Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,220 --> 00:00:27,220
Ай.
2
00:00:28,350 --> 00:00:29,350
Чё такое?
3
00:00:31,110 --> 00:00:32,110
Сереж…
4
00:00:33,570 --> 00:00:35,263
- Ты че?
- Тихо-тихо…
5
00:00:36,592 --> 00:00:37,592
Ты чего?
6
00:00:39,948 --> 00:00:42,420
Зай, с днем рождения, вообще-то…
7
00:00:43,354 --> 00:00:44,430
Где трусы мои?
8
00:00:44,820 --> 00:00:45,820
Они сбежали.
9
00:00:46,009 --> 00:00:47,310
Сереж, ты дурак? Верни.
10
00:00:47,516 --> 00:00:49,890
Нет. Они сбежали и сказали, что не вернутся.
11
00:00:50,100 --> 00:00:51,120
Сколько времени?
12
00:00:52,230 --> 00:00:55,010
Я не знаю, Лен, блин! Чё ты портишь всё?
13
00:00:55,880 --> 00:00:58,560
Ну, я так не могу. Мне на работу надо.
14
00:00:59,800 --> 00:01:00,800
На.
15
00:01:01,320 --> 00:01:02,910
Чё ты мне их смял все…
16
00:01:03,780 --> 00:01:06,030
Сереж, давай вечером, реально?
17
00:01:07,020 --> 00:01:11,800
Я нервничаю. У меня экскурсия сегодня.
Потом надо успеть приготовить еще всё.
18
00:01:12,060 --> 00:01:13,410
На десять запишусь, нормально?
19
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
Ты вообще, что ли?
20
00:01:15,480 --> 00:01:20,059
Лен, это порыв! Нельзя так вот, как ты - как
робот-пылесос, по расписанию трахаться.
21
00:01:20,310 --> 00:01:21,330
Сколько времени?
22
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
Блин, я проспала.
23
00:01:30,150 --> 00:01:31,150
Это что?
24
00:01:32,182 --> 00:01:33,434
Это сюрприз был.
25
00:01:34,911 --> 00:01:36,171
У нас воды горячей нет.
26
00:02:33,702 --> 00:02:35,157
Ирина Анатольевна, простите!
27
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
А вам не стыдно?
28
00:02:36,720 --> 00:02:37,740
Вас весь автобус ждет!
29
00:02:38,250 --> 00:02:41,100
Очень стыдно! У меня просто будильник не
прозвонил. Ночью телефон сел.
30
00:02:41,670 --> 00:02:42,670
Вы что, выпили?
31
00:02:43,860 --> 00:02:45,570
Нет! Это муж меня случайно облил.
32
00:02:45,870 --> 00:02:47,130
Он сюрприз хотел сделать.
33
00:02:47,710 --> 00:02:48,710
Нет.
34
00:02:49,170 --> 00:02:50,700
Когда вы говорите, сильно пахнет.
35
00:02:52,170 --> 00:02:54,343
Вот, возьмите хоть конфетку пососать.
36
00:02:59,850 --> 00:03:03,030
Елена Александровна, Плотников рэп с
факами слушает!
37
00:03:03,210 --> 00:03:04,380
Хорошо, Володь, садись.
38
00:03:05,910 --> 00:03:07,920
- Так, Плотников, ты что там слушаешь?
- Чего?
39
00:03:08,790 --> 00:03:10,800
Быстро выключайте – сейчас экскурсия
начинается.
40
00:03:13,179 --> 00:03:14,179
Привет.
41
00:03:15,450 --> 00:03:16,959
Бухаете уже, Елена Александровна?
42
00:03:17,190 --> 00:03:18,600
Это шампанское пролилось.
43
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
Бывает.
44
00:03:19,980 --> 00:03:21,326
- С днём рождения!
- Спасибо.
45
00:03:21,570 --> 00:03:22,570
Внимание.
46
00:03:22,686 --> 00:03:24,330
Автобус отправляется.
47
00:03:34,500 --> 00:03:36,750
Толик сегодня злая. Орала, что тебя нет.
48
00:03:36,990 --> 00:03:41,763
Подошла ко мне, а у нее из колготок волос
торчит – вот такой черный, толстый прям!
49
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
Проткнул ткань!
50
00:03:43,050 --> 00:03:46,103
Ты видел «Томатный негр»? Напиши:
«Томатный негр».
51
00:03:46,440 --> 00:03:48,926
Так, Плотников, ну-ка, от Зимушкина
отсаживайся!
52
00:03:48,967 --> 00:03:50,320
Да чё, я выключил!
53
00:03:50,345 --> 00:03:52,128
Давай вот сюда, ко мне поближе
пересаживайся.
54
00:03:52,153 --> 00:03:54,360
Елена Александровна, там Уточкина. Она воняет!
55
00:03:54,453 --> 00:03:55,513
Молча!
56
00:03:55,650 --> 00:03:56,650
Беспредел.
57
00:03:58,590 --> 00:03:59,700
Телефон мне давай свой.
58
00:04:00,360 --> 00:04:01,710
Это моя частная собственность.
59
00:04:02,130 --> 00:04:03,898
Давай, я сказала. Всё. Садись.
60
00:04:03,923 --> 00:04:06,556
Елена Александровна, можно поаккуратней?
Если Вы его сломаете,
61
00:04:06,581 --> 00:04:08,730
Вам год работать придется. Вы бюджетник.
62
00:04:10,950 --> 00:04:16,926
Так, внимание, учащиеся! Сегодня мы с вами
посетим сад Юсуповского дворца.
63
00:04:17,340 --> 00:04:22,591
Участок площадью девять гектар между
Садовой улицей
64
00:04:22,889 --> 00:04:30,838
и Фонтанкой был подарен Петром Первым
князю Юсупову в 1724 году.
65
00:04:31,560 --> 00:04:32,871
Евгения Викторовна…
66
00:04:33,030 --> 00:04:34,330
Евгения Викторовна…
67
00:04:34,583 --> 00:04:36,450
- Что?
- Совсем уже, что ли?
68
00:04:39,236 --> 00:04:40,849
Шестьдесят пятая Аэмджи…
69
00:04:40,896 --> 00:04:42,240
Так, Плотников, отвернулся.
70
00:04:44,362 --> 00:04:48,055
У нас тут полный автобус детей, а ты
непонятно чем непонятно с кем занимаешься!
71
00:04:48,633 --> 00:04:49,633
Женя.
72
00:04:54,000 --> 00:04:58,861
...вообще, прародителем считается
Юсуф-морза, он был бий Ногайской орды.
73
00:04:58,973 --> 00:05:01,621
- Это как князь, получается?
- Практически, да, князь.
74
00:05:01,734 --> 00:05:04,714
Сказали, через десять минут можно будет
идти. Там группа как раз выйдет.
75
00:05:04,774 --> 00:05:07,107
Так вот, у него было четыре сына.
76
00:05:10,769 --> 00:05:14,336
Евгения Викторовна, давайте собирать всех.
Через десять минут заходить уже можно будет.
77
00:05:14,430 --> 00:05:17,283
- Сколько у Вас лошадей – 630?
- 760.
78
00:05:17,308 --> 00:05:19,170
Нифига! А сколько до сотки?
79
00:05:19,320 --> 00:05:20,820
Саша, быстро к классу вернулся.
80
00:05:21,090 --> 00:05:22,900
- Почему?
- Потому что я так сказала.
81
00:05:22,925 --> 00:05:25,665
- Елена Александровна, вот вечно обламываете всё!
- Давай быстрей.
82
00:05:25,690 --> 00:05:28,535
Леночка, давайте куда-нибудь сходим,
посидим в ресторане?
83
00:05:28,562 --> 00:05:30,461
А у Лены, кстати, день рождения сегодня.
84
00:05:30,486 --> 00:05:31,932
О-о! Поздравляю! Тем более, может…
85
00:05:31,957 --> 00:05:36,563
Евгения Викторовна, нас там ждут, пойдемте!
Извините. Жень, ты совсем уже?
86
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
Так, не бегаем.
87
00:05:38,220 --> 00:05:39,220
Давайте.
88
00:05:40,440 --> 00:05:41,700
Все по два встали.
89
00:05:43,010 --> 00:05:44,903
Елена Александровна, что такое происходит,
вообще?
90
00:05:44,923 --> 00:05:45,945
А что случилось?
91
00:05:45,969 --> 00:05:48,689
Может, Вы пойдете со своими друзьями
отдыхать, чтоб мы Вам не мешали тут?
92
00:05:49,536 --> 00:05:51,603
Так! Все построились!
93
00:05:51,643 --> 00:05:53,083
Ирина Анатольевна…
94
00:05:53,610 --> 00:05:56,190
Два, четыре, шесть, восемь, десять.
95
00:05:56,310 --> 00:05:58,680
Ирина Анатольевна, я вообще первый раз их
вижу!
96
00:05:58,920 --> 00:06:00,480
Так, шестой «Бэ», все здесь?
97
00:06:01,633 --> 00:06:03,190
Кого-то не вижу. А…
98
00:06:03,720 --> 00:06:05,306
Где Саша Плотников?
99
00:06:18,510 --> 00:06:21,840
Елена Александровна, это Вам! От меня и
Тиграна. С днем рождения!
100
00:06:24,586 --> 00:06:25,586
Как замечательно.
101
00:06:49,742 --> 00:06:50,826
Привет.
102
00:06:50,850 --> 00:06:53,280
- Я думала, ты в магазин пошел.
- Да не, я сходил уже.
103
00:06:56,400 --> 00:07:00,571
Чё-то вот лег полежать, уснул… А ты чё?
Ты ж сказала, в шесть придешь.
104
00:07:00,596 --> 00:07:02,490
Да капец! Меня с экскурсии выгнали.
105
00:07:02,976 --> 00:07:04,076
Что такое?
106
00:07:04,303 --> 00:07:07,050
Ниче. Сереж, давай, или туда, или сюда.
107
00:07:09,570 --> 00:07:11,675
Да Павлова – идиотка! Додумалась
108
00:07:11,700 --> 00:07:13,830
с какими-то кавказцами прям там познакомиться!
