Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:05,400
Heute geht es um das deutsche Alphabet,
2
00:00:05,680 --> 00:00:08,680
also das ABC.
3
00:00:10,840 --> 00:00:15,040
Wie werden die Buchstaben auf Deutsch ausgesprochen?
4
00:00:15,880 --> 00:00:17,120
Los gehts.
5
00:00:19,640 --> 00:00:22,440
A
6
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
B
7
00:00:25,520 --> 00:00:28,400
C
8
00:00:28,400 --> 00:00:32,400
D
9
00:00:32,400 --> 00:00:35,520
E
10
00:00:35,520 --> 00:00:38,840
F
11
00:00:38,840 --> 00:00:41,440
G
12
00:00:41,440 --> 00:00:45,480
H
13
00:00:45,480 --> 00:00:48,120
I
14
00:00:48,120 --> 00:00:51,200
J
15
00:00:51,200 --> 00:00:53,680
K
16
00:00:53,680 --> 00:00:55,760
L
17
00:00:55,760 --> 00:00:59,160
M
18
00:00:59,160 --> 00:01:01,560
N
19
00:01:01,560 --> 00:01:04,480
O
20
00:01:04,480 --> 00:01:07,280
P
21
00:01:07,280 --> 00:01:09,880
Q
22
00:01:09,880 --> 00:01:14,520
R
23
00:01:14,520 --> 00:01:18,200
S/ß
24
00:01:18,200 --> 00:01:21,720
T
25
00:01:21,720 --> 00:01:24,640
U
26
00:01:24,640 --> 00:01:27,840
V
27
00:01:27,840 --> 00:01:30,720
W
28
00:01:30,720 --> 00:01:33,560
X
29
00:01:33,560 --> 00:01:38,920
Y
30
00:01:38,920 --> 00:01:41,520
Z
31
00:01:41,640 --> 00:01:44,640
Drei wichtige Anmerkungen:
32
00:01:45,640 --> 00:01:50,160
“E” ist nicht zu verwechseln mit dem englischen ”E”.
33
00:01:50,520 --> 00:01:53,520
Wir sagen “E”
34
00:01:53,640 --> 00:01:58,840
Und das “R” wird im Deutschen nicht gerollt.
35
00:01:59,080 --> 00:02:05,280
Wir sagen nicht “Rrrr”, sondern “R”
36
00:02:05,280 --> 00:02:08,320
Es hört sich an wie “E” und “A” zusammen.
37
00:02:09,320 --> 00:02:14,920
Bei dem “S” haben wir zwei verschiedene “S”-Formen.
38
00:02:15,520 --> 00:02:18,520
Einmal das normale “S”
39
00:02:19,080 --> 00:02:23,640
und einmal das so genannte “Eszett”
40
00:02:23,840 --> 00:02:27,280
oder das “scharfe S”.
41
00:02:27,280 --> 00:02:32,640
Das “scharfe S” hat manchmal den gleichen Laut
42
00:02:32,640 --> 00:02:35,080
wie das normale “S”
43
00:02:35,080 --> 00:02:42,160
aber das normale “S” kann in Wörtern auch manchmal wie “Sss” klingen.
44
00:02:42,160 --> 00:02:47,080
Während das “ß” immer “ß” ist.
45
00:02:47,080 --> 00:02:51,120
Das “Eszett” wird häufig in Wörtern verwendet,
46
00:02:51,480 --> 00:02:54,560
wo ein langer Vokal vorangeht,
47
00:02:54,600 --> 00:02:58,680
zum Beispiel “Fuß” oder “süß”.
48
00:02:59,400 --> 00:03:04,440
Keine Sorge, das wirst du im Laufe des Deutschkurses noch mal lernen.
49
00:03:05,520 --> 00:03:07,240
Wichtig ist auch:
50
00:03:07,240 --> 00:03:11,160
Wir haben so genannte Umlaute.
51
00:03:11,560 --> 00:03:15,400
Das sind extra Buchstaben im Alphabet.
52
00:03:15,880 --> 00:03:22,120
Unsere Umlaute sind “Ä,Ö” und “Ü”,
53
00:03:22,280 --> 00:03:25,560
also Vokale mit zwei Punkten.
54
00:03:26,600 --> 00:03:29,520
Das “Ä” ist einfach.
55
00:03:29,520 --> 00:03:32,880
Es wird fast wie “E” ausgesprochen,
56
00:03:33,240 --> 00:03:38,160
nur, dass der Mund ein bisschen weiter geöffnet ist.
57
00:03:38,160 --> 00:03:41,160
Also, “E” und “Ä”.
58
00:03:41,560 --> 00:03:42,320
Noch mal:
59
00:03:42,320 --> 00:03:46,000
“E” und ”Ä”.
60
00:03:46,000 --> 00:03:50,760
“Ö” und “Ü” sind etwas komplizierter.
61
00:03:51,600 --> 00:03:55,040
Ein Trick für die richtige Aussprache:
62
00:03:56,040 --> 00:04:01,800
“Ü”: Starte mit einem “I” und spitze dann die Lippen,
63
00:04:01,800 --> 00:04:07,280
also “I - Ü”.
64
00:04:08,280 --> 00:04:11,280
Beim “Ö” startest du mit einem “E”
65
00:04:11,360 --> 00:04:13,760
und spitzt dann die Lippen.
66
00:04:13,760 --> 00:04:18,120
“E - Ö”
67
00:04:18,120 --> 00:04:22,880
So lernst du die Umlaute korrekt auszusprechen.
68
00:04:24,360 --> 00:04:28,040
Also, wir wiederholen das Alphabet.
69
00:04:28,440 --> 00:04:31,440
Du kannst gerne mitsprechen.
70
00:04:31,440 --> 00:04:33,080
Also:
71
00:04:33,080 --> 00:04:36,920
A
72
00:04:36,920 --> 00:04:39,920
B
73
00:04:39,920 --> 00:04:43,880
C
74
00:04:43,880 --> 00:04:46,600
D
75
00:04:46,600 --> 00:04:49,800
E
76
00:04:49,800 --> 00:04:52,320
F
77
00:04:52,320 --> 00:04:55,440
G
78
00:04:55,440 --> 00:04:58,080
H
79
00:04:58,080 --> 00:05:01,600
I
80
00:05:01,600 --> 00:05:04,520
J
81
00:05:04,520 --> 00:05:07,520
K
82
00:05:07,520 --> 00:05:10,560
L
83
00:05:10,560 --> 00:05:13,000
M
84
00:05:13,000 --> 00:05:16,320
N
85
00:05:16,320 --> 00:05:18,960
O
86
00:05:18,960 --> 00:05:21,840
P
87
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
Q
88
00:05:24,880 --> 00:05:27,320
R
89
00:05:27,320 --> 00:05:30,320
S
90
00:05:30,320 --> 00:05:32,720
T
91
00:05:32,720 --> 00:05:36,240
U
92
00:05:36,240 --> 00:05:38,560
V
93
00:05:38,560 --> 00:05:41,560
W
94
00:05:41,560 --> 00:05:43,680
X
95
00:05:43,680 --> 00:05:46,120
Y
96
00:05:46,120 --> 00:05:49,520
Z
97
00:05:49,520 --> 00:05:51,640
Ä
98
00:05:51,640 --> 00:05:53,680
Ö
99
00:05:53,680 --> 00:05:56,000
Ü
100
00:05:56,520 --> 00:06:01,200
Und dann haben wir noch Buchstabenkombinationen.
101
00:06:02,400 --> 00:06:08,800
“E” und “I” wird “ai” ausgesprochen - ”ai”.
102
00:06:09,040 --> 00:06:16,560
“SCH” wird “sch” ausgesprochen - ”sch”.
103
00:06:16,560 --> 00:06:19,560
Also, wie “sch”.
104
00:06:19,680 --> 00:06:26,720
“ST” wird oft ”scht, scht” ausgesprochen”.
105
00:06:26,720 --> 00:06:31,440
Also wie “sch” plus “t” - “scht”.
106
00:06:31,920 --> 00:06:36,120
In manchen Wörtern wird dieses “S” scharf
107
00:06:36,360 --> 00:06:39,880
oder auch manchmal stimmhaft ausgesprochen,
108
00:06:39,880 --> 00:06:43,440
also [s] oder [z].
109
00:06:44,040 --> 00:06:51,960
Das “ß” hingegen wird immer scharf ausgesprochen, also immer [s].
110
00:06:52,080 --> 00:06:54,360
Wenn du “I” und “E” hast,
111
00:06:54,360 --> 00:06:55,760
also nicht “E” und “I”,
112
00:06:55,760 --> 00:06:57,560
sondern “I” und “E”,
113
00:06:57,560 --> 00:07:00,720
wird einfach nur das “I” verlängert.
114
00:07:02,160 --> 00:07:04,560
Hier ein paar Beispiele:
115
00:07:04,560 --> 00:07:08,760
“spielen, Ziel”
116
00:07:09,480 --> 00:07:11,800
Im Gegensatz zu “EI”:
117
00:07:11,800 --> 00:07:16,400
“heiß, Reis”
118
00:07:17,080 --> 00:07:19,560
Und hier Beispiele zu “SCH”:
119
00:07:20,480 --> 00:07:25,240
“schön, Scheibe”
120
00:07:25,840 --> 00:07:28,840
Und zu “ST”, also [scht]:
121
00:07:28,840 --> 00:07:34,200
“Stein, Stern”
122
00:07:34,360 --> 00:07:39,080
Damit du dir das Alphabet noch besser merken kannst,
123
00:07:39,120 --> 00:07:44,400
habe ich nach diesem Video ein ABC-Song für dich.
124
00:07:44,840 --> 00:07:47,680
Meine Challenge an dich ist:
125
00:07:47,680 --> 00:07:53,200
Hör dir diesen Song jeden Tag an und versuche mitzusingen.
126
00:07:53,760 --> 00:07:55,400
Ich wünsch dir viel Spaß dabei.
7570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.