All language subtitles for psych.s08e01.1080p.bluray.x264-stories

Now you're probably wondering

how this all happened,

and likely you're blaming Gus

and his obsessive need
to go to PotterCon.

That's the Harry Potter
festival.

Nobody's blaming me.

And why are you
using that accent?

Accent?
Bollocks, Gus.

This is my natural timbre.

This all
started back in Santa Barbara.

The new chief
hadn't hired us in weeks,

when suddenly I got a call.

Hello?

I answered the phone.

Fine.

Hello?

Yo, you've never
answered the phone that way.

And why would you possibly
be dressed like that?

You're not the only one
who gets to embellish.

All right, truce.

Facts only from here on out.

It was Interpol.

Yes, that Interpol.

The one on the DVD
warning screen.

We had been requested for a
case in the United Kingdom of Britain.

- That's England.
- We get it, Shawn.

Within hours,
Gus had invited himself along,

and we were zipping
through security at the airport.

We were being detained.

And you just forgot to mention
this hidden compartment?

That is a phoenix
feather, sir, not a weapon.

If you were familiar with
the most popular franchise

in the history of film,

maybe you wouldn't experience
such confusion here.

My apologies.

My normally sane buddy
is a little on edge

because of the very tight window

that exists between
our arrival at Heathrow

and the Rupert Grint
meet-and-greet at Leicester Square.

I am a Grint Grunt,
loud and proud.

Meanwhile, I have been summoned

to help Interpol with a case.

You know Interpol?

From the DVDs?

I don't care what you're doing.

He's not bringing a
giant, sharp wooden stick

as a carry-on.

That "stick" is a Nimbus 2000,

a gift the wizard
Potter received

from Minerva McGonagall,

when he joined the Gryffindor
Quidditch team as a seeker,

which you would know

if you had ever
successfully opened a book!

Gus.
What?

I'm calm.

That was the point our
bags were removed from the plane.

No, it wasn't.

Correction.

I need my potions!

That was.

18 hours later,
missing only our luggage,

we arrived at Interpol,

International Police
Organization.

They issue the warnings
on the Blu-ray discs.

We've covered this.

They're also a band.

Thank you for coming,
Mr. Spencer.

You're saving our lives here.

I'm Winston. I'll be briefing
you until my boss arrives.

Ah, yes, Her Majesty, the Queen.

Now, does she prefer
Liz or Lizzie?

We were never
gonna meet the Queen.

Perhaps you were confused
by what Wilfred was trying to say.

His name was Winston.

Okay, perhaps I was confused.

From whence shall I
begin my investigation?

Oh, Mr. Spencer, you
were never brought here

to investigate anything.

Sounds like a wasted
plane ticket, if you ask me.

We are in the middle of
a long undercover sting.

Uh, you bear more than
a passable resemblance

to an American getaway driver

in a planned heist
we're investigating.

Uh, the Yard...

- That means Scotland Yard.
- They know.

...nicked our driver
two days ago.

That means arrested.

Will you shut up?
Just shut up, Shawn.

Mucking up our whole sting.

We thought we were done for.

Until we heard of you.

Clearly my exploits
are renowned worldwide.

I had no idea
you were an investigator.

My superior asked for you.

Sweet Lizzie. Cheeky old
dame. Where's her office?

His name is
Royston Cornwallis Staley.

He's our deputy director.

Apparently you two met
while he was undercover.

Take me to him.

You didn't say that.

And it's never okay
to throw hot tea in my face.

Apparently you two met
while he was undercover.

Royce Staley, you say?

Well, first I'd like
to try these crumpets

I've heard so much about,

and then if it's not
too much trouble,

I'd like to speak with him.

If that's okay with you,
of course.

Mr. Staley is
expecting us.

Spotted dick?
Spotted dick?

Three spotted dicks, please.

Have you heard about Pluto?

No.

Sir,

they have arrived.

Shawn. Buster.

In between the lines
there's a lot of obscurity

I'm not inclined
to resign to maturity

If it's all right
then you're all wrong

But why bounce around
to the same damn song?

You'd rather run
when you can't crawl

I know, you know
That I'm not telling the truth

I know, you know
They just don't have any proof

Embrace the deception
Learn how to bend

Your worst inhibitions tend
to psych you out in the end

Uh, thank you, Winston.

Absolutely, Roy.

You infiltrated Interpol?

How did you pull that off, man?

This is not okay.

I'm personally neutral.
No, you're not.

He's right, I'm outraged.
How's this possible?

Well, after a long
and glamour-free career

as an analyst here at Interpol,

we found that the criminal
world had become more insular.

We had little to no
inside information.

As a matter of fact,
we were losing.

We needed a bold new idea.

And I got my first chance
to go undercover

from my boss, Wim Stuyvesant.

Wim?

Well, this is
an international group.

We, uh... We don't discriminate
against the Dutch here.

So under appreciated
desk jockey Roy Staley

was erased and decommissioned,

and the character of
Pierre Despereaux was born.

Within a year I was a star of
the international crime community,

performing heists organized
secretly by the division,

getting prime information on the
London underworld undetected.

53 arrests.
All convictions.

The thefts were all setups?

I didn't actually steal any
items. I was given them.

But you went to prison.

Yes. Because of you, I brought
down two kingpins inside.

I meant to thank you for that.

You're welcome.
You never stole anything?

Got it.

Have you ever heard
the expression, "One for me..."

Hello, Rembrandt.

"... one for you"?

I have.

Fortunately, my side work
was under the radar.

Pretty harmless stuff, really.

Or perhaps that is
until I got recalled.

You didn't do that alone?

You don't actually think
that I managed

to do all of that
by myself, do you?

No.

I did.

On the day
of my return to service,

we finally received a tip on
the mother lode of all crooks,

criminal boss Ronnie Ives.

Ronnie is a brutal thug
who pulls off enormous crimes

and retreats back into
the shadows without a trace.

He's smart, efficient, and never
works with the same crew twice.

He assembles a crew of
strangers in a Keyser Söze manner,

none of them knowing
each other, and thrusts them

into his meticulously
pre-planned heists.

Then, immediately
disbands the group

at the end of each job.

He recently assembled
a new team.

We knew where they were meeting.

Uh, that is until the, uh...

The mad American
got himself arrested.

And that's where you come in.

Nope.

What do you mean, "Nope"?

I don't believe it.

There's no such thing as a
police-sanctioned criminal.

Look, I don't know
how you pulled this off,

but kudos to you.

This is all a fake.

This office, that amazing
secretary out there,

perhaps this whole country.

And there's no American-crazed
getaway car driver doppelganger

who happens to look exactly
like Shawn.

Did you bring a coat?

Gentlemen,
I give you Robert Fino,

Philadelphia born
and bred getaway driver.

Perhaps you can see
why I thought of you, Shawn.

This man looks
nothing like me. What?

His hair is fine and silky,

as if spun by a fabulous spider.

Mine is a helmet.
A perfect, brown helmet

inspired by the lives
of real beavers.

Okay.

I may not be the best judge,

because you people
all look alike to me,

but, although shockingly close,

I don't think
he's an exact match.

Ronnie never works
with anyone he has met,

and their first meeting
is scheduled for tomorrow.

So why doesn't he go?
Yeah?

What?

He doesn't seem
to want to cooperate.

He hasn't said a word.

But, uh, passes
the occasional note.

"Ronnie is going
to slice his throat

"with a straight-edge razor."

You misspelled "razor."

Would you like him
to correct it?

Where's the pride, Shawn?
I don't know.

You listen to me.

You have no idea

the range of my skill set.

Let's hope to God
that you're a fast learner.

My name is Robert Fino.

What was your mother's
name? Didn't have one.

Yes, you did.

I was the product
of divine intervention.

Wrong. You're dead.
Raised by water bears?

Can we at least
attempt a woman's name?

Glen?
Wrong.

Mulva?
Wrong.

- Rollergirl?
- Wrong.

Starchild?
That's ridiculous.

Have you even read
the file? Parts of it.

Which parts? The
parts that say "boobs."

It doesn't say "boobs"
anywhere in the file!

All right.

- Where were you born?
- Crossfire hurricane.

That's physically impossible.

Answer the question.

On the steps of the
Philadelphia Museum of Art,

at dawn,
in a grey track suit, Jack.

That was Rocky Balboa.

Well,
that explains why I was thinking

of punching dead
animal carcasses.

Why are you using
an English accent?

You're supposed to be
from Philadelphia.

All right.

When were you last arrested?

Where did you serve time?
How many...

Excuse me.
Excuse me.

Yes?

How is it that he knows
the answers and you don't?

I'm a sympathetic learner.

All right.

Let's start
with the simplest question.

What state is Philadelphia in?

Hello.
"Hello"?

Wrong. You're dead.

All right, look.
This is hopeless.

We have nine hours
until the meeting.

We need a new approach.

Please stop playing
with the earpiece.

It's very annoying.

Thank you.
All right, let's review.

Do not speak unless
you absolutely have to.

Don't make eye contact.

Just find out
the location of the job

and get out of there.

We'll have a visual on you
in five, four,

three, two...

Good God, what are you wearing?

I hit a vintage store
this morning,

and I feel unstoppable.

Take off that ridiculous hat.

Yep. Overkill.

And the jacket.
I can't.

It's signed by Burt Reynolds,
and it matches my gloves.

Which gloves?

The gloves
that Winston got for me.

You're welcome.

He told me you approved it.

Can we keep this moving?

The only reason why I'm here

is because
I have a PotterCon event

in 25 minutes from now,

and I promised
my local Potterheads

that I'd be returning
with a picture of myself

and Rupert Grint
possibly pottering.

What on Earth is pottering?

You know, where you
jump off something high

with a broom and
snap a picture in midair.

You appear to be flying.

- What the...
- All right.

I am now in
the Bloody Bucket pub.

It smells vaguely of sausage.

I suspect someone here
is boiling cabbage.

Ask him what kind of cabbage.

Yes, just stop talking.

I am stopping talking.

Look, the Rupert Grint
meet-and-greet

is less than half a
kilometer from here.

So if Shawn simply asks
where the job is right off the top,

then maybe we could...

Holy moly.

What?
That's him!

Who?
Rupert Grint.

- Uh, that's Grint.
- Where?

Oh, my gosh.
What? Who?

How do I get out of here?

Wait, where are you going?

You're not supposed
to leave a surveillance van.

No one's supposed to leave
a surveillance van.

Excuse me, ma'am. Have
you seen Rupert Grint?

He's, like, this high.
Like, about this high.

Red hair? You sure?
No.

He was walking this way.
You couldn't miss him. No.

Take a seat, Fino.

Sorry I'm late.

Listen up, ladies and gentlemen.

We have a problem.

We have a traitor amongst us.

Somebody has been talking
to people they shouldn't.

Parkey, a word.

Don't speak.

Don't speak.

Don't speak.

Don't speak.

Don't speak.
Oh, please, don't speak.

Please, don't speak. Don't
speak, don't speak.

Don't speak, don't say
anything. Don't say anything.

Please don't say anything.
Please, please, please! So...

Don't speak. Don't speak.

Deerda.

Dierdre.
Deerdee.

Dierdre.

That can't be right.
How's that spelled?

D-I-E...

That takes care of the traitor.

Job done.

All right, Shawn,

it's very simple.

Just find out
the location of the heist

and get out of there.
All right then.

Let's say we get
this show on the road, huh?

Job's off.

Kaput. No, no, no,
the job can't be off.

Make this happen, Shawn.

No. No!

I didn't come here all the
way from Cleveland for this.

I thought you was from Philly.

I do.
I do live in Philly.

But I don't fly out of
airports that start with "P."

I know, it's a superstition,
but I have some

because I gotta do what makes
me feel right. Here's another one.

I only stand

for the entirety
of transatlantic flights.

First I tuck it,
and then I do it,

and there's the ocean.

He is as daft as what
they say, ain't ya?

I'm dafter. Whatever level of
daftness you're talking about,

I'm dafter than that.

I'm the daftest of them all

said my mirror in the
bathroom this morning.

I mean to finish this.
I mean to see this through.

Now let's do this.

Do you not think
I want this to happen?

This job is very
important to me,

but we're one man down.

What?

Not anymore, we're not.
I know a guy.

What the hell are you doing?

He's better than good.

Who?

They call him

"The Wizard."

Yeah, I've heard of him.

Nice.

Hey.

Why the long face?

Man, I thought
I saw Rupert Grint,

but it was just dumb old Prince
Harry. Oh, that's a bummer.

I've got something that'll
turn that frown upside down.

Come inside and pretend
to be an explosives expert.

Are you crazy?

You must be out
of your damn mind.

What is the big D? You're
already pretending to be a sorcerer.

I am pretending
to be a wizard, Shawn.

Get your fantasy fiction right.

All right, look.
The crew is a man short.

If you don't do this,

Ronnie is gonna call off
the whole heist,

and you are gonna blow
our shot at being

international crime-solving
gentlemen of leisure.

Ah, you know, Shawn, I
really would like to help you,

but, you know, I have
the opening hat ceremony

and then the Horcrux
scavenger hunt,

and then the Quidditch
tournament.

My afternoon is booked solid.

Bollocks.

Do the job, Gus.

Shawn, do not go
Sexy Beast on me.

Do the job, Gus.
Shawn.

Yes. Yes.
No. No.

Yes. Yes. Yes.
No. No. No.

I will not. Where there's
a will, there's a way.

Right here, right now,
there's a way.

There is no will, and
there is no way, Shawn.

You should be
ashamed of yourself.

I'm gonna make it
really easy for you.

Will you do the job?

For the last time, "No."
Turn the job yes!

That doesn't even make
grammatical sense.

Yes! Yes!
No. Shawn.

Yes! Yes!
Will you stop it? Shawn.

Yes! Yes!
Shawn. Shawn.

Will you stop it?
Yes. Yes. Yes. Yes.

What's he doing out there?

No. No. No. No.
Yes! Yes! Yes! Yes!

Bloody stomping around
out there.

Yes. Yes. Yes. Yes.
Shawn. Shawn.

Yes! Yes...
Stop it, Shawn!

Will you do the job?
I'm gonna kill you.

Please do the job.
Oh, my gosh.

Pretty please do the job?
This guy...

Shawn, why does that
guy have blood on his face?

Bird flu.
It's bird flu.

Although they call it
girl flu here.

Nope.
All right.

So this is the team.

Our fearless leader,
Ronnie Ives.

That's 'Arry.

'Cause apparently, there's
no "H" in this language.

And last,
but certainly not least,

the lovely and exquisite Deedra.

It's Dierdre.
Dirty.

Dierdre.
Do me.

Dierdre.
Deer?

Dierdre.
Deer...

Dierdre. Dierdre.
Deer...

Deer... You're saying...
Wait...

Dierdre.
Doody?

Dierdre.
We're making a doody?

Dierdre.

One more time.

Dier...
Just leave it.

You're never gonna get it.
Let's move on.

As promised, team, I give you

the Wizard.

I prefer to be
called "the Wiz."

Hello, love.

You do that again,
and I'll cut off your hand

and use it as a doily.

You don't look like any
other mucker I've worked with.

What kind of jobs have
you pulled, Mr. Wiz?

As far as my exploits go,

let's just say when I was 13,
I broke into the ministry,

I fought off mobs, and
once I even got splinched.

Splinched?

What's that?
You don't wanna know.

Right in the sack.
It wasn't in the sack.

Shawn, just find out
the location of

the job.

So, Ronnie,

may I call you Rone?

If you wanna end up like Parkey.

Fair enough. Let's talk about
the job, shall we? Mmm-hmm.

When it's going down?
Where it's going down.

You provide the snacks,
or do we bring our own?

All in good time.
All in good time.

First of all we have to
know if you're good boys.

Reliable, trustworthy.

Positive attitude.
It's important to us.

Well, just so you know,

I have a hard out at 3:00.

Wiz, you're killing me.

What he means to say is
we're available after 3:00

if that's the only time
that the job can go down.

Or any other time
for that matter.

You just tell us the location,
the time, and what we're wearing.

Though I assume we'll
all be in black singlets.

Masks or no masks?

I don't know
about these two, Ronnie.

They seem like
bloody idiots to me.

They don't have
the proper qualifications.

Well, what do I know about
your qualifications, Deandra?

I mean, what have you done
with your life that's so dope?

I infiltrated the highest
level of the K42.

Well, I got to the twelfth
screen of Galaga Ooh!

When I was, like, seven.

The K42's not a bloody
video game, you berk.

It's a private security firm.

Works exclusively
for British royalty.

Just having some fun.

Got some questions
for you, though.

Really? How many
closets do they have

in that big old palace?

No, no.

Which corgi is the happiest?

Sod the royals.

They live a life of luxury,

and my old man's worked
all his life down the mines.

I say they should all
be thrown in the sea.

I doubt that'll do
any good, Ronnie.

You know all those rich kids
get swimming lessons.

I like him.

He's all right.

I've always had a soft
spot for the mad ones.

But, listen, Dierdre's right.

We gotta make sure
you boys are legit.

We don't wanna get
tucked up now, do we?

We have no idea
what you just said.

Oh, but the
word selection, Ronnie.

Ha! So colorful.

It's like a dirty version
of Mary Poppins.

Shall we move on?

Anywhere you wanna go.

No, no, no, no.

Don't go to a second
location. Where are you going?

Okay. They're going.
Start the van.

So we're robbing a house, huh?

Kitchen, south-facing window?

Very perceptive,
Mr. Fino.

But I'm only interested
in your driving skills.

I hate to be a party
pooper, Ronnie,

but I don't think we're
all gonna fit in that thing.

So you got two
minutes to complete the course.

These cones represent, uh...

Lamp posts and letter boxes.

Right.

And the, uh, cutouts.

People.

Sure.

Two minutes you say, huh?

That's a piece of pudding.

You ran everything over. Twice.

You pay me to drive.

Something gets in my way,

it's not my problem.

I like him. He's as
daft as they say.

You're in.
What?

Still not sure
about you, though.

What?

Make something go bang.

Uh, it's not that easy.
That's actually true.

Uh, full disclosure.

The Wiz has a little
performance anxiety.

- Okay? It's called E.D.
- What?

It's a real thing.
Explosives dysfunction.

You remember Steve Sax, anybody?

One out of every five
munitions experts suffers from it.

I'd be happy to come back
with something for you tomorrow.

What are you trying to say?

Are you two trying
to give us the swerve?

I have no idea
what he just said.

Yeah, that's just
gibberish, Ronnie. What...

Oi, boss.
What?

What's that?

Look. That looks like
a listening device.

It's a wizard's wand.

Give me that.
It better be.

Otherwise you two are dead.

What's the plan?

What do you got? What do you
got? What are those, Pop Rocks?

You're gonna throw
Pop Rocks at 'em?

No, it's Floo powder.
What does it do?

It makes a smoke
cloud so we can run for it.

Oh, nice.

Expecto Patronum!

Is that it?

Bloody hell!

How'd you do that?

Expecto Patronum.

Winston! Winston.

Winston. Dude.

I'm sure you heard what
went down at the warehouse.

He blew up a trash can.

Staley really saved
our crumpets out there.

Mr. Staley is in a
meeting at the moment.

He asked that you wait.

He's very upset with you.

You've done everything
he asked you not to do.

Well, could you tell him
to hurry up?

Because some of us

need to break into
Mr. Ives' office. What?

I stole Ronnie's key card

when he was about
to shoot you in the face.

Hey. I don't know how
you Americans operate,

but here we follow protocol.

Now Mr. Staley is in
charge of this case,

and you will do nothing
unless he authorizes it first.

Fair enough.

We're actually
pretty jealous of you, man.

Getting to work
with him all the time,

solving crimes,
eating meat pies.

Actually, I'm not
jealous at all.

Truth of the matter is, I
never fully trusted the man.

Actually, I've only been
working for Roy a short time.

I scarcely know him.

And I'm a vegetarian.

Wait, you don't know Staley?

You eat pies
with no meat in them?

Like the rest, I came in
when the staff turned over.

The truth is, no one
around here knows Roy.

Do you hear that, Shawn?
No one knows Staley.

Obviously someone knows him.

I mean, who hired him?
Wim Stuyvesant.

Aha! The Dutchman.

I know all about your non-discriminatory
policies regarding the Dutch.

He's a legend around here.

See that, Gus?

Stuyvesant is a legend
around here, so you can suck it.

You suck it.

We need to talk
to this Wim Stuyvesant.

He never comes out of the field.

I've never
met him. No one has.

Really?

Can you excuse us
one moment? Hmm.

Despereaux is
setting us up again.

We don't know that for sure.

The situation is extremely
suspicious, Shawn.

Admit it. The only
thing I will admit

is that the bubble and squeak
is neither bubbly nor squeaky.

All I need is spotted
dick. Be that as it may,

there is only one way
to know for sure

if Despereaux
is on the up and up.

Lassiter.
What do you want, Spencer?

Hello, Lassie.

I need you to run
a quick background check

on an Interpol agent
named Roy Staley,

and I need you to do it
on the D.L.

Let me get this straight.
You just want me to drop

everything that I'm doing
to investigate a member

of the international law
enforcement community

and keep it on the D.L.?

Yes. Yes, I am.

Thank you.

Stop it.

You are acting like an animal.

You are acting like an animal.

Stop it.

I am hungry. I'm
hungry. I'm hungry.

No. That belongs to
Nigel! Come on, son.

Come on.
That is Nigel's.

All right, I am on
Interpol's database.

Searching...

No.

There is no one by that name
that has ever worked for Interpol.

What?

Uh, okay, uh,
try Wim Stuyvesant.

W-i-m.
He's a Dutchman.

Hang on.

No. Not that either.

Thanks.

Despereaux's
setting us up again.

Damn it!

You're telling me that
Mr. Staley is an imposter?

His real name
is Pierre Despereaux.

And he is the last of the
famous international art thieves.

Our theory is that

he infiltrated Interpol
during the staff turnover,

created backstory,

and then forged documents
showing he was hired by Stuyvesant,

knowing good and well
that Dutch bastard

wouldn't be here to deny it.

Despereaux knew that Ronnie
Ives was planning a big heist.

So he used this agency,
your agency,

to figure out what it was,
so that he could steal it first.

I feel like a fool.

Well...

Winnie...

Little Pooh man,

don't beat yourself up.

Not over this.

No.

Despereaux has hoodwinked
Gus and I on several occasions.

How's the saying go?

"Fool me once, shame on me,

"fool me twice,
won't get fooled again.

"Fool me
a third time and..."

Well, the second time
didn't really count

because, I mean, man,
didn't he look dead?

Shawn, that's not remotely
how the saying goes.

I have to report this immediately
to the Secretary General.

Winnie, no!

You make that call, and
Despereaux will disappear into thin air.

We've seen it.
Mark my words.

What are you suggesting?
Well...

Gus and I came all the way
to this exotic island nation

to solve an international crime,

and that is precisely
what we intend to do.

Uh, I came here to drink
my weight in butter beer,

and that's what I'm gonna do.

You are an animal.
An animal!

Winnie, I'm asking you to please

give me back Ronnie Ives'
security card

because make no mistake,

Despereaux must be stopped.

Don't do it.

And the only men who can
do it are standing in this room.

One,

two,

three.

Are you in or out?

I suppose I could remain
quiet about this for a few hours.

Lock out his access.

This is what
I'm talking about, man.

You see that, Gus?

The Brits and the Americans

fighting on the same side again.

Just like World War II.

Well, hear me, gentlemen.

This time, we're gonna win.

Is he joking?

I wish
I could say, "Yes."

Let's kick some arse, fellas.

Ronnie?

You home?

Rone?

Tenderoni, baby.

Coast is clear.

Shawn, if Ronnie catches
us, he's gonna kill us.

Gus, don't be The Howling ll:

Your Sister ls A Werewolf.

All we gotta do is figure out

where the heist is going down,

turn it over to the
authorities, become heroes,

get knighted by the Queen,

and then spend
every single Thanksgiving

in Sir Paul McCartney's
submarine

which quite disappointingly
is more of a mustard brown.

Or we don't find anything and we get
thrown in jail for breaking and entering.

I'm too pretty to get locked up
in the Tower of London, Shawn.

Looks like Ronnie's pop
passed away recently.

Maybe that's why
he's so angry and cockney.

That is disgusting, Gus.
I said "cockney," Shawn.

What you should do is find
yourself a lady because...

The K42 is a private
security firm

that works exclusively
for British royalty.

So we're robbing a house, huh?

Dude, I know where
the heist is going down.

It's at one
of the royal residences.

We gotta get back
and tell Winston.

Oh, hello, 'Arry.

What's 'appening?

Wiz and I, we just came
by to say hi to Ronnie,

but, ah, he's not here.

Shut it.
Okay.

I saw you lift Ronnie's key
at the warehouse.

I've been waiting
for you to show up.

You got some neck, ain't ya?

Trying to steal from Ronnie.

Bloody pillocks.

I should take me mobile

out me sky rocket
and ring him right now.

What is this man saying?

I have no idea.

But I think he's on to us.

But I'm not gonna do that, am I?

I don't know.
Are you asking me?

Is it rhetorical?
Is it...

I'm confused right now, 'Arry.

We're having that key back.

Sure, sure. Uh...
Give it to him.

Yeah.
Give it to him.

There we go.

Now I'm gonna
keep this as insurance.

The price for keeping me mouth
shut is your share of the heist.

How's that sound then?

Yeah. Absolutely. Don't
give it a second thought.

Why not?
Yeah.

Are you sure the job
is at a royal residence?

Because there are 154 of
them that fit our description.

Kitchen, south-facing window.

Yes, I am sure, Winnie.

It has a kitchen
with a south-facing window.

Well, that helps a bit.

While you're at it, can you
look up Rupert Grint's address?

No.

Don't bring out the wand.

There you two are.

Where have you been?

I've rung you numerous times.

This is true. Full disclosure,
we snuck off to PotterCon.

Really?
Yeah.

It was a, uh, meet-and-greet
with Dingleberry.

Dumbledore.

You were supposed
to be finding out

the location of the heist,

not wasting your time
at a convention

of silly children's films.
Silly?

Those movies are a part
of your country's history.

We need to discuss our
next move in the Ives case.

My office, now.

Yep, right now.
This is work time.

Uh, Staley?

What?

I know we're really
pressing our luck here,

but do you think it'd be
possible for Gus and I

to drop by the hotel real fast

and freshen up a little?

I'm starting to smell
like Hagrid's dog.

Fang.
You know Fang,

but you don't know who
Dumbledore is? I know dogs.

All right.

Half an hour.

All right, look. If Despereaux
comes back looking for us,

you tell him
that Gus got his big toe

stuck in a tub faucet,
because that really happened.

And call us as soon as
you know which one

of these royal residencies
Ronnie's trying to hit. All right?

Let's go.

Man, you weren't kidding,
you do stink.

What is that?
Nigel's meat pie went bad.

That's what you get for
swiping another man's meat.

I like meat, Shawn.

Oh, come on.
What is this?

Another driving exercise?

When are we gonna
do the job, Ronnie?

What about now?
You can drive.

Come on.
Come on, team!

Let's rock 'n' roll!

Let's go.
No.

Do the job.
No.

Do the job.
No.

Get in the back of the van! No.

Do the job. Yes, yes,
yes, yes! No, no, no, no.

No.
Not this time...

No. No.

Half a mile up here,
chuck a left.

Huh, you sure
about that, Ronnie?

It doesn't look, uh... It doesn't
look very royal to me out there.

This is where we pick up
the new member of the team.

New? I thought it was
a five-member job.

It is.

We have a traitor amongst us.

Another traitor. Wow.

You don't think maybe, uh...

Maybe you're just a
little bit paranoid, Ronnie?

Just... Just a little?

It turns out
old Parkey was legit.

I feel a bit sorry for him.

Now I want all of ya

to turn out everything
in your pockets.

Not you, you prat!
Sorry.

Sorry, team.

I said everything, 'Arry.

Ah, just as I thought.

I can explain.

Ronnie...
Bet you can.

Tell it to the road, 'Arry!

It was Fino and the Wiz!

Okay, we'll meet the fella here.

Uh, you sure this
is the place, Rone?

Looks like we got ourselves
a no-show, man.

Yeah, we might
wanna get out of here.

Gentlemen.

Deerdra.
It's Dierdre.

Oh, pardon me. My bad.

Right, stop here.

Spray the cameras.

Okay, how the hell
did you get here?

This was your plan
all along, wasn't it?

Get us in the job, slide
yourself in the middle of it,

and then run off with the loot.

Oi, what are you doing?

Cut the electrics.

Please, gentlemen.
I had to improvise.

Something terrible happened.

Winston was hiding
key information from me.

Didn't even tell me
the job was on.

I'm having Scotland Yard
pick him up as we speak.

Terrible surprise.

I'm shocked, really.
Chap had a terrific future.

Uh, did we just
get Winston arrested?

Or worse.

Fortunately, I had time
to sell out 'Arry

and resurrect Despereaux
one last time

to clean up Winston's mess.

Maybe he meant well.
Yeah, maybe he really thought

he was doing the
right thing. Yeah.

Hey, I've got an update
on your Wim Stuyvesant.

God, please tell me
he doesn't exist.

He doesn't exist.

But he did.

Somebody completely erased him.

Must have been somebody with

a really high level
of clearance.

My guess is he turned
state's evidence

and went to go play
with the limeys.

So that means
Roy Staley is real?

I've no idea what that means.

Hey, Jim!

How's the family?
Did you...

Okay. Sure.
Just gonna...

I... I better
call you back.

I'm sorry.

Is this operation
interrupting your phone call?

Look, man, we have
a lot to process here.

Well, now you're up to speed.

Due to this Winston back stab,

we don't have backup
for a while.

What are we supposed to do
until they get here?

We do the job.
This way.

Uh, small problem here.

I don't actually know how to
blow up an electrical shack.

But, my good man,

you already have.

Dierdre, take care of
that interior guard. Right.

You make sure
the backup system's off.

You two, I want you
to wire up that safe.

I'll be back in 90 seconds.

Consider it done. If we were
smart, we'd get back in this van,

drive, leave
Despereaux Staley here.

He's done it to us.
Gus,

we're just gonna attach a couple
dummy wires to the wall safe

and wait for
the cavalry to arrive.

Shawn, this briefcase
is full of candy.

What kind of candy?

This is weird. This place
has already been robbed.

Uh, Shawn, where's the safe?

All right, something
is very wrong here.

Oh, crap.

What?

That's Calvin Dorchester.

He's been dead
for at least an hour.

We've been set up.

Sod the royals!
They've lived a life of luxury.

My old man, he's worked
his whole life down the mines.

I say we throw 'em
all in the sea.

Gus, they're family.
What?

Ronnie's dad died
broken and poor, remember?

Then in the aftermath, Ronnie must
have figured out the family secret.

He's a Dorchester.

This isn't a heist, Gus.
This is an assassination.

Actually,

It's a heist gone wrong.

You two got killed

trying to escape.

He killed you with this.

No, no, no, no.
That did not happen.

No. But it will.

Listen, Dirty...
It's Dierdre.

- How difficult is it to say?
- Very.

There's absolutely no
reason for the extra "R."

And there's no reason
for you to kill us right now.

Okay, I get it, and it sucks.

Ronnie's dad didn't know it,

but he's actually part
of the family bloodline.

Oi.

That's right.

And that dead bastard cut
my whole family all out of it.

All this should have been ours.

But instead my poor old dad

had to work his ass off
down in the mines.

Let it out, Ronnie.

Just let it gently
come out of you,

you know, like a soft song,

'cause we're listening.

And then let's finish
the heist together,

like three gentlemen and a lady.

Unfortunately,

the royals are a little bit
harder to kill.

Now I need two tossers

to tie this
investigation together.

Tossers? I... I don't know
what he's talking about.

Sure. Sure.

Thanks for volunteering, boys.

Dierdre, when you finish that,

go and pop the Frenchman

and place him by the entrance.

I thought you'd never ask.

Shawn, what are we gonna do?

Gus, would you relax?

Any second now,
Despereaux/Staley

is gonna show up with the whole

of the international
policing community.

They're gonna storm in here,
and they're gonna save us.

All we have to do
is keep stalling.

Or as Wim Stuyvesant would say,

schtalling.

Dude?
Yeah.

We really have to stop
trusting that man.

Son of a...

Shoot him first.
What?

Okay, yes.

Yes. This would
seemingly wrap up

the murder investigation
of poor Calvin Dorchester.

Two dead criminals come
in. Boom. I get it. Sure.

But there is one thing that
you don't know about, Ronnie.

And what's that?

I'm not Robbie Fino.
Nope.

And he's not a wizard.
What?

What?
I'm no criminal.

Matter of fact,
I'm not even crazy.

At best,
I'm pleasingly eccentric.

At worst, I'm incorrigible
and sophomoric.

But right now I have all of Interpol
on their way here to save us.

And if you don't believe me,

just check his briefcase.

You'll see what I mean.

Get all up
in that. Yeah.

What's this?

Curly Wurlies! And
they're delicious. I know!

Toffee covered
in chocolate, Jack.

Like little chains.
It's caramel.

Just about had enough
of you two.

You've served your purpose.

You... I got something
really cool to tell you, Ronnie!

Despereaux's back. He
came back! Staley came back.

It's been emotional.

Didn't I tell you to stall?

You really are Roy Staley?

Of course I am.
I'm not sure.

Oh, Gus, will you stop it?

We finally know who the man is,

and he's better
than he ever was.

So what about the bag of jewels

we saw you with outside?

Staley.

My office. Now.

Yes, sir.

Excuse me, who
was that brazen fellow

with the crystal blue eyes?

I'm gobsmacked.

That must be Wim Stuyvesant.

Gee.

How do you say
"suck it" in English?

You just did, Shawn.

I can't believe
Stuyvesant suspended you.

My dear boy,

I'm one of Her Majesty's
civil servants.

And as such I must
accept the consequences

of my actions without complaint.

That's noble.

I can't help but think it's
at least partly our fault.

I mean, if we'd told you
everything we'd found out,

Dorchester might still be
alive. Although not for long.

I mean, he was really old.

And evil-ish.

Don't feel guilty, Shawn.

I'd have been suspicious of
me if I'd been in your shoes.

Well, this bulldog
is the last of my chattels.

If you boys ever get back
to London, do look me up.

You'll find me
toiling away in obscurity

in some dreary
old office, no doubt.

Hey.

I'm proud of you.
Thank you.

You'll be back on top in no
time, Despereaux. You'll see.

My name is not Despereaux.
It's Staley.

Royston Cornwallis Staley.

And you can call me Cory,
if you so wish.

I'm not gonna do that.

Fair enough.

Shawn. Busby.

Admit it, once and for all.

You misjudged that dude.

Royston Cornwallis Staley
is a standup gentleman.

You know what,
you're right. Yes, I did.

Well, I guess we can finally
go to your PotterCon thing now.

No. It ended last night.

Besides, all we have is
enough cash for a quick drink

and a taxi ride to the airport.

Bloody Bucket?
You know that's right.

Jolly good.

Well, Gus, at least
we got to take in

some of the sights
of old London town.

Uh, Shawn, we went to
one pub and a warehouse.

We might as well have
been in British Columbia.

What the...

Room temperature, my ass.

Are you kidding me?

Wait.

Oh, my gosh.

Dude, that's the Dutchman.

Rutger Hauer? Where?
No!

Wim Stuyvesant.
He's a fake.

He's a homeless dude with
real urine stains on his pants.

Or he's back undercover

as a hobo with fake
urine stains on his pants.

That makes no sense, Shawn.

Breaking up an international
panhandling ring. Come on, son.

We were set up.
Or we weren't.

What do you choose to believe?

I choose the latter.

I choose beauty.

It's just like Life of Pi.

It's nothing
like the Life of Pi.

Which makes you
the tiger, Richard Parker.

I know, you know
That I'm not telling the truth

I know, you know
They just don't have any proof

Embrace the deception
Learn how to bend

Your worst inhibitions tend
to psych you out in the end

I know, you know