Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
Donc voilà, on est arrivé chez moi.
2
00:00:02,060 --> 00:00:05,340
Ce que je vous tenais à dire, c 'est que
vous soyez calme, tout ça.
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,560
Par contre, je vis... T 'inquiète, on
est en train de voler, c 'est juste
4
00:00:10,560 --> 00:00:12,480
qu 'on a évolué. Non, non, c 'est pas
par rapport à ça.
5
00:00:13,120 --> 00:00:16,840
Je vis pas seule, je suis allée de ma
rue. Bon, je vais lui en parler, mais de
6
00:00:16,840 --> 00:00:18,860
toute façon, il va être d 'accord, il n
'y a pas de soucis.
7
00:00:19,140 --> 00:00:20,140
C 'est sûr, il ne vous dérange pas.
8
00:00:20,380 --> 00:00:24,320
Pour moi, vous ne me dérangez pas, mais
voilà, on arrive, mais de toute façon...
9
00:00:24,320 --> 00:00:25,360
En tout cas, c 'est très gentil.
10
00:00:26,060 --> 00:00:27,860
C 'est super comme vous êtes allé en
chaise.
11
00:00:29,130 --> 00:00:30,850
Il t 'en arrive, il est comme ça.
12
00:00:32,810 --> 00:00:33,810
Bonjour.
13
00:00:37,350 --> 00:00:40,690
Je te présente deux messieurs qui ne
savent pas où dormir.
14
00:00:41,190 --> 00:00:42,970
Ils voudraient dormir à la maison.
15
00:00:43,310 --> 00:00:45,810
Ça ne vous dérange pas ? Oui, ça ne vous
dérange pas parce qu 'en fait, on est
16
00:00:45,810 --> 00:00:46,810
un peu en galère.
17
00:00:48,590 --> 00:00:49,590
Vous savez,
18
00:00:50,010 --> 00:00:54,650
dehors, il fait un peu froid et on ne se
voit pas trop. On peut partir si ça
19
00:00:54,650 --> 00:00:55,650
vous dérange.
20
00:00:55,980 --> 00:00:57,860
Sinon, on peut boire un petit chocolat
chaud.
21
00:00:58,280 --> 00:00:59,760
Oh, mais écoutez, vous avez l 'air
sympa.
22
00:01:00,040 --> 00:01:01,200
Je vais boire un verre.
23
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
Bonjour.
24
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
Enchanté, Max.
25
00:01:04,920 --> 00:01:07,280
Franck, enchanté. Enchanté, je vous en
prie. C 'est super cool.
26
00:01:11,080 --> 00:01:12,260
C 'est super cool.
27
00:01:15,060 --> 00:01:16,300
Vous nous accueilliez, quand même.
28
00:01:16,680 --> 00:01:22,280
Vous voulez boire quelque chose ? Moi,
je prends de l 'eau gazeuse, toi aussi.
29
00:01:22,650 --> 00:01:25,030
Ouais, moi, du coca, comme je vois ce qu
'il y a dans la bouteille, le paquet
30
00:01:25,030 --> 00:01:27,210
qui est juste là, si ça ne vous dérange
pas. C 'est bien.
31
00:01:29,370 --> 00:01:32,190
C 'est bien, alors qu 'est -ce qu 'on
vous emmène dans le coin ? En fait, on
32
00:01:32,190 --> 00:01:35,490
voyageait, en fait, nous on aime bien,
on voyageait dans toute la France, voire
33
00:01:35,490 --> 00:01:37,250
en Europe, dans le monde entier.
34
00:01:37,630 --> 00:01:39,570
D 'accord. Et rencontrer des gens.
35
00:01:41,770 --> 00:01:44,850
Donc vous
36
00:01:44,850 --> 00:01:51,130
aimez voyager et rencontrer des gens ?
Ouais.
37
00:01:52,230 --> 00:01:59,170
Donc on fait des vidéos pour apporter ce
qu 'on a à faire
38
00:01:59,170 --> 00:02:05,950
dans chaque ville, chaque culture,
chaque moment intéressant qu 'on peut
39
00:02:05,950 --> 00:02:07,670
dans la vie de tous les jours chez une
personne.
