Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,390 --> 00:00:07,290
Δεν θα γίνουν αυτές τις πόντες.
2
00:00:37,520 --> 00:00:43,680
Άντε λοιπόν, ο Ιησουρανής, εσύ το όνομά
σου, εσύ το γραφτηλία σου, εσύ το θέλημά
3
00:00:43,680 --> 00:00:45,480
σου, πως θα επιτυχηθεί.
4
00:01:10,700 --> 00:01:15,860
για να καταγραφεί βίντεο η οποία μπορεί
να περιλαμβάνει πολύ πιθανό
5
00:01:15,860 --> 00:01:20,920
και... τι καταγραφεί πιθανά, δούμε.
6
00:01:22,500 --> 00:01:29,340
Αυτό το πρώτο βίντεο ντοκουμέντο ίσως
είναι το πιο σημαντικό γιατί
7
00:01:29,340 --> 00:01:35,620
είναι η μόνη λύση που
8
00:01:35,620 --> 00:01:40,750
μπορώ να σκεφτώ για να αποδείξω όλα αυτά
που γίνονται.
9
00:01:49,730 --> 00:01:56,130
Έχω καιρό τώρα που ονειρεύομαι το ίδιο
μέρος, έναν αυτοσχέδιο νέο, τον οποίο
10
00:01:56,130 --> 00:02:01,290
προσπαθήσει να σχεδιάσω εδώ πέρα.
11
00:02:17,520 --> 00:02:18,900
Το βλέπω σχεδόν κάθε βράδυ.
12
00:02:21,180 --> 00:02:27,540
Είμαι, λέει, σε ένα δάσος προμαθμένος,
χαμένος και
13
00:02:27,540 --> 00:02:29,340
θέλω να ξεφύγω.
14
00:02:29,720 --> 00:02:35,000
Αλλά όποιο μονοπάτι κι αν διαλέξω,
15
00:02:35,080 --> 00:02:40,020
πάντα, μα πάντα, καταλήγω στο ίδιο
σημείο.
16
00:02:40,480 --> 00:02:44,880
Είναι ένα ξέφωτο στο οποίο φωτίζει η
σελήνη
17
00:02:46,750 --> 00:02:47,770
Έχει αναμμένα κεριά.
18
00:02:48,350 --> 00:02:49,410
Άλλες φορές όχι.
19
00:02:52,530 --> 00:02:56,130
Δεν το καταλάβαινα αυτό. Αυτό το πράγμα
δεν μπορώ να το καταλάβω. Δεν ήμουν και
20
00:02:56,130 --> 00:02:57,170
πολίτης θρησκείας.
21
00:02:58,950 --> 00:03:02,250
Δεν έχω μπορέσει να το εξηγήσω κάπως.
22
00:03:08,710 --> 00:03:14,710
Η αλήθεια είναι ότι αυτό το όνειρο με
φοβεί. Θέλω να σταματήσω να το βλέπω.
23
00:03:15,530 --> 00:03:21,590
Και το δαξιοπαιδείο μου είναι ότι κάθε
φορά ξυπνάω
24
00:03:21,590 --> 00:03:27,870
όταν πλησιάζω το ναό και βλέπω τις
εικόνες
25
00:03:27,870 --> 00:03:34,750
ίσως είναι επειδή από μικρό παιδί
26
00:03:34,750 --> 00:03:38,550
οι αγιογραφίες με ανατρίχιαζαν,
προξενούσαν
27
00:03:38,550 --> 00:03:43,230
φόβο ίσως.
28
00:03:43,800 --> 00:03:48,820
Νόμιζα ότι θα κουνηθούν, ότι τα μάτια
τους μπορεί να ανοιγοκλήσουν.
29
00:03:52,340 --> 00:03:57,480
Είμαι σίγουρος πως έχω βρει μια πύλη,
μια πόρτα που θα με οδηγήσει εκεί.
30
00:03:58,660 --> 00:04:05,320
Ο Κρυς πάντα έλεγε πως εάν λύσουμε το
μυστήριο
31
00:04:05,320 --> 00:04:11,960
ενός ονείρου, τότε κατά πάσα πιθανότητα
θα καταφέρουμε να
32
00:04:11,960 --> 00:04:14,210
σταματήσουμε. Και το όνειρο.
33
00:04:15,670 --> 00:04:20,029
Η πόρτα που έχω βρει δεν είναι μια απλή
πόρτα.
34
00:04:21,230 --> 00:04:26,930
Είναι ούτε μια πύλη με τη συμβατική
έννοια. Η πύλη μου είναι αυτή.
35
00:04:28,010 --> 00:04:30,910
Είναι η κοπέλα νούμερο 7.
36
00:04:31,630 --> 00:04:38,430
Και είμαι σχεδόν σίγουρος πως αν
παρακολουθείτε αυτό το βίντεο αυτό
37
00:04:38,430 --> 00:04:42,010
σημαίνει ότι κατά πάθος θα αναδείτε
είμαι ήδη νεκρό.
38
00:06:17,190 --> 00:06:18,590
Ευχαριστώ.
39
00:06:45,409 --> 00:06:46,409
Μαχαγωσίς.
40
00:06:46,990 --> 00:06:48,670
Τι θα αποδείξουμε αυτήν.
41
00:06:49,810 --> 00:06:50,810
Πολλά.
42
00:06:51,410 --> 00:06:55,730
Το ξέρεις πως μαζεύονταν η Λιάκη και η
Λίκη Γιάννης πως θα πτέψουν.
43
00:07:01,290 --> 00:07:06,130
Σβήσε τη μαλακιά τώρα και εσένα.
44
00:07:07,850 --> 00:07:09,670
Έλα, σβήσ' το σουλάου.
45
00:07:10,850 --> 00:07:12,950
Ανακάλυψες κάτι. Το δέχομαι.
46
00:07:13,680 --> 00:07:19,180
Και όσο ξεκάρθω εδώ μέσα από το
ίντερνετ, μέσα από chatroom, το τι
47
00:07:19,180 --> 00:07:20,179
είναι το θέμα.
48
00:07:20,180 --> 00:07:24,680
Αυτό δεν είναι πύλη, δεν είναι το
πέρασμα που ψάχνεις φάνη μου.
49
00:07:25,940 --> 00:07:30,720
Άλλο πιστεύεις που σε ανακάλυψες εσύ,
αλλά η πραγματικότητα είναι πολύ πιο
50
00:07:30,720 --> 00:07:32,520
σκοτεινή από αυτό που νομίζεις.
51
00:07:32,920 --> 00:07:38,640
Αν θες τη συμβουλή μου, αφήσέ με να κάνω
αυτό που είναι και μπορώ να κάνω.
52
00:07:39,160 --> 00:07:41,440
Αφήσέ με να αναλάβω την ευθύνη γιατί...
53
00:07:41,920 --> 00:07:43,440
Πάνω απ' όλα είμαι φίλος σου, ρε.
54
00:07:44,480 --> 00:07:46,040
Δεν θα είμαι ζωής και θανάτου.
55
00:07:46,420 --> 00:07:50,840
Και θα αναλάβω το βάρος ακόμα κι αν
πρέπει να ζήσω με τις επιπτώσεις μια
56
00:07:50,840 --> 00:07:51,980
ολόκληρη ζωή.
57
00:07:53,940 --> 00:07:55,540
Είμαι μακριά απ' την κομμένα αυτή.
58
00:07:56,300 --> 00:07:57,560
Θα είναι το τελείως σου.
59
00:07:59,120 --> 00:08:00,500
Έχεις την διαμορφιά γράφει, ε.
60
00:08:00,860 --> 00:08:04,740
Άφησε να τα ακούσεις, πας και βάλεις μια
λόγια της σεμινάρας.
61
00:08:07,400 --> 00:08:08,400
Οκ.
62
00:08:08,680 --> 00:08:11,900
Θα καταγράψω τι έχεις να μου πεις, αλλά
όχι εδώ.
63
00:08:16,980 --> 00:08:18,500
Φανή βγες από αυτό το κινητό.
64
00:08:19,360 --> 00:08:21,980
Πήγαινε μια βόλτα και περπάτησε. Άφησέ
μου το κινητό σου.
65
00:08:22,580 --> 00:08:24,220
Θα σου υπογραφήσω κάτι.
66
00:08:27,220 --> 00:08:29,700
Αλλά θα με υποσχεθείς.
67
00:08:30,380 --> 00:08:31,880
Δεν θα το ακούσεις.
68
00:08:33,299 --> 00:08:37,460
Θα το ακούσεις μόνο όταν βρεθείς σε
δύσκολη θέση.
69
00:08:38,120 --> 00:08:43,679
Αν στριμωχτείς, αν τα βρεις κούρα, τότε
θα ακούσεις αυτή την ηχογράφηση.
70
00:08:44,980 --> 00:08:48,880
Ώστε να ακούσεις τις οδηγίες μου και να
γλιτώσεις.
71
00:08:51,400 --> 00:08:54,380
Θα σου γράψω εδώ τώρα. Έλα σε πέντε
λεπτάκια.
72
00:09:08,550 --> 00:09:10,030
Λείπει η παιδιά μου, Κρυς.
73
00:09:12,290 --> 00:09:13,970
Λίγο νύχι μου κλειστό φέρε το.
74
00:09:14,690 --> 00:09:16,670
Όμως τα αδερφού μου είχαν ξεκινηθέα.
75
00:09:23,070 --> 00:09:27,310
Κοίτα. Κοίτα κάτω. Το αδερφέ μου δεν
μπορούσε να βρει την παιδιά του γιόμενα.
76
00:09:27,890 --> 00:09:30,690
Με αντιφέρει εδώ. Να χαζέτει το
ηλεβαθύλεμα.
77
00:09:40,910 --> 00:09:42,870
Έχεις ζήσει την τραγικότητα, Φάνη.
78
00:09:43,130 --> 00:09:44,690
Έχεις ζήσει τον τραγικό.
79
00:09:45,070 --> 00:09:46,670
Έχεις βιώσει τον θάνατο.
80
00:09:47,390 --> 00:09:50,270
Γι' αυτό προσπάθησε να μην γλάψεις το
λάθος.
81
00:09:53,390 --> 00:09:54,910
Ακριβώς έχω την καταγραφή.
82
00:09:55,710 --> 00:09:57,450
Ο Θεός να με βοηθήσει.
83
00:09:57,870 --> 00:10:02,750
Να μου δώσει τη δύναμη να καταγράψω τα
συμβάντα που θα ακολουθήσουν.
84
00:10:04,830 --> 00:10:07,310
Βίντεο -δοκουμέντο, ο κοπέλας, νούμερο
7.
85
00:10:07,890 --> 00:10:09,270
12 Μαρτίου.
86
00:10:09,630 --> 00:10:13,510
του 2009 και ώρα 10 και 17 το πρωί.
87
00:10:19,350 --> 00:10:22,870
Έφτασε το σημείο συνάντησης, στην ώρα
δείτε, περιμένω.
88
00:10:25,610 --> 00:10:26,930
Όρος δημόσιο.
89
00:10:31,370 --> 00:10:33,650
Επί το δικαιοσύνημα, ανελώ.
90
00:11:17,610 --> 00:11:18,750
Γεια. Γεια.
91
00:11:19,450 --> 00:11:22,230
Είμαστε στη δουλειά. Ναι. Ωραία να σας
συναντήσω.
92
00:11:22,450 --> 00:11:23,450
Ωραία να σας συναντήσω.
93
00:11:24,730 --> 00:11:29,170
Ωραία να σας συναντήσω. Ωραία να σας
συναντήσω. Ωραία να σας συναντήσω. Ωραία
94
00:11:29,170 --> 00:11:30,129
σας συναντήσω.
95
00:11:30,130 --> 00:11:31,170
Ωραία να σας συναντήσω.
96
00:11:31,750 --> 00:11:38,310
Ωραία να σας συναντήσω. Ωραία να σας
συναντήσω. Ωραία να σας συναντήσω.
97
00:11:38,830 --> 00:11:43,550
Ωραία να σας συναντήσω. Ωραία να σας
συναντήσω.
98
00:11:44,970 --> 00:11:46,550
Βέβαια, δεν είσαι κακή εσύ.
99
00:11:48,430 --> 00:11:50,930
Συγγνώμη, είσαι κακή. Όχι, όχι, τίποτα,
δεν πρέπει να πω τίποτα.
100
00:11:52,270 --> 00:11:56,910
Πώς ήταν η δουλειά σου, εντάξει? Ωραία,
όχι κακή, όχι κακή, αλλά ελπίζω ένα
101
00:11:56,910 --> 00:11:59,050
ωραίο βράδυ. Ναι, το βράδυ, αγαπάω το
βράδυ.
102
00:11:59,490 --> 00:12:01,150
Α, πρέπει να σου πω κάτι.
103
00:12:01,650 --> 00:12:04,230
Φαίνεσαι μικρότερη από τα αδερφά σου.
104
00:12:05,030 --> 00:12:06,570
Όχι, όχι, είμαι πάνω από 18.
105
00:12:25,620 --> 00:12:32,600
Αυτή είναι η πρώτη
106
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
μας στιγμή,
107
00:12:34,540 --> 00:12:36,820
εγώ και η Μαρία, μετά από τόσο χρόνο.
108
00:12:37,260 --> 00:12:41,000
Ωραία. Τι θα κάνουμε, ποιο είναι ο
σχέδιο σου? Πού είναι το σπίτι σου?
109
00:12:41,960 --> 00:12:44,940
Όχι, θα πάω σε ένα σπίτι του φίλου μου.
110
00:12:46,220 --> 00:12:49,460
Είναι πολύ ωραίο. Επίσης, γύρω από το
χώρο. Θα είναι λίγο σπίτι.
111
00:12:50,360 --> 00:12:51,920
Ελπίζω να έχεις νερό.
112
00:12:54,220 --> 00:12:55,420
Ναι, σπίτι μου.
113
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
Πώς θα πάμε?
114
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
Ωραία, θα έρθει.
115
00:12:59,660 --> 00:13:02,700
Θέλεις να μου πεις... Όχι, όχι. Αν μου
δίνεις τις πίτες, δεν πρόκειται.
116
00:13:03,420 --> 00:13:04,520
Θα σας βοηθήσω.
117
00:13:04,800 --> 00:13:05,800
Ωραία.
118
00:13:08,319 --> 00:13:09,319
Ωραία!
119
00:13:30,860 --> 00:13:32,260
Ωραία!
120
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Θεέ μου!
121
00:14:24,940 --> 00:14:25,940
Θεέ μας!
122
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
Θεέ!
123
00:15:47,430 --> 00:15:50,150
Ας πάμε.
124
00:15:54,630 --> 00:15:59,630
Λοιπόν, πιστεύεις ότι είμαστε κοντά?
125
00:16:00,270 --> 00:16:04,950
Θα είμαστε... δεν ξέρω.
126
00:16:05,290 --> 00:16:07,370
Είμαστε μαζί μου. Ναι.
127
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
Ααα,
128
00:16:24,620 --> 00:16:25,680
είσαι τόσο μωρό!
129
00:16:26,180 --> 00:16:27,180
Ευχαριστώ.
130
00:16:30,920 --> 00:16:32,440
Είναι τέλειο.
131
00:16:33,000 --> 00:16:35,780
Όχι πραγματικά, πως δεν έχεις γυναίκα.
132
00:16:38,600 --> 00:16:39,680
Δεν έχω κανέναν φίλο.
133
00:17:39,280 --> 00:17:44,280
Και μου λέει ο Χρυς, πρέπει να και
σκοπίσεις τίποτα και μην γυρίσεις την
134
00:17:44,280 --> 00:17:45,540
να δεις τι έχεις γράψει.
135
00:17:51,980 --> 00:17:55,820
Γαμώτο, άρχισε, γίνεται.
136
00:18:14,060 --> 00:18:20,240
Άμα... άμα... αφισεύει αυτό έτσι...
137
00:18:20,240 --> 00:18:26,040
Άφησε... άφησε... Άφησε...
138
00:18:26,040 --> 00:18:29,000
Άφησε... Άφησε... Άφησε...
139
00:18:29,000 --> 00:18:42,040
Άφησε...
140
00:18:51,480 --> 00:18:58,440
Έχω 6 γυναίκες αυτό το χρόνο, αλλά
κανένας δεν μπορεί να με
141
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
καταστρέψει.
142
00:18:59,680 --> 00:19:02,980
Έτσι, τα κερδίζω.
143
00:19:32,720 --> 00:19:35,600
Ποια είναι η πραγματικότητα του
144
00:19:35,600 --> 00:19:43,300
όνειρου
145
00:19:43,300 --> 00:19:44,300
σου?
146
00:19:49,180 --> 00:19:54,940
Ποια είναι η πραγματικότητα του
147
00:19:54,940 --> 00:20:02,400
όνειρου
148
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
σου?
149
00:20:03,510 --> 00:20:04,510
Ναι, δωράνητα.
150
00:20:06,730 --> 00:20:08,470
Πασικά πριν λίγο μου είπε ότι είναι
αγιός.
151
00:20:13,630 --> 00:20:14,630
Ναι.
152
00:20:15,770 --> 00:20:16,770
Εκεί.
153
00:20:16,890 --> 00:20:18,070
Καλά. Σπαρμετά.
154
00:20:51,850 --> 00:20:55,850
Γιατί... θέλω, ξέρετε, σας είπα, θέλω να
θυμάμαι κάποια στιγμή.
155
00:20:56,710 --> 00:21:00,810
Θα πρέπει να θυμάμαι κάποια στιγμή. Έχω
αίσθηση ότι είστε τρία άτομα εδώ.
156
00:21:03,110 --> 00:21:04,110
Εντάξει,
157
00:21:05,990 --> 00:21:07,530
θέλεις αυτή τη στιγμή, εντάξει.
158
00:21:08,430 --> 00:21:09,430
Ας σας δείξω.
159
00:21:11,470 --> 00:21:14,490
Έτσι, εγώ, εγώ, εγώ. Δεν είναι τόσο
καλό.
160
00:21:15,490 --> 00:21:16,690
Θα πρέπει να το αντιμετωπίσω.
161
00:21:17,710 --> 00:21:19,690
Βλέπετε τώρα, καταλαβαίνετε πώς
αισθάνομαι.
162
00:21:20,490 --> 00:21:25,390
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
163
00:21:25,390 --> 00:21:30,430
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
164
00:21:30,430 --> 00:21:36,370
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
165
00:21:48,320 --> 00:21:53,700
Όχι, είναι λίγο, ξέρεις.
166
00:21:57,460 --> 00:22:00,540
Είναι στο κομμάτι αυτής της πόλης.
167
00:22:01,300 --> 00:22:02,700
Συγγνώμη, αλλά μπορώ να το δω.
168
00:22:03,080 --> 00:22:06,780
Ναι, μπορώ να το δω. Όχι, είναι
σκοτεινό. Είναι σκοτεινό από εκεί.
169
00:22:07,460 --> 00:22:09,060
Είναι να κλείσει τα βιβλία μας.
170
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
Είναι σκοτεινό.
171
00:22:11,940 --> 00:22:13,600
Είναι σκοτεινό.
172
00:22:15,310 --> 00:22:19,050
Ελπίζω ότι η ημέρα είναι καλύτερη.
173
00:22:21,930 --> 00:22:28,930
Βλέπετε ποιο είναι το χώρο. Άντε,
174
00:22:28,950 --> 00:22:33,990
Νάταλή,
175
00:22:34,110 --> 00:22:36,790
ποιο είναι το χώρο.
176
00:22:50,660 --> 00:22:51,660
Στην πόρτα.
177
00:22:56,380 --> 00:23:02,220
Λοιπόν, γιατί δεν μιλάς.
178
00:23:02,660 --> 00:23:03,660
Μιλάω.
179
00:23:04,260 --> 00:23:05,340
Πώς είσαι.
180
00:23:07,200 --> 00:23:08,200
Καλώς ήρθατε.
181
00:23:09,060 --> 00:23:10,960
Είμαι ο Διάν. Είμαι ο Δι.
182
00:23:14,400 --> 00:23:15,740
Είμαι ο Νακάλης.
183
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
Είμαι ο Γιώργος.
184
00:23:18,960 --> 00:23:20,140
Δεν το πιστεύω ρε.
185
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Διάλογο.
186
00:23:22,700 --> 00:23:23,720
Γαμώτο μου, μύρε.
187
00:23:23,980 --> 00:23:28,220
Αν είναι δυνατόν. Αν είναι δυνατόν ρε
παιδί μου. Δεν έχω τρελαδέ τελείο. Τα
188
00:23:28,220 --> 00:23:31,520
παίξει. Τα έχω παίξει. Δεν μπορώ. Δεν
την παλεύω άλλο. Δεν την παλεύω.
189
00:23:32,220 --> 00:23:34,000
Τι σου πω. Τι σου συμβαίνει.
190
00:23:34,560 --> 00:23:36,220
Τι μου συμβαίνει ρε Γαμώτο.
191
00:23:37,400 --> 00:23:39,880
Δεν το πιστεύω. Δεν το πιστεύω.
192
00:23:41,820 --> 00:23:42,820
Πουτάνα μου.
193
00:23:42,960 --> 00:23:44,300
Αν είναι δυνατόν.
194
00:23:44,540 --> 00:23:47,180
Αν είναι δυνατόν. Κοίτατε εκεί πέρα πώς
κάθεται.
195
00:23:53,190 --> 00:23:54,990
Είχοτε λαθεί, τελείωσε.
196
00:23:55,970 --> 00:23:57,250
Είχοτε λαθεί.
197
00:23:59,210 --> 00:24:00,930
Είχοτε λαθεί, ρε Ιωάννη.
198
00:24:02,630 --> 00:24:03,630
Είχοτε λαθεί, ρε Ιωάννη.
199
00:24:05,270 --> 00:24:08,350
Είχοτε λαθεί, ρε Ιωάννη. Είχοτε λαθεί,
ρε Ιωάννη. Είχοτε λαθεί, ρε Ιωάννη.
200
00:24:08,350 --> 00:24:09,350
Είχοτε λαθεί, ρε Ιωάννη. Είχοτε λαθεί,
ρε Ιωάννη. Είχοτε λαθεί, ρε Ιωάννη.
201
00:24:12,410 --> 00:24:15,030
Είχοτε λαθεί, ρε Ιωάννη.
202
00:24:15,270 --> 00:24:17,230
Είχοτε λαθεί, ρε Ιωάννη.
203
00:24:17,470 --> 00:24:18,470
Καλώς ήρθατε. Ευχαριστώ.
204
00:24:20,610 --> 00:24:21,910
Είναι ωραία εδώ.
205
00:24:23,990 --> 00:24:25,650
Ωραία. Ωραία.
206
00:24:26,110 --> 00:24:30,810
Είναι ωραία εδώ.
207
00:24:32,010 --> 00:24:33,010
Ευχαριστώ.
208
00:24:33,930 --> 00:24:37,030
Ας πάμε μέσα.
209
00:24:55,180 --> 00:24:56,820
Όχι άνθρωπο, δεν χρειάζεται.
210
00:25:04,300 --> 00:25:08,540
Συμπεριφέρεται σαν να έχει πάρει
τρυπάκι. Ότι όμορφα είναι όλα.
211
00:25:14,840 --> 00:25:18,580
Όχι, πολύ κοντά.
212
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
Μην πας κοντά!
213
00:26:02,780 --> 00:26:08,960
Μήπως θα τρελήσω τώρα... Ε
214
00:26:08,960 --> 00:26:11,820
όχι, έχω πρόβλημα με το ύψος!
215
00:26:16,760 --> 00:26:18,560
Είμαστε εννιά ώρα από το θηπίκι.
216
00:26:20,400 --> 00:26:23,620
Μέρος ειρηνικός, επίπεδο κινδύνου
αυξημένο.
217
00:26:25,070 --> 00:26:27,570
Μόλις διαπίστωσα ότι καταλαβαίνει
ελληνικά.
218
00:26:59,230 --> 00:27:00,650
Ας πάω να πάω τα πράγματα μου.
219
00:27:01,110 --> 00:27:02,110
Όχι τώρα.
220
00:27:02,370 --> 00:27:03,370
Αλλά τα χρειάζονται.
221
00:27:03,510 --> 00:27:05,150
Μπορώ να τα πάρω για εσάς αργότερα.
222
00:28:29,070 --> 00:28:30,470
Ήμουν στο σχολείο, έτσι.
223
00:28:31,830 --> 00:28:33,350
Και τότε αποφάσισα.
224
00:28:35,710 --> 00:28:36,790
Έχω την λύση.
225
00:28:38,450 --> 00:28:40,050
Αλλά τώρα μου αρέσει η ζωή μου.
226
00:28:40,770 --> 00:28:43,010
Η αντιμετώπιση, ο μόνος μου.
227
00:28:45,610 --> 00:28:47,190
Παπασούμ, πόσο γύρω είσαι!
228
00:28:47,670 --> 00:28:50,870
Δεν μου είπες ότι πρέπει να περπατήσουμε
τόσο πολύ.
229
00:28:51,430 --> 00:28:53,750
Και τώρα είμαι στο μέλλον που δεν
υπάρχει.
230
00:28:54,690 --> 00:28:56,290
Είμαι κάποιος που με γνωρίζει.
231
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
Όχι ρε Κουρσί.
232
00:29:26,180 --> 00:29:28,700
Ώρα 9 .40.
233
00:29:29,100 --> 00:29:30,640
Είναι η πρώτη εξελφάνιση.
234
00:29:32,260 --> 00:29:34,300
Εποχιάζομαι υπάρχει εκκλησία κάπου
κοντά.
235
00:29:54,730 --> 00:29:56,010
Πάλι πιάφη μυρίζει.
236
00:29:57,370 --> 00:30:01,730
Στέκεται μπροστά σε εκκλησία σε κάποιο
ίδιο στέκταση.
237
00:30:02,310 --> 00:30:05,030
Μιλάει μια καταλάβηστη γλώσσα, δεν
καταλαβαίνω.
238
00:30:05,810 --> 00:30:12,650
Θεέ μου,
239
00:30:12,730 --> 00:30:13,730
βοήθησέ με.
240
00:30:18,450 --> 00:30:20,130
Ακούγονται οι γνωστοί ψίθυροι.
241
00:30:42,100 --> 00:30:44,368
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
242
00:32:19,400 --> 00:32:21,640
Έχουν αυτή τη λαγνεία για νεκροταφεία
και κρύβονται.
243
00:32:25,480 --> 00:32:27,540
Και φοβάμαι πως θα έχουμε ενισχύσεις.
244
00:32:28,600 --> 00:32:29,940
Σπηλιά και μαλακίες.
245
00:34:15,700 --> 00:34:16,980
Θέλω να περάσω.
246
00:34:19,980 --> 00:34:21,780
Δεν θα της κάνω κακό.
247
00:34:23,520 --> 00:34:24,820
Λάθισε με να περάσω.
248
00:34:27,659 --> 00:34:29,699
Το μόνο που ζητάω είναι να απαντήσει.
249
00:34:33,540 --> 00:34:35,980
Και εσύ μια μέρα θα είσαι σαν την
Άνταλη.
250
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Όχι το φως.
251
00:35:03,310 --> 00:35:04,450
Όχι το φως.
252
00:35:09,210 --> 00:35:10,290
Δεν βλέπω.
253
00:35:13,770 --> 00:35:14,930
Σε παρακαλώ.
254
00:35:17,710 --> 00:35:19,270
Απλά να περάσω θέλω.
255
00:35:23,290 --> 00:35:24,310
Δεν βλέπω.
256
00:36:47,310 --> 00:36:50,810
Αυτό είναι το βασιλείο σου και η θέλημά
σου.
257
00:36:52,330 --> 00:36:53,570
Πώς θα το επιβείς.
258
00:36:59,910 --> 00:37:00,910
Την έχασα.
259
00:37:02,830 --> 00:37:04,010
Συνεχίζω το βίντεο του κειμέντου.
260
00:37:05,810 --> 00:37:06,810
Πρέπει να την βρω.
261
00:38:37,040 --> 00:38:38,460
Είναι 6 .30 το απόγευμα.
262
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Ακόμα την ψάχνουμε.
263
00:39:11,150 --> 00:39:12,150
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
264
00:39:49,840 --> 00:39:54,060
το σεξουαλικό κινημιτό, όπως με τη
κοπέλα η θεία Γκέξη.
265
00:40:24,940 --> 00:40:27,560
Θα φάω τα μούτρα μου να βλέπω Χριστό.
266
00:42:00,140 --> 00:42:06,860
Έχω άσχημο πρόστιμα Συνεχίζω το βίντεο
κανονικά Δεν μας βλέπω καλά
267
00:42:06,860 --> 00:42:15,920
Γιατί
268
00:42:15,920 --> 00:42:21,560
τα κάνουν αυτά Έχουν κοινά
χαρακτηριστικά Κοινά πρότυπα
269
00:42:34,350 --> 00:42:35,550
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
270
00:43:22,420 --> 00:43:23,420
Είσαι καλά?
271
00:43:31,240 --> 00:43:32,640
Θέλεις να παίξεις περισσότερο?
272
00:43:40,330 --> 00:43:41,590
Ας δούμε πόσο θέλεις.
273
00:43:54,410 --> 00:43:57,570
Αν μου σηκωθεί μετά από αυτό...
Καλύτερα!
274
00:44:02,290 --> 00:44:03,290
Καλύτερα!
275
00:45:33,970 --> 00:45:35,110
Νομίζω ότι είχαμε λάθος.
276
00:45:36,090 --> 00:45:38,110
Ο φίλος μου πιστεύει ότι μου έδωσε
λάθος.
277
00:46:06,280 --> 00:46:07,620
Κάποιο λάφος πρέπει να έκανα.
278
00:46:08,940 --> 00:46:10,500
Όπως έστειλε στο λάφος δεν τρώω.
279
00:46:11,860 --> 00:46:13,700
Επίπεδο κινδυνού ψηλό.
280
00:46:14,940 --> 00:46:16,580
Αν και δεν μου δείχνει επιληπτική.
281
00:46:36,270 --> 00:46:37,310
Όχι ρε μαλάκα.
282
00:46:37,890 --> 00:46:40,050
Ρε η μαλακή απονελεύομαι κάθε βράδυ.
283
00:46:40,950 --> 00:46:45,950
Δεν είναι δυνατόν. Πώς είναι δυνατόν.
Ποιος έδρασε αυτό το πράγμα στη μέση του
284
00:46:45,950 --> 00:46:46,950
πουθενά.
285
00:47:15,500 --> 00:47:16,740
Δεν πιστεύω ότι είμαστε εδώ.
286
00:47:17,620 --> 00:47:18,620
Είναι ωραίο.
287
00:47:20,500 --> 00:47:21,880
Μπορώ να μείνω εδώ για ποτέ.
288
00:47:47,020 --> 00:47:48,180
Στο μέλλον που δεν υπάρχει κανείς.
289
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
Ναι.
290
00:47:52,420 --> 00:47:57,420
Η φίλη μου δεν έρχεται συχνά εδώ, οπότε
πιστεύω ότι δεν πληρώθηκε τα χρήματα.
291
00:47:58,620 --> 00:47:59,660
Αλλά εγώ μπορώ.
292
00:48:00,420 --> 00:48:01,420
Ναι.
293
00:48:03,460 --> 00:48:04,460
Είναι ωραίο.
294
00:48:11,000 --> 00:48:16,460
Λοιπόν... Συγγνώμη για το νερό.
295
00:48:17,190 --> 00:48:19,550
Όχι. Είναι η λάθος μου.
296
00:48:19,970 --> 00:48:20,970
Τι είπατε.
297
00:48:21,610 --> 00:48:25,590
Ναι, δεν ήρθαμε να μαθαίνουμε τη διεθνή
μας στιγμή.
298
00:48:26,650 --> 00:48:28,310
Αλλά ήταν εσύ.
299
00:48:29,350 --> 00:48:30,930
Θυμόμουν ότι ήρθαμε για κάτι.
300
00:48:31,870 --> 00:48:32,870
Τι είπατε.
301
00:48:33,750 --> 00:48:34,890
Δεν ήρθαμε να μαθαίνουμε.
302
00:48:38,790 --> 00:48:39,790
Μπορείτε να με δείξετε.
303
00:48:41,110 --> 00:48:43,530
Ναι, θα σας δείξω, βασικά.
304
00:48:55,980 --> 00:48:58,780
Είναι πολύ
305
00:48:58,780 --> 00:49:16,320
ωραίο
306
00:49:16,320 --> 00:49:18,680
σήμερα, ε!
307
00:49:48,970 --> 00:49:51,130
Δεν είναι κακό, σωστά.
308
00:49:52,210 --> 00:49:53,850
Είναι μεγάλο, είναι πολύ μεγάλο.
309
00:49:55,270 --> 00:49:57,150
Θα τα φτιάξω, είναι καλό.
310
00:50:04,590 --> 00:50:05,590
Αυτό ήταν το σπίτι.
311
00:50:05,690 --> 00:50:07,410
Μου αρέσει πολύ, πολύ ωραίο.
312
00:50:07,830 --> 00:50:08,910
Είναι πολύ ωραίο.
313
00:50:09,670 --> 00:50:13,350
Είναι πολύ ωραίο. Ο Σπίτς δεν έχει
λάτρια για να δει όλα, αλλά εντάξει,
314
00:50:14,350 --> 00:50:15,810
Εντάξει, ας πάμε.
315
00:50:19,410 --> 00:50:20,410
Μπορούμε να φάμε κάτι.
316
00:50:37,160 --> 00:50:43,540
Αυτά πρέπει να είναι τα παιδιά μου, τα
παγκόσμια παιδιά. Ναι, μερικές.
317
00:50:44,980 --> 00:50:49,920
Θα ήθελα να βρει το παιδί μου και να
γνωρίζει.
318
00:50:53,180 --> 00:50:56,440
Δεν μιλάμε για αυτούς, όμως.
319
00:50:57,880 --> 00:51:02,600
Έχω ακούσει ότι ο μυθήριος πήγε σε αυτό
το σπίτι.
320
00:51:03,440 --> 00:51:06,080
χρόνια, χρόνια πριν. Δεν ξέρω.
321
00:51:07,380 --> 00:51:09,920
Ο Πίτσις είναι αγόρας, πολύ αγόρας.
322
00:52:00,970 --> 00:52:02,650
Για να δούμε πως θα εξηγήσεις αυτό.
323
00:52:57,160 --> 00:52:58,880
Είσαι χαρούμενος. Ναι.
324
00:53:00,080 --> 00:53:05,940
Μου αρέσει το δέντρο μου. Είναι καλό.
Είναι καλό το δέντρο σου. Ω, έχεις
325
00:53:05,940 --> 00:53:07,180
σπίτια εδώ.
326
00:53:11,140 --> 00:53:16,320
Ο παιδί σου δεν χρειάζεται.
327
00:53:21,840 --> 00:53:23,160
Είμαι χαρούμενος.
328
00:53:27,790 --> 00:53:28,790
Τι κάνεις, ξαναγραφείς?
329
00:53:29,410 --> 00:53:31,890
Όχι, απλά έβαλα να παίξω.
330
00:53:33,710 --> 00:53:35,370
Για εμένα? Ναι.
331
00:53:37,030 --> 00:53:38,470
Επίσης, για εμάς.
332
00:53:59,560 --> 00:54:00,960
Πόσο καλή είναι η παιδιά σου!
333
00:54:03,100 --> 00:54:04,720
Τι θα καταλάβεις τώρα!
334
00:54:07,640 --> 00:54:08,800
Τι να κάνω εσύ!
335
00:54:10,760 --> 00:54:11,880
Τι να κάνω εσύ!
336
00:54:12,380 --> 00:54:15,180
Τι να κάνω εσύ!
337
00:54:18,020 --> 00:54:19,060
Τι να κάνω εσύ!
338
00:54:38,839 --> 00:54:41,640
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
339
00:55:12,400 --> 00:55:14,360
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
340
00:55:47,280 --> 00:55:47,780
Τι είναι
341
00:55:47,780 --> 00:55:54,700
αυτό!
342
00:55:59,520 --> 00:56:00,740
Τι έχεις κάνει!
343
00:56:55,050 --> 00:57:01,590
ώρα 11 .40 η κοπέλα νούμερο 7 έπεσε η
πρώτη μου επιτυχία εξόντωσης
344
00:58:41,720 --> 00:58:46,020
Έτσι ξεπορτώνω μαχατόματα στην Ελλάδα.
Θα μπει το γύρω απ' όλα.
345
00:58:50,380 --> 00:58:53,310
Κοπρόσκυλα! Αν μπορείτε μπείτε μέσα να
την υπερασπιστείτε.
346
01:00:21,839 --> 01:00:22,839
Ευχαριστώ.
347
01:01:50,020 --> 01:01:51,780
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
348
01:02:11,130 --> 01:02:13,330
Συνεχίζεται. Ξύπνησα από θόρυβο.
349
01:02:14,930 --> 01:02:17,210
1 και 45 το πηγαίνει.
350
01:02:48,460 --> 01:02:51,080
Και ακούγεται πάλι ρε πούστη μου
τελεινόμαι.
351
01:02:53,480 --> 01:02:57,940
Ωραία σαν να έχει μπει κάποιος μέσα στο
σπίτι.
352
01:03:08,760 --> 01:03:13,260
Τώρα τρεις και είκοσι.
353
01:03:15,740 --> 01:03:16,740
Κολλόσκυλα.
354
01:03:17,259 --> 01:03:18,760
Ξέρετε τι είχε συμβεί, ε!
355
01:03:56,330 --> 01:03:57,410
με αυτές τις πόντες.
356
01:05:08,140 --> 01:05:12,320
Μην ακούς τα φακητά που τη κόλασε ή αυτό
το ψήθρο που λες.
357
01:05:12,660 --> 01:05:15,700
Ό ,τι και αν συμβαίνει, άκουσε εμένα
τώρα.
358
01:05:16,420 --> 01:05:17,520
Μην φοβάσαι.
359
01:05:18,360 --> 01:05:20,720
Παρανάσα. Μην φοβάσαι.
360
01:05:21,200 --> 01:05:25,700
Η κοπέλα, νούμερο... Τι είπες, δεν
θυμάμαι.
361
01:05:26,460 --> 01:05:28,860
Δεν είναι εκεί απλά επειδή...
362
01:05:35,020 --> 01:05:37,800
Και μην νιώθεις τύψεις αν αυνανίστηκες
καναδάσος πάλι.
363
01:05:39,080 --> 01:05:44,320
Αναπλαστικό αστροκίτωμα, έτσι λέγεται ο
κακοήθης όγκος που σου διέγνωσαν και που
364
01:05:44,320 --> 01:05:47,160
τόσο ξεροκέφαλα διαφορείς απέναντί του.
365
01:05:48,120 --> 01:05:55,100
Αυτός ο όγκος με κάποιο τυχαίο τρόπο
πιέζει κάποια σημεία του κεφάλου σου και
366
01:05:55,100 --> 01:05:59,420
σε έχει μετατρέψει σε έναν κυριολεπτικά
ανθρώπινο προτζέκτορα.
367
01:05:59,920 --> 01:06:02,080
Και μάτωξε ποιο φίλοι παίζει.
368
01:06:02,720 --> 01:06:05,040
Οι παρεσθήσεις σου δεν είναι τυχαίες.
369
01:06:05,660 --> 01:06:08,680
Μικρός, δεν σε φόβισαν τα εκκλησιαστικά.
370
01:06:09,120 --> 01:06:15,720
Δεν κοιτούσες τους Αγίους στα
εικονίσματα και ένιωθες φόβο και δέος.
371
01:06:15,960 --> 01:06:22,280
Το μυαλό σου, κάθε φόβο, κάθε ανασφάλεια
την απόθεσες στο υποσυνείδητο.
372
01:06:22,360 --> 01:06:27,960
Έχεις καταντήσει θυσμένος αυτό το οπτικο
-κεφαλικό LSD effect και είσαι σε ένα
373
01:06:27,960 --> 01:06:28,960
μόνιμο τρίπ.
374
01:06:29,710 --> 01:06:32,230
Και σκοτώνεις διαβόλους και δαίμονες.
375
01:06:32,550 --> 01:06:36,990
Μόνο ο τύπος συνείδητο μπορεί να
εξηγήσει τη μαυρίλα που βλέπεις.
376
01:06:37,450 --> 01:06:42,770
Τραύματα, φρίγγες, τρόμος, ό ,τι μπορείς
να φανταστείς είναι κλεισμένο και μέσα.
377
01:06:43,270 --> 01:06:48,690
Τώρα το ίντερνα δεν ξέρω ακριβώς πώς
λειτουργήσε, αλλά μάλλον τα πρόσωπα που
378
01:06:48,690 --> 01:06:55,350
έβλεπες σε οθόνας των υπολογιστών
αποτυπώνονταν πιο εύκολα στο κεφάλι σου
379
01:06:55,350 --> 01:06:57,090
αρνητικό, σαν φιλμ.
380
01:06:57,390 --> 01:06:59,190
Θυμάμαι που...
381
01:06:59,450 --> 01:07:04,910
Μου λέγες για την κοπέλα νούμερο τι
ήταν, ότι υπάθενε διαλήψεις,
382
01:07:04,990 --> 01:07:07,450
κάτι σαν κρίσεις.
383
01:07:08,130 --> 01:07:13,630
Τελικά φάνε το μυαλό σου δουλεύει όντως
σαν μηχανή. Σαν ένας μηχανικός
384
01:07:13,630 --> 01:07:18,810
προτζέκτορας. Δε σκαλώνει, σταματάει,
κολλάει. Γι' αυτό τα βίωνες αυτά τα
385
01:07:18,810 --> 01:07:24,650
φαινόμενα. Και όσο για το θιάφι,
δυστυχώς είναι σύμπτωμα της πάθησής σου.
386
01:07:25,190 --> 01:07:29,900
Άτομα με όκους. Στο κεφάλι συχνά
διαματήρονται ότι μυρίζουν κάτι καμένο.
387
01:07:30,800 --> 01:07:31,800
Φανεύουσέ με.
388
01:07:32,200 --> 01:07:35,320
Το υποσυνείδητο παγιδεύει τα τραύματά
μας.
389
01:07:35,620 --> 01:07:39,040
Πώς φαντάζομαι ότι έχεις παγιδευτεί κι
εσύ τώρα. Γι' αυτό σου είπα μην
390
01:07:39,040 --> 01:07:41,780
φιντεσκοπήσεις τίποτα και μην
ασχοληθείς.
391
01:07:42,820 --> 01:07:47,640
Όταν όμως το υποσυνείδητο πλημμυρίζει τη
συνείδησή σου, ο κόσμος γίνεται
392
01:07:47,640 --> 01:07:49,320
απειλητικός, μαύρος.
393
01:07:49,580 --> 01:07:51,640
Δεν μπορείς να νίκεις πουθενά.
394
01:07:52,320 --> 01:07:53,560
Αποτραβιέσαι, φανε.
395
01:08:11,120 --> 01:08:17,100
Εγώ δεν συμφωνώ με τη διάγνωση ότι ο
όγκος είναι μη χειρουργήσιμος.
396
01:08:17,680 --> 01:08:20,540
Δεν έχω χειρουργήσει κάτι τέτοιο.
397
01:09:54,380 --> 01:09:55,380
Δεν είναι δυνατή.
398
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
Αφού δεν είναι δυνατή.
399
01:09:56,760 --> 01:09:58,140
Αφού δεν είναι δυνατή.
400
01:10:03,820 --> 01:10:05,620
Παππούς. Παππούς είναι δυνατή.
401
01:10:11,760 --> 01:10:12,280
Παππούς
402
01:10:12,280 --> 01:10:19,780
είναι
403
01:10:19,780 --> 01:10:22,500
δυνατή. Πάτερ ημών. Δεν είναι δυνατή.
404
01:10:35,769 --> 01:10:39,490
Αφού τη σκότωσα. Τη σκότωσα και την
έβαλα μέσα στο γαλί.
405
01:10:42,910 --> 01:10:43,910
Ναι.
406
01:10:45,730 --> 01:10:47,490
Ναι. Αφού τη σκότωσα.
407
01:10:47,750 --> 01:10:48,750
Τη σκότωσα.
408
01:10:49,130 --> 01:10:50,610
Έχω τις αποδείξει εδώ πέρα.
409
01:10:51,690 --> 01:10:54,290
Τα έχω καταγράψει όλα. Δεν γίνεται.
410
01:10:54,530 --> 01:10:55,950
Δεν γίνεται. Δεν γίνεται.
411
01:11:10,790 --> 01:11:14,310
Γιατί να είναι προβολή του που συμβεί
του μου και να μην είναι αλήθεια όλα
412
01:11:15,110 --> 01:11:18,010
Και αν έχω όντως ανοίξει πύλη και βλέπω
την άλλη πλευρά.
413
01:11:19,990 --> 01:11:22,460
Πράγματα... πράγματα που όντως υπάρχουν
414
01:12:02,540 --> 01:12:03,540
να το φτιάξα εγώ.
415
01:12:03,680 --> 01:12:05,020
Για μη το θυμάμαι.
416
01:12:06,260 --> 01:12:07,260
Παιδί.
417
01:12:07,500 --> 01:12:09,280
Και Κρυς, για εξήγησέ μου.
418
01:12:10,040 --> 01:12:13,880
Γιατί πριν την ξεκάνω, δεν φαινόταν στον
καθρέφτη, ενώ όταν τη δηλητηρία σας
419
01:12:13,880 --> 01:12:14,880
φαινόταν.
420
01:12:15,700 --> 01:12:19,280
Θα γυρίσω την κασέτα και θα δω τι
έγραψα. Ό ,τι κι αν λες.
421
01:12:21,180 --> 01:12:22,440
Μου είπες να μην το κάνω.
422
01:12:22,880 --> 01:12:23,900
Αλλά θα το κάνω.
423
01:12:24,420 --> 01:12:27,120
Έχω αποδείξει εδώ. Είναι όλα
καταγεγραμμένα.
424
01:12:28,580 --> 01:12:29,580
Τέλειωνε η μπαταρία.
425
01:12:30,220 --> 01:12:31,220
Τελευταία μου μπαταρία.
426
01:12:33,870 --> 01:12:40,830
μια σκηνή να δω ότι έχω καταγράψει την
Άταλη τίποτα άλλο τίποτα άλλο
427
01:12:40,830 --> 01:12:44,130
τίποτα άλλο
428
01:13:06,030 --> 01:13:08,650
Υπότιτλοι AUTHORWAVE
429
01:13:35,430 --> 01:13:41,850
Ορίζοντας μου μαρμαγωμένος, σπηλίδια
πάντα
430
01:13:41,850 --> 01:13:48,490
απέτυχε. Ο ουρανός μου ματωμένος,
431
01:13:48,490 --> 01:13:53,290
περιμένω να βρέχει.
432
01:13:55,290 --> 01:13:58,370
Περιμένω να βρέχει.
433
01:14:21,040 --> 01:14:27,440
Οι τελευταίες ψυχάλες στεγνούσαν στα
χείλη ενός ήλιου,
434
01:14:27,440 --> 01:14:29,720
ενός ήλιου.
435
01:14:30,460 --> 01:14:36,860
Ατέλειωτα σχήματα μοιάζουν σχεδόν νεκρά,
χωρίς
436
01:14:36,860 --> 01:14:40,000
χρώμα, χωρίς χρώμα.
437
01:15:01,640 --> 01:15:08,240
ορίζοντας του μαρμαρωμένος στην ίδια
πάντα
438
01:15:08,240 --> 01:15:14,400
αφαιστεί ο ουρανός μου ματωμένο
439
01:15:14,400 --> 01:15:19,720
περιμένω να βρέξει
440
01:15:19,720 --> 01:15:24,840
περιμένω να βρέξει
40927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof