subtitlecat.com

All language subtitles for 5e71019e703f429687f41c6b695e4b2b-stream-3-subtitle-subrip

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,500 --> 00:00:06,041 Guardala quant'è sexy. 2 00:00:07,167 --> 00:00:08,541 [Roberta] Che stai dicendo? 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,749 Che sei un pericolo pubblico numero uno. 4 00:00:10,917 --> 00:00:12,541 Ma stai zitta. 5 00:00:13,542 --> 00:00:17,457 Che poi, a pensarci bene, non capisco perché mi piace una piccoletta come te. 6 00:00:17,625 --> 00:00:21,541 A me le donne non sono mai piaciute. Non mi hanno mai fatto effetto. 7 00:00:21,708 --> 00:00:24,916 Beh, con tutto il tempo che abbiamo passato in cella a Rebibbia, 8 00:00:25,083 --> 00:00:27,332 è un peccato non aver avuto una storia. 9 00:00:29,125 --> 00:00:30,916 Anche a te piace, Goliarda? 10 00:00:31,083 --> 00:00:32,499 No, ecco, fermati. No. 11 00:00:32,667 --> 00:00:35,624 Non voglio sapere se piaccio a Goliarda, né se a me piace lei. 12 00:00:37,208 --> 00:00:39,832 Tu vuoi solo evitare che nasca qualcosa tra noi, 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,874 - tipico terrorismo da moglie. - No. 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,457 Volevo solo sapere se sentiva quello che sento io. 15 00:00:44,625 --> 00:00:47,707 Basta, zitta. La pianti di fare il maschio? Basta. 16 00:00:47,875 --> 00:00:51,041 Prima la moglie, poi il maschio, stai impazzendo? 17 00:00:51,208 --> 00:00:53,749 Dobbiamo smetterla di passare da atteggiamenti maschilisti 18 00:00:53,917 --> 00:00:55,541 ad atteggiamenti donneschi, 19 00:00:56,167 --> 00:00:59,291 che sono la stessa cosa. Prima rimpiangi di non avermi scopata, 20 00:00:59,458 --> 00:01:01,791 poi sospetti che l'abbia fatto lei, allora indaghi. 21 00:01:01,958 --> 00:01:04,832 Queste cose succedono se devono succedere. Va bene? 22 00:01:06,917 --> 00:01:08,499 Basta, senti, io ho fame. 23 00:01:15,875 --> 00:01:17,416 È tutto bagnato. 24 00:01:18,042 --> 00:01:20,874 - Chi me l'asciuga? - Chi te I'asciuga? Tua moglie. 25 00:01:22,417 --> 00:01:23,582 Scema. 26 00:01:24,667 --> 00:01:27,416 [voci indistinte dalla strada] 1993