40
00:02:08,430 --> 00:02:09,288
D 'accord.
41
00:02:09,289 --> 00:02:13,150
Voilà, tous nos trajets, tous nos
voyages, tout ce qu 'on fait au cours de
42
00:02:13,150 --> 00:02:17,670
France, on va voir des gens et puis c
'est toujours sympa de rencontrer des
43
00:02:17,670 --> 00:02:19,130
gens. C 'est toujours différent.
44
00:02:19,750 --> 00:02:23,610
Bien sûr, c 'est très très bien ça. Vous
faites que la France en fait ? Non, on
45
00:02:23,610 --> 00:02:25,590
fait en Europe, dans le monde entier.
46
00:02:25,810 --> 00:02:29,010
Dans le monde entier carrément ? Avec
votre petite caméra et puis voilà.
47
00:02:29,250 --> 00:02:35,150
Et comment vous avez connu Jessica ? Je
te laisse... C 'est comme ça dans la
48
00:02:35,150 --> 00:02:38,250
rue, on était un peu au galère, on ne
connaissait pas trop le coin et puis on
49
00:02:38,250 --> 00:02:42,110
lui a demandé gentiment si elle ne
connaissait pas un lieu où vous pouviez
50
00:02:42,110 --> 00:02:43,069
dormir, etc.
51
00:02:43,070 --> 00:02:45,790
On peut demander une adresse en fait,
une fausse adresse, on va vous le dire
52
00:02:45,790 --> 00:02:46,910
parce que votre femme est charmante.
53
00:02:48,020 --> 00:02:49,020
Merci.
54
00:02:50,880 --> 00:02:55,180
On a essayé de la draguer, mais en même
temps, vu comme il fait froid dehors...
55
00:02:55,180 --> 00:02:57,660
Non, on ne va pas la draguer.
56
00:02:58,520 --> 00:03:02,920
C 'est elle qui nous a dragué. Non,
arrête.
57
00:03:03,940 --> 00:03:07,980
J 'avoue que ma femme, elle est belle.
58
00:03:08,180 --> 00:03:09,460
C 'est très gentil.
59
00:03:10,020 --> 00:03:12,480
C 'est gentil, c 'est gentil.
60
00:03:12,760 --> 00:03:15,880
Ben écoutez, donc vous cherchez un
endroit pour dormir ce soir, c 'est ça ?
61
00:03:15,880 --> 00:03:21,000
oui, on peut dormir où ? Ben par contre,
vous pouvez dormir dans le salon, déjà.
62
00:03:21,380 --> 00:03:22,940
C 'est pas un problème.
63
00:03:23,680 --> 00:03:25,700
Mais je voulais savoir, juste une
question.
64
00:03:26,700 --> 00:03:30,220
Quand vous voyagez, vous demandez aux
gens de dormir chez eux, c 'est ça ?
65
00:03:30,220 --> 00:03:32,760
Voilà, c 'est ce qu 'on fait à chaque
fois.
66
00:03:33,180 --> 00:03:37,020
Comme nous, notre truc, c 'est de
connaître différentes personnes et
67
00:03:37,020 --> 00:03:40,380
cultures. Donc à chaque fois qu 'on
bouge dans un pays, dans une ville comme
68
00:03:40,380 --> 00:03:42,560
ici, on est à la campagne, on ne connaît
pas trop.
69
00:03:44,260 --> 00:03:50,580
Et puis voilà, on s 'est dit pourquoi
pas, je ne sais pas moi, aller dormir.
70
00:03:51,240 --> 00:03:54,420
Le problème c 'est que moi j 'ai ma
carte bleue, elle ne passe plus.
71
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
On devait prendre le thème.
72
00:03:58,540 --> 00:03:59,860
Vous êtes en galère un petit peu.
73
00:04:00,800 --> 00:04:04,480
J 'ai un peu faim, vous n 'avez pas un
petit truc à manger ?
74
00:04:13,060 --> 00:04:16,579
Plutôt chocolat, ça vous dit ? Oui, très
bien chérie. Oui ? Ok.
75
00:04:22,740 --> 00:04:25,680
Désolée, vous n 'avez pas eu d 'autre
motard à manger ? Manger ? Ah non, c
76
00:04:25,680 --> 00:04:30,000
bien super si vous n 'en avez pas. Vous
êtes chez toi et tout, vous n 'avez pas
77
00:04:30,000 --> 00:04:33,080
à manger, à boire, le coucher, c 'est
bien.
78
00:04:33,600 --> 00:04:34,600
C 'est pour le mieux.
79
00:04:34,860 --> 00:04:36,360
Hein ? Un peu.
80
00:04:36,940 --> 00:04:37,940
Non,
81
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
non, moins tard.
82
00:04:40,180 --> 00:04:44,140
Comment de temps vous êtes en forme déjà
? Par quatre ans.
83
00:04:45,740 --> 00:04:52,680
Et comment vous vous êtes rencontré ? J
'ai été m 'acheter une veste dans le
84
00:04:52,680 --> 00:04:54,640
magasin où travaille Jessica.
85
00:04:55,620 --> 00:05:01,320
Elle m 'a gentiment conseillé sur cette
veste. Ensuite de ça, on s 'est changé
86
00:05:01,320 --> 00:05:02,259
de numéro.
87
00:05:02,260 --> 00:05:04,740
Et puis je l 'ai rencontré à son
magasin.
88
00:05:05,280 --> 00:05:06,460
Le coup de foudre.
89
00:05:07,190 --> 00:05:10,530
Carrément, tout à fait. Très rapidement,
on a bien accroché.
90
00:05:11,390 --> 00:05:12,990
Et maintenant, ça fait 4 ans qu 'on est
ensemble.
91
00:05:13,450 --> 00:05:17,550
Et vous vous souvenez quand c 'était
avec une carte bleue, avec chèque ou en
92
00:05:17,550 --> 00:05:23,010
liquide que vous avez acheté ? Je pense
que j 'avais payé en liquide. En liquide
93
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
? Oui.
94
00:05:24,070 --> 00:05:25,450
Non, je ne pense pas à moi.
95
00:05:25,790 --> 00:05:27,890
Ah bon ? Non, je pense à ta carte bleue.
96
00:05:28,350 --> 00:05:29,350
Ah bon ? Je pense.
97
00:05:29,910 --> 00:05:32,970
C 'est -à -dire qu 'il y a 4 ans de ça,
donc je ne savais pas trop. On se voit
98
00:05:32,970 --> 00:05:35,670
en même temps avec tous les clients. Et
tu lui as rendu quoi, en fait ?
99
00:05:37,320 --> 00:05:38,340
Non, une veste.
100
00:05:38,720 --> 00:05:41,840
Ah oui, tu l 'as dit, putain. Oui, une
veste en cuir, je l 'ai acheté. Putain,
101
00:05:41,840 --> 00:05:44,160
je suis désolé, je suis un peu fatigué
là. Ça fait combien d 'heures qu 'on
102
00:05:44,160 --> 00:05:48,660
marche là, nous ? Ça fait une heure et
demie après le train. Une heure et demie
103
00:05:48,660 --> 00:05:53,280
après le train, je suis crevé, j 'ai sué
mes pieds, elles ressemblent à des
104
00:05:53,280 --> 00:05:54,620
palmes. Et oui, j 'imagine.
105
00:05:54,840 --> 00:05:57,340
Si vous voulez prendre tout à l 'heure
une douche, vous pouvez. Ah oui, ça va.
106
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
Mettez -vous à l 'aise, les gars.
107
00:06:02,340 --> 00:06:03,580
C 'est là, j 'ai faim.
108
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
Franchement, ça sent bien.
109
00:06:05,200 --> 00:06:08,580
T 'as l 'impression... Ça sent décible.
110
00:06:10,620 --> 00:06:14,860
Si vous avez un petit creux dans la
nuit... Non, tout ça, mais en fait...
111
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
oui, oui.
112
00:06:15,960 --> 00:06:19,500
On peut reprendre le cul, s 'il vous
plaît. Mais dans la vie, vous êtes...
113
00:06:19,540 --> 00:06:22,660
je suis avocat et Jessie est commerçante
à la magasin de...
114
00:06:23,310 --> 00:06:25,230
De vêtements. Ah ouais, t 'as raison.
Voilà.
115
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
Avocat.
116
00:06:27,250 --> 00:06:29,630
Eh oui. Ah bah oui. Une magasin de
vêtements.
117
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
C 'est ça.
118
00:06:31,230 --> 00:06:32,290
Ah bah super, putain.
119
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
Voilà.
120
00:06:34,870 --> 00:06:36,610
Ah bah c 'est la belle vie alors, je
veux dire.
121
00:06:36,990 --> 00:06:39,670
Les enfants, vous n 'en avez pas ? Vous
n 'avez pas d 'enfants ? Bah pas encore,
122
00:06:39,730 --> 00:06:41,750
mais je pense que ça ne va pas dormir.
123
00:06:42,030 --> 00:06:46,730
Ah ouais ? Ah bah oui. Parce que moi,
franchement, ça me plaît beaucoup. Ah c
124
00:06:46,730 --> 00:06:51,670
'est gentil. Vous êtes jaloux ? Je n 'ai
pas bien compris.
125
00:06:52,190 --> 00:06:53,190
C 'est quoi ?
126
00:06:53,600 --> 00:06:57,300
Vous avez une place à deux ou trois.
127
00:06:57,960 --> 00:07:02,240
Parce que tu veux d 'être resté dans
leur lit ? Attends, on peut passer. Moi,
128
00:07:02,240 --> 00:07:03,159
vais un peu être direct.
129
00:07:03,160 --> 00:07:05,100
Si je peux t 'engager chez vous,
pourquoi pas.
130
00:07:07,440 --> 00:07:10,180
Écoutez, je vous ai ouvert ma porte. Je
vous ai ouvert mon frigo.
131
00:07:11,660 --> 00:07:13,620
Je vais vous offrir ma femme.
132
00:07:14,940 --> 00:07:16,600
Vous êtes un petit peu gonflé quand
même.
133
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
Oui, c 'est vrai. Tu déconnes quand
même.
134
00:07:19,100 --> 00:07:22,680
En plus... Ah non, mais excuse -moi.
Toi, tu avais l 'air contente. Ah ouais
135
00:07:24,090 --> 00:07:28,490
je sais je sais mais bon c 'est oui on
est content d 'avoir une belle femme
136
00:07:28,490 --> 00:07:31,730
comme ça si un jour un homme me dit je t
'offre ma femme elle est aussi belle
137
00:07:31,730 --> 00:07:37,530
que toi je serais heureux mais tu es un
peu quand même gonflé ça j 'ai voulu
138
00:07:37,530 --> 00:07:43,470
essayer oui je comprends que bon d
'avoir des soucis aujourd 'hui ici vous
139
00:07:43,470 --> 00:07:47,870
des pulsions donc vous demandez mais bon
après il ne faut pas abuser non plus
140
00:07:51,250 --> 00:07:53,010
Femme... Ah non, après, il ne faut pas
rêver.
141
00:07:53,250 --> 00:07:54,510
Ah bon ? Ah non.
142
00:07:54,890 --> 00:07:57,170
En tout cas, on n 'a pas le ténable.
143
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
Ouais,
144
00:07:59,450 --> 00:08:00,450
c 'est sûr.
145
00:08:02,110 --> 00:08:03,750
T 'as pas tué, chérie ? Un petit peu.
146
00:08:04,110 --> 00:08:06,670
Chérie, je vais aller me coucher parce
que je suis claqué. Demain, je me lève
147
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
tôt. Ok.
148
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
Je vais y aller, je vais vous laisser.
149
00:08:09,900 --> 00:08:12,080
Merci beaucoup d 'avoir accueilli.
150
00:08:12,820 --> 00:08:16,700
Écoutez, dormez bien. En tout cas, chez
nous, vous êtes bienvenus. Passez une
151
00:08:16,700 --> 00:08:17,639
bonne nuit.
152
00:08:17,640 --> 00:08:19,180
Et puis, à bientôt.
153
00:08:19,420 --> 00:08:20,440
Merci beaucoup.
154
00:08:21,440 --> 00:08:22,560
Oui, à tout à l 'heure.
155
00:08:24,340 --> 00:08:25,340
Bonne nuit.
156
00:08:28,600 --> 00:08:30,640
Je ne ferai pas ton envie, en tout cas.
157
00:08:31,360 --> 00:08:35,299
Je vous ai dit qu 'il n 'y aurait aucun
souci. C 'est vrai ? C 'est très, très,
158
00:08:35,299 --> 00:08:36,239
très gentil.
159
00:08:36,240 --> 00:08:40,419
Et franchement, entre nous, T 'as déjà
trompé ton mari ou pas ? Tromper mon
160
00:08:40,419 --> 00:08:41,039
mari, non.
161
00:08:41,039 --> 00:08:42,039
Ça va ? Non.
162
00:08:42,980 --> 00:08:47,440
On te plaît un peu ? Oui, ça va, vous
êtes chèrement, oui.
163
00:08:47,720 --> 00:08:52,080
Qu 'est -ce que t 'en penses, toi ? Je
sais pas, je peux m 'allonger ? Oui,
164
00:08:52,080 --> 00:08:56,460
fais comme je... Attends, moi je dors
ici, c 'est ça ? C 'est ça.
165
00:08:59,760 --> 00:09:05,580
Ça va, on t 'envoie pas trop sur toi ?
Non, ça va, la main, oui, un petit peu.
166
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
C 'est bon.
167
00:09:09,390 --> 00:09:11,690
Par contre, moi, je dors toujours tout
nu.
168
00:09:12,030 --> 00:09:16,830
Ça ne te dérange pas ? Tu as bien mangé
? Oui, c 'était très bon. Moi, je dors
169
00:09:16,830 --> 00:09:17,729
tout nu aussi.
170
00:09:17,730 --> 00:09:21,930
Mais dans mes tout nus, elle met ses
toilettes. C 'est gentil de ta part.
171
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Je viens manger.
172
00:09:26,450 --> 00:09:30,910
Un peu trop, d 'ailleurs.
173
00:09:32,910 --> 00:09:34,610
Une pièce de trouble.
174
00:09:39,229 --> 00:09:40,229
Oh là là.
175
00:09:44,970 --> 00:09:47,270
Ah mais t 'as des super seins. C 'est
vrai que c 'est super beau.
176
00:09:49,730 --> 00:09:52,650
Oh là là.
177
00:09:53,370 --> 00:09:59,210
Je peux le toucher ? C 'est bon ça.
178
00:10:00,210 --> 00:10:01,690
Je sais que tu peux toucher ses yeux.
179
00:10:09,040 --> 00:10:10,120
On va être très accueillis en tout cas.
180
00:10:11,120 --> 00:10:16,260
Alors là, on n 'a jamais été aussi bien
accueillis.
181
00:10:16,980 --> 00:10:23,900
On passe comme ça. Et ton mari, ça va ?
Là, il est en train de dormir, donc
182
00:10:23,900 --> 00:10:24,920
il faut que ce soit discret.
183
00:10:25,520 --> 00:10:26,980
En fait, il ne faut pas que tu cries
trop fort.
184
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Voilà.
185
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
Ah ouais, ça y est, carrément.
186
00:10:54,710 --> 00:10:55,710
Je vais pas monter mieux.
187
00:11:08,310 --> 00:11:11,090
Hop là ! Ah oui.
188
00:11:13,870 --> 00:11:17,690
Tu veux dire que t 'es beau ou que j 'ai
dans le... Non, c 'est bon. Tu veux
189
00:11:17,690 --> 00:11:19,650
dire ? Ouais.
190
00:11:20,750 --> 00:11:22,210
Bah, t 'as fait quoi, en tout cas ?
191
00:11:22,460 --> 00:11:23,460
Ah, mon Dieu.
192
00:12:04,509 --> 00:12:08,370
Oh putain ! J
193
00:12:08,370 --> 00:12:15,330
'adore ! Tendez ces bouches
194
00:12:15,330 --> 00:12:21,290
! Oh putain c 'est bon !
195
00:12:37,290 --> 00:12:38,490
C 'est bien.
196
00:12:40,150 --> 00:12:42,270
C 'est bien. C 'est bien.
197
00:13:37,040 --> 00:13:43,500
Tu veux bien aussi ? Oh oui ! Oh
198
00:13:43,500 --> 00:13:49,080
putain c 'est bon ! J
199
00:13:49,080 --> 00:13:54,980
'adore ! Tendez ces bouches !
200
00:13:54,980 --> 00:14:00,820
Oh putain c 'est bon !
201
00:14:24,719 --> 00:14:26,280
On va faire ton bruit.
202
00:14:45,900 --> 00:14:47,380
On va super bien dormir.
203
00:15:30,060 --> 00:15:33,780
ça vous plaît ? par contre n 'en parlez
pas à mon mari
204
00:16:54,350 --> 00:16:55,750
Je suis en train de faire du bruit.
205
00:16:59,830 --> 00:17:06,730
Ça fait combien de temps que vous n
'avez pas baisé ? Ça fait
206
00:17:06,730 --> 00:17:08,849
deux jours.
207
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Moi, ça fait deux jours.
208
00:17:24,039 --> 00:17:26,839
Sous -titrage
209
00:17:26,839 --> 00:17:32,560
FR ?
210
00:18:12,100 --> 00:18:13,900
Moi je me mets où moi ? Moi je suis pas
du gonzo.
211
00:18:14,160 --> 00:18:18,680
C 'est quoi le gonzo ? C 'est du gay.
212
00:18:20,020 --> 00:18:22,240
Moi je me mets où moi ? Attends, je sais
où je me mets.
213
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
Vas -y.
214
00:18:27,520 --> 00:18:28,780
Arrête, regarde, tu me fais déborder.
215
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Allez, vas -y.
216
00:18:32,220 --> 00:18:35,460
Après, pour toi, je vais dire, ouais, je
suis fatigué, c 'est pas de la mort, c
217
00:18:35,460 --> 00:18:36,460
'est long.
218
00:18:36,760 --> 00:18:38,100
Non, t 'inquiète, t 'inquiète.
219
00:18:42,320 --> 00:18:43,740
Merci pour ça, parce que là, il n 'y a
rien à casser.
220
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
Maintenant on fait la sortie.
221
00:20:52,650 --> 00:20:54,030
Oh putain, c 'est bon.
222
00:20:54,770 --> 00:20:56,050
C 'est bon.
223
00:20:56,450 --> 00:20:57,450
C 'est bon.
224
00:20:59,890 --> 00:21:05,810
C 'est bon. C 'est bon.
225
00:21:06,530 --> 00:21:07,530
C 'est bon.
226
00:21:10,670 --> 00:21:11,670
C 'est bon.
227
00:21:14,270 --> 00:21:15,370
C 'est bon.
228
00:21:16,070 --> 00:21:17,330
C 'est bon.
229
00:21:22,570 --> 00:21:25,410
Mais attends, chéri, mais on les a
invités à dormir.
230
00:21:27,050 --> 00:21:31,350
Et toi, tu fais ça avec eux, mais... Et
vous, alors ? Je vous ai ouvert ma
231
00:21:31,350 --> 00:21:34,230
porte, je vous ai ouvert mon frigo, et
vous me niquez ma femme.
232
00:21:35,550 --> 00:21:38,650
Désolé. Ah, vous êtes désolé, mais vous
êtes de la scar.
233
00:21:38,950 --> 00:21:41,710
Et toi, mais... Ah, je vais me coucher,
moi, c 'est bon.
234
00:21:54,140 --> 00:21:57,340
Par contre, comme on part à 7h, nous on
part à 6h.
235
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
Oui,
236
00:21:58,740 --> 00:22:02,780
on termine et vous partez ensuite.
237
00:22:03,840 --> 00:22:06,140
On fait quoi, on se vide ? Oui, allez,
on peut ?
238
00:22:30,420 --> 00:22:32,020
J 'espère que ton mari ne va pas se
réveiller.
239
00:22:33,820 --> 00:22:36,000
Je pense que c 'est la deuxième fois
parce que là, j 'ai trop crié.
240
00:23:04,419 --> 00:23:05,740
Non, pour l 'instant, ça va.
241
00:23:18,780 --> 00:23:19,339
Oh,
242
00:23:19,340 --> 00:23:29,320
mais
243
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
merci.
244
00:23:30,400 --> 00:23:31,400
Mais pas de souci.
245
00:23:33,890 --> 00:23:35,410
Tu m 'as un peu taché le ténapia avant.
246
00:23:36,370 --> 00:23:37,370
Excuse -moi, c 'est vrai.
247
00:23:38,150 --> 00:23:41,010
Je suis désolé, je l 'ai essuyé avec ton
coussin, si ça ne te dérange pas.
248
00:23:44,110 --> 00:23:48,190
Tu l 'auras avec lui ? Oui, pourquoi
pas.
249
00:23:48,410 --> 00:23:49,790
Tu rigoles, déjà le mari l 'a plus dit.
250
00:23:50,610 --> 00:23:51,610
Non, c 'est pas grave.
251
00:23:52,250 --> 00:23:53,770
T 'es sûr ? Non, c 'est pas grave.
252
00:23:54,870 --> 00:23:57,010
Tiens, tu peux passer la serviette pour
que je l 'essuie, s 'il te plaît ?
253
00:23:57,010 --> 00:23:58,210
Tiens. Merci.
254
00:24:00,710 --> 00:24:02,610
Regarde, c 'était super cool de nous
avoir invités.
255
00:24:03,530 --> 00:24:04,530
Franchement.
256
00:24:04,710 --> 00:24:06,030
Ça vous a plu ? Ouais, ouf.
257
00:24:06,390 --> 00:24:09,110
Comment vas -tu me demander ça ? C 'est
vrai ? C 'était génial.
258
00:24:09,390 --> 00:24:11,010
Bon, à part être une sorte de mari, mais
bon.
259
00:24:11,450 --> 00:24:14,350
Non, c 'est pas grave. Demain, il y aura
Guilhem. Ah ouais ? Ah bah, il est
260
00:24:14,350 --> 00:24:15,470
cool. C 'est un mec cool, pareil.
261
00:24:19,050 --> 00:24:21,490
Bon, bah, je vais dormir avec vous,
hein. C 'est vrai ? Ça coule.
262
00:24:21,710 --> 00:24:22,710
Ah bah, c 'est sympa.
263
00:24:23,030 --> 00:24:25,530
Peut -être que, bah, nous, on va se
réveiller. On sait pas.
264
00:24:25,790 --> 00:24:26,790
Ah.
265
00:24:26,830 --> 00:24:28,770
Non, mais y a pas de soucis. C 'est vrai
? Ouais.
266
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Ah, peut -être une surprise.
267
00:24:32,360 --> 00:24:35,340
Tu parles de faire le café du pauvre
dans une bâtonne ? Le pote aussi.
268
00:24:35,700 --> 00:24:41,160
C 'est quoi le café du pauvre ? Faire un
café, non ? Le café du pauvre, c 'est
269
00:24:41,160 --> 00:24:43,800
une essuisse avant de faire un café,
quoi.
270
00:24:44,200 --> 00:24:45,520
D 'accord, mais le pote aussi.
271
00:24:45,780 --> 00:24:46,780
Ouais. Bon,
272
00:24:47,940 --> 00:24:51,540
je sais pas tout, mais demain, on danse
à quelle heure ? 6h.
21301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof