Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:05,964
ANDROID
2
00:00:22,397 --> 00:00:27,945
Switch on! 1-2-3!
3
00:00:28,820 --> 00:00:35,369
Electric sparks rush through his body
4
00:00:35,369 --> 00:00:41,917
Jiro, change! Become Kikaider!
5
00:00:41,917 --> 00:00:45,128
Stand against the robots of DARK!
6
00:00:45,128 --> 00:00:51,969
Android Kikaider!
7
00:00:51,969 --> 00:00:55,305
Change, change!
8
00:00:55,347 --> 00:00:58,809
Go, go, go, go!
9
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
Go, go, go!
10
00:01:01,603 --> 00:01:06,483
Octopus Gold Calls for Jiro's Death
11
00:01:27,462 --> 00:01:28,255
What's that?!
12
00:01:36,054 --> 00:01:38,181
I am DARK Destructoid
Octopus Gold!
13
00:01:38,890 --> 00:01:40,017
Take this!
14
00:01:40,100 --> 00:01:41,310
Octopus Black!
15
00:01:54,740 --> 00:01:56,241
Fools!
16
00:01:59,202 --> 00:02:03,707
DARK Destructoid... Octopus Gold!
17
00:02:08,545 --> 00:02:13,884
I put you in charge of building the
secret laboratory in the San'in Region.
18
00:02:17,054 --> 00:02:20,057
When will you finish construction?!
19
00:02:21,308 --> 00:02:23,226
Forgive me, Professor Gill.
20
00:02:24,311 --> 00:02:26,396
With so many tourists,
21
00:02:26,480 --> 00:02:30,567
avoiding detection has slowed our progress.
22
00:02:31,151 --> 00:02:32,027
Pathetic!
23
00:02:33,570 --> 00:02:35,781
You should continue working regardless!
24
00:02:37,157 --> 00:02:39,993
If anyone sees you, just kill them!
25
00:02:40,869 --> 00:02:43,914
Hunt them down and kill them.
26
00:02:45,749 --> 00:02:47,542
Kill, kill, kill...
27
00:02:48,919 --> 00:02:49,836
Kill them!
28
00:02:52,589 --> 00:02:52,714
Yonago
29
00:02:52,714 --> 00:02:54,716
Yonago
- This is Yonago. Yonago.
- The air is so clean!
30
00:02:54,716 --> 00:02:57,386
- This is Yonago. Yonago.
- The air is so clean!
31
00:02:58,428 --> 00:03:01,348
It was so easy to get here, too.
32
00:03:01,348 --> 00:03:02,766
True.
33
00:03:02,766 --> 00:03:05,060
Kazuko, we enjoyed riding with you.
34
00:03:05,060 --> 00:03:08,647
Same to you. You two really
kept the trip engaging.
35
00:03:09,231 --> 00:03:11,149
I hope you find your father soon.
36
00:03:11,149 --> 00:03:13,443
We will, for sure!
37
00:03:13,902 --> 00:03:14,945
Masaru!
38
00:03:16,196 --> 00:03:17,948
If you need help, just ask.
39
00:03:18,365 --> 00:03:21,326
We'll be staying at the
Kaike Grand Hotel, like you.
40
00:03:21,785 --> 00:03:23,161
We can talk about it tonight.
41
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
Thank you very much.
42
00:03:25,872 --> 00:03:28,792
I'm hoping we'll find some
clues before evening.
43
00:03:28,792 --> 00:03:31,002
- Here's hoping.
- Come on, Daddy!
44
00:03:31,503 --> 00:03:32,921
Okay, okay!
45
00:03:34,881 --> 00:03:37,300
It's her first trip.
46
00:03:37,759 --> 00:03:39,136
Go oniin.
47
00:03:39,136 --> 00:03:39,970
After you.
48
00:03:39,970 --> 00:03:40,429
Thank you.
49
00:03:40,429 --> 00:03:42,139
Kaike Hot Springs
50
00:03:45,058 --> 00:03:49,813
Kaike Grand Hotel
51
00:03:50,689 --> 00:03:51,523
Here we are.
52
00:03:51,523 --> 00:03:52,649
Hurry up, Daddy!
53
00:03:52,816 --> 00:03:53,775
Okay, okay.
54
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
Welcome! Have a nice stay!
55
00:03:55,068 --> 00:03:58,280
Thank you! We're glad to be here!
56
00:03:59,072 --> 00:04:00,115
Go on.
57
00:04:01,908 --> 00:04:02,826
Let's get started.
58
00:04:03,535 --> 00:04:06,288
Silly Masaru!
We'll find him for sure.
59
00:04:07,038 --> 00:04:09,791
Father's somewhere, right nearby.
60
00:04:10,000 --> 00:04:12,461
I know that. I'm not jealous or anything.
61
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
We have a dad, too!
62
00:04:28,727 --> 00:04:30,020
- Daddy...
- Oh, right.
63
00:04:30,020 --> 00:04:30,854
Miss.
64
00:04:30,854 --> 00:04:31,480
Yes?
65
00:04:31,480 --> 00:04:32,773
Sorry to ask, but...
66
00:04:33,482 --> 00:04:37,527
We have a restroom in back.
I'll show you there.
67
00:04:39,362 --> 00:04:40,363
Here you are.
68
00:04:43,825 --> 00:04:46,870
We're going to be late getting back, Kazuko.
69
00:04:47,954 --> 00:04:51,416
But this is my first time!
70
00:04:54,544 --> 00:04:56,797
The ocean is so pretty!
71
00:05:05,806 --> 00:05:07,891
Who's interrupting my nap?
72
00:05:37,254 --> 00:05:39,756
You've seen us...
You must die.
73
00:05:42,592 --> 00:05:43,260
It's Kikaider!
74
00:05:43,260 --> 00:05:46,054
Where is he? Where is he?
75
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
Hurry and find him!
76
00:05:48,056 --> 00:05:49,516
Where is he?
77
00:05:49,516 --> 00:05:50,058
Up there!
78
00:05:59,776 --> 00:06:01,111
DARK Destructoid Octopus Gold!
79
00:06:01,862 --> 00:06:03,280
Keep your hands off of him!
80
00:06:04,239 --> 00:06:06,700
You're no match for me!
81
00:06:16,293 --> 00:06:18,211
Don't just stand there!
Attack!
82
00:06:21,965 --> 00:06:23,133
Go on! Get him!
83
00:06:24,801 --> 00:06:25,719
Come on!
84
00:06:30,181 --> 00:06:31,433
Oh, no!
85
00:06:34,144 --> 00:06:37,522
As long as you don't change, we
have nothing to fear in a five-on-one!
86
00:06:37,814 --> 00:06:39,441
I'll rip you apart!
87
00:07:01,338 --> 00:07:03,465
I told you not to interrupt my nap!
88
00:07:05,300 --> 00:07:09,471
End of nap...
I think I'll go faint!
89
00:07:11,932 --> 00:07:14,476
Kikaider!
Take my Octopus Black!
90
00:07:19,314 --> 00:07:20,857
I have lots more.
91
00:07:33,036 --> 00:07:35,163
Octopus Wrap!
92
00:07:40,001 --> 00:07:42,045
What's the matter, Kikaider?
93
00:07:56,601 --> 00:07:58,561
We'll finish this fight later!
94
00:08:01,898 --> 00:08:03,650
Daddy!
95
00:08:05,694 --> 00:08:07,904
Daddy!
96
00:08:17,080 --> 00:08:20,375
Hey, where is he?
Where's my daddy?
97
00:08:24,087 --> 00:08:25,880
Daddy!
98
00:08:29,342 --> 00:08:31,302
Did you grow up by the sea?
99
00:08:33,888 --> 00:08:35,306
You're a natural.
100
00:08:35,724 --> 00:08:39,477
Think so? This is fun. I feel like a kid again!
101
00:08:40,854 --> 00:08:45,233
You learned so fast, you
must've grown up by the sea!
102
00:08:45,567 --> 00:08:48,987
I don't know. I don't remember.
103
00:08:50,613 --> 00:08:51,990
You must've been an electrician!
104
00:08:51,990 --> 00:08:53,074
Electrician?
105
00:08:53,992 --> 00:08:59,956
Sure! He fixed my broken
TV last night, just like that!
106
00:09:00,165 --> 00:09:03,126
I got lucky, that's all.
107
00:09:03,835 --> 00:09:06,921
No, you're an electrician. Trust me.
108
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
Work hard!
109
00:09:13,386 --> 00:09:17,057
Dr. Komyoji was racked
by anxious questions.
110
00:09:17,807 --> 00:09:19,517
"Who am I?" he wondered.
111
00:09:19,976 --> 00:09:22,771
"How long will I have to
go on living like this?"
112
00:09:38,119 --> 00:09:39,746
What's that boat?
113
00:09:40,246 --> 00:09:41,664
A crab boat, most likely.
114
00:09:42,123 --> 00:09:44,042
This region is known for snow crabs.
115
00:09:44,042 --> 00:09:48,046
If Dad's here, do you think
he's eating snow crabs?
116
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
He might not even be in this town anymore.
117
00:09:53,259 --> 00:09:54,761
Don't say that!
118
00:09:57,639 --> 00:09:58,848
Hanpen!
119
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
What are you doing here?
120
00:10:01,392 --> 00:10:05,188
Oh, actually... I'm on my honeymoon...
121
00:10:05,188 --> 00:10:06,773
Honeymoon?
122
00:10:06,773 --> 00:10:07,774
...dry run.
123
00:10:09,400 --> 00:10:10,902
What brings you here?
124
00:10:12,695 --> 00:10:15,115
Never thought I'd meet
you at Kaike Hot Springs!
125
00:10:15,115 --> 00:10:16,533
Neither did we.
126
00:10:16,533 --> 00:10:19,327
Take a look at this news photo.
127
00:10:19,327 --> 00:10:20,537
Let's see it.
128
00:10:22,455 --> 00:10:22,664
Yonago Airport Lively With Tourists
129
00:10:22,664 --> 00:10:24,207
Yonago Airport Lively With Tourists
It's Dr. Komyoji!
130
00:10:24,207 --> 00:10:24,499
It's Dr. Komyoji!
131
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
It's yesterday's paper.
132
00:10:26,376 --> 00:10:28,795
"Passengers disembark at Yonago Airport."
133
00:10:29,671 --> 00:10:33,508
Which means Father must
be somewhere in this town!
134
00:10:34,008 --> 00:10:36,678
He might've already gone someplace else.
135
00:10:36,761 --> 00:10:39,806
He's here, I tell you!
He's in this town!
136
00:10:39,806 --> 00:10:40,890
Hey, calm down.
137
00:10:41,182 --> 00:10:46,855
Ace P.l. Hanpei Hattori will
find a clue in this photo.
138
00:10:49,941 --> 00:10:50,942
Did you find something?!
139
00:10:52,235 --> 00:10:59,033
Brilliant deductions only occur in quiet,
relaxed, and deluxe environments.
140
00:10:59,325 --> 00:11:00,410
Where are you staying?
141
00:11:00,702 --> 00:11:04,122
Kaike Grand Hotel
142
00:11:11,880 --> 00:11:13,298
I'll be staying here.
143
00:11:13,298 --> 00:11:14,424
Welcome.
144
00:11:15,800 --> 00:11:17,427
Excellent, excellent!
145
00:11:18,469 --> 00:11:23,892
Just the setting I need for
my brain to work full tilt!
146
00:11:24,893 --> 00:11:25,977
It's just perfect.
147
00:11:30,190 --> 00:11:30,732
Oh?
148
00:11:31,482 --> 00:11:32,650
Kazuko...
149
00:11:35,361 --> 00:11:37,030
Look at this photo.
150
00:11:38,448 --> 00:11:39,866
Can you tell anything from it, Jiro?
151
00:11:54,005 --> 00:11:55,340
Have you been to Yonago Airport?
152
00:11:56,466 --> 00:12:01,346
No, I've only asked around town. Why?
153
00:12:02,931 --> 00:12:03,681
Look closely.
154
00:12:04,724 --> 00:12:09,062
It's hard to see, but Dr.
Komyoji is wearing coveralls.
155
00:12:09,479 --> 00:12:10,188
Coveralls?
156
00:12:13,816 --> 00:12:18,071
He looks like a passenger,
but he was just walking by.
157
00:12:19,405 --> 00:12:21,241
The Doctor is probably
working at the airport.
158
00:12:25,119 --> 00:12:26,537
Kazuko...
159
00:12:27,247 --> 00:12:28,373
Kazuko!
160
00:12:31,125 --> 00:12:35,713
See, Kazuko? Even that
little girl came to have fun.
161
00:12:36,297 --> 00:12:39,634
I'm the owner's daughter.
162
00:12:40,093 --> 00:12:41,219
What?!
163
00:12:44,180 --> 00:12:45,765
Hey, where's my daddy?
164
00:12:45,765 --> 00:12:47,725
She won't play at all!
165
00:12:48,935 --> 00:12:51,646
I want you to look after
Kazuko. Take her with you.
166
00:12:51,646 --> 00:12:52,730
What about you, Jiro?
167
00:12:52,730 --> 00:12:56,776
It might be a fool's errand, but I'm
going to search for Kazuko's father.
168
00:13:14,252 --> 00:13:16,963
Hey, emergency! There's
someone in the water!
169
00:13:16,963 --> 00:13:18,965
What's that? In the water?
170
00:13:18,965 --> 00:13:21,342
Hurry! Get going!
171
00:13:29,017 --> 00:13:30,101
Heave-ho!
172
00:13:30,101 --> 00:13:31,394
Hey, you okay?
173
00:13:31,394 --> 00:13:33,730
Get him a blanket!
174
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
Hang in there!
175
00:13:34,981 --> 00:13:36,941
You okay? Hang in there!
176
00:13:49,037 --> 00:13:50,246
This man.
177
00:13:50,705 --> 00:13:52,957
He quit five days ago.
178
00:13:56,252 --> 00:13:59,422
Don't lose hope.
You, either, Kazuko.
179
00:14:03,051 --> 00:14:06,888
Kaike Grand Hotel
180
00:14:06,888 --> 00:14:08,931
Kaike Grand Hotel
I'm pooped!
181
00:14:08,931 --> 00:14:09,599
Kaike Grand Hotel
182
00:14:09,599 --> 00:14:11,642
Kaike Grand Hotel
Where's my daddy?
183
00:14:11,642 --> 00:14:11,851
Kaike Grand Hotel
184
00:14:11,851 --> 00:14:13,478
Kaike Grand Hotel
Kazuko, I keep telling you...
185
00:14:13,478 --> 00:14:14,062
Kazuko, I keep telling you...
186
00:14:14,228 --> 00:14:16,230
But really. Where could Father have gone?
187
00:14:16,272 --> 00:14:18,191
Not you, too, Mitsuko!
188
00:14:18,274 --> 00:14:19,317
Dad!
189
00:14:19,692 --> 00:14:20,860
Masaru!
190
00:14:21,402 --> 00:14:23,237
- Daddy!
- Kazuko?
191
00:14:26,616 --> 00:14:27,784
Daddy!
192
00:14:30,578 --> 00:14:31,788
Daddy!
193
00:14:31,788 --> 00:14:34,540
Your daddy's not here, Kazuko.
194
00:14:35,458 --> 00:14:36,918
Oh, I give up!
195
00:14:38,503 --> 00:14:42,590
I know! This hotel has just the thing!
196
00:14:42,673 --> 00:14:43,966
Let's go! Come on!
197
00:14:45,301 --> 00:14:46,219
Here you go.
198
00:14:46,219 --> 00:14:49,430
This is Kaike Grand Hotel's Kappa Feast.
199
00:14:49,931 --> 00:14:54,060
That kappa, as in "water goblin."
C'mon, let's dig in.
200
00:14:54,310 --> 00:14:55,603
Looks so good!
201
00:14:55,603 --> 00:14:56,729
Aren't you going to eat?
202
00:15:31,305 --> 00:15:32,473
Sorry about that...
203
00:15:35,768 --> 00:15:39,230
I think I'm gonna cry!
204
00:15:41,107 --> 00:15:43,860
I know where Daddy is!
205
00:16:00,168 --> 00:16:02,003
I'm forever grateful to you.
206
00:16:03,129 --> 00:16:06,007
You're too young to be using
those old-fashioned phrases.
207
00:16:21,481 --> 00:16:26,110
You've got the luck of the
devil, but you'll die here!
208
00:16:26,819 --> 00:16:28,029
You people again!
209
00:16:28,571 --> 00:16:32,575
How fortunate.
I wasn't expecting you, Dr. Komyoji!
210
00:16:32,783 --> 00:16:33,951
Take this!
211
00:16:33,951 --> 00:16:35,786
- Octopus Wra-
- No, you don't!
212
00:16:39,207 --> 00:16:39,707
Fight me!
213
00:16:41,501 --> 00:16:43,169
You again?!
214
00:16:44,128 --> 00:16:46,380
Keep your hands off
Dr. Komyoji, Octopus Gold!
215
00:16:47,173 --> 00:16:48,216
I'll stop you this time!
216
00:16:49,008 --> 00:16:50,426
Says who?!
217
00:16:53,554 --> 00:16:55,515
Follow those two! Don't let them get away!
218
00:16:56,849 --> 00:16:57,350
Doctor!
219
00:16:58,726 --> 00:17:01,354
We're not done yet.
220
00:17:01,354 --> 00:17:03,439
Hope you enjoy pain!
221
00:17:06,067 --> 00:17:10,530
Professor Gill's flute causes
Jiro's computer brain intense pain.
222
00:17:11,113 --> 00:17:14,242
If Jiro succumbs, he will
become a follower of DARK.
223
00:17:14,742 --> 00:17:18,871
Jiro's incomplete conscience
circuit strains to resist.
224
00:17:21,707 --> 00:17:22,833
Stop!
225
00:17:23,000 --> 00:17:26,170
Stop the bus! Stop!
226
00:17:26,337 --> 00:17:27,338
Let us in!
227
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
Thank you.
228
00:17:29,465 --> 00:17:30,049
Kazuko, what makes you
think your father is here?
229
00:17:30,049 --> 00:17:30,800
Wait!
Kazuko, what makes you
think your father is here?
230
00:17:30,800 --> 00:17:32,134
Kazuko, what makes you
think your father is here?
231
00:17:32,635 --> 00:17:36,514
Daddy said he'd take me
to the Tottori Sand Dunes.
232
00:17:36,514 --> 00:17:37,181
I see.
233
00:17:37,181 --> 00:17:41,227
Either way, guys, can we take a break here?
234
00:17:41,310 --> 00:17:42,061
Hurry up!
235
00:17:42,270 --> 00:17:44,313
Wait! Wait for me!
236
00:17:51,070 --> 00:17:56,576
I'm taking revenge for my
fallen DARK brothers!
237
00:17:57,410 --> 00:17:58,452
Here it comes...
238
00:18:01,789 --> 00:18:02,873
I'll rip your arms off...
239
00:18:04,208 --> 00:18:05,418
Then your legs...
240
00:18:06,335 --> 00:18:09,297
And then I'll tear your body to shreds!
241
00:18:11,507 --> 00:18:13,551
This is for Green Mammoth!
242
00:18:15,720 --> 00:18:17,638
This is for Violet Turbo!
243
00:18:20,016 --> 00:18:22,310
This is for Red Devil Stinger!
244
00:18:24,937 --> 00:18:26,606
How do you like that?!
245
00:18:41,829 --> 00:18:43,164
We should tell the driver.
246
00:18:43,998 --> 00:18:46,250
That'll only cause panic.
We'd better get off.
247
00:18:46,250 --> 00:18:47,001
Come on.
248
00:18:47,543 --> 00:18:48,544
Let us off!
249
00:18:49,795 --> 00:18:51,797
I'm not done yet!
250
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
Revenge for Green Sponge!
251
00:18:59,764 --> 00:19:02,183
The sound of the boat
collapsing blocks Gill's flute.
252
00:19:03,434 --> 00:19:04,477
Yes! Now's my chance!
253
00:19:05,561 --> 00:19:06,520
Change!
254
00:19:07,229 --> 00:19:08,189
Switch On!
255
00:19:08,481 --> 00:19:11,025
1-2-3!
256
00:19:17,907 --> 00:19:20,201
Octopus Gold, we'll finish this later!
257
00:19:20,785 --> 00:19:21,410
Wait for me!
258
00:19:23,412 --> 00:19:24,622
Come back here!
259
00:19:51,107 --> 00:19:51,982
It's Kikaider!
260
00:20:33,733 --> 00:20:34,650
Come on! Hurry!
261
00:20:34,650 --> 00:20:35,359
Right...
262
00:20:40,614 --> 00:20:44,201
You two get to go first. Die!
263
00:20:49,248 --> 00:20:50,207
They're in danger!
264
00:20:58,924 --> 00:21:00,593
Damn you!
265
00:21:09,018 --> 00:21:10,644
Octopus Gold is sending an SOS!
266
00:21:24,366 --> 00:21:26,702
Switch on! 1-2-3!
267
00:21:26,702 --> 00:21:27,703
Switch on! 1-2-3!
What're you waiting for?!
268
00:21:27,703 --> 00:21:30,247
Switch on! 1-2-3!
269
00:21:31,373 --> 00:21:35,961
Electric sparks rush through his body
270
00:21:35,961 --> 00:21:37,296
Electric sparks rush through his body
Octopus Black!
271
00:21:37,296 --> 00:21:37,922
Electric sparks rush through his body
272
00:21:37,922 --> 00:21:43,385
Jiro, change! Become Kikaider!
273
00:21:43,385 --> 00:21:43,969
Jiro, change! Become Kikaider!
Here I come!
274
00:21:43,969 --> 00:21:44,220
Jiro, change! Become Kikaider!
275
00:21:44,220 --> 00:21:44,512
Jiro, change! Become Kikaider!
Spinning Attack!
276
00:21:44,512 --> 00:21:44,678
Spinning Attack!
277
00:21:44,678 --> 00:21:45,763
Stand against the robots of DARK!
Spinning Attack!
278
00:21:45,763 --> 00:21:47,890
Stand against the robots of DARK!
279
00:21:48,140 --> 00:21:54,980
Android Kikaider!
280
00:21:54,980 --> 00:21:56,482
Change, change!
281
00:21:56,482 --> 00:21:57,942
Change, change!
Damn youl!
282
00:21:57,942 --> 00:21:58,317
Change, change!
283
00:21:58,609 --> 00:21:59,485
Go, go, go, go!
284
00:21:59,485 --> 00:22:00,820
Go, go, go, go!
Giant Swing!
285
00:22:00,820 --> 00:22:02,071
Go, go, go, go!
286
00:22:02,822 --> 00:22:04,323
Go, go, go!
287
00:22:04,323 --> 00:22:04,448
Go, go, go!
Denji End!
288
00:22:04,448 --> 00:22:05,491
Denji End!
289
00:22:14,375 --> 00:22:16,877
Now fight me, Kikaider!
290
00:22:19,088 --> 00:22:23,175
I am DARK Destructoid
Blue Electric Eel!
291
00:22:25,094 --> 00:22:25,678
Let's do it!
292
00:22:34,520 --> 00:22:38,357
That's strange. I was sure that odd
sound came from around here...
293
00:22:39,483 --> 00:22:41,193
Sis, Kazuko's gone.
294
00:22:44,280 --> 00:22:45,322
Kazuko!
295
00:22:45,739 --> 00:22:46,866
Kazuko...
296
00:22:46,866 --> 00:22:50,119
Miss, I found this...
297
00:22:52,955 --> 00:22:54,456
K-Kikaider!
298
00:22:55,416 --> 00:22:57,042
Is Jiro dead?!
299
00:23:08,429 --> 00:23:09,221
Jiro...
300
00:23:10,180 --> 00:23:12,641
- Jiro! Jiro!
- Mitsuko?
301
00:23:12,641 --> 00:23:13,559
Mitsuko!
302
00:23:13,559 --> 00:23:15,311
- Jiro!
- Mitsuko!
303
00:23:15,436 --> 00:23:16,979
- Mitsuko!
- Jiro!
304
00:23:16,979 --> 00:23:20,232
Kikaider defeated DARK Destructoid
Octopus Gold.
305
00:23:20,316 --> 00:23:24,403
But Mitsuko's cries fade
away into the sand dunes.
306
00:23:24,778 --> 00:23:27,239
Where are Jiro and Dr. Komyoji?
307
00:23:27,281 --> 00:23:29,408
Blue Electric Eel stalks
Mitsuko and the others.
308
00:23:29,408 --> 00:23:29,992
To be continued
Blue Electric Eel stalks
Mitsuko and the others.
309
00:23:29,992 --> 00:23:31,785
To be continued
310
00:23:33,287 --> 00:23:38,167
Kikaider lost his arm trying to stop
DARK's scheme. He's badly weakened,
311
00:23:38,167 --> 00:23:40,169
but DARK's merciless attacks continue.
312
00:23:40,836 --> 00:23:44,465
The others search for Jiro, but
a mysterious man stalks them.
313
00:23:44,757 --> 00:23:48,510
Dr. Komyaoji unknowingly attaches
Blue Electric Eel's arm onto Jiro.
314
00:23:48,594 --> 00:23:50,888
Although in pain, Jiro manages
to enter the DARK stronghold.
315
00:23:50,888 --> 00:23:53,265
Suddenly, there is a huge explosion.
316
00:23:53,265 --> 00:23:55,184
Will Jiro survive?
317
00:23:55,184 --> 00:23:58,228
Join us next time for
"Blue Electric Eel's Evil Arm Shines."
318
00:24:02,024 --> 00:24:07,404
Jiro, the man with the guitar...
319
00:24:07,404 --> 00:24:12,785
He's our friend, a kind and powerful robot
320
00:24:13,035 --> 00:24:18,791
Every day he does battle with evil
321
00:24:18,832 --> 00:24:24,505
Defeating them with hits from his guitar
322
00:24:24,505 --> 00:24:30,135
Go! Beat those DARK robots!
21485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof