Original subtitles

Buenos días.

Esta es una luna muy

poderosa.

Un momento para conectar

con lo que querés de verd

con tu interior.

Este es un momento de cambios,

cambios profundos.

¿Vos hiciste un curso para

ser tan pelotudo o es de

nacimiento?

Lo tuyo

dejás, yo lo soluciono como

puede.

Dale, como siempre.

Chau.

Chau.

Ernesto,

vení por favor.

Ernesto, ¿Podés venir por

favor?

Hay que solucionar esto hoy

mismo.

Además tenemos que mandar

parte de los impuestos a

una ONG.

Los del fisco me tienen las

bolas llenas.

Ernesto, hacé tu magia.

Confío en vos.

Habrá otra cosita después

me pagás eso que vos ya sabés

con la Black.

Primer cajón.

Ahora sí, andá nomás.

Hacé tu magia.

El personaje de Robocop era

mitad robot y mitad

Adrián.

Preguntó onta ¿Quién es el

pintor de la Mona Lisa?

¿DiCaprio, no?

Muy bien chicos.

¿Ahora qué vamos a hacer?

Cuando la persona no puede

respirar, hay un objeto que

está obstruyendo sus vidas

respiratorias.

Pasamos uno de los brazos

con el puño cerrado entre

el ombligo y el esternón.

Con el otro brazo rodeamos

y con movimientos

fuertes y secos

le vamos a dar

hasta que termine de expulsar

el objeto que lo está obstruyendo.

Bueno, se juntan entre ustedes

a la altura entre el ombligo

y el esternón.

Un poquito más arriba.

Así está bien.

Mano, puño cerrado, rodeas

con la otra mano.

Esto es un ejercicio.

Ahí va.

Ahora golpes secos y fuertes.

Vamos, vamos.

Eso, eso está muy

bien.

Más fuerte.

Eso, Eso.

Muy bien.

Muy bien chicos, esta es

la maniobra de hemp, ¿OK?

¿Lo puede hacer?

Sal.

If I could just

disappear then

everything would just make

sense No fear, no

more tears, no more

trying to jump over

the fence I could

leave this world behind

and no one here would

really mind It's hard

to find the strength to

carry on every

day And just keep

walking every day

No matter what I would

keep smiling every day

Fighting every day

for my place

But none of this would

happen

If I could just

disappear

this world behind And only

it's hard to find the

strength to carry on

every day And just

keep trying every

day

Pretending I'm all

right behind this fuck

A face

struggling just a bit

in this place

But none of this would

happen If

I could just do some

fear

If I could just

disappear

If I could just

up here

Yo ya tuve en esa silla.

¿Lo engañó su mujer, No?

Sí, pero nada.

No diga nada.

Llámelos.

Ellos se van a ocupar de

hacer desaparecer el problema.

¿Me explico?

¿A mi mujer?

No, hombre.

Al tipo que le cagó la vida.

Kilinico es una empresa

con 15 años de trayectoria

dedicada a brindar servicios

de limpieza integral.

Líder en el rubro

conformación y capacitación.

Con a nuestros agentes

operativos

seleccionados mediante un

riguroso proceso de

reclutamiento,

ofrecemos soluciones a

medida con acabados de calidad

y en el más estricto

anonimato.

Porque nuestro compromiso

es su satisfacción.

Ernesto.

¿Qué pasó que no viniste

ayer?

No me sentía bien.

Yo nunca me siento bien.

Y acá estoy, levantando la

persiana todos los días para

que esto funcione.

Hace tu magia.

Al final, Ernesto perdió

su puesto.

Buen fin de semana.

Ellos se van a ocupar de

hacer desaparecer el problema.

¿Me explico?

Hola.

Estamos en condiciones de

iniciar el servicio.

Los métodos de pago son por

tarjeta de crédito o transferencia

internacional.

¿Cuál es su método de pago?

Tarjeta de crédito.

Pero.

Espere un segundo, por favor.

Aguarde.

Ahí vengo.

Su pago ha sido aceptado

a partir del lunes 7 de la

mañana.

Se da por información.

No, pero ¿Cómo el lunes?

Yo necesito que sea urgente.

¿No puede ser hoy?

La empresa se maneja en horario

comercial.

Siendo ya viernes por la

noche, el contrato se inicia

el día lunes a las siete

de la mañana.

Durante los próximos cinco

días, Avilés queda abierta

hasta su ejecución.

¿Cinco días?

El próximo viernes a las

seis de la tarde se da por

terminado el contrato.

A ver si entendí bien.

¿Ustedes dicen que esto empieza

el lunes a las 7 de la mañana

y termina el viernes a las

6 de la tarde?

Exacto.

Gracias por elegirnos.

Hola.

Hola.

Bonsoir.

¿En qué puedo servirle?

Quiero una habitación.

Muy bien.

¿Cómo va a pagar?

Con tarjeta.

Preguntontas ¿Cuáles son

las estaciones del año?

Verano, primavera, invierno

y otoño.

Correcto.

¿Cuál es la canción más cantada

del mundo?

Feliz cumpleaños.

Correcto.

¿Cómo se llama el compañero

de Batman?

Robin.

Correcto.

¿Cómo se llama la parte amarilla

del huevo?

Don't make me wait Cause

I'm on my toes

Every second my fever

grows

Gracias.

Locked in this room

Wake up

all this other day Up

all the Saturday,

Yeah

Don't stop Cause I'm up

all the Saturday Up

all the sun

I know every mistake

I made

with you

Would make

you blue

and cool

your flame

With no warning I

found this

photograph

at the End of the

books, you.

¿Qué te pasa?

Colorado el 27.

¿Y te fuiste?

Sí, me fui.

Así nomás.

Así me fui.

¿Y no le pegaste a él?

¿Nada?

¿Pegarle para

qué?

No, no sé.

Para sacarte la bronca.

No sé.

Era como el último clavo,

¿No?

En el feriatro de mi matrimonio.

Sí.

Qué gracioso que nos hayan

engañado el mismo día.

Sí.

A mí no me Pareció muy

gracioso.

¿No?

No.

Gracioso de gracioso.

¿Cuál es tu canción favorita?

¿Tu canción favorita?

No sé.

¿Te gusta la música?

¿Cantás en la ducha?

Sí.

Bueno, te

voy a proponer algo.

Yo me voy a dar vuelta.

Vos vas a cantar la canción

que cantás en la ducha.

Y si aceptás, yo invito a

la cuenta.

No.

Dale.

Yo no te miro.

Me voy.

Bailar de lejos

no es bailar.

Es como estar

bailando solo.

Tú bailando en tu

volcán

y a dos metros de

ti.

Bailando yo en el

polo.

Bailar pegados

es bailar

igual que baila

el mar

con los delfines.

Corazón.

Cantás muy lindo.

Mira, estamos en el mismo

piso.

Así parece.

Yo estoy acá.

Yo estoy acá.

Somos vecinos.

Ah, mirá.

Bueno,

un gusto.

Igualmente.

Un gusto,

un gusto.

¿Le decís

bailar pegándose?

Bailar

igual que bail

con los delfines.

Corazón con

corazón

en un solo

salón.

Los bailes

abrazadísimos

los dos.

Acariciándonos,

sintiéndonos la

fiel.

Amo los desayunos.

¿A qué te dedicas?

Personal trainer.

¿Vos?

Yo soy tesorero,

asesor de fideicomisos,

contador.

¿Hace mucho que estás acá?

¿En el hotel?

Venimos él un día.

¿Vos?

Dos.

Bueno, técnicamente uno y

medio, ¿No?

Desde que me separé.

Después

es riquísimo.

¿Tu peli favorita?

Espérame a la carroza.

¿La tuya?

El rey león.

Un libro con julio.

Dos necios.

¿Vos?

La guerra y la paz.

Pero solo la primera mitad.

¿Un hobby?

Tengo dos, pero voy a elegir.

Astronomía.

Fondeatelo.

No nos conviene.

¿Por qué no?

No voy a tener algo.

Necesitamos una semana.

¿Cancer?

No, pero.

No, pero de

verdad.

Voy a multar.

Ya sé.

¿En serio?

Gracias.

¿Qué es eso?

Es un cocodrilo.

¿Esa cicatriz de qué?

Apendicitis.

¿Y la otra?

Me caí de la bicicleta cuando

era chica.

¿Verano o invierno?

Paisaje.

¿La playa

también?

También me encanta.

¿Te consideras una persona

impulsiva?

No.

Aunque últimamente sí.

¿Y si nos escapamos?

¿A dónde?

A la playa.

¿Cuando?

Mañana.

Ha lo que tengan que hacer.

Quiero que encuentren a Ernesto

Vivaldi.

Sí.

¿Cómo que no se puede suspender

un contrato activo, Es un

disparate?

Es la política de la empresa.

¿Me puede decir el motivo?

Me arrepentí, Me

amigué con el señor Vivaldi.

Sin nombres por favor.

Voy a consultar con la gerencia,

aguarde un segundo

pero

lo comunico con el Sr.

Q.

¿Quién?

Estimado cliente,

soy el Sr.

Q.

¿En que puedo ayudarlo?

Mire, yo recién estaba hablando

con la señorita, le dije

que yo estoy arrepentido.

Quiero dar de baja el servicio

que contraté.

Es más.

Ahí está.

Fue un error, fue un error

haber contratado ese servicio.

Lo entiendo pero

lamentablemente eso ya no

es posible.

A ver señor K, ¿Cómo que

era posible?

Soy el señor Q.

Una solución tiene que haber.

Usted a mí me tiene que dar

una solución.

La única solución que le

puedo sugerir y

como una gran excepción

es hacer un nuevo contrato

para que se encargue del

anterior antes de que

éste se pueda llevar a cabo.

¿Me explico?

A ver, a ver si yo

estoy entendiendo lo que

usted me está diciendo.

¿Que

yo tengo que contratar

un segundo asesino para que

se encargue del primero?

No nos gusta llamarlo de

esa manera pero

sí, es exactamente

así.

Señor,

¿Sigue ahí ahora?

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sigo

acá, sigo acá.

Le sugiero que se apure

porque su primer contrato

ya está en marcha y en

cualquier momento puede llevarse

a cabo.

Lo querrá cargar con un error

así.

Hagámoslo

Felipe.

Si, es así, es

así.

Hagámoslo.

Buen día.

Buen día.

¿No tenés vos que ir?

Nos tenemos que ir.

¿A dónde?

A nuestro lugar, a la playa.

Bueno, pero pidamos desayuno

primero, No,

desayunamos después.

¿En el camino?

Sí.

¿Y esa sirena?

El viernes cuando se fueron

todos de mi trabajo destruí

la oficina y me robé la tarjeta

corporativa.

Yo con eso pagué todo esto.

Nos tenemos que escapar ahora.

Vámonos.

¿Por qué no bajas un poco

la velocidad?

Porque nos está persiguiendo

la policía.

No nos está persiguiendo

y además ya dieron de baja

la tarjeta.

Y si contrataron a alguien

para que me encuentre.

Yo creo que nunca nos persiguieron.

¿Vos decís?

Sos un pésimo delincuente.

Por supuesto, si yo no soy

un delincuente.

¿Qué hiciste?

¿Te robaste la tarjeta?

¿Destrozaste la oficina y

te fuiste?

Bueno, dicho de esa

forma.

Eso no es lo importante.

Yo de lo que te quiero hablar,

oír.

No mires.

No.

Que se está señalando una

rueda.

No lo mides.

Se fue.

Ya se fue.

Perdoname.

¿Por qué?

Porque yo te metí en esto.

Me conociste en un momento

muy raro de mi vida.

Muy raro.

Pero no te pongas así, si

yo estoy feliz.

Estoy viviendo una aventura

que siempre quise vivir.

Y además me siento cuidada,

me siento protegida por vos.

Está todo bien.

Escúchame.

Estuve viendo opciones.

Tenemos dos rutas.

Una es la ruta panorámica.

A ver.

Son 1300

kilómetros y

podemos ir parando en los

pueblitos pesqueros, comprar

algún souvenir.

¿Y la otra?

Y la otra.

Son 300 kilómetros menos,

pero es más aburrido.

Vamos por la otra.

Por la aburrida.

Vamos a llegar antes y paramos

solamente a cargar nafta

en la noche.

Ya estamos ahí.

¿Te podés relajar?

Relájate.

Estoy tenso.

Estás muy tenso.

Relájate.

La verdad.

Respira.

Disfrutá.

¿Pinchamos?

A ver.

Cómo sabes,

a mi papá le encantaban los

autos.

Igual vamos a tener que parar

en el próximo pueblo.

Vamos.

Gracias.

Ya sé.

¿Por qué?

Por cómo me hace sentir.

Hay algo muy importante que

te quiero decir.

Me conociste en un momento

muy especial.

No estaba contento con mi

vida y

contraté una empresa por

aquí.

Me faltaba su café.

Falta también el budín de

banana con dulce de leche.

Por favor.

Para mí, bien.

Ya se lo traigo.

Gracias.

Como me gusta el desayuno,

me vuelvo loca.

¿Vos estás bien?

Hay algo muy importante que

te tengo que decir.

Decime.

Yo no era así antes que vos

me conocieras.

Yo era un hombre

infeliz.

Alguien que

no sabía qué hacer con los

conflictos, las dificultades.

Bueno, mi vida era una vida

que no me gustaba.

Y tomé una decisión.

Te pido por favor que no

me juzgues con lo que te

voy a decir.

No.

Me puedes decir lo que quieras.

Estamos juntos en esto.

Como amigos, como

pareja, como novios.

Primero escuchá lo que tengo

para decirte y después

sacás tus propias conclusiones.

Yo también

tengo algo para decirte

yo a vos.

Siento que

te

tenemos que salir de acá.

Seguime,

Vamos para allá.

¿Quién sos?

¿Vos trabajás en la CIA?

¿La KGB?

¿Vos trabajoS sin diligencia?

Sí.

Sos Mozart.

Esperaba no tenerte decírtelo

nunca.

Es mi trabajo es

mi trabajo.

Pero esta vez se me fue de

las manos y

me enamoré.

¿Te enamoraste

de mí?

Bueno, hay algo de lo que

yo te quería hablar.

Todo esto es mi.

No esta de mis planes conocerte

este fin de semana.

Yo quería terminar con mi

vida.

Y como no me animaba,

contraté un servicio para

que lo haga por mí.

Ya lo sé.

¿Qué sabes?

Me contrataste a mí.

Empecé el sábado

hospedándome en la habitación

conjunta de tu hotel.

Gracias.

Es mi

método de trabajo.

Analizo mi objetivo, estudio

su rutina y una vez que está

todo listo, hago el trabajo

sin levantar sospecha.

Ese día me dediqué a seguirte.

Ahí fue cuando me di cuenta

que vos mismo habías contratado

el servicio para matarte.

Y descubrir esto me hizo

replantear mis propias reglas.

Siempre mis objetivos habían

sido mafiosos o asesinos.

Era nunca gente inocente.

Estaba por ir para dejar

esta vida atrás.

Me salvaste la vida.

Me enamoré de una asesina.

¿Te enamoraste de mí?

Vos sabés lo que está pasando,

¿No?

Sí.

La gente para la que trabajo

se dio cuenta de lo nuestro

y mandó a alguien más a

terminarlo.

¿A terminar qué?

Asesinar.

Tal vez no es tan

así.

Sí yo conozco perfectamente

la gente para la que trabajo,

no me van a dejar salir tan

fácil.

Fui yo.

Yo contraté al segundo asesino.

Pero no para.

Para que me mate a mí.

Para que mate a la persona

que me iba a asesinar a mí.

Vendrías a ser vos.

Sos idiota.

¿Pero cómo iba a saber yo

que me estaba enamorando

de mi propia asesina?

Fue la única solución que

me dieron.

¿Qué cosa?

Contratar a alguien para

que me mate a mí.

Fue la manera que yo encontré

por salir del dilema en el

que estaba.

No.

Si yo estuviera en tu lugar,

me hubiese matado sin complicarle

la vida a nadie.

Si hubiese hecho bien tu

trabajo, yo no estaría acá.

No me provoques.

Porque de ser así, no estaríamos

en este problema.

Pero yo estaría muerto.

¿No es lo que querías?

¿Vamos a tener que deshacernos

del auto,

o sea que tampoco sos personal

trainer?

No.

¿Tampoco te acabas de separar?

No.

¿Y lo de tu papá y

los autos?

Entrenamiento básico.

Ni siquiera conozco a mi

padre, o sea que nada de

lo que Me dijiste

bastante

azul, verde o

amarillo Rojo

representa.

Prefiero que las apagues.

Quiero dormir.

¿Vestiste que?

Nos vamos.

¿Quién los persigue?

Me persiguen.

Nos persiguen.

Estamos juntos en esto.

No, no entendés.

Vos antes eras mi objetivo.

Ahora yo soy el objetivo

de uno de los agentes de

servicio más importantes.

Yo trabajé con.

Lo conozco.

No va a parar hasta encontrarnos.

Se especializa en realizar

trabajos a distancia.

Su modus operandi es evitar

el contacto con cualquier

objetivo.

Pionero en el servicio y

vasta experiencia en la empresa.

Lo último que supe es que

se estaba por retirar.

Tengo que seguir en movimiento

hasta llegar a la Marina.

¿A dónde?

Playa náutica.

Donde está mi salida de mercado.

No entiendo.

Salida de emergencia.

Es un barco con plata

y papeles para salir del

país, o sea que lo de la

playa era parte de un plan.

Vos tenías que ir ahí para

escaparte.

Sí, pero

desde que estás vos.

Cambié de planes.

Gracias.

Me hiciste descubrir una

parte que pensé que no tenía.

Bájate el auto.

¿Cómo?

Necesito que te bajes del

auto.

¿Qué?

¿Me vas a dejar acá?

No quiero dejarte,

pero desde que se activó

el segundo contrato yo corro

peligro y no quiero que te

pase nada.

Bájate.

Si activas tus planes de

esa clase, aún no contrato.

No me la hagas más difícil,

por favor.

Si vos me matás a mí,

yo te salgo.

No funciona así.

Bájate del auto.

No te voy a dejar sola.

Bájate del auto.

No entiendo

qué estás haciendo.

¿Qué?

¿Me vas a dejar acá?

Prométeme que no me vas a

buscar.

Yo te juro que si salgo viva

de esta, te busco.

Pero es mejor así.

Cambiamos el recorrido.

Hay que evitar rutas y caminos

transitados.

¿Vos pensás dejarme ahí?

No importa eso.

Este tipo nos está siguiendo

y nos va a encontrar.

Mirá para allá.

Cubrime.

Lo perdimos.

¿Está bien?

Sí, me distraje.

Perdón.

Estamos muy calculados.

Yo no estoy cansada.

Estoy bien.

Estoy entrenada para estar

despierta 84 horas.

¿Ochenta y cuatro horas?

¿Por qué no paramos un poco

y descansamos?

¿Por qué no?

Porque nos encontraría en

cualquier parte.

Pero no viene bien para refrescar

un poco los ojos, aunque

sea.

No podemos darle ventaja.

A ver.

Salimos por un camino de

estos y nos escondemos ahí.

Dormimos una hora Nada más,

descansamos.

¿Una hora?

Una hora.

Pero hacemos intercambio

de guardia.

Sí.

La última guardia es la tuya.

Me quedé dormido.

Estamos muy expuestos.

Pero vos no estabas entrenada.

No, no,

no, no.

Vamos a tener que caminar.

Hay tres autos.

¿Cuál elegís?

Necesito desayunar.

Permiso, señor.

Vaso de leche.

Usted en La Plata está

en el auto.

¿Cómo en el auto?

Sí, en la guantera.

Yo te dije, la plata está

un log.

¿Ya saben qué van a pedir?

Sí, el desayuno más

un café solo.

Hagamos así yo

voy al baño, vos salís, decís

que yo pago, arrancás un

auto y nos vamos.

Yo no sé arrancar un auto

sin la llave.

No sé, lo hacemos al revés.

Vos vas al baño, yo salgo,

digo que vos pagás, arranco

un auto y nos vamos.

Me des cuenta cuál es el

auto porque voy a estar sentada

yo.

Ernesto,

ya estamos atendidos.

Qué sorpresa.

No

me sorprende que te hayas

animado a cortar distancias

con tu objetivo.

Lo Aprendí de vos.

¿Cómo me encontraste?

Es el único lugar para desayunar

en 30 kilómetros a la redonda.

Sabía que no te ibas a poder

resistir.

Mi amor,

guarda el arma.

Dale, tranquila.

¿En serio que vale la pena

dejarlo todo por este?

Matilda, yo no quiero cumplir

mi contrato.

Me estaba retirando.

Me extraña porque me conocés

muy bien.

Te amo.

Dale,

terminemos con este.

En definitiva era lo que

quería, ¿O no?

Te propongo lo vos cumplí

con tu contrato, eso hace

que automáticamente el mío

se caiga y nos retiramos

los dos juntos.

Tengo una salida de emergencia

preparada para los dos.

Disfrutá.

Pero disfrutá mucho

porque es la última vez en

tu vida que me vas a ver

la cara.

Sabés que siempre voy a poder

encontrarte.

Yo no estaría tan segura.

¿Ah, no?

¿Me vas a disparar acá

con toda esta gente?

¿Qué hace?

Es asmático, va a buscar

su inhalador.

Déjalo en paz,

Matildá.

No te lo digo más.

Dale, terminemos con este.

¿No vas a decir nada?

¿De qué?

De que la persona que nos

está siguiendo para matarnos

es tu ex.

No es mi ex.

Bueno, decíselo a él.

Fuimos matrimonio en una

misión específica hace mucho

tiempo y él se quedó en una

realidad paralela.

No es mi ex.

¿Vos en mi lugar te lo

creerías?

Es la verdad.

Es que justamente ese es

el problema.

No es fácil saber cuando

decís la verdad.

¿Podés parar de juzgarme?

Encima sos vos la que se

ofende.

Pero claro que me ofendo.

Me mandaste a matar.

Yo no te mandé a matar a

vos.

¿No sabías que eras vos la

persona que yo había mandado

a matar?

Bajar a vos.

Todo lo que dijiste es mentira.

¿Quién sos?

Si me estás queriendo lastimar,

lo estás logrando, así que

callate.

¿Qué vas a hacer?

¿Me vas a matar?

Sigamos.

Puede estar en cualquier

parte.

¿Qué es esto?

Bienvenidos.

Nos dejamos esperando.

Ustedes son los domingues,

¿Verdad?

Sí.

Sus batas.

Pero por favor.

Cuando estén listos

pueden ingresar al salón.

Gracias.

Y así fue como después de

cinco años de infidelidades,

volvimos a enamorarnos.

Por eso yo siempre digo,

cuando se cierra una puerta,

se abre una ventana.

Nosotras siempre quisimos

experimentar con otras parejas.

Y bueno, acá

estamos.

Vamos a respirar.

Exhalamos

y volvimos.

Ahora vamos con ellos,

los nuevos,

sin miedo.

Acá estamos para ayudarnos.

¿Cómo describirían su relación

de pareja?

Normal.

Genial.

¿Y cómo es una relación de

pareja normal?

Genial.

Y nos llevamos muy bien.

Tenemos dos hijos divinos,

trabajamos, cuidamos

a los peques.

Y ahora estamos buscando

una casita en la costa para

comprar.

¿Y qué es lo que más

disfrutan de la pareja?

Viajar.

¿Viajar?

Yo la contraté a ella para

que me asesine.

Sí, la metáfora

es clara, pero

este es un lugar en el que

nosotros sacamos

las sombras, ahuyentamos

la oscuridad en búsqueda

de la luz.

No es una metáfora.

No, no es una metáfora,

es verdad.

Y no solo eso, sino que

contrató a una persona para

que me mate a mí.

Yo no sabía que ella

era mi asesina.

Además, yo le salvé la vida.

Yo te salvé la vida primero,

en el momento en el que decidí

no matarte.

Si yo no te la salva, vos.

Vos no me podes haber podido

matar.

¿No?

Mirame.

Hay terror atrás de tus ojos.

El mayor temor

es el miedo a aceptarse

completamente a uno mismo.

Cuando yo encontré a mi

esposa con mi vecino, se

me vino el mundo abajo.

Me di cuenta que mi vida

era una rutina

espantosa, que

estaba vacío, que era

la nada mía.

Entonces yo me quise

sacar esa sensación.

Quise terminar como historia.

Y ahí

la conocí,

la miré y

yo sentí

algo que nunca me había pasado

en la vida.

Una tranquilidad,

esperanza.

Ilusión.

Yo no sabía que me había

enamorado de mi asesina.

No me importó.

A mí no me importa que ella

sea asesina.

Hace cinco días que le sigo

los pasos.

A donde ella va, yo voy.

Lo que ella dice

yo hago porque solamente

quiero estar cerca de ella.

Vos

hiciste que yo dejara de

ser invisible

los domingos.

Vamos a dormir acá.

Gracias.

Ay, no.

Me dan malas piernas.

¿De verdad sentís todo eso

que dijiste?

Sí.

Antes de conocerte me quería

matar.

Creo que es lo peor y lo

mejor que me dijeron.

Entiendo.

A mí me pasa un poco igual.

Me acuerdo la primera vez

que nos miramos.

Yo sentí

como si me hubiese despertado

de una pesadilla.

Y la sensación de.

De querer tener otra vida.

No importa dónde,

mientras sea con vos.

Ahora

Mirá las

gemínidas.

¿Qué cometas?

Es una lluvia de meteoritos.

¿A vos no te interesa?

¿Interesaba la astrología?

Ni un poco.

Era una mentira.

Soy de Géminis, no creo en

nada.

Contame más.

Dicen que la ayuda de estrellas

ayuda a poder realizar los

deseos.

Dicen que los momentos así

de tránsito uno está

mejor de ánimo.

Uno saca lo mejor de uno

mismo para poder enfrentar

la dificultades.

Qué lindo.

Qué lejos que llegamos.

Me angustia un poco

pensar que a lo

mejor la última noche que

pasamos juntos.

Más rápido.

¿Qué tipo de embarcación

es?

No sé, tengo varias salidas

de emergencia.

Pero es un bote, un

velero, una lancha, no lo

sé.

Para cada alias tengo una

salida.

Rita.

¿Será ese?

Vamos.

No te muevas.

Conozco las reglas,

no confío en que vayas a

seguirlas.

Hacé bien.

¿Realmente pensaste que no

conocía tus salidas de emergencia?

Estás enfermo.

En Italia no decía lo mismo

porque estábamos trabajando.

Franco,

no sé por qué te mentís.

Te conozco, sé quién

sos tanto como vos

sabés quién soy yo.

No tenés idea de

quién soy yo.

¿Realmente pensás que podés

dejar todo esto atrás?

¿Irte con este payaso

y vivir felices para siempre?

Está en tu naturaleza.

Sos una asesina.

¿Te olvidaste?

No somos la clase de persona

que puede vivir una vida

normal.

¿Sabés a cuántas personas

asesinó esta mujer?

No.

Basta, Franco.

¿Realmente pensaste que los

iba a matar?

Si los hubiese querido matar,

lo hubiese hecho el primer

día.

¿Qué estás haciendo?

Yo pensé que era la mejor

forma de divertirnos juntos.

Pero veo que ya no sos más

ni Rita, ni

Catrina, ni.

Ahora sos Matilda, no.

¿Qué hacés?

Dejalo.

Parece que tu noviecito

finalmente es un hombre valiente.

Ernesto.

No.

Si yo me mato,

vos ya cumpliste con

el contrato y eso hace que

se caiga el tuyo.

Y no tengas que matarla a

ella.

Bueno, bueno.

Mirá qué astuto que resultó

ser Don Vivaldi.

No está nada mal.

Al fin y al cabo siempre

quisiste suicidarte.

Yo no quería suicidarme.

Le tenía miedo a la vida,

que no es lo mismo.

Gracias

por mostrarme la diferencia.

Bajá el árbol.

¿Qué pasa?

Ya se terminó el plazo del

contrato.

Podés bajar el arma.

Ya está.

¿Cómo?

Que siendo las 6 de la tarde

del quinto día y

habiéndose cumplido el tiempo

para llevar adelante el trabajo,

el convenio se cancela.

Por lo tanto, como no se

cumplió el primer contrato,

automáticamente el segundo

no tiene validez.

¿Y eso a mí en qué me beneficia?

¿Y podrías presentar la

explosión del barco como

un hecho de tu autoría

para sacarte al Medgarrita

y cumplir con tu contrato?

Eso sí, obviamente si.

¿Matilde y yo estamos fuera

del sistema

y vos y yo?

Vos y yo.

Nada.

¿Si lo mato, no cambiás de

opinión?

No,

no pienso cambiar de opinión.

Quiero que sepa que los mejores

días de mi vida fueron los

que pasamos juntos

o lo ama Roma.

Yo estoy dispuesto a volver.

Me iba a permitir que lo

dijeran antes que yo

Te amo,

Seigneur Q

lostengo en la mira.

Espero la orden.