرات

‫بدوت مثل جندي ‫أو شيء

‫أعني الطريقة التي كنت ‫هناك رأيتُ خفاشاً

وكنت مثل

‫وكان عليّ معرفة أي نوع ‫هو لأنني

‫- أنت مهتمة بالخفافيش؟ ‫- قطط خفافيش جرذان

‫- كلها؟ ‫- أي حيوانات

‫أعني لست مهتمة كثيراً بالجرذان

‫لا أعرف لماذا ‫قلت ذلك لكن

‫تعلمين ‫أنت مضحكة

‫حسناً أنت مغري

‫- إنه مثير ‫- نعم

‫- أعرف ما تعنيه ‫- نعم

‫أنا معجب بك

‫أنا معجب بك كثيراً ‫أتمنى

‫أتمنى لو التقينا في ‫حفل زفاف آخر

‫غير هذا

‫أتمنى لو أستطيع الاستماع إلى ما ‫تقوله

‫بدلاً من التحديق ‫في وجهك فقط

‫- طبيعي تماماً ‫- نعم

‫أعرف ما تعنيه ‫تعلم

‫الآن

‫أعني ‫كنت هنا من قبل

‫لكنه مختلف قليلاً

‫يا إلهي إنه مثالي

‫إنه مجنون حقاً ‫إنه رائع

‫هناك بتلات ورد ‫في المسبح يا رفاق

‫لقد صنعت سحرك

‫ليديا

‫حاولت الحصول على الزهور المناسبة ‫للجميع

‫هذه لك لذا ‫يا رجل هذه مثل

‫زهوري المفضلة ‫كل شيء تم الاعتناء به

‫هل تصدقين أنها حصلت ‫مثل على زهوري المفضلة؟

‫أعتقد أن هناك شيئاً ‫خاطئاً في زهوري

‫زهوري تطابق أظافري

‫أطلقي

‫أطلقي كل هذا التوتر

‫ديف لم يلمسني ‫هكذا منذ ستة أشهر

‫يجب أن نفعل هذا ‫أكثر يا فتيات

‫بالتأكيد

‫ها أنت ذا

‫أعتقد أن كرسيي ‫قد يكون مكسوراً

‫هل أنتن بخير؟ ‫نعم

‫أحب هذا بيتسي ‫أنا أيضاً

‫آسفة

لنتحدث عن كريس

‫ماذا عنه؟

‫كان قريباً من عائلتي ‫لسنوات

‫والده وأبي ‫كانا شركاء عمل

‫وعندما ذهب والده ‫إلى السجن

‫أبي الذي لم يكن ‫متورطاً في كل ذلك

‫ساعد كريس مالياً

‫كريس صديق جيد ‫حقاً لي

‫حسناً

‫لقد ارتبطنا ‫من وقت لآخر

‫مجلة بيتر ‫اهتمت لكن

‫نعم مرتبطان

‫لذا أنت تقولين فقط

‫ابتعدي عن كريس ‫لأنكما

‫لن أتدخل في شؤونك ‫هكذا أبداً

‫- لا لا يا فتاة ‫ - حسناً عظيم

‫لأنني لن ‫أقترب من كريس

‫حسناً

‫هل تحتاجين مساعدة؟

‫لا كنتُ فقط أقول لن أغازل ‫أحداً

‫- كنت مرتبطة به ‫- نعم بالضبط

‫نعم بالضبط

‫حسناً

‫في الواقع أنا لا ‫أجده جذاباً حتى

‫تابعي

‫لن أذهب ‫هكذا على خصيتيه

‫إزالة شعر المؤخرة بعد هذا

‫- إزالة شعر ماذا؟ ‫- كل شيء ينزلق بسلاسة أكثر

‫لا أعتقد أن أحداً ‫سينظر إلى مؤخرتي

‫هذا مؤكد ‫باستثناء كريس ربما

‫يجب أن ترتديه ‫كل يوم

‫إنه كثير لكنه رائع

‫أبدو كما لو أن أريانا غراندي ‫انضمت إلى ربات المنازل الحقيقيات

‫مئة بالمئة ‫يجب أن تفعل في الواقع

‫يجب أن يكون هذا برنامجاً

‫أوه أوه

‫يا إلهي ‫أنا بخير

‫هذا مذهل ‫ماذا تعتقد؟

‫- نعم إنه الأفضل ‫- هل حصلت على الخاتم يا صديقي؟

‫نعم ‫بالطبع حصلت على الخاتم

‫بالطبع لديك

‫- استرخ استرخ ‫- لا أستطيع

‫ستكون بخير

‫أين هي؟

‫صبراً تعلمين ‫إنه يوم زفافها

‫يا إلهي فقط

‫ألا تعتقدون ‫أنها

‫- تعلمون ‫- لا إنها

‫صحيح إنها بخير ‫إنها مستعدة

‫إنها تحبه ‫إنها مستعدة

‫اعذريني لثانية

‫لا لا تفعلي سام ‫لا سام لا أريد

‫يا إلهي

‫حسناً

‫حسناً

‫هل يمكنني فقط إخلاء المنطقة ‫لحظة آسفة

‫ماذا؟

‫أحتاج إلى دقيقة فقط

‫سام ماذا تفعلين؟

‫أتذكرين عندما كنا أطفالاً

‫و كما تعلمين ‫قطعنا ذلك الوعد

دعونا لا نتزوج ابدًا

قلت ذلك لا أتذكر أنني قلت ذلك أبداً

‫بيتسي ‫ماذا؟

أستطيع أن أقول هذا الأمر برمته كأنه ليس أنت

‫هل تعتقدين حقاً ‫أنك تريدين الزواج من هذا الرجل؟

‫حسناً إنه زفافي سام

‫أنا صديقتك الأقدم

‫وأنت لا تبدين سعيدة ‫الآن

‫أحب ريان كثيراً كثيراً

‫وأعتقد أيضاً ‫أنك تعرفين حقاً

‫كيف تختارين لحظاتك ‫أليس كذلك؟

لأنك تبدين خائفة

‫حسناً إنه زفافي سام

‫أعني ‫هذه صفقة كبيرة

‫وأعلم أنك ربما ‫لا تخافين

‫لكن لكن بقيتنا يفعلون حسناً؟

‫أنا هنا للمساعدة

‫سام لم تكوني تساعدين ‫لم تكوني موجودة حتى

‫لم تكوني في حياتي

‫لفترة طويلة ‫طويلة جداً

‫لذا أتعلمين

‫ربما لم نعد ‫نفهم بعضنا البعض ‫كما كنا

‫لذا ربما يجب عليك ‫المغادرة

‫بيتسي أعرف أنك

ربما يجب عليك المغادرة

‫أريدك أن تذهبي

‫انصرفي سام

‫انصرفي

‫ما الذي تفعله ‫إلى أين تذهب؟

‫ربما لديها متلازمة القولون العصبي

‫حسناً كان يمكنها حبسه

‫لا لا تستطيع

‫فكوا حمولة المعدات

‫هل يبدو هؤلاء النوادل ‫مختلفين قليلاً بالنسبة لك؟

‫هل وظفوا جدداً ‫جميعهم ذو عضلات

‫هل تشتكين؟

‫لا أشكو فقط أقول

‫انظري لذلك هناك ‫إنه ممزق

‫- أنت رجل محظوظ ‫- شكراً

‫- أحبك حبيبتي ‫- أحبك أبي

‫مرحباً

‫تبدين جميلة جداً

‫أيها الأحباء ‫نحن مجتمعون هنا

‫- تباً ‫- انبطحوا

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫ديف ديف ديف

‫يا فتاة إذا تركك ‫لهذا

‫فسيتركك لأي شيء

‫آسف لمقاطعة ‫المناسبة السعيدة أيها الناس

‫لكنك محق أيها القس ‫لقد تجمعوا هنا

‫لا

‫النخبة العظماء ‫والأخيار

‫لا

‫هم رهائن لي

‫لا تتحرك ‫نعم سيدي

‫لذا رجاءً ادخلوا مثل ‫أولاد وبنات صغار جيدين

‫الآن

‫هل هذا طبيعي ‫لحفل زفاف أمريكي؟

‫- زوي هل أنت بخير؟ ‫- شكراً

‫- كنت ‫- لا تلمسني

‫- كنت ذاهب للحصول على مساعدة ‫- لا

‫ماذا نفعل؟ ‫ابقَ خلفي فقط

‫لنذهب ‫تحرك

‫حسناً حسناً حسناً

‫لا أعرف ما يحدث ‫أقسم

‫يا إلهي حبيبتي ‫أنا خائفة جداً

‫آسف ‫احمل هذا

‫تبدين رائعة حبيبتي

‫لا بأس لا بأس ‫أنتما الاثنان الباب على يساركما

‫- سيبيستيان ‫- أنت إلى غرفة المعيشة

‫تحرك ‫يا إلهي

‫لا بأس ‫لا بأس

‫هل أنت بخير؟

‫أنا معك حبيبتي

‫أنا معك

‫وأنا معك زوي

‫حقاً ديف حقاً

‫لأنني لا أشعر ‫أنني محميّة الآن

سأعطيك ‫بعض المساحة

‫أعطني بعض المساحة ‫نعم

‫هل أنت حقيقي أم أنك ‫واحد منهم أيضاً؟

‫لا أنا حقيقي انظري أرأيت

‫تباً

‫هل ترين ديف الآن؟ ‫نعم

‫لقد تخلى عنا ‫في كل مرة

‫بالحديث عن التخلي ‫أين سام؟

‫كما هي دائماً ‫غير موجودة

‫هيا بيت ‫إنها أفضل من ذلك

‫مثل ذلك الوقت ‫عندما كنت صغيرة

‫تلك الأطفال تنمرت عليك ‫في الحديقة

‫لقد ركلت مؤخراتهم ‫في حفرة

‫يا رفاق بصراحة ‫كل هذه الطاقة السلبية

‫بدأت تؤثر حقاً ‫على تطور طفلي

‫نعم ‫لذا أفكر

‫ليديا أتعلمين ماذا؟

‫ربما يمكنك الغناء لها ‫كما كنت تفعلين

‫تلك الأغنية؟ ‫اعتادت تهدئتي

‫حسناً ‫نعم

‫♪ جميع السيدات ‫حركن مؤخراتكن هكذا ♪

‫♪ حركن أجسادكن ‫لا تتوقفن لا تستسلمن ♪

‫♪ جميع السيدات حركن مؤخراتكن ‫هكذا ♪

‫♪ حركن أجسادكن ‫لا تتوقفن لا تستسلمن ♪

‫♪ ألعقيه بلطف ألعقيه جيداً ♪

‫♪ هكذا تماماً كما يجب ♪

‫♪ رقبتي ظهري ♪

‫♪ وشرجي ♪

‫إنه يعمل ‫إنه يعمل حقاً

‫♪ رقبتي ظهري ‫وشرجي ♪

‫♪ الجميع ♪ ‫♪ رقبتي ظهري ♪

‫♪ وشرجي ♪

‫♪ هاي ♪

‫الوقت ثمين

‫لا تضيعوا وقتي ‫ولن أحاول إضاعة وقتكم

‫أنتم أيها النخبة تهتمون فقط ‫بالمال

‫وهو خبر عظيم ‫لأنني كذلك

‫لذا يجب أن نفهم ‫بعضنا البعض

‫إذا فعل الجميع بالضبط ‫كما يؤمر

‫فسيبقى جميعكم أحياء ‫بنهاية اليوم

‫لكن إذا أصبح أيٌ منكم متعجرفاً

‫حسناً هناك الكثير منكم ‫للتضحية به

‫لقد حجبنا كل إشارات الهاتف الخلوي ‫والواي فاي

‫يجب أن تظل لعبة ووردل ‫تعمل رغم ذلك

‫انظر ابنتي ‫ليست جزءاً من هذا

‫خذني ودعها تذهب ‫أبي لا بأس

‫فرانك أوكونيل الفوج الثالث ‫مخضرم قتال

‫عاصفة الصحراء

‫أنت رائع فرانك

‫لكن بيتسي رهينة ‫أكثر قيمة منك

‫ماذا؟

‫نعم لقد بحثنا عن الجميع ‫في هذه الغرفة بدقة شديدة

‫عائلة كودويل

‫تعالي معي ‫لا

‫وأنت تقريباً ‫واحد منهم

‫سيكون كل شيء على ما يرام ‫لا انتظر انتظر

‫إذا كنت ستأخذ زوجي ‫فأنا سأذهب معك

‫ابق هنا أحبك ‫لا أحبك

‫يجب أن يأتي ‫أحبك

‫هل يمكنك التوقف ‫عن الكلام إذهب فقط

‫لا بأس

‫إنهم ذوو قيمة الآن

‫لا أريد أن يصاب أي منهم ‫برصاصة طائشة

‫سيكون كل شيء على ما يرام ‫نعم

‫تعالي هنا

‫لنذهب ‫ريان

‫حسناً حسنٌ

‫لنذهب

مجموعة الأغنياء ‫اذهبوا اذهبوا

‫هنا بالضبط ‫هيا اذهبوا

‫هناك جيد ‫لنأخذه

‫أهلاً بعودتك ‫يرجى التحقق من جميع المستخدمين

‫لا يمكن اختراقه

‫كيف يعرفون كل هذا؟

‫لماذا تعتقدين أنني انتظرت

‫حتى أنتم جميعاً هنا ‫لليوم السعيد؟

‫أنا أعرف كل شيء ‫سيدة كودويل

‫خاتمك سيدي

‫بسهولة ‫لا

‫اكتمل مسح العين

‫تم التحقق من مارك كودويل

‫أدخل المفتاح الأول

‫الآن رمز المرور ‫تاريخ الزفاف

‫سجلات مكتب كاتب المقاطعة تقول

‫11 مارس 1977

‫توقف

‫لا تدخل ذلك التاريخ ‫بعد

‫قد يكون رمز الذعر

‫أقاموا حفل زفاف ‫في حديقة منزلهم الخلفية

‫قبل الزفاف بيومين ‫أكثر رومانسية

‫على ما يبدو كان والدي ‫أفضل الرجال

‫9 مارس 1977

‫ماذا تفعل يا رجل؟

‫تم قبول الرمز ‫جيد

‫ثلاثون دقيقة للمفتاح التالي

‫سأعتني ‫بخواتمكم

‫حتى الحاجة إليها سيداتي

‫لا يعجبني هذا

‫لا ليس لدي ‫خاتم زواج جدي

‫من المفترض أن يكون ‫خاتم زواجي

‫أشبيني يملكه

‫حتى أحصل على ما لي ‫يبقى الخاتم معي

‫يا ابن العاهرة كريس

‫من المفترض أن تكون ‫أفضل صديق لي

‫تفعل هذا لي ‫في يوم زفافي؟

‫اهدأ اهدأ

‫يا للهول عائلة كودويل

‫جميعكم متقاربون جداً ‫أليس كذلك؟

‫حسناً ليس لدي عائلة

‫ليس خارج زيارات السجن ‫هذا هو

‫أنت أخذت ذلك مني

‫عندما شهدت ضد ‫أبي

‫لأنه سرق ‫من الناس كريس

‫هراء ‫معاشات تقاعدية كريس

‫جعل الناس فقراء ‫في شيخوختهم

‫ولم نصل أبداً ‫لحقيقة الأمر

‫وبعض الناس اعتقدوا ‫أنه فعل أشياء أسوأ

‫أمراء حرب إرهاب ‫تهريب فيلة

‫وأبي تكفلك ‫منذ ذلك الحين

‫هذا صحيح تبا

‫هذا صحيح أتعلم ماذا؟ ‫هذا يجعل كل شيء على ما يرام

‫أنت محقة أنت محقة

‫كل تلك السنوات التي قضيتها ‫أبتسم لكم أيها الحمقى

‫خوفاً من أن تقطعوا ‫دعْمكم عني لقد سئمتُ من ذلك

‫سأقتلك يا رجل ‫مستحيل

‫أعطيني هذا

‫يا إلهي ريان

‫تباً حسناً حسناً ‫فقط امسكه

‫هل أصبت في مكان آخر؟ ‫لا أنا بخير

‫ضغط ‫ضغط

‫كريستوفر ‫نعم؟

‫نحتاجهم أحياء ‫للمسح البصري

‫عيون الجثة لا تعمل أبداً ‫صدقني لقد جربت ذلك

‫أود الاعتذار ‫نيابة عن منظمتي

‫هذا الرجل ‫مقاول مستقل

‫إنه ليس عضواً ‫في طاقمي المدرب جيداً

‫ليس كذلك؟ ‫لا

‫الحمد لله

‫إنهم بخير

‫مهلاً ‫واو

‫ليس من المفترض أن تكوني ‫هنا

‫لا شعري يبدو ‫فوضوي جداً

‫بيتسي لن تحب هذا

‫أنا فقط ‫سيدتي

‫أنا فقط سأصلح شعري

‫ما كان ذلك؟

‫طلقة تحذيرية ‫من أحد رجالك

‫ربما

‫- اكتشف من أطلق النار ولماذا سأفعل -

‫لا ‫يدك التي تستمني بها

‫تأخير ثلاثين دقيقة ‫بين كل قفل

‫يجب أن ننتهي هنا ‫في ساعة ونصف

‫أعيدوهم جميعاً

‫سيكون جيداً للآخرين ‫أن يروا الدم

‫ابن العاهرة

‫كن حذر ‫سأحملُك

‫قائد الفريق ‫واحد ابحث في القبو

‫انتظر ‫نحن ننعطف ننعطف

‫- يا إلهي ‫- لا تنزعجي

‫- ريان ‫- اسحبي ذلك الكرسي

‫ريان اجلس انتظر حسناً

‫أنا بخير لا بأس

‫بهدوء بروية

‫يا إلهي ‫يا إلهي

يا إلهي نحتاج طبيباً

‫أعرف ثلاثة في ‫الغرفة الأخرى

‫انتظري

‫ليس طبيباً للأغنياء يقوم ‫بتكبير الثديين ورفع المؤخرات

‫- مثل طبيب حقيقي ‫- حسناً انظري

‫تلقيتُ تدريباً طبياً ‫في الجيش دعيني فقط

‫حسناً ‫جيد

‫حسناً ابقي مكانك

‫تنفس فقط ‫نعم

‫هل تحصل على هواء؟ ‫أعتقد أن هذا

‫ما يجب أن

‫حسناً ‫كن حذر أبي

‫نحتاج شيئاً ‫لربط هذا به

‫ربطة عنق؟ ‫لديها

‫لا زوي

‫لن أعرض ساقيّ ‫المثيرتين المنحوتتين

‫أمام القس

‫بسهولة بسهولة

‫لا بأس حبيبي لا بأس

‫- تنفس ريان تنفس ‫- لقد كان كريس

‫- ماذا؟ ‫- لقد كان كريس هو من خطط للكل شيء

كريس كريس

‫كما في أشبينك؟

‫كريس أشبيني كريس ‫يا إلهي

هذا ليس رائعاً

‫يا للهول يا رجل

‫إنه ميت

‫أعتقد ذلك

‫هناك سنّ بارز ‫من صدره

‫مهلاً أيها الرئيس لدينا مشكلة

‫شخص ما قضى على أحدنا

‫أياً كان اعثروا عليه ‫وأحضروا لي قلبه

‫ماذا؟

‫كنت أريد دائماً قول ذلك

‫يا له من أحمق ‫لا أحب هذا الرجل

‫لدي فكرة

‫أريدك أن تعثر ‫على مهاجمنا الغامض

‫أرهم ‫كيف يتم الأمر يا راعي البقر

حقاً

‫يمكنك فعل ذلك

‫يا له من أحمق

‫السيدة كودويل

‫حان دورك سيدتي

‫ابن العاهرة إنه آر بي جي

‫يا للهول لقد أخبرتها

‫مرحباً أرسلني الرئيس لأعطيك ‫شيئاً للشرب

‫لأنه اعتقد ‫أنك قد تكون عطش

‫لذا هل تريد ‫المجيء لأخذه؟

‫سيعثرون عليك

‫سيعثرون عليّ مستعدة

‫حسناً ماذا لدينا؟

‫الحمد لله ‫الجميع أحياء

‫هذا صحيح

‫كان يمكنهم ‫التضحية بفرجينيا

هذا هو ‫الموضوع كله

‫ويُفتَح بالخواتم

‫أنيق

‫كريس؟

‫ماذا تفعل؟

‫أنت واحدة منهم

‫لقد أصبحت أقل جاذبية بكثير

‫هذه رهينتنا المفقودة

‫شيء ما يخبرني ‫أنها ليست مجرد سيدة قطط

‫ابن العاهرة

‫كريس الحمد لله

‫أنا سمعتُ إطلاق نار ‫وركضتُ فقط

‫ماذا يحدث؟

‫بعض الحمقى ‫ومرتزقته

‫لا تقلقي بشأن ‫شيء حسناً؟

‫ابق معي ‫أستطيع التعامل معهم

‫لكن هناك مثل ‫واحد منك

‫وكم منهم؟

‫27 تماماً

‫ليست مشكلة كبيرة ‫فعلت ذلك من قبل

‫27 لا شيء

‫هم في الداخل ‫في الخارج

‫- هم في كل مكان ‫- هذا مسدس

‫لا لا بأس إنه لي

‫هذا لي لقد صوبته ‫بشكل صحيح وكل شيء

‫لدي هذا الشيء لسنوات ‫أنا محترف مدرب

‫ليس لا مشكلة كبيرة

‫حسناً ‫لا أستطيع حمايتك لا تصدري صوتاً

‫- سأبقى معك ‫- نعم

‫نعم

‫أحب رائحتك ‫الآن

‫رائحة بارود ‫وشجاعة

‫نعم هذا صحيح

‫فقط ابقي هنا واصمتي لا داعي للخوف

‫سأتفقد ‫زاوية الشارع

‫- حسناً الحمد لله أنك هنا ‫- نعم

‫- الحمد لله أنك هنا ‫- اصمتي

‫آسفة أنا فقط

‫وجدت الضيفة الشاردة

‫سأعيدها ‫إلى بقية الرهائن

‫27 ‫هذه معلومات استخباراتية جيدة

‫حسناً 27 زائد أنت ‫وأنت تعد نصفاً فقط

‫ماذا تفعل كريس؟

‫أنت من تسببت بكل ‫المشاكل هل أنت جادة؟

‫لكنك أنت

‫أنت وصيفة شرف ‫أعطيني إياه

‫نعم ‫ها أنت ذا حسناً

‫رجل كبير بمسدس فارغ

‫ماذا ستفعل بهذا قصبة مشروب مثلج؟

‫كورت أرى ‫يا له من أحمق

‫27 ‫وقائدهم يدعى كورت

‫أنت تستسلم ‫مثل عاهرة

‫على جانب الطريق السريع

‫الممر الشمالي

‫حسناً ماري بوبينز المخيفة

‫تباً

‫تباً

‫يجب أن أكون صادقاً ‫معك هذا مثير جداً

‫توقفي مكانك

‫لدينا عيون على الهدف

‫أسقطيه يا سيدة

‫- سنطلق النار ‫- لا تطلقوا النار

‫وصيفة الشرف ‫الشقراء

‫نعم إنها ميتة

‫لقد كانت شيئاً ما رغم ذلك

‫قطعة كعك

‫لقد أخفيت الأمر جيداً

‫لكني أعرف من كان ينقص

‫سامانثا دولان وصيفة شرف ‫منظمة لوجستية لمعارض القطط

‫لكنها لن تكون ‫مشكلة بعد الآن

‫سام

‫ماذا

‫الآن إذا حاول أي شخص آخر ‫أي شيء ذكي

‫الكثير منكم لن ‫يكون مشكلة بعد الآن

‫هذا يعني تصرفوا

‫أو سأطلق النار على الرهائن

‫لقد دفنتُ أناساً في الأرض ‫لعصابة سينالوا

‫تباً

‫لا تظنوا أنني لن أذبح ‫بعض حثالة سافانا

‫شكراً لك

‫حسناً

‫يا إلهي

‫يا رفاق يا رفاق يا رفاق

‫لقد رأيتُ سام للتو ‫كانت خارج النافذة

‫وكانت تقاتل ‫بعض الأشرار

‫وكانت تفوز

‫ماذا؟

‫لذا هل هي مثل ‫شبح الآن؟

‫إنها شبح

هل تحدثت سام ‫إليك ماذا قالت؟

‫أوه إنها أنا سام ‫لقد عدت كروح

‫لأعتذر لك عن كوني ‫وقحة في باريس

‫- حسناً ‫- إنها شيء ما

‫- حسناً دعينا ‫- هل تمزحين معي؟

‫أقسم ‫أنه يبدو جنونياً

‫لكنني أعتقد أن سام هي ‫المساعدة الوحيدة القادمة

‫من الأفضل أن تأتي ‫لأنهم سيقتلوننا

لماذا تقول ذلك؟ ‫الرجل قال للتو أن

‫قال أي عصابات ‫عمل معها

‫لا يهتم ‫أننا نعرف ذلك

‫مما يعني ‫أنه سيقتلنا

‫هل سمعت ذلك؟ ‫صحيح

‫كانت سام تركض ‫نحو المطبخ

‫وإذا كانت هناك ‫فأنا بحاجة للاتصال بها

‫يجب أن نبتكر ‫نوعاً من الخطة

‫هذه واحدة من أسوأ الأفكار ‫التي سمعتها في جميع سنواتي

‫ولدي سنوات أكثر ‫مما يعتقد معظم الناس

‫لأن بشرتي جيدة جداً

‫إنها تحدث

‫بيتسي بيتسي

‫ها قد جاءت العروس

انظر لقد مرت ساعتان ‫تقريباً

‫ريان فقد الكثير من الدم

‫والجميع ‫خائفون وجائعون

‫وأعتقد أنهم ‫سينفجرون

‫و

‫اعذرني

‫حسناً في المطبخ هناك ‫وجبة فاخرة من خمسة أطباق

‫جاهزة ومعدة

‫وهناك أيضاً ‫الكثير من النبيذ

‫هل تغازله؟

‫لا أعرف أعني ‫مهما كان الأمر

‫صحيح لإنقاذ ‫حياة الجميع؟

‫لا ليس مهما كان الأمر ‫ماذا؟

‫حسناً

‫أحد رجالي ‫سيرافقك

‫هيا

‫كل من أعرفه وأحبه ‫رهينة لديك

‫ماذا يمكنني حتى أن أحاول فعله؟

‫اثنان من رجالي ‫سيرافقانك

‫لنذهب ‫حسناً

‫ميغان ماركل أنت التالية

‫نعم هذه أنت ‫أنت ميغان

‫لا بأس ‫يمكنك فعل هذا جيني

‫يا فتاة أريد فقط ‫الاعتراف بشيء لك لأن

‫أعلم أنك دائماً ترينني

‫شخصاً إيجابياً جداً ‫وملهمًا

‫لكن في هذه الحالة ‫يجب أن أكون صادقة معك

‫لا أشعر بذلك ‫لا أشعر بذلك

‫إنها تعطي حقاً ‫أجواء بومبي

‫أتعرفين ما أعنيه؟ ‫بومبي؟

‫الجميع مثل

‫والجزء المحزن ‫أنه يبدو

‫بغض النظر عن مدى جاذبيتنا ‫لا يزال بإمكاننا

‫الموت في هذه العاهرة ‫ليديا

‫هناك ما يكفي من الطعام ‫هنا لإطعام جيش

‫صحيح؟

‫ساعدني مع هذه المقبلات ‫هل يمكنك؟

‫أطفئي الأضواء

‫- لنذهب ‫- سام حية

‫- يا إلهي ‫- هيا بيتس

‫حسناً حسناً ‫لذا لم أكن أتخيل الأمر

ولكن ماذا بحق الجحيم يا سام؟

‫كيف يمكنك فعل كل ذلك؟

‫لقد استدعى رجاله ‫يجب أن نذهب

‫حسناً أنت وأنا ‫لدينا الكثير لنتحدث عنه هنا

‫أعني لقد فجرتي للتو مطبخاً

‫بدون حتى أن ترمشي عيناً

‫هل تفجرين الأشياء ‫طوال الوقت؟

‫أعتقد أن هذه سمعتي

‫ماذا

‫- من أنت؟ ‫- هيا

‫مفك براغي أعني هذا ‫بشع من يفكر في ذلك؟

‫توقفي

‫مهلاً هل سام حتى ‫اسمك الحقيقي؟

‫إنه اختصار لسامانثا

‫هل تشعرين بالألم حتى؟

‫- أنا إنسانة أليس كذلك؟ ‫ - لا أعرف هل أنت؟

‫يا إلهي

‫حان الوقت تقريباً ‫للقفل التالي

‫- أحضر لي العرجاء نعم سيدي -

‫هل أنت متأكدة ‫أنه قال عصابات سينالوا؟

‫نعم أنا متأكدة

‫وأبي يقول إنهم ‫لا يتركون شهوداً

‫لا يفعلون

‫تعالي هنا دعيني أنظف ‫تلك الغرز السيئة حقاً

‫حسناً المجموعة التي تمول ‫تلك العصابة

‫تدعى يوروبا داون

‫ويفعلون أشياء ‫لا أريد حتى أن أقولها

‫لأنها ستجعلك ‫تتغوطين في فستان زفافك

‫شكراً لا أريد حقاً ‫فعل ذلك

‫دفعت الكثير من المال ‫لأجل هذا

نعم وتبدين ‫حقاً مغرية به

‫شكراً

‫في هذه الأثناء أبدو مثل ‫إيموجي فتاة الرقص

‫ماذا؟ أحب ذلك الإيموجي ‫أستخدمه طوال الوقت

‫لا يمكن أن يكون هذا فقط ‫بسبب الذهب

‫نعم

‫هل تتذكرين كريس ‫الأشبين؟

فضلات الكلب اللزجة والمتقطرة؟

‫نعم هو

‫يبدو أنه يعتقد أن هناك ‫شيئاً ما هناك

‫يمكن أن يساعد في إثبات ‫أن والده بريء

‫إذا كان هناك سجل ‫في ذلك الخزنة

‫يظهر أنشطة يوروبا داون

‫فسيتوقفون ‫عند لا شيء للحصول عليه

‫ماذا؟

‫يا إلهي ‫أراهن أنه حان الوقت تقريباً

‫لهم لفتح ‫القفل الأخير

‫اكتمل المسح البصري

‫خاتم ريان رجاءً

‫أدخل المفتاح الرابع ‫للوصول الكامل إلى الخزنة

‫- تباً مستحيل ‫- ماذا؟

‫لن يفتحوا ‫أي شيء بدون هذا

‫هذا صحيح

‫لا تستهيني أبداً بشقراء ‫وإلا ستكون كلماتك الأخيرة

‫لا بد أنها أخذته مني ‫في الممر

‫تلك الشقراء الماكرة

فقدت الخاتم؟

فقدت الخاتم ‫لسيدة القطط؟

‫هذا خطؤك

‫كان يجب أن تأخذه ‫مني في البداية

‫الحقيقة تؤلم يا رجل ‫إنه خطؤك

‫كلمة أخرى منك

‫وسأشقك ‫مثل سمك الماكريل المتلوي

‫من الأفضل أن تأمل ‫أن وصيفة الشرف لديها خاتمي

‫آنسة دولان

‫سام دولان

‫أعتقد ‫أنك حصلت على راديو

‫أنت ‫سيدة مثيرة للإعجاب جداً

من الناحية المثالية سأجري معك مقابلة للحصول على وظيفة

‫لكن إنه يوم مزدحم

‫وليس لدي الوقت ‫لأسألك أين ترين نفسك

‫في السنوات الخمس المقبلة

‫لذا سأقتلك فقط

‫لا تردي

‫قبلي مؤخرتي المشمعة حديثاً

‫ألمت قليلاً ‫حول حلقة الشرج

‫لكني في الواقع أحب ‫الشعور به

‫بيتسي أريدك أن تبقي هنا ‫في هذه المساحة الآمنة

‫هذه مهمة منفردة

‫- حسناً؟ ‫- لا سام توقفي

‫بيتسي

‫أعمل بشكل أفضل وحدي

‫ - لا ليس طوال الوقت ‫- أنا كذلك

‫لا أنا فريقك

‫أصدقائي فريقك

‫أنت جزء من الفريق

‫أنت فقط ‫لا تعرفين ذلك بعد

‫وسأكون ملعونة إذا ‫بقيتُ جالسة في منتجع صحي

‫بينما كل من أعرفه وأحبه ‫في الخارج في خطر

‫أنت وأنا سننقذ ‫الجميع معاً

‫وبعد ذلك ‫سأخرج هناك

‫وأتزوج ‫ريان

‫سأتزوجه ‫بقوة

‫مؤخرته ستكون مؤخرتي

‫- ريان نعم ‫- نعم

‫يا إلهي هذا شعور جيد ‫حسناً صحيح

‫حسناً نحتاج للتخطيط إذن ‫اذهبي إلى الرهائن

‫سأفعل شيئاً لجذب

‫- جميع الحراس بعيداً ‫- حسناً

‫سيمنحك ‫بعض الوقت

‫عندما أفعل ذلك ‫خذي جميع الضيوف

‫وانقليهم ‫بعيداً قدر الإمكان

‫نعم

‫وهل تعرفين ‫لمن تعطين هذا؟

‫- لمن أعطيه؟ ‫- أبيك

‫نعم أبي ‫نعم حسنٌ

‫- إنه قوي ‫- نعم

‫انتظري

‫كيف ستشغلين ‫الحراس؟

‫أسبب المشاكل

‫هذا ما أفعله أفضل

‫ها هي

‫لنسحق هذا

‫رأيتُ سام

‫كانت في المطبخ

‫وأحد رجالك ‫بدأ بإطلاق النار

‫و ‫انفجر كل شيء بعد ذلك

‫لدي صعوبة في تصديق أنك ‫لم تعرفي قدراتها

‫لا ليست كما ‫اعتقدتها

‫إنها فتّاكة

‫إنها آلة

‫قالت

أنا الانتقام

‫أنت انضم للبحث

‫- اعثر على سام دولان ‫- نعم سيدي

‫وأنتما خذهما ‫إلى عائلتهما المحبة

‫حسناً

‫حبيبتي يا إلهي ‫يا إلهي

‫أحبك أحبك ‫هيا

‫أنت جميلة جداً ‫أنت مذهلة جداً

‫اعتقدتُ أنك ميتة

‫هل أنت بخير؟

‫حسناً ‫يا إلهي

‫يا إلهي ‫اتركني

‫كون لطيف معه ‫إنه يعرج

‫ابتعد

‫هل أنت مجنونة فقط؟ ‫نعم نعم أنا بخير

‫يا إلهي ‫يا رفاق يا رفاق اصمتوا

‫حسناً كل شيء حقيقي

‫سام إنها عميلة سرية ‫قوية تماماً

‫مستحيل ‫إنها حية؟

‫لماذا لا أتفاجأ؟ ‫نعم

‫يمكنها حرفياً ‫التقاط أي شيء

‫واستخدامه كسلاح

‫هذا رائع جداً

‫نعم نعم ‫ثم يمكنها إنقاذنا

‫آمل ذلك ‫نعم يمكنها

‫لكنها بحاجة لمساعدتنا

‫حسناً حسنٌ ‫حسناً

‫إذاً ما هي الخطة؟

‫حسناً عندما تعطي سام ‫الإشارة

‫سنعرف وقتها

‫ما هي الإشارة؟ ‫ما هي الإشارة؟

‫لا؟

‫لم تكن أبداً ‫خجولة لذا

‫حسناً إذا كانت سام ستكون ‫تقاتلهم

فنحن بحاجة ‫إلى مخرج ليس ‫عبر وابل من الرصاص

نعم نعم

‫صحيح حسنٌ

‫لكن ‫ماذا نفعل؟

‫قد يكون لدينا فقط ‫قد يكون لدينا فقط

‫شبكة ‫من الممرات السرية

‫شبكة ‫من الممرات السرية

‫ونحن ‫ونحن

ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

‫دائماً استخدمناها ‫لجدّك

‫لجدّك ‫سكة حديدية

‫لقطاره القديم

‫انظري أحياناً الأشخاص البيض ‫الأغنياء

‫مخدرات ‫يفعلون أشياء غريبة

‫قبل أن يُغسل الجسر

‫بعيداً ‫غُسل الجسر بعيداً

‫نعم ‫نعم

‫حبستني هناك ‫فعلت

‫عندما كنا أطفالاً ‫عدة مرات

‫كنت هناك ‫كان مزعجاً جداً

‫نعم كنت خائفة

‫حسناً نحتاج لشيء يصرف الانتباه ‫نعم

‫إذن ما هي مهاراتنا؟ ‫لذا انظري أنا جيدة جداً

‫في التمثيل أنني ألد ‫حسناً

‫فعلت ذلك مثل مرتين ‫فقط لأجلب ديف

‫لقد تبرز في سرواله ‫في المرة الأولى

‫جيد

‫نعم لا أعرف ماذا ‫أقدم لكم يا رفاق

‫باستثناء حقيقة أنني ‫9.5

‫لذا افعلوا ما شئتم بذلك

‫أوافق ‫أعتقد أنك 10

‫لكن كما تعلمين ‫أقدر تواضعك

‫لهذا أنت صديقتي المفضلة

‫رجال ‫راقبوا يساركم

‫الأعين مفتوحة

‫استمروا في التحرك

‫لقد أصابت خط الطاقة الرئيسي

‫خذ الجانب الشمالي ‫سنأخذ الجانب الجنوبي

‫الجانب الشمالي لنذهب ‫الجميع تفرقوا

‫حسناً حسناً لذا

‫نعم كماشة ‫ماذا لدينا هنا؟

‫مفتاح تشغيل

‫مهلاً هناك

‫انتظر

‫ما يمكن أن يكون ذلك؟ ‫يجب أن تكون سام

‫حسناً ها نحن ذا

‫حان الوقت لنبدأ بقتل ‫بعض الناس

‫بدءاً ‫ببيتسي أوكونيل

‫اقتلها ولن تحصل ‫على هذا أبداً

‫أمسكوها لديها الخاتم

‫لنذهب ‫اذهبوا اذهبوا

‫اعذرني سيدي

‫سأقولها فقط ‫بصراحة

‫اللحظة التي دخلت فيها ‫ذلك الباب

‫أعلم أنك شعرت به ‫الرابط بيني وبينك؟

‫شيء جدي

‫شيء جدي

‫لا لا لا ‫لا تنظر هناك

‫أبقي عينيك هنا ‫الطفل قادم

‫طفل ‫طفل

‫الطفل قادم ‫حسناً

‫لم يكن هذا شيئاً ‫أردته لنفسي

‫لكننا هنا

‫وهكذا هي الأمور ‫لذا ماذا سنفعل حيال ذلك؟

‫إنه الطفل

‫ابتعدي عنه ‫(أبعدي يديك عنه)

‫انهضي الآن أو سأطلق النار

‫هل ترين ديف الآن؟ ‫لقد تخلى عنا

‫أسقطها يا بني

‫لا يمكن أن أحبك أبداً

‫ما الأمر الآن يا أخي؟ ‫لا تلعب معنا

‫أفضل ‫نعم؟

‫أفضل ‫هل يمكننا البقاء متزوجين؟

‫أفضل ‫أفضل حسنٌ رائع

قارورة

‫لا أمانع إن شربت

‫الآن نحن نعقد زفافاً

‫ها نحن ذا

‫سنخرج من هنا ‫اتبعوني لنذهب اذهبوا

‫لنذهب هيا

‫حسناً هنا ‫فقط قليلاً للأمام

‫توقفي

‫إنها تستخدم ‫نافورة الشوكولاتة كغطاء

‫تحركوا

‫إنها تستخدم ‫نافورة الشوكولاتة كغطاء

‫تحركوا

‫حسناً الآن ألصقه بك

‫اربطها بالكابل جيمي

‫أخيراً عودة إلى العمل

‫لننتقل

‫نحن تقريباً عند الجانب البعيد من الجزيرة

‫المسافة حوالي نصف ميل ‫نصف ميل

‫من تكونين حقاً؟

المخابرات المركزية

الإنتربول

المخابرات البريطانية

‫أعني ما هو دورك ومن أين أتيت أصلاً؟

‫المفتاح الرابع مقبول

‫بدأ العد التنازلي

‫لأن الغريب في الأمر

‫أنهم دائماً ما يأتون بقوة ساحقة

‫لكنك هذا ليس أسلوبك أليس كذلك يا سام؟

أعتقد أنك تفضلين فعل كل شيء بنفسك

‫تشعرين بالنشوة من ذلك أليس كذلك؟

‫حسناً هذا الطريق يقترب من نهايته الآن يا عزيزتي

‫القبو يفتح الآن

‫أراهن أنك تجلس هنا تفكر يا رجل ‫كل هذا الوقت وأنا على وشك الموت

‫كنت أتمنى أن أخطئ أكثر

‫يا فتاة كيف تكونين بهذا الجمال المثير

‫وتعرفينني بهذا العمق؟

‫أنت تتألم كثيراً يا بني

‫لكنني معجب بطريقة تعاملك مع الألم

‫شكراً فرانك

‫هاي بيتسي والدك قال للتو إنه معجب بي

‫لا تبالغ ‫رائع يا حبيبتي

أنت قلتها

‫لا تراجعات

‫حسناً لقد وصلنا انتبهوا لخطواتكم

‫جميعاً اتجهوا إلى الشاطئ

‫من هذا الاتجاه إنه شاطئ

‫حيث لا يوجد المزيد من اليابسة

‫انتظروا هناك خطب ما أشعر به فقط

‫لا أنا متأكدة أن سام

‫في الخلف هناك تضربهم

‫لا أتذكرين كيف أنني عرفت فقط

‫أنها كانت هنا تساعدنا بطريقة ما؟

‫لا كان ذلك والدك ‫وأنا

‫لا لا بأس ‫لا لقد شعرت به

‫عميقاً حقاً

‫لا يا عزيزتي ‫شعرت به لا فعلت

‫لقد شعرت به حقاً

‫حسناً ‫عميقاً جداً

‫وأشعر الآن أنها بحاجة لمساعدتنا

‫سأعود إلى الداخل ‫ماذا؟

‫أنت بحاجة لي

‫أنا أعرف جميع الممرات

‫حسناً أنا أيضاً ‫نعم أنا أيضاً

‫أنا أيضاً ‫لا أنت حامل جداً

‫وأنت تنزفين كثيراً وأنت ثملة جداً

‫اصمتي

‫ألم تلاحظي أنني أصبح أقوى وأفضل

‫عندما أكون ثملة هيا بنا

‫هذا صحيح ‫إنه نوعاً ما حقيقي

‫حسناً لن أفوز أليس كذلك؟

‫انتظري ماذا؟ ‫لا

‫لنفعلها

‫حسناً هيا بنا لنذهب جميعاً ‫نعم

‫اعتنوا بأنفسكم ‫نعم

‫تمسك أبي ‫من هذا الاتجاه

‫فقط كوني حذرة من فضلك ‫أحبك

‫لقد خمنت على الأرجح أن هذه الثروة ليست من أجلي

‫حقاً؟

‫ربما يجب أن تأخذ سبيكة

‫وتشتري لنفسك سلسلة ذهبية أخرى

‫إنها لعصابتك الصغيرة ‫يوروبا داون (فجر أوروبا)

‫هذا يبدو في الواقع أشبه باسم

‫سفينة سياحية يصاب فيها الجدود بالأمراض التناسلية

‫أرباح اليوم ‫ستشتري سياسيين

‫في عشرات الدول

‫ونعم سيعفون عن يوروبا داون

‫الحمد لله

‫لكن لا تظني أنني طماع سام

‫أريد فقط تحرير أصدقائي الأسرى

‫أعني أنت أكثر من يجب أن تفهمي ذلك بالتأكيد

‫نعم أعتقد أنك لا تفهم

‫الصداع النصفي الذي يسببه لك ذيل الحصان المرتفع

‫أما السياسيون الذين لا يمكن شراؤهم

‫فشيء ما على هذا سيمنحني بالتأكيد بعض النفوذ

‫نعم هذا هنا هو السبب الوحيد الذي جئت من أجله

‫هذا القرص الصلب يحتوي ‫على كل معاملات والدي

‫لإثبات براءته

‫كريستوفر لقد انتهت فائدتك

‫إن كان لديك أي فائدة أصلاً

‫لقد أحضرتك هنا فقط لمشاهدتي وأنا أنتصر

‫ولقد فعلنا ذلك الآن ‫لا

‫كيف يشعر ذلك؟

‫هيا هل تريد قرص والدك الصلب كريستوفر؟

‫كريستوفر

‫تباً

‫هيا

‫يا إلهي

‫دعينا نحدثك عن آخر المستجدات أليس كذلك؟

‫أنت محاصرة في ‫مصنع ويسكي

‫حيث ستموتين

‫لقد وضعت أجهزة تعقب ‫على بعض الضيوف

‫جميعهم يتجهون ‫نحو الشاطئ الآن

‫سنمر بجانبهم ‫ونقتلهم جميعاً

‫واحداً تلو الآخر

‫لا شهود ‫إنه غاضب

‫سياسة الشركة

‫أريدك أن تنزل إلى هناك ‫وتقتل كليهما

‫نعم سيدي

‫حسناً كيرت سيفجر هذا المنزل بأكمله

‫لا لا

‫لقد قال للتو ‫لا لا

‫سيكون من الصعب عليه فعل ذلك بدون هذا

‫حسناً كريس عليك أن تحررني

‫أنا لا أحب ذلك أيضاً لكن ‫نحن حلفاء الآن

‫نعم حسناً حسنٌ

‫تقريباً ‫هزيه قليلاً

‫يجب أن تعدينني بعدم ضربي

‫لن أضربك

‫وعد؟ ‫نعم

‫حسناً ها نحن ذا

‫حسناً أمسكتك ‫ها أنت حرّة

‫هل أنت بخير؟

‫هذا ما قصدته

‫سام

‫سام

‫سام

‫سام؟ ‫سام

‫يا إلهي

‫إن الجو يصبح حاراً جداً

‫يجب أن تكون في مكان ما في هذا المنزل

‫لكن لماذا يجب أن يكون منزلكم كبيراً جداً؟

‫ليس خطأنا أننا أغنياء ‫لقد ولدنا كذلك

‫حسناً انتظر دقيقة ‫دعني أجرب شيئاً

‫هيا هيا

‫سام؟ ‫انتظري

‫ما هذا؟

‫الأنابيب

‫ك

‫أ

‫ت

‫هذا ليس الضغط ‫هذه شفرة مورس

‫إنها سام

‫مصانع الويسكي متصلة

‫بمصدر المياه عندما ننظفها

‫لنذهب ‫حسناً

‫سام؟ يا إلهي

‫أي واحد هو؟ ‫لنذهب

‫حسناً لا

‫النجدة

‫سام

‫إنها هنا ‫لقد وجدتها حسناً

‫يا إلهي ‫أخرجوها

‫يا إلهي إنه يمتلئ ‫إيقاف طارئ

‫هذا يقول خطأ في النظام

‫نعم هذا ما يجب ‫أن يقوله

‫كوني حذرة ‫هل هناك أشياء في الداخل؟

‫احذري ‫يا إلهي

‫يا إلهي سام

‫يا إلهي هل تأذيت؟ ‫أعتقد أن الكحول

‫عقم كل شيء ‫يا إلهي

‫أنت ‫قف

لقد تم ضربه مسبقاً

‫حسناً ‫حسناً

‫يجب أن نذهب للعثور على كيرت ‫حسناً

‫نعم لا أصدق أن شيفرة مورس نجحت

‫لنذهب من هنا

‫فرجينيا هذا الشيء لذيذ جداً

‫يا حقير

‫قوارب الهواء لا تزال هناك

‫نعم

‫مع كل ذهبنا؟

‫ما خطب الأغنياء والذهب؟

‫كنت أفكر ‫سألحق بالإرهابيين

‫نعم بالتأكيد ذلك أيضاً

‫لنذهب ‫لا لكن ابقي هنا

‫جدياً لا تتبعي ‫ماذا؟

‫لن أبقى هنا

‫أنا أيضاً لن أبقى ‫حسناً كنت سأبقى

‫قلت ابقي هناك ‫أعلم

‫أنا أفعل العكس تماماً

‫ساعديني في توجيه هذه المدفع ‫حسناً

‫حسناً ‫أين؟

‫الساعة الثانية

‫انتظري حسناً ‫حسناً جيد جيد

‫أمسكت به ‫ناوليني شاحناً

‫أعتقد أنني حصلت عليه

‫ليديا سأحتاج إلى ‫مهاراتك في السحب

‫أحب فعل ذلك

‫شاحن المدفع

‫زوي قذيفة مدفع

‫يا إلهي

‫يا إلهي كان ذلك مذهلاً ‫حسناً

‫سأدفعها بقوة

‫نعم ‫يمكنك فعلها ادفعيها

‫ادفعيها بقوة ‫حتى تصبح صلبة

‫جاهزات انطلقن

‫اثنتان ثلاثة

‫انطلقن انطلقن انطلقن

‫لنذهب ‫اخرج من هنا

‫انطلق انطلق

‫نحتاج واحدة أخرى ‫نحتاج واحدة أخرى

‫جميعاً ‫حسناً

‫هيا

‫ما الذي نفعله بحق الجحيم؟

‫نحتاج شيئاً أكبر ‫هذا ما قالته

‫أدره حول نفسه ‫أدره حول نفسه

‫حسناً نعم هذا جيد ‫هذا جيد

‫حسناً

‫أطلقوا النار عليهم ‫حسناً

‫ثلاثة اثنان واحد

‫هيا هيا ‫يا إلهي

‫خذ هذا ‫حسناً سأنضم إليكن

‫انتظري سام

‫يا إلهي

‫بيتسي

‫اشتري لي شراباً أولاً

‫آسف لم أكن أعرف أنني سأهبط بهذه القوة

‫لا أنا بخير

‫نعم ‫أنا بخير حقاً

‫يجب أن يراقب أحدهم ‫العقار

‫هل تريدين مساعدتي ‫للمشي على السلالم؟

‫لنجلس ‫مرة أخرى؟

‫لا أعرف ‫قفزت قبل أن أنظر

‫قلت لا تتبعني

‫لكنني أحبك وسأتبعك في أي مكان يا رجل

‫نحن ننطلق ‫نحن نخرج

‫حسناً ‫ها هو قادم

‫حسناً كيف تعمل هذه الآلة؟

‫ماذا اعتقدت أن العملاء السريين يعرفون قيادة كل شيء

‫ليس العملاء السريين الإناث

‫ماذا ‫أنا أمزح فقط

‫ها نحن ذا

‫إنه هو

‫- أي واحد؟ ‫- النرجسي الوسيم

‫كريس

‫ - ارمي شيئاً عليه ‫- حسناً ماذا أرمي؟

‫يا إلهي هل يمكنني رمي هذا؟

نعم نعم ارميه ساعدينى

‫ارميه ارميه ‫ماذا الآن؟

‫ارمي

‫نكرهك ‫ووجهك المثالي

‫سأوجه رشاشات هذه المدافع

‫أي رشاشات؟

‫هذه الرشاشات

‫يا إلهي

‫انطلقي يا فتاة

‫هذا سيعلمك العبث بزفاف صديقتي المفضلة

‫هل يمكنني فعلها؟

‫هل يمكنني الضغط على الزر؟

‫حسناً ليس كما لو أن الجميع سيحظون بدور على رشاش

‫من فضلك من فضلك مرة واحدة فقط ‫حسناً انطلق انطلق

‫شعور رائع أن تكوني فتاة قوية

‫لا إنه يمر عبر ‫خيام زفافي

‫ليس الزهور

‫لا

‫لا

‫حسناً سنقفز

‫ماذا؟ ‫يمكننا فعلها بيتسي

‫تجعليه يبدو سهلاً ‫واحد

‫اثنان انزلي ‫انزل

‫يا إلهي

‫توقفي أيتها المرأة المزعجة

‫لا أحد يفعل ذلك بصديقتي

‫هذا لعبثك بزفاف بيتسي وريان

‫اركليه

تباً

‫القرص الصلب سلميه لي

‫حسناً حسناً

‫هيا ‫بيتسي

‫نعم؟ ‫احضنيني

‫ماذا هل هذا سبب عدم زواجك أبداً؟

‫في الموعد تماماً

‫يا إلهي

‫هل هذه فرجينيا؟ ‫هذا يشبه فرجينيا جداً

‫إنها مبالغ فيها

سام ‫نعم؟

‫أعتقد أنك أنقذت حياتي للتو

‫أعتقد أننا أنقذنا حياة بعضنا البعض

‫لا أصدق أنك ما زلت ترتدين ذلك

‫بالطبع

‫فرجينيا لن تعجبها هذه

انتهى الأمر

‫لكن على الأقل زفافي ‫مضاء

‫ريان

‫يا إلهي أين ريان؟ ‫هم هناك

‫أين؟ ريان ‫بيتسي

‫بيتسي

‫ماذا حدث لكريس؟

وجهه التفلوني الجذاب غرق للتو مع القارب

‫لدي مشاعر مختلطة لكن أكبرها هو مرحى

‫نعم

‫لا بأس ‫ستكون بخير

‫إيه ما هذه الرائحة؟

‫هذه مشداتي

‫لكن لا بأس ‫حسناً

‫نعم لا بأس إنه ‫حسناً

‫فقط لا تضعيه في فمي حسناً؟

‫حسناً آسفة

‫لقد وصلوا أرأيت؟ ‫نعم هذا رائع

‫يا إلهي يا إلهي

‫كيف الحال يا رفاق؟ ‫هل كانت رحلتكم جيدة؟

‫كان من الممكن أن تكون ‫أبكر بـ 45 دقيقة

‫لكن هذا نعم ‫توقيت رائع

‫حسناً يا أولاد وبنات انتباه

‫نحن وكالة فايف آيز (العيون الخمس)

‫الوضع الآن تحت سيطرتنا

‫لا بأس لا بأس

‫هؤلاء الفتيات قمن بكل شيء

‫أتعرف هذا أول زفاف أحضره

‫حقاً؟ ‫نعم

‫لقد حضرت الكثير ‫من حفلات الزفاف

‫حقاً كيف ذلك؟

‫أنا مغني حفلات الزفاف ‫عندما لا أفعل هذا

‫نعم؟ ‫إنه جيد حقاً

‫كيف من بين الجميع ‫نجوتما أنتما الاثنتين؟

‫نعم إدغار يبدو أنها تعاملت مع كل شيء بنفسها

‫لقد أدركتما الأمر ‫بالكامل

‫أحبك ‫عودي فوراً

‫إلى اللقاء أيها الحمقى

‫نعم ألقوا نظرة جيدة استمروا في السير

‫حسناً هذا جميل كله

‫ماذا تقولون في أن نجمع الضيوف

‫ونعود إلى النفق

‫ونكمل الزفاف ‫هل نفعل؟

‫في الواقع هل يمكننا فعله هنا؟

‫أعني ‫ريان لا يستطيع المشي حقاً

‫وأنا أردت زفافاً بسيطاً من البداية على أي حال

‫أعتقد أنني كان يجب أن أقول ذلك بصوت أعلى قليلاً

‫حسناً جداً سأبدأ التخطيط فوراً

‫ريان يحب القطارات

‫فرجينيا شكراً جزيلاً ‫لكنني سأتكفل بالأمر من هنا

إنه مثل ‫فيلم كريسماس من هولمارك

‫والآن بالسلطة المخولة لي

‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

‫يمكنك تقبيل العريس

‫يا إلهي

‫ليس مجدداً

‫ما الذي يفعله ‫ظننتُ أنه ميت

‫يبدو سيئاً

‫أعطني القرص الصلب

‫أعطني القرص الصلب

‫كريس ‫هيا

‫محللونا قد فحصوا الملفات بالفعل

‫هذا صحيح والدك كان يعمل للإرهابيين وأمراء الحرب

‫لا

‫هيا يا رجل ‫يجب أن تعرف في أعماقك

‫أنا آسف

‫نعم هذا سيء جداً

‫حسناً خذوه بعيداً

‫أخرجوه من هنا

‫لقد فعلتها ‫حسناً

‫حسناً حسناً الزفاف

‫حسناً حسناً

‫لنجرب تلك القبلة مجدداً

‫نعم ‫نعم

‫نعم

‫أحبك ‫أحبك

‫يا إلهي ‫حسناً يا سيدات

‫هيا قبل أن يأتي أحد آخر ويقاطع

‫مذهل

‫حسناً حسناً

‫هل تريد مني التقاطها ‫حسناً شاهدني

‫أنت متزوجة بالفعل ‫أليس كذلك؟

‫حسناً يا سيدات هيا ‫هيا أيها الفريق لنفعل هذا

‫هل أنتن مستعدات؟

‫نعم ‫حسناً

‫واحد اثنان ثلاثة

‫يا إلهي

‫حسناً كنت أريد دائماً إعادة الديكور

‫كان هذا انفجاراً هائلاً ‫ماذا حدث للتو؟

‫لا أعرف لقد

‫لقد اتصل بهذا ‫وأنا فقط

‫لقد فعلت ذلك فقط بالشيء

‫لا بأس

‫أنا آسفة

‫لأعنف وصيفات العروس على الإطلاق

‫هيا هيا حسنٌ فرانك

‫شكراً أبي ‫أحبك

‫أحبك

‫حسناً والآن حان وقت ‫كلمة

‫وصيفة الشرف

‫وكنت أنا

‫لكنني أعتقد

‫أننا جميعاً هنا يمكننا الاتفاق على أن ‫اليوم وصيفة الشرف الحقيقية

‫هي سام ‫سام

‫كلمة ‫كلمة

‫اجعليها طويلة

‫حسناً مرحباً أنا سام

‫مرحباً سام ‫مرحباً سام

‫لقد حضرت بعض حفلات الزفاف خمسة من أصل زفافات والدتي

‫لكن يجب أن يكون هذا هو الأفضل

‫وسأخبركم لماذا

‫لأنه مما رأيته اليوم

‫بيتسي وريان ‫أنتما الحب الحقيقي

‫وأعلم أنك ستكونين ‫زوجة رائعة

‫لأنك تمنحين الجميع ‫في محيطك

‫أروع حب

‫وأنا سعيدة جداً لأنك الآن

‫ستشعين بهذا الحب ‫على ريان بأكمله

‫على كامل جسده

‫لبيتسي وريان

‫و بيتسي

‫نعم

‫أنت أقدم ‫وأعز صديقة

‫لطالما وقفت إلى جانبي

‫كنت خاسرة لأنني لم ‫أتذكر ذلك دائماً

‫لذا أريد فقط أن أقول ‫إنني أحبك

‫أحبك كثيراً

‫لقد اشتقتُ لك حقاً

‫حسناً حسنٌ أشعر بتحسن كبير الآن

‫كأن حملاً ثقيلاً ‫أُزيح عن صدري الممتلئ

‫نعم يا فتاة

‫لكن شيء آخر

‫إذا ذكر أي شخص ‫أنني عميلة سرية

‫فسننقلكم إلى أحد ‫قواعدنا العديدة غير المسماة

‫نعم ‫حسناً

‫إنه حقيقي

‫لا أريد ‫أن يتم نقلي

‫لا بأس ‫سنقول لا شيء

‫مع ذلك لنرقص

‫نعم

‫نعم لقد فعلناها

‫نعم

ترجمة محمود نصار

‫مستعدون؟ هل أنتم مستعدون يا رفاق؟

‫حسناً ابدأوا ‫و تصوير

‫إنها ليست من ظننتها

‫أنا آسفة ‫آسفة ما هو السطر التالي؟

‫يجب أن يتمزق على أي حال ‫لذا رائع

‫سننهي تصوير هذا الولد

‫♪ رقبتي ظهري ♪ ‫♪ ظهري ♪

‫♪ مؤخرتي و صدعتي ♪

‫هذا يبدو مثل أوستن ماهون الأصلع

‫يمكنه أن يهبط في ملعبي

‫يا فتاة أنت حامل ومتزوجة

‫حسناً أحضري جهازك ‫جهازي؟

‫أحضري جهازك

‫هذا مكان عمل محترف نادين

‫أحضري جهازك ‫واحتفظي به للكعكة

‫لا أصدق أن زفافي

‫كان أقل شيء مثير للاهتمام حدث اليوم

‫كان ذلك جيداً جداً

‫آسفة ‫كان ذلك صعباً

‫مباشرة في المهبل حسناً