109
00:07:14,850 --> 00:07:18,660
Они Плотникова моего на джипе увезли
покататься, а вернули с шампанским с каким-то…
110
00:07:19,020 --> 00:07:20,640
Толик подумала, что они со мной.
111
00:07:22,639 --> 00:07:23,940
Она нормальная вообще?
112
00:07:24,003 --> 00:07:26,109
Она нормальная, вообще?! Она классом
руководит! Она чему детей научит?
113
00:07:26,137 --> 00:07:29,143
У нее в голове одни мужики с тачками и ресторанами!
114
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
Ну да.
115
00:07:31,295 --> 00:07:32,790
Ну, надо разбираться там, значит.
116
00:07:33,540 --> 00:07:35,490
Сереж, я же просила – без косточки.
117
00:07:36,060 --> 00:07:37,530
А эти чё, с косточкой, получается?
118
00:07:38,220 --> 00:07:39,420
Она здесь даже нарисована.
119
00:07:40,470 --> 00:07:41,610
Я видимо не посмотрел.
120
00:07:41,730 --> 00:07:42,780
Видимо, как обычно.
121
00:07:43,407 --> 00:07:45,630
Так а давай, ты, пока не раздетая, сходишь,
купишь, какие надо.
122
00:07:45,761 --> 00:07:47,520
Угу! Сиди теперь сам выковыривай.
123
00:07:53,280 --> 00:07:59,676
Ну что ж, Леночка, мы поздравляем тебя с
днем рождения, желаем тебе здоровья,
124
00:08:00,330 --> 00:08:03,070
всех благ, счастья,
125
00:08:03,763 --> 00:08:07,380
чтобы всё, задуманное тобой, исполнялось.
126
00:08:08,342 --> 00:08:11,280
Подарок у нас скорее всего хозяйственный.
Лёш...
127
00:08:14,700 --> 00:08:17,550
Мы знаем, что готовить тебе некогда.
128
00:08:18,206 --> 00:08:19,206
Ну.
129
00:08:19,830 --> 00:08:21,420
Просто не успеваешь ты, да?
130
00:08:21,840 --> 00:08:23,280
Поэтому я решила.
131
00:08:24,120 --> 00:08:26,700
Мы решили, что будет у тебя
132
00:08:27,360 --> 00:08:28,560
вот такая вот
133
00:08:29,070 --> 00:08:30,070
помощь.
134
00:08:30,150 --> 00:08:31,150
Поставь пока.
135
00:08:32,610 --> 00:08:36,303
Ну, ещё раз с днём рождения тебя, Леночка.
136
00:08:36,450 --> 00:08:37,450
Ну, и пусть
137
00:08:37,800 --> 00:08:39,570
у тебя все будет хорошо.
138
00:08:40,059 --> 00:08:41,059
Спасибо большое.
139
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
С днём рождения.
140
00:08:53,587 --> 00:08:54,587
Привет.
141
00:08:54,690 --> 00:08:55,690
Так, ну-ка…
142
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Здрасте! Я извиняюсь…
143
00:08:59,176 --> 00:09:00,312
Меня просто задержали.
144
00:09:03,196 --> 00:09:04,196
Я это...
145
00:09:04,860 --> 00:09:06,150
Поехала, даже не переоделась.
146
00:09:06,420 --> 00:09:07,806
Да нормально всё. Садись давай.
147
00:09:07,890 --> 00:09:09,310
Так, Шмель, сиди тут!
148
00:09:09,390 --> 00:09:11,650
Давай, сиди в коридоре. Всё. Здрасте.
149
00:09:12,480 --> 00:09:14,070
- Добрый вечер.
- Ты что пить больше?
150
00:09:14,820 --> 00:09:15,820
А вот, виски.
151
00:09:16,999 --> 00:09:17,999
Я тоже виски.
152
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
Ты же не пьёшь крепкое.
153
00:09:19,429 --> 00:09:20,429
Почему?
154
00:09:23,940 --> 00:09:25,080
Так, а ну-ка поставь.
155
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Пьет он, сидит…
156
00:09:28,607 --> 00:09:30,346
- Сереж...
- Что?
157
00:09:31,950 --> 00:09:35,246
А вот грибочки вам передавали…
158
00:09:36,420 --> 00:09:37,590
Остались ещё, нет?
159
00:09:37,800 --> 00:09:39,240
Да, конечно, ща принесу.
160
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Остались.
161
00:10:05,952 --> 00:10:06,952
Открой.
162
00:10:13,752 --> 00:10:14,752
Леночка.
163
00:10:15,582 --> 00:10:18,462
вам бы шторки заменить. А то они у вас вон
какие-то…
164
00:10:18,732 --> 00:10:19,812
замызганные.
165
00:10:26,082 --> 00:10:27,082
Извините.
166
00:10:27,432 --> 00:10:28,432
Можно тебя?
167
00:10:52,692 --> 00:10:54,132
Марин, приподнимись, пожалуйста.
168
00:11:16,422 --> 00:11:17,772
Серёжка, а кто это?
169
00:11:20,562 --> 00:11:21,912
Мам, я в общем...
170
00:11:22,692 --> 00:11:24,132
ну, так просто получилось…
171
00:11:26,322 --> 00:11:29,218
потому что, ну, она зашла же… и я вот…
172
00:11:43,575 --> 00:11:44,575
Гондон.
173
00:11:50,106 --> 00:11:51,911
Леныч, я эту овцу найду, я тебе обещаю.
174
00:11:52,902 --> 00:11:53,902
Зачем?
175
00:11:54,252 --> 00:11:55,482
Глаза ей выдавлю – зачем!
176
00:11:56,322 --> 00:11:57,582
Да она-то тут при чем?
177
00:11:57,665 --> 00:12:03,584
Ни хрена себе – при чем! Тварь она! Давай,
Шмель, домой! Давай домой!
178
00:12:08,117 --> 00:12:09,117
Заходи.
179
00:12:10,662 --> 00:12:11,662
Лежать.
180
00:12:18,902 --> 00:12:19,902
Проходи-проходи.
181
00:12:22,395 --> 00:12:23,395
Ты здесь будешь спать.
182
00:12:24,312 --> 00:12:26,022
Наташка уехала на две недели к матери.
183
00:12:40,212 --> 00:12:41,212
Ты куда?
184
00:12:41,645 --> 00:12:43,759
Я домой поеду. Мне же на работу завтра.
185
00:12:44,022 --> 00:12:45,022
Какой домой?
186
00:12:45,822 --> 00:12:48,402
Сейчас поедешь унижаться перед скотиной
этой и мамашей его?
187
00:12:50,082 --> 00:12:51,391
Где я жить буду?
188
00:12:51,848 --> 00:12:52,977
Здесь будешь жить.
189
00:12:53,412 --> 00:12:55,712
Натаха свалит, а мы с тобой вдвоём будем.
190
00:13:29,562 --> 00:13:30,822
Плотников, вышел из класса.
191
00:13:31,002 --> 00:13:32,776
- Почему я?
- Я жду.
192
00:13:32,982 --> 00:13:36,852
Елена Александровна, правосудие должно быть
беспристрастным. У Вас нет доказательств.
193
00:13:40,242 --> 00:13:42,162
Лишаете человека права на образование.
194
00:13:52,368 --> 00:13:53,368
Иди на место.
195
00:13:58,902 --> 00:13:59,902
Елена Санна,
196
00:14:00,822 --> 00:14:02,022
можно Вас на минуточку?
197
00:14:02,652 --> 00:14:03,652
Да, конечно.
198
00:14:04,302 --> 00:14:06,012
Делаем 125 упражнение.
199
00:14:07,392 --> 00:14:09,162
Значит так, Елена Александровна,
200
00:14:09,822 --> 00:14:11,802
я понимаю, что у Вас вчера праздник был,
201
00:14:12,102 --> 00:14:14,262
но у нас в гимназии такое недопустимо.
202
00:14:14,472 --> 00:14:17,202
Вчера на экскурсии присутствовали
посторонние мужчины
203
00:14:17,412 --> 00:14:18,942
из кавказских республик.
204
00:14:19,242 --> 00:14:22,722
С Вашего разрешения увезли ребенка. Вы
понимаете, что это подсудное дело?
205
00:14:24,372 --> 00:14:25,602
Елена Александровна...
206
00:14:26,202 --> 00:14:30,017
Да что ей дети! Посмотрите, до чего они
обнаглели уже - у них только в голове только
207
00:14:30,042 --> 00:14:31,902
гулянки! И вообще, от нее водкой пахнет.
208
00:14:34,572 --> 00:14:35,572
Это как понимать?
209
00:14:44,772 --> 00:14:47,645
Толик, конечно, крыса климаксная! Сама там
ходила с Арсеном!
210
00:14:48,222 --> 00:14:49,222
Ты куда собралась?
211
00:14:49,302 --> 00:14:50,302
Увольняюсь.
212
00:14:50,395 --> 00:14:51,395
Да хорош!
213
00:14:52,062 --> 00:14:53,082
Жень, чё те надо?
214
00:14:53,575 --> 00:14:55,902
Лен, ну ты чё, на меня обиделась, что ль, ну?
215
00:14:56,072 --> 00:14:59,232
Ну хочешь, я пойду сейчас скажу им, что это
я виновата? Хочешь, вместе сходим?
216
00:15:00,907 --> 00:15:03,222
Лен, чё ты напряженная такая всё время, а?
217
00:15:03,582 --> 00:15:04,582
Я же извинилась.
218
00:15:04,667 --> 00:15:06,113
У тебя секс, вообще, давно был?
219
00:15:12,014 --> 00:15:13,694
Отпусти меня! Отпусти!
220
00:15:19,075 --> 00:15:21,402
Елена Александровна, удушающий проводите!
221
00:15:36,758 --> 00:15:39,762
Жень, прости, пожалуйста, я не хотела.
222
00:15:40,359 --> 00:15:41,359
Отстань!
223
00:15:42,522 --> 00:15:46,582
Ну… вот… я тебе волосы твои принесла,
может, возьмешь?
224
00:15:46,660 --> 00:15:48,933
Пошла ты! Дура больная!
225
00:15:51,961 --> 00:15:54,432
Ну что я вам всем сделала?
226
00:15:56,274 --> 00:15:58,162
За что мне эта хрень?
227
00:15:58,421 --> 00:16:03,965
Я его терпела все… всё это терпела, а он мне
изменил!
228
00:16:04,185 --> 00:16:07,938
Он, может быть, вообще, все семь лет мне
изменял! Я не знаю!
229
00:16:10,423 --> 00:16:13,629
Конечно, кому я такая нужна? Овца тупая!
230
00:16:15,072 --> 00:16:16,752
Не говори так про себя никогда.
231
00:16:17,758 --> 00:16:22,337
Ты нужная! Ты умная, красивая… ну, чуток овца…
232
00:16:22,362 --> 00:16:27,915
Я не могу так больше, Жень! Кому там надо было
сиськи отправить? Давай прям щас отправим?
233
00:16:28,075 --> 00:16:30,702
Только они не очень большие…
234
00:16:32,278 --> 00:16:34,182
Так, успокаиваемся.
235
00:16:34,918 --> 00:16:36,312
Завтра пойдёшь со мной.
236
00:16:36,762 --> 00:16:37,762
Куда?
237
00:16:38,232 --> 00:16:39,312
Починим жизнь твою.
238
00:17:05,720 --> 00:17:08,774
Знаете, я заглянул в магазин один дорогой,
239
00:17:08,832 --> 00:17:14,385
и там подошел к полке с булками и взял булку
с сыром. Ну, я люблю с сыром.
240
00:17:14,742 --> 00:17:17,868
Я ее взял и уже иду к выходу, и мне сзади
охранник говорит:
241
00:17:18,135 --> 00:17:20,142
Вы заплатили за булку или нет?»
242
00:17:23,502 --> 00:17:30,195
А почему я должен платить за булку, если я
хочу есть?
243
00:17:32,622 --> 00:17:39,668
Нет, почему я должен платить за булку, если
я хочу есть?!
244
00:17:40,932 --> 00:17:42,012
Я есть хочу!
245
00:17:42,252 --> 00:17:45,462
Потому что на нее потратили время и ее делали.
246
00:17:47,352 --> 00:17:48,352
А на тебя?
247
00:17:49,422 --> 00:17:50,422
Говори.
248
00:17:50,952 --> 00:17:51,952
Что?
249
00:17:52,152 --> 00:17:53,852
Тебя бесплатно слепили бомжи?
250
00:17:54,852 --> 00:17:55,852
Ну?
251
00:17:56,072 --> 00:17:57,682
- Нет.
- Нет - минет!
252
00:17:57,840 --> 00:17:59,562
- Чего?
- Чего? Сколько стоишь?
253
00:18:00,672 --> 00:18:03,312
- Чего?
- Чего? Стоишь сколько, булка?
254
00:18:05,562 --> 00:18:07,992
- Не знаю.
- Не знаешь! Ничё ты не стоишь!
255
00:18:08,112 --> 00:18:10,515
Кто тебя, вообще, одел? А?
256
00:18:11,022 --> 00:18:12,102
Так, на меня смотри.
257
00:18:12,312 --> 00:18:13,312
Ты первый раз здесь?
258
00:18:13,842 --> 00:18:18,062
- Второй.
- Ты второй раз здесь? Ты глухая?
259
00:18:19,392 --> 00:18:20,392
Ты тупая?
260
00:18:20,922 --> 00:18:22,883
- Артём, я просто...
- Всё, заткнись! Сядь!
261
00:18:22,992 --> 00:18:26,912
Так, я не понял, получается, я первый раз
просто потратил свое время или что?
262
00:18:27,822 --> 00:18:29,462
Ты думаешь, мне твои тридцать тыщ нужны?
263
00:18:30,258 --> 00:18:31,340
Кто еще так думает?
264
00:18:34,314 --> 00:18:38,020
Да срались мне ваши деньги! Вы что! То есть
значит, я просто так здесь выступаю?
265
00:18:38,041 --> 00:18:39,907
Вам этого не надо или что?
266
00:18:41,304 --> 00:18:44,442
Нет, значит, вам нравится ваша говняная
нищебродская жизнь!
267
00:18:45,912 --> 00:18:50,538
Тогда почему я здесь второй раз вижу эту
печальную свинью в полосатом трико?
268
00:18:54,462 --> 00:18:55,572
Так, я все понял.
269
00:18:55,842 --> 00:18:58,694
До свидания. Не будет сегодня никаких
занятий! Всё!
270
00:19:00,432 --> 00:19:01,432
Деньги вам вернут!
271
00:19:11,682 --> 00:19:14,928
Подождите, давайте так: или я сейчас
всё-таки ухожу…
272
00:19:16,062 --> 00:19:18,582
…или будет наказание.
273
00:19:21,402 --> 00:19:22,932
Ухожу или наказание?
274
00:19:24,368 --> 00:19:25,368
Или ухожу?
275
00:19:26,808 --> 00:19:28,278
Наказывай! Наказывай!
276
00:19:28,302 --> 00:19:29,302
Тогда
277
00:19:30,642 --> 00:19:31,642
вот это вот
278
00:19:32,712 --> 00:19:34,002
грустное чучело
279
00:19:35,412 --> 00:19:36,412
сейчас выйдет
280
00:19:37,512 --> 00:19:38,952
и поцелует меня в жопу.
281
00:19:44,142 --> 00:19:45,808
Тридцать секунд у нее есть.
282
00:19:47,772 --> 00:19:48,772
Восемь!
283
00:19:49,465 --> 00:19:51,718
Жопа стынет! Семь!
284
00:19:52,139 --> 00:19:53,552
Жопа мерзнет!
285
00:19:54,052 --> 00:19:55,052
Пять!
286
00:19:55,355 --> 00:19:56,355
Четыре!
287
00:19:56,739 --> 00:19:57,739
Три!
288
00:20:05,262 --> 00:20:06,262
Что ты щас сделала?
289
00:20:06,642 --> 00:20:07,642
Что?
290
00:20:08,592 --> 00:20:11,292
Что ты щас сделала?
291
00:20:11,682 --> 00:20:14,328
Ты сказал по… Вы сказали поцеловать в попу.
292
00:20:15,968 --> 00:20:18,642
Ты только что заставила мужчину остаться!
293
00:20:23,085 --> 00:20:24,085
Молодец!
294
00:20:24,552 --> 00:20:28,865
Он сделал то, что ты хотела, чтобы он сделал!
295
00:20:29,622 --> 00:20:30,622
Понимаешь?
296
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
Понимаете?
297
00:20:49,992 --> 00:20:52,092
Ну а ты чё сидишь с противозачаточной рожей?
298
00:20:55,722 --> 00:20:56,892
Чё, пенсию, что ли, ждешь?
299
00:20:58,392 --> 00:20:59,682
Очнись! Иди сюда!
300
00:21:00,222 --> 00:21:01,222
Иди сюда!
301
00:21:02,892 --> 00:21:05,042
Давай на сцену! Иди, в сером! Иди сюда!
302
00:21:08,049 --> 00:21:10,316
Лови животное! Лови, лови! Ты чё!
303
00:21:11,608 --> 00:21:12,608
Сюда ее!
304
00:21:20,535 --> 00:21:22,744
- Это незаконно! Что вы делаете?!
- Законно это!
305
00:21:24,222 --> 00:21:28,521
Незаконно - это твоей нищебродской жизнью
незаконно!
306
00:21:28,558 --> 00:21:29,668
А это законно.
307
00:21:30,394 --> 00:21:33,162
Итак, у нас здесь тяжелый случай.
308
00:21:33,374 --> 00:21:37,692
Но мы сейчас проведем волшебный сеанс
экзорцизма
309
00:21:37,806 --> 00:21:42,402
и выгоним из этой женщины дух овцы-побирашки!
310
00:21:47,172 --> 00:21:49,062
Я чувствую пахнет бюджетником.
311
00:21:49,912 --> 00:21:56,135
Я вижу старый диван, на нем лежит нищеброд
в проперженных трусах и ждет, видимо, тебя.
312
00:21:57,762 --> 00:21:59,742
Так-так-так, что это такое? что это за дрянь?
313
00:22:00,368 --> 00:22:02,202
А, это твоя кислая рожа!
314
00:22:02,532 --> 00:22:06,282
Ты вернулась с работы, со своей ишачьей
работы...
315
00:22:07,902 --> 00:22:10,242
Начинаешь трахать ему мозг.
316
00:22:10,932 --> 00:22:12,192
Нищеброд недоволен.
317
00:22:12,462 --> 00:22:13,632
Нищеброд грустит.
318
00:22:14,052 --> 00:22:16,032
И смотрит на чужие сиськи.
319
00:22:18,149 --> 00:22:19,368
Да знаете, что? Вы…
320
00:22:19,392 --> 00:22:22,902
Тихо, тихо, это никому неинтересно. Всё, что
ты говоришь, неинтересно.
321
00:22:23,172 --> 00:22:27,732
Потому что ты не человек. Ты всего лишь
говорящий беляш с говном!
322
00:22:27,942 --> 00:22:31,272
Такие никто не покупает, их едят бесплатно
бомжи и нищеброды!
323
00:22:34,032 --> 00:22:35,032
Тише, тише…
324
00:22:35,142 --> 00:22:36,142
Тише, тише…
325
00:22:39,102 --> 00:22:40,102
Ты злишься, я знаю.
326
00:22:40,902 --> 00:22:41,982
Не злись, прошу тебя.
327
00:22:42,312 --> 00:22:43,312
Пожалуйста.
328
00:22:44,592 --> 00:22:46,542
Тебе кажется, что я пытаюсь тебя обидеть.
329
00:22:46,902 --> 00:22:48,252
Но это неправда. Это не так.
330
00:22:48,522 --> 00:22:50,022
Я просто хочу тебе помочь.
331
00:22:50,622 --> 00:22:51,622
Я и все они.
332
00:22:52,932 --> 00:22:53,932
Поверь мне.
333
00:22:54,732 --> 00:22:56,658
Возможно, я говорю это грубо. Извини меня.
334
00:22:57,252 --> 00:22:59,952
Но я хочу, чтобы ты просто поняла и услышала,
335
00:23:00,522 --> 00:23:06,141
что всё, что ты делаешь сейчас в твоей
жизни, это всё тянет тебя на дно
336
00:23:06,372 --> 00:23:10,531
того самого вонючего болота, из которого ты
хочешь выбраться.
337
00:23:12,672 --> 00:23:14,682
Ты красивая девушка, умная, стройная.
338
00:23:14,982 --> 00:23:16,422
У тебя должно быть всё хорошо. Но…
339
00:23:17,742 --> 00:23:19,512
у тебя, как я смотрю, ничего нет.
340
00:23:20,802 --> 00:23:21,802
Это справедливо?
341
00:23:23,502 --> 00:23:25,002
Ты реально хотела такого всю жизнь?
342
00:23:27,072 --> 00:23:28,072
Да или нет?
343
00:23:29,648 --> 00:23:30,648
Нет.
344
00:23:33,522 --> 00:23:38,515
Поэтому я тебе смогу помочь. Просто доверься
мне. Хорошо?
345
00:23:43,482 --> 00:23:44,922
Она готова к исцелению!
346
00:23:48,781 --> 00:23:50,301
Будем оперировать.
347
00:23:50,592 --> 00:23:51,592
Прошу!
348
00:23:56,592 --> 00:23:57,592
Вставай!
349
00:24:00,042 --> 00:24:01,632
Будем резать это дерьмо.
350
00:24:06,257 --> 00:24:09,557
Не расстраивайся. Ты у нас теперь богиня!
351
00:24:09,683 --> 00:24:12,670
А богини у нас получают что?
352
00:24:12,784 --> 00:24:13,784
Дары!!!
353
00:24:14,235 --> 00:24:15,235
На сцену!
354
00:24:18,029 --> 00:24:19,029
Она ваша!
355
00:24:59,412 --> 00:25:02,578
Скажи: «Я богиня».
356
00:25:03,822 --> 00:25:05,352
Я богиня.
357
00:25:07,722 --> 00:25:11,415
Не верим. Скажи: «Я богиня!»
358
00:25:11,832 --> 00:25:13,152
Я богиня.
359
00:25:14,382 --> 00:25:15,382
Не верим.
360
00:25:16,542 --> 00:25:18,312
Скажи: «Я богиня!»
361
00:25:18,420 --> 00:25:19,420
Я богиня!!!
362
00:25:19,512 --> 00:25:20,512
Да!
363
00:25:21,402 --> 00:25:23,412
У тебя будет абсолютно все.
364
00:25:23,772 --> 00:25:26,082
Все, что ты захочешь.
365
00:25:26,232 --> 00:25:30,205
Всё, что вам нужно, это найти
высокорангового мужчину.
366
00:25:30,792 --> 00:25:32,202
И запомните: любовь
367
00:25:32,442 --> 00:25:35,753
придумали мужики, которые не хотят платить!
368
00:25:37,681 --> 00:25:42,988
Прямо сейчас все вы едете туда, где обитают
высокоранговые мужчины.
369
00:25:43,422 --> 00:25:51,548
Для этого… сюда! Доставайте все свои деньги,
карточки… они вам больше не понадобятся!
370
00:25:51,563 --> 00:25:57,722
Потому что теперь с этого момента всё, что у
вас есть, - деньги, всё это –
371
00:25:57,747 --> 00:26:01,123
будут вам давать мужчины! Поняли?
372
00:26:04,692 --> 00:26:05,692
Ясно тебе?
373
00:26:06,732 --> 00:26:07,732
Боишься?
374
00:26:09,288 --> 00:26:15,787
Правильно делаешь! Потому что с этого
момента никто из вас не будет платить за себя!
375
00:26:15,812 --> 00:26:19,306
А если тебе понадобятся деньги, кто тебе их
даст?
376
00:26:19,453 --> 00:26:20,872
Чле-е-ен!
377
00:26:21,360 --> 00:26:22,360
Кто?
378
00:26:22,473 --> 00:26:23,473
Чле-е-ен!
379
00:26:24,109 --> 00:26:25,708
Именно так!
380
00:26:49,881 --> 00:26:54,828
Так, здесь мы точно никого не поймаем. Пойдем
на заправку. Пойдем. пойдем, пойдем!..
381
00:26:59,106 --> 00:27:00,106
Так.
382
00:27:03,986 --> 00:27:06,212
Девяносто пятого полную, будьте любезны.
383
00:27:20,726 --> 00:27:21,846
Жень, ты чё?!
384
00:27:22,182 --> 00:27:25,041
Давай садись! Чё ты? Давай быстрей, быстрей,
быстрей, быстрей…
385
00:27:25,088 --> 00:27:26,088
Подвиньтесь!
386
00:27:26,122 --> 00:27:27,868
Тут нет мест! Иди ищи себе другую машину!
387
00:27:29,532 --> 00:27:30,612
Ну некуда правда!
388
00:27:51,632 --> 00:27:52,632
Здра-асте!
389
00:27:55,362 --> 00:27:56,412
Простите, а чё это у нас?
390
00:27:56,742 --> 00:28:00,642
Молодой человек, не выгоняйте нас, пожалуйста!
Нам очень уехать надо. Нас везти никто не хочет.
391
00:28:02,198 --> 00:28:03,942
- Пожалуйста.
- А такси тоже не хочет?
392
00:28:03,967 --> 00:28:05,512
- А у нас денежек нет!
- Совсем нету!
393
00:28:06,847 --> 00:28:07,908
Давайте я вам вызову?
394
00:28:07,932 --> 00:28:09,492
А мы с Вами хотим. Вы же джентльмен?
395
00:28:09,965 --> 00:28:11,165
Ну пожалуйста!
396
00:28:11,568 --> 00:28:12,568
Нам недалеко.
397
00:28:20,081 --> 00:28:21,701
Как-то меня жизнь к такому не готовила.
398
00:28:22,321 --> 00:28:23,321
Куда?
399
00:28:23,772 --> 00:28:25,302
На Садовую девять, пожалуйста.
400
00:28:26,412 --> 00:28:27,432
Вы меня там не зарежете?
401
00:28:28,342 --> 00:28:29,342
Там караоке.
402
00:28:29,542 --> 00:28:31,702
Там караоке. Петь будем песенки.
403
00:28:31,727 --> 00:28:34,397
Видимо, вопросов будет только больше
появляться… Поехали.
404
00:28:34,422 --> 00:28:35,422
Я Женя.
405
00:28:35,447 --> 00:28:37,066
- Приятно. Андрей.
- Меня Катя зовут.
406
00:28:37,212 --> 00:28:38,442
Да, я, по-прежнему, Андрей.
407
00:28:38,506 --> 00:28:40,419
- А я Полина.
- А я Снежана.
408
00:29:27,910 --> 00:29:30,043
Ну, Андрей, ну пойдемте с нами!
409
00:29:30,195 --> 00:29:31,195
Не, я пас.
410
00:29:31,220 --> 00:29:32,632
Ну там шампанского же выпьем!
411
00:29:33,552 --> 00:29:35,832
Я не пью. Всё, девчонки, давайте, хорошо
вам отдохнуть…
412
00:29:39,018 --> 00:29:43,805
Так, цыц! Андрей, спасибо. Приятно
познакомиться. До встречи.
413
00:29:44,472 --> 00:29:45,472
Пойдём.
414
00:29:47,232 --> 00:29:48,232
Пока.
415
00:29:48,732 --> 00:29:53,991
Давайте быстрей выходите! Давайте-давайте-
давайте! Ой, как бабули! Андрюля, пока!
416
00:30:04,392 --> 00:30:05,622
Андрей, извините.
417
00:30:10,152 --> 00:30:12,822
Здесь просто изнутри
не открывается.
418
00:30:36,262 --> 00:30:38,182
Извините, пожалуйста. Я не хотела пугать.
419
00:30:46,552 --> 00:30:47,552
Там кто-то еще прячется?
420
00:30:47,812 --> 00:30:48,812
Нет, простите.
421
00:30:50,062 --> 00:30:51,062
Сильно ударилась, да?
422
00:30:51,771 --> 00:30:53,122
А… нет, нормально.
423
00:30:53,147 --> 00:30:54,147
Поехали.
424
00:30:54,927 --> 00:30:55,927
Пойдем, пойдем…
425
00:30:59,692 --> 00:31:00,692
Присаживайся.
426
00:31:18,352 --> 00:31:19,352
Спасибо.
427
00:31:24,652 --> 00:31:25,652
Потрогай там.
428
00:31:25,972 --> 00:31:27,142
Ничего не хрустит?
429
00:31:29,362 --> 00:31:31,301
Вроде, нет. А Вы не сильно ударились?
430
00:31:32,752 --> 00:31:33,752
Нормально.
431
00:31:39,532 --> 00:31:40,532
А вы куда?
432
00:31:41,482 --> 00:31:43,875
Ну, тебе же в караоке? Или уже нет?
433
00:31:44,641 --> 00:31:45,641
Ну да.
434
00:31:59,168 --> 00:32:00,482
Лена, ты где была?
435
00:32:01,015 --> 00:32:03,548
Так там багажник только снаружи открывается.
436
00:32:03,952 --> 00:32:04,952
Да ладно!
437
00:32:09,232 --> 00:32:10,445
Я не буду! Я не буду!
438
00:32:10,512 --> 00:32:12,245
Давай-давай! И чё, и чё?
439
00:32:12,270 --> 00:32:13,642
Ну, познакомилась ты с ним?
440
00:32:13,667 --> 00:32:15,982
Да он меня просто обратно подвез и все.
441
00:32:16,134 --> 00:32:17,814
- А номер-то дал?
- Нет.
442
00:32:17,847 --> 00:32:19,108
А ты ему свой дала?
443
00:32:19,132 --> 00:32:20,482
Так он не спрашивал.
444
00:32:20,612 --> 00:32:22,679
Жалко! Сто пудово жирный гусь!
445
00:32:23,385 --> 00:32:26,071
Потому что нужно быть повнимательней, коллеги!
446
00:32:27,912 --> 00:32:28,912
Лапы!
447
00:32:30,052 --> 00:32:32,305
Ты его все равно фиг разведешь! Он умный!
448
00:32:32,872 --> 00:32:34,822
Я тебе потом фото из его постели пришлю.
449
00:33:41,752 --> 00:33:42,752
Алло, Андрей.
450
00:33:44,782 --> 00:33:47,362
Слушай, я верну тебе деньги сколько надо.
451
00:33:48,682 --> 00:33:50,242
Только у меня прям сейчас нету.
452
00:33:53,310 --> 00:33:54,322
Это Лена.
453
00:33:54,472 --> 00:33:59,692
Это Лена. Я… я бумажку с номером украла,
потому что мне очень стыдно,
454
00:33:59,872 --> 00:34:02,212
что там из-за меня вот авария случилась…
Ладно?
455
00:34:02,782 --> 00:34:03,922
Извини, пожалуйста.
456
00:34:06,772 --> 00:34:07,772
А, да?
457
00:34:08,962 --> 00:34:10,102
Точно все хорошо?
458
00:34:14,062 --> 00:34:15,975
Ну ладно, ага.
459
00:34:16,282 --> 00:34:17,512
Спокойной ночи тогда.
460
00:36:06,905 --> 00:36:10,266
Всем стоять! Это обогащение!!!
461
00:36:16,181 --> 00:36:17,221
Настоящие!!!
462
00:36:29,872 --> 00:36:30,872
Серёжа.
463
00:36:31,072 --> 00:36:32,662
Фуууу, Серёж.
464
00:36:36,412 --> 00:36:37,612
Это чё у нас тут такое?
465
00:36:38,338 --> 00:36:40,322
Чего? Отдыхала.
466
00:36:40,822 --> 00:36:41,822
Отдыхала, да?
467
00:36:43,492 --> 00:36:44,492
Это что?
468
00:36:46,102 --> 00:36:48,412
Вот это чё такое? Вот это? Вот это?
469
00:36:48,742 --> 00:36:50,902
Почему ты, вообще, по моим вещам роешься?
470
00:36:51,112 --> 00:36:53,638
Ты чё, дура? Ты шалавой решила стать?
471
00:36:54,112 --> 00:36:56,092
- Почему сразу шалавой?
- А кто ты?
472
00:36:56,332 --> 00:36:57,592
Посмотри на себя в зеркало.
473
00:37:03,382 --> 00:37:05,812
А что, хорошо выглядеть – это у нас теперь
плохо?
474
00:37:06,221 --> 00:37:08,212
А, это у нас теперь хорошо называется, да?
475
00:37:08,514 --> 00:37:10,072
А ты, конечно, эксперт.
476
00:37:10,582 --> 00:37:14,715
Так, давай быстро шлюший наряд свой сняла
умылась! Учитель года, блин!
477
00:37:15,022 --> 00:37:17,588
А я в школе больше работать не буду. Я
увольняюсь.
478
00:37:17,621 --> 00:37:18,715
Не поняла.
479
00:37:18,740 --> 00:37:20,833
Ну, потому что я так не хочу больше жить,
Ань.
480
00:37:21,022 --> 00:37:25,575
Жизнь одна! Кайфуйте! А в этом всем можно,
вообще, до старости просидеть.
481
00:37:25,715 --> 00:37:28,692
В каком этом всём? Та там чё, башкой
ударилась или чё?
482
00:37:28,717 --> 00:37:30,002
Ой, ты не поймешь всё равно.
483
00:37:30,322 --> 00:37:31,322
Куда собралась?
484
00:37:32,152 --> 00:37:33,172
Квартиру сниму.
485
00:37:33,562 --> 00:37:35,542
А, ну, правильно. Чё горбатиться-то, да?
486
00:37:35,902 --> 00:37:39,088
Подзаработала? По чем час? Стоять!
487
00:37:39,149 --> 00:37:40,149
Ань!
488
00:37:40,222 --> 00:37:41,222
Ты идиотка?
489
00:37:41,362 --> 00:37:45,022
Ты чё, хочешь, как твоя подружка Женя свою
рогатку перед каждым Вазгеном раздвигать?
490
00:37:45,976 --> 00:37:47,062
А хочешь, я тебе помогу?
491
00:37:47,662 --> 00:37:51,495
Я тебе покажу места проституточные на
трассе. Пожирнее. А чё?
492
00:37:51,742 --> 00:37:55,012
Там солидные мужики, гонят свои фуры со
шпротами из Риги, мм?
493
00:37:55,552 --> 00:38:00,161
Нет, Ань, я, как ты, хочу – жить в жопе и
выглядеть, как бабка!
494
00:38:00,415 --> 00:38:01,972
Ты себя давно видела?
495
00:38:02,362 --> 00:38:03,982
У тебя мужик когда последний раз был?
496
00:38:04,132 --> 00:38:07,672
Никогда! Потому что кто на такое поведется?
Только мужик-овчарка.
497
00:38:09,802 --> 00:38:10,912
Ты что, вообще охренела?
498
00:38:11,061 --> 00:38:14,122
- Ань, извини, это просто…
- Пошла на хер отсюда!
499
00:38:14,147 --> 00:38:16,498
- Ну, ты просто первая начала…
- Иди, давай, вали отсюда!
500
00:38:16,512 --> 00:38:19,285
- Хоть сто жоп там поцелуй! Давай
- Ань!
501
00:38:22,372 --> 00:38:25,098
А здесь вот у меня Катерина жила,
502
00:38:26,032 --> 00:38:29,365
любовница Верника Игоря Михайловича…
503
00:38:29,665 --> 00:38:34,645
А вот здесь не красть ничего, не двигать.
Девятнадцатый век.
504
00:38:34,942 --> 00:38:35,962
Прусская.
505
00:38:36,622 --> 00:38:38,728
- Дети есть? А че?
- Нет.
506
00:38:40,201 --> 00:38:41,752
А в той комнате у вас что?
507
00:38:42,382 --> 00:38:43,762
А там Михайловы жили.
508
00:38:43,972 --> 00:38:48,685
Работу предложили ему в Москве – съехали.
Так вот и стоит всё. Закрытая.
509
00:38:48,892 --> 00:38:50,452
Ну так чё, подходит тебе?
510
00:38:51,952 --> 00:38:52,952
Да.
511
00:38:53,422 --> 00:38:54,622
Да, я думаю, подходит.
512
00:38:55,162 --> 00:38:58,781
Нацменов не водить. Гульки не устраивать.
513
00:38:59,228 --> 00:39:02,881
- Я сверху живу – всё-всё слышу. Понятно?
- Да.
514
00:39:03,142 --> 00:39:05,542
Ну, так чё? Деньги давай, что ли.
515
00:39:05,625 --> 00:39:08,051
А… договор у Вас есть какой-то?
516
00:39:08,076 --> 00:39:13,469
Да какой там тебе договор?! На тебе вот
ключи и живи с Богом, моя хорошая.
517
00:39:30,562 --> 00:39:31,915
- Алло?
- Привет.
518
00:39:32,538 --> 00:39:33,538
Привет. Этот кто?
519
00:39:33,725 --> 00:39:34,725
Это Андрей.
520
00:39:35,182 --> 00:39:36,802
Ты у меня вчера в
багажнике пряталась.
521
00:39:37,554 --> 00:39:40,134
Если это у тебя не первый багажник, то тот,
который на заправке.
522
00:39:40,852 --> 00:39:42,892
Нет, это первый. В смысле один.
523
00:39:43,732 --> 00:39:45,022
Ночью звонила мне, помнишь?
524
00:39:46,042 --> 00:39:48,048
Не очень. Что говорила?
525
00:39:48,352 --> 00:39:52,428
Ну, тебе было стыдно, долго извинялась,
предлагала деньги…
526
00:39:54,382 --> 00:39:55,382
Ты заката любишь?
527
00:39:56,182 --> 00:39:57,182
Да.
528
00:39:57,795 --> 00:39:59,632
- А морепродукты?
- Люблю.
529
00:40:00,652 --> 00:40:02,092
Удачно совпало получается.
530
00:40:02,752 --> 00:40:03,752
Поужинаем?
531
00:40:04,222 --> 00:40:05,222
Да, давай.
532
00:40:05,881 --> 00:40:06,881
В 8 нормально?
533
00:40:07,432 --> 00:40:08,865
- Да, супер.
- Ну, круто.
534
00:40:09,232 --> 00:40:10,232
Я тебе место скину.
535
00:40:10,552 --> 00:40:12,382
- Ага, давай, до встречи.
- Давай.
536
00:40:24,580 --> 00:40:26,110
Простите, можно я пройду?
537
00:40:31,074 --> 00:40:32,074
Вот.
538
00:40:34,134 --> 00:40:35,134
Это Коржик.
539
00:40:36,444 --> 00:40:38,586
Да, очень милый. Можно я как-то…?
540
00:40:38,611 --> 00:40:42,657
Смотри, он, он сам… сам оливку берет!
541
00:40:45,504 --> 00:40:46,504
Смотри.
542
00:40:47,544 --> 00:40:48,544
Да, смешно.
543
00:40:50,064 --> 00:40:51,534
Погиб сегодня.
544
00:40:55,194 --> 00:40:56,194
Извините.
545
00:40:59,604 --> 00:41:00,604
Нет, спасибо.
546
00:41:04,674 --> 00:41:06,294
Может, вам домой пойти?
547
00:41:07,944 --> 00:41:08,944
Нет.
548
00:41:10,507 --> 00:41:12,084
Восемнадцать лет вместе!
549
00:41:12,803 --> 00:41:16,063
Это как друг, получается. Только тупой.
550
00:41:17,544 --> 00:41:18,544
Я понимаю.
551
00:41:19,374 --> 00:41:22,390
Похоронил я его сегодня.
552
00:41:24,384 --> 00:41:25,384
Да, очень жаль.
553
00:41:26,394 --> 00:41:28,480
Ну я пойду, ладно?
554
00:41:29,137 --> 00:41:30,137
Давай.
555
00:41:41,454 --> 00:41:42,454
Погоди.
556
00:41:46,614 --> 00:41:47,614
Стой!
557
00:41:52,767 --> 00:41:53,767
Эй!
558
00:41:56,694 --> 00:41:58,554
Вы куда? Вы квартирой ошиблись.
559
00:41:59,660 --> 00:42:00,660
Нормально.
560
00:42:03,384 --> 00:42:06,730
Дверь захлопнулась. Ключи там. Я тут живу.
561
00:42:07,974 --> 00:42:09,804
Это я тут живу! Вы чего творите?
562
00:42:44,124 --> 00:42:45,124
Вы как?
563
00:42:56,154 --> 00:42:58,314
Поедешь со мной на Северный полюс?
564
00:43:00,444 --> 00:43:01,444
Чего?
565
00:43:02,064 --> 00:43:04,923
Только уезжать послезавтра надо.
566
00:43:09,654 --> 00:43:11,244
Ты мне сразу понравилась.
567
00:43:12,594 --> 00:43:14,560
Ты какая-то классная.
568
00:43:20,994 --> 00:43:21,994
Дерни, пожалуйста.
569
00:43:22,344 --> 00:43:23,934
Не трогайте, вам в больницу надо.
570
00:43:24,510 --> 00:43:26,104
Ладно, не надо, я сам.
571
00:44:14,994 --> 00:44:16,269
Да, моя хорошая?
572
00:44:16,293 --> 00:44:18,234
Вы мне сказали, что в квартире не живет никто!
573
00:44:18,458 --> 00:44:19,469
Где?
574
00:44:19,494 --> 00:44:22,854
Да там, в квартире! Вы сказали, что комната
заперта, а там алкаш какой-то!
575
00:44:22,914 --> 00:44:24,700
Он окно разбил и в комнату ко мне залез!
576
00:44:25,194 --> 00:44:27,864
Так то Борис! Он не пьет!
577
00:44:28,464 --> 00:44:30,234
Деньги мне верните, я съеду сегодня.
578
00:44:30,804 --> 00:44:34,380
Да он спокойный. Там чё-то не поладилось у
него в Москве, приехал вот.
579
00:44:34,614 --> 00:44:35,614
Вы издеваетесь?
580
00:44:35,724 --> 00:44:41,412
Да ничего он с тобой не сделает! Сидит там со
своим котом поганым… На работу да с работы.
581
00:44:41,437 --> 00:44:43,554
Деньги мне верните, или я в полицию пойду.
582
00:44:44,124 --> 00:44:47,577
Не дам. Врать буду: «Не знаю тебя.
583
00:44:47,724 --> 00:44:50,527
В комнату ко мне залезла и наркотики там
варишь!»
584
00:44:50,554 --> 00:44:52,207
Так это Вы меня обманули!
585
00:44:52,232 --> 00:44:55,953
Обманули ее! Квартира в центре, парк рядом!
586
00:44:55,978 --> 00:44:58,944
- Ну, не нравится, уезжай.
- Куда я съеду? Я Вам все деньги отдала!
587
00:44:59,244 --> 00:45:00,414
Так живи, моя хорошая!
588
00:45:26,004 --> 00:45:27,485
Хорош уже шуршать…
589
00:45:33,324 --> 00:45:35,664
Прости, пожалуйста, что опоздала. Ты давно
ждешь?
590
00:45:36,504 --> 00:45:37,504
Двадцать семь минут.
591
00:45:38,064 --> 00:45:41,763
Извини, меня просто сосед, короче, затопил…
592
00:45:41,830 --> 00:45:43,954
Лен, я шучу. Я не считал.
593
00:45:48,324 --> 00:45:49,324
Ого!
594
00:45:50,094 --> 00:45:54,013
Честно сказать, не думал, что слово
«поужинать» так торжественно прозвучало.
595
00:45:54,240 --> 00:45:55,240
В смысле?
596
00:45:55,464 --> 00:45:56,464
Потрясающе выглядишь.
597
00:45:56,724 --> 00:45:57,724
Спасибо.
598
00:45:58,314 --> 00:45:59,754
Я, выходит, не очень соответствую.
599
00:46:00,624 --> 00:46:01,824
Нет, тебе очень хорошо.
600
00:46:02,034 --> 00:46:04,667
Да? Ну что? Присядем?
601
00:46:11,634 --> 00:46:13,254
Я с пяти лет компьютерами занимался,
602
00:46:13,824 --> 00:46:16,297
потом в математический кружок ходил...
603
00:46:17,217 --> 00:46:19,254
вот там, на Миллионной… отсюда даже
крышу видно…
604
00:46:20,660 --> 00:46:24,493
вот… Потом универ - физтех… ну, и вот это всё…
605
00:46:25,614 --> 00:46:27,917
- Да, математика очень интересная.
- Да?
606
00:46:29,664 --> 00:46:31,057
А по-моему, это очень скучно всё.
607
00:46:32,364 --> 00:46:34,590
Тебе помочь справиться с
животными? А то ты ничё не ешь.
608
00:46:34,704 --> 00:46:36,624
А, да нет, я задумалась просто. Всё хорошо.
609
00:46:37,224 --> 00:46:38,224
Еще шампанского?
610
00:46:38,304 --> 00:46:39,304
Да, спасибо.
611
00:46:45,474 --> 00:46:46,474
А кем ты работаешь?
612
00:46:47,012 --> 00:46:48,834
Я в банке IT-департамент возглавляю.
613
00:46:49,164 --> 00:46:50,164
Ого, круто.
614
00:46:50,844 --> 00:46:53,197
Да нет, слушай, просто работа.
615
00:46:54,872 --> 00:46:56,424
У меня последнее время ощущение, что…
616
00:46:57,564 --> 00:46:59,004
что это всё не про меня, понимаешь?
617
00:46:59,994 --> 00:47:01,764
Что я глобально чем-то не тем занимаюсь.
618
00:47:03,204 --> 00:47:08,077
Что я как будто в стеклянном аквариуме.
Что моя жизнь… вот…
619
00:47:08,544 --> 00:47:10,734
она проходит мимо меня, и это всё по шаблону.
620
00:47:11,064 --> 00:47:12,564
Я не чувствую ее на
кончиках пальцев.
621
00:47:13,237 --> 00:47:15,817
Да, я понимаю, мне кажется, что у меня
сейчас что-то очень похо…
622
00:47:15,917 --> 00:47:17,854
Поэтому я театром занялся.
623
00:47:19,613 --> 00:47:20,613
Как актёр.
624
00:47:20,666 --> 00:47:22,155
А… вот ты, конечно...
625
00:47:22,674 --> 00:47:25,374
Ну, если честно, там я буквально несколько
месяцев только, но…
626
00:47:26,207 --> 00:47:28,274
Слушай, это что-то фантастическое.
627
00:47:29,454 --> 00:47:30,653
Ты просто чувствуешь, как…
628
00:47:32,094 --> 00:47:34,793
как… ты начинаешь видеть взаимосвязь
вселенной…
629
00:47:35,754 --> 00:47:39,027
как… энергетические связи выстраиваются
между людьми…
630
00:47:39,594 --> 00:47:43,533
как работает призма силы, понимаешь? Как…
как всё переплетено.
631
00:47:44,004 --> 00:47:46,677
Ты как бы… видишь больше, чем другие.
632
00:47:48,024 --> 00:47:50,083
Я, я, кажется, прости, кажется, гружу тебя.
633
00:47:50,108 --> 00:47:52,494
Нет, ты что! Я театр очень люблю.
634
00:47:53,274 --> 00:47:56,840
Ладно, так… кажется, грядет обещанный
закат?
635
00:47:57,834 --> 00:47:59,634
Какие у тебя отношения
с классической музыкой?
636
00:47:59,964 --> 00:48:00,964
Хорошие.
637
00:48:01,014 --> 00:48:04,417
Тогда ты не против, если компанию нам
составит Антонин Дворжак?
638
00:48:04,764 --> 00:48:05,764
Я за.
639
00:48:05,844 --> 00:48:06,844
Отличный выбор.
640
00:48:18,654 --> 00:48:19,654
А какой театр?
641
00:48:20,424 --> 00:48:21,424
Да там, слушай, такая…
642
00:48:22,764 --> 00:48:27,323
необычная история… не классическая. Разные
площадки. Физический театр.
643
00:48:27,684 --> 00:48:29,277
Как бы жизнь тела…
644
00:48:29,634 --> 00:48:30,809
А прийти посмотреть можно?
645
00:48:30,899 --> 00:48:31,899
Конечно.
646
00:48:53,964 --> 00:48:54,964
А это кто?
647
00:48:55,434 --> 00:48:56,999
Я откуда знаю? Бомж.
648
00:48:59,814 --> 00:49:01,729
Мужчина. не трогайте там ничего.
649
00:49:03,864 --> 00:49:04,864
Положите на место.
650
00:49:06,174 --> 00:49:07,174
Я нашёл.
651
00:49:08,034 --> 00:49:09,034
Это мои цветы.
652
00:49:10,404 --> 00:49:11,754
А чё твои? Они там лежали.
653
00:49:12,084 --> 00:49:13,463
Да, потому что я их туда положил.
654
00:49:14,825 --> 00:49:15,825
Зачем?
655
00:49:17,634 --> 00:49:18,634
Уже ни за чем.
656
00:49:21,564 --> 00:49:22,644
Ну, на, если твои.
657
00:49:22,884 --> 00:49:23,884
Себе оставь.
658
00:49:27,204 --> 00:49:28,494
Извини ради бога, просто…
659
00:49:30,654 --> 00:49:32,934
- Сюрприз не получился.
- Да нет, ты что, всё в порядке.
660
00:49:33,834 --> 00:49:37,627
Давай-ка вниз спустимся? Там кофе попьем,
погуляем.
661
00:50:38,784 --> 00:50:39,784
Вот, пришли.
662
00:50:40,704 --> 00:50:42,195
- Ты здесь живёшь?
- Да.
663
00:50:43,341 --> 00:50:45,868
Нормально так образование поднимается с колен!
664
00:50:46,074 --> 00:50:47,124
Да нет, я снимаю.
665
00:50:50,364 --> 00:50:51,444
Ну что, спасибо за сегодня,
666
00:50:53,694 --> 00:50:54,864
Знаешь, у меня такое чувство.
667
00:50:57,234 --> 00:50:58,234
как будто я тебя
668
00:50:59,514 --> 00:51:00,514
лет сто знаю.
669
00:51:03,043 --> 00:51:05,629
Как будто тебе не надо ничё объяснять, как
будто…
670
00:51:07,944 --> 00:51:09,054
Звучит ужасно пошло, да?
671
00:51:09,984 --> 00:51:12,470
Нет, у меня тоже такое чувство.
672
00:51:14,394 --> 00:51:15,394
И у меня.
673
00:51:16,704 --> 00:51:19,644
Ты извини, что я тебя не приглашаю. Просто у
меня там…
674
00:51:20,364 --> 00:51:23,304
Вот так ты, значит, обо мне думаешь, Елена.
Немного обидно.
675
00:51:24,323 --> 00:51:25,397
Нет, просто…
676
00:51:27,054 --> 00:51:28,760
Ну, чё, я тогда пойду? Да?
677
00:51:31,014 --> 00:51:33,687
Чтоб не делать момент еще более неловким…
678
00:51:33,712 --> 00:51:34,712
Хорошо.
679
00:51:35,184 --> 00:51:36,984
- Спасибо. Было очень здорово!
- И мне.
680
00:51:38,745 --> 00:51:39,745
Пока.
681
00:52:22,527 --> 00:52:23,527
Алло?
682
00:52:23,694 --> 00:52:24,714
Ты вообще охренела!
683
00:52:24,993 --> 00:52:25,993
Почему?
684
00:52:26,454 --> 00:52:27,454
Ни почему!
685
00:52:27,804 --> 00:52:29,184
Давай, быстро возвращайся!
686
00:52:29,426 --> 00:52:31,314
Ань, да всё нормально! Я квартиру сняла.
687
00:52:31,884 --> 00:52:33,566
Давай потом поговорим. Не могу щас.
688
00:52:34,344 --> 00:52:35,344
А ты чё дышишь так?
689
00:52:36,204 --> 00:52:37,510
Ты чё там, трахаешься, что ли?
690
00:52:37,624 --> 00:52:39,489
Блин, ты дура, что ли? Я бегаю!
691
00:52:39,804 --> 00:52:40,804
Все, пока.
692
00:53:01,042 --> 00:53:02,042
Эй!
693
00:53:05,647 --> 00:53:06,757
Просыпаемся.
694
00:53:09,234 --> 00:53:10,674
- Просыпаемся.
- Не трогай меня.
695
00:53:10,714 --> 00:53:11,714
Так, тихо.
696
00:53:12,084 --> 00:53:13,084
Спокойно лежим.
697
00:53:14,124 --> 00:53:15,124
Голова кружится?
698
00:53:16,314 --> 00:53:17,314
Нет.
699
00:53:17,694 --> 00:53:18,694
Все помните?
700
00:53:19,824 --> 00:53:22,134
Бежали по парку, споткнулись,
ударились о трактор.
701
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
Да, помню.
702
00:53:24,714 --> 00:53:28,014
В общем, сотрясение есть, но не сильное.
Сутки наблюдаемся – и по домам.
703
00:53:29,664 --> 00:53:30,664
Ты врач, что ли?
704
00:53:31,614 --> 00:53:32,614
Типа того.
705
00:53:34,794 --> 00:53:35,964
Адрес? Где проживаете?
706
00:53:37,164 --> 00:53:38,934
Вообще-то, мы в одной квартире живём.
707
00:53:41,364 --> 00:53:42,364
Кто?
708
00:53:42,774 --> 00:53:44,424
Ты вчера у меня через окно перелезал.
709
00:53:49,254 --> 00:53:50,254
Куда я перелезал?
710
00:53:51,054 --> 00:53:52,054
К себе.
711
00:53:55,224 --> 00:53:56,246
- Да?
- Да.
712
00:53:58,554 --> 00:53:59,554
Перелез?
713
00:54:00,264 --> 00:54:01,646
Ну, почти.
714
00:54:05,124 --> 00:54:06,124
Извини.
715
00:54:07,221 --> 00:54:08,244
У меня просто вчера
716
00:54:08,934 --> 00:54:12,624
друг умер, и я нажрался. Так я обычно не пью.
- Да, Коржик.
717
00:54:13,074 --> 00:54:14,074
Соболезную.
718
00:54:15,924 --> 00:54:16,924
Я Лена.
719
00:54:17,874 --> 00:54:18,874
Боря.
720
00:54:21,144 --> 00:54:22,344
Ничего больше не рассказывал?
721
00:54:22,524 --> 00:54:23,524
Про что?
722
00:54:24,384 --> 00:54:25,584
Не знаю, про кота.
723
00:54:26,394 --> 00:54:27,894
Видео с оливкой показывал.
724
00:54:28,697 --> 00:54:29,790
Ясно.
725
00:54:29,814 --> 00:54:32,835
Звал еще на Северный полюс, говорил, как я
тебе понравилась…
726
00:54:32,860 --> 00:54:36,024
Ну, ладно, всё, этого можно было уже не
рассказывать.
727
00:54:36,144 --> 00:54:38,544
Так, тебя еще отвезут на КТ…
728
00:54:39,534 --> 00:54:40,534
Там посмотрим.
729
00:54:44,514 --> 00:54:45,514
Слушай,
730
00:54:48,234 --> 00:54:49,974
я кота вчера в парке
731
00:54:50,154 --> 00:54:51,154
похоронил.
732
00:54:52,284 --> 00:54:53,284
Не говорил где?
733
00:55:01,104 --> 00:55:02,184
На КТ, потом – в палату.
734
00:55:11,094 --> 00:55:14,227
А чё Вы приехали? У Вас же выходной
сегодня.
735
00:55:15,547 --> 00:55:16,815
Да я ненадолго…
736
00:55:27,924 --> 00:55:29,004
Привет спортсменам!
737
00:55:29,664 --> 00:55:31,004
- Здрасте.
- Привет.
738
00:55:32,694 --> 00:55:33,694
Спасибо большое.
739
00:55:37,854 --> 00:55:39,714
Сергеева меня попросила с тобой поговорить.
740
00:55:40,074 --> 00:55:41,074
Я не хочу, Жень.
741
00:55:41,664 --> 00:55:45,204
Я, когда тебе говорила, что нужно жизнь менять,
я не имела в виду, что надо всё бросить.
742
00:55:45,684 --> 00:55:48,470
Там пришли родаки, и они составили
коллективное письмо, что хотят,
743
00:55:48,495 --> 00:55:52,109
чтоб ты в классные вернулась, что тебя
какашата все твои тебя обожают,
744
00:55:52,134 --> 00:55:53,395
вообще, ты всем нравишься.
745
00:55:53,844 --> 00:55:54,844
Кому?
746
00:55:58,674 --> 00:55:59,674
Вот.
747
00:56:00,024 --> 00:56:01,024
Доказательства.
748
00:56:19,284 --> 00:56:20,634
Это чё, Плотников, что ли?
749
00:56:25,014 --> 00:56:26,514
Его там пытали, наверное.
750
00:56:26,814 --> 00:56:29,754
Нет, это он сам всех заставил записать!
Говорят, кого-то даже бил.
751
00:56:30,874 --> 00:56:32,807
Лен, ну может, ты вернешься?
752
00:56:32,880 --> 00:56:36,153
Я не хочу, Жень, не хочу в эту жизнь обратно.
И, вообще, всё изменилось.
753
00:56:37,554 --> 00:56:40,334
Здрасте, здрасте… Инна Васильевна,
754
00:56:41,124 --> 00:56:43,644
встаем, берем полотенце, жду Вас в
шестнадцатом кабинете.
755
00:56:44,514 --> 00:56:45,924
Ты как себя чувствуешь? Не тошнит?
756
00:56:46,284 --> 00:56:49,010
Нет, спасибо. Слабость только и спать хочется.
757
00:56:49,035 --> 00:56:50,035
Ну, это нормально.
758
00:56:52,104 --> 00:56:53,424
Офигеть! Уже на ты перешли?
759
00:56:54,084 --> 00:56:55,464
У него, кстати, точно большой.
760
00:56:55,764 --> 00:56:57,234
- Фу! Жень!
- Чего «фу»?
761
00:56:57,624 --> 00:57:00,804
Очень симпатичный! Можно использовать
утилитарно – чисто для здоровья.
762
00:57:02,334 --> 00:57:03,384
Я, вообще,
763
00:57:04,164 --> 00:57:06,474
человека одного встретила и…
764
00:57:07,824 --> 00:57:09,804
это, наверно, тупо прозвучит, но…
765
00:57:10,674 --> 00:57:12,714
но он как будто идеально мне подходит.
766
00:57:13,434 --> 00:57:14,434
Так, и кто это?
767
00:57:15,894 --> 00:57:16,914
Только не обижайся.
768
00:57:21,414 --> 00:57:22,506
Да ладно.
769
00:57:23,994 --> 00:57:26,814
Я думала, это Олеся, жирная, номер у меня
сперла, а это ты!
770
00:57:27,201 --> 00:57:28,201
Ну, извини.
771
00:57:28,470 --> 00:57:30,878
Вот коза! И что, у вас там серьезно всё?
772
00:57:31,404 --> 00:57:32,404
Ну, вроде да.
773
00:57:32,590 --> 00:57:34,110
Вы уже чпокнулись?
774
00:57:34,135 --> 00:57:35,135
Блин, Жень.
775
00:57:35,160 --> 00:57:36,210
Чего «Жень»?!
776
00:57:36,234 --> 00:57:40,494
Надо быстро чпокаться, иначе он себе другую
Лену найдет, у которой реакции побыстрее.
777
00:57:40,794 --> 00:57:43,254
- Не найдёт.
-Найдет еще как! Ладно, всё,
778
00:57:43,434 --> 00:57:46,900
мне пора идти – у меня продленка там. В
общем, я тебе видео щас это скину.
779
00:57:47,094 --> 00:57:51,262
Ты его пересмотри и подумай. Сергеева ничё
не подписывала. Всё, давай.
780
00:57:52,464 --> 00:57:53,464
Пока.
781
00:57:54,144 --> 00:57:55,144
До свидания.
782
01:00:58,660 --> 01:00:59,950
Я тебя везде ищу.
783
01:01:02,380 --> 01:01:03,380
Привет.
784
01:01:03,670 --> 01:01:05,320
Слушай, мне очень понравилось.
785
01:01:06,010 --> 01:01:07,180
Вообще, так круто было!
786
01:01:09,220 --> 01:01:10,220
Все в порядке?
787
01:01:13,630 --> 01:01:14,630
Я там
788
01:01:15,970 --> 01:01:16,970
на сцене
789
01:01:17,775 --> 01:01:20,501
в финале почувствовал, что падаю…
790
01:01:21,550 --> 01:01:25,343
Искал опору, искал, за кого можно было бы
791
01:01:26,110 --> 01:01:27,110
зацепиться,
792
01:01:30,550 --> 01:01:31,930
но не нашел твоих глаз в толпе.
793
01:01:34,150 --> 01:01:35,150
Я всё завалил.
794
01:01:35,230 --> 01:01:38,316
- Нет, ты что! Очень здорово было!
- Лен, скажи мне честно,
795
01:01:39,370 --> 01:01:40,450
ты что-нибудь почувствовала
796
01:01:41,260 --> 01:01:43,693
или просто терпела из вежливости?
797
01:01:43,810 --> 01:01:44,810
Почувствовала.
798
01:01:45,340 --> 01:01:46,390
Тогда почему ты ушла?
799
01:01:50,080 --> 01:01:51,080
Просто
800
01:01:52,720 --> 01:01:56,200
понимаешь, мне в какой-то момент стало
страшно, и
801
01:01:58,510 --> 01:02:05,177
мне показалось, что я в море ночью и…
802
01:02:08,920 --> 01:02:10,240
Значит, это я тебя потерял.
803
01:02:11,680 --> 01:02:12,680
Не совпали.
804
01:02:15,580 --> 01:02:18,833
Так, прости, пожалуйста, я просто понимаю,
что я как сейчас псих выгляжу…
805
01:02:18,860 --> 01:02:20,473
Просто это такое состояние…
806
01:02:21,670 --> 01:02:22,670
актерское.
807
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
Сложно
808
01:02:24,399 --> 01:02:26,260
переключиться. Извини, правда,
пожалуйста.
809
01:02:27,043 --> 01:02:28,043
Андрей.
810
01:02:30,790 --> 01:02:32,200
Мне очень понравилось.
811
01:02:32,396 --> 01:02:34,750
Я, вообще, такого никогда не чувствовала.
812
01:02:35,410 --> 01:02:36,410
Боишься обидеть?
813
01:03:31,840 --> 01:03:34,180
Андрей, это не то, что ты подумал.
814
01:03:38,710 --> 01:03:39,710
Лен,
815
01:03:40,240 --> 01:03:41,680
мне надо серьезно подумать над тем,
816
01:03:42,220 --> 01:03:43,480
что сейчас произошло.
817
01:04:15,370 --> 01:04:16,370
Алло.
818
01:04:17,140 --> 01:04:18,140
Привет.
819
01:04:18,601 --> 01:04:19,601
Это Борис.
820
01:04:20,830 --> 01:04:22,060
Решила сама выписаться?
821
01:04:22,660 --> 01:04:23,660
Привет, Борис.
822
01:04:23,800 --> 01:04:28,448
Ты удачно позвонил. Я тут сижу, встать не
могу, и в глазах плывет.
823
01:04:29,950 --> 01:04:30,950
Где ты?
824
01:04:31,720 --> 01:04:34,126
На Севкабеле, тут театр.
825
01:05:00,220 --> 01:05:01,220
Эй.
826
01:05:03,190 --> 01:05:05,063
Привет. Ты как?
827
01:05:09,404 --> 01:05:10,404
Сюда смотри.
828
01:05:16,656 --> 01:05:18,810
Что, прям так театр любишь?
829
01:05:20,673 --> 01:05:21,673
Пойдем.
830
01:05:24,759 --> 01:05:25,759
Сейчас.
831
01:06:00,100 --> 01:06:01,100
Странно.
832
01:06:01,129 --> 01:06:02,129
Дверь открыта.
833
01:06:07,960 --> 01:06:11,995
Вот они – гусь и гагарочка! Я вам тут
жмакаться не мешаю?
834
01:06:12,250 --> 01:06:13,250
Здрасте.
835
01:06:13,683 --> 01:06:16,540
Давай, мотай отсюда! Мотай! Давай, давай!
836
01:06:17,173 --> 01:06:19,346
Алина Васильевна…Вы чё ругаетесь?
837
01:06:19,506 --> 01:06:23,145
Как чё ругаюсь? Она мне комод сломала.
Девятнадцатый век.
838
01:06:23,590 --> 01:06:26,445
Пускай деньги платит и выматывается отседа!
839
01:06:26,470 --> 01:06:29,056
- Это я его сломал.
- Да мне всё равно, кто сломал!
840
01:06:29,081 --> 01:06:31,374
- Пускай уматывает отсюда!
- Я его восстановлю.
841
01:06:31,481 --> 01:06:33,680
- Восстановит он!
- Тихо.
842
01:06:37,900 --> 01:06:38,980
Там ходит у Вас кто-то.
843
01:06:39,880 --> 01:06:40,880
Кто?
844
01:06:42,220 --> 01:06:45,820
Вы дверь закрыли? На прошлой неделе
Воробьевых же обокрали, слышали?
845
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Ну чё, ты как?
846
01:07:19,300 --> 01:07:20,470
Я могу укол поставить.
847
01:07:22,963 --> 01:07:25,150
А ты реально завтра на Северный полюс
уезжаешь?
848
01:07:26,950 --> 01:07:27,950
Ну да.
849
01:07:29,860 --> 01:07:30,880
Там же медведи.
850
01:07:32,650 --> 01:07:33,650
Что медведи?
851
01:07:34,510 --> 01:07:35,510
Ну, страшно.
852
01:07:38,140 --> 01:07:40,760
Ладно, я пошел собираться.
853
01:07:43,180 --> 01:07:44,180
Отдыхай.
854
01:07:52,986 --> 01:07:57,560
Лен, извини, я… я был слишком раздавлен, я
запутался,
855
01:07:58,469 --> 01:08:01,056
я хочу дать нам еще один шанс.
856
01:08:01,556 --> 01:08:03,080
Если ты этого хочешь.
857
01:08:03,250 --> 01:08:04,420
У нас корпоратив завтра.
858
01:08:05,440 --> 01:08:06,440
Поедешь со мной?
859
01:08:13,450 --> 01:08:14,450
Борь?
860
01:08:17,043 --> 01:08:18,043
Да.
861
01:08:21,070 --> 01:08:22,870
А я тебе реально сразу понравилась?
862
01:08:39,340 --> 01:08:40,340
Да.
863
01:08:43,030 --> 01:08:44,650
Но ты же меня даже не помнил!
864
01:08:48,490 --> 01:08:49,490
Вспомнил.
865
01:09:04,360 --> 01:09:05,360
Борь!
866
01:09:21,250 --> 01:09:22,250
Алина Васильевна!
867
01:09:27,910 --> 01:09:28,910
Звони в скорую.
868
01:09:34,375 --> 01:09:35,710
Здорово. Мне к окну надо выйти.
869
01:09:39,360 --> 01:09:41,120
Там соседке плохо.
870
01:09:45,580 --> 01:09:46,580
Борь.
871
01:09:46,990 --> 01:09:48,310
Давай я подержу тебя как-то.
872
01:09:48,700 --> 01:09:51,600
Тихо! Мы щас вместе упадем с тобой.
873
01:10:18,550 --> 01:10:20,286
Спокойно. Не шевелитесь.
874
01:10:20,920 --> 01:10:22,390
Щас, щас, щас, всё хорошо.
875
01:10:23,410 --> 01:10:25,090
- Так, здесь не больно?
- Не знаю.
876
01:10:25,392 --> 01:10:26,392
Не знаю.
877
01:10:29,343 --> 01:10:31,522
А этой что здесь надо? А-ну, кыш!
878
01:10:32,376 --> 01:10:35,041
Алина Васильевна, тихо! Тихо. Ногу чувствуете?
879
01:10:35,075 --> 01:10:36,075
Не знаю.
880
01:10:38,394 --> 01:10:40,054
Ой, не пара она тебе, Борис!
881
01:10:40,061 --> 01:10:41,307
Лен, ты позвонила?
882
01:10:41,427 --> 01:10:43,387
- У меня телефон там. Я щас.
- Возьми мой.
883
01:10:43,412 --> 01:10:44,910
- Ой, больно!
- Вот здесь.
884
01:10:50,469 --> 01:10:53,889
Ой, горе тебе будет с ней, Борис, косорукой…
885
01:10:54,315 --> 01:10:55,315
Так, всё в порядке.
886
01:10:55,340 --> 01:10:56,690
Просто шок травматический.
887
01:10:56,840 --> 01:10:57,840
Лен, держи здесь.
888
01:10:58,073 --> 01:10:59,810
Не надо мне здесь держать ничего!
889
01:10:59,861 --> 01:11:02,040
- Отпусти, профурсетка!
- Я за аптечкой.
890
01:11:02,120 --> 01:11:06,410
Я пошла проверять! Стирку поставила! Из-за
тебя всё!
891
01:11:13,430 --> 01:11:16,616
Да ничё с ней не будет. Ушиб просто сильный.
Больше орала.
892
01:11:49,910 --> 01:11:50,910
Ты ж уезжаешь.
893
01:11:54,695 --> 01:11:57,050
Я могу не ехать.
894
01:12:00,050 --> 01:12:02,859
Нам же не по пятнадцать лет. Мы друг друга
один день знаем.
895
01:12:13,610 --> 01:12:14,610
Прости, Борь.
896
01:12:15,470 --> 01:12:16,610
Я в это всё не верю.
897
01:12:21,590 --> 01:12:23,210
Извини, не будет ничего.
898
01:13:40,190 --> 01:13:41,360
Лен, ты точно не обижаешься?
899
01:13:44,090 --> 01:13:45,090
Нет, конечно, я
900
01:13:45,440 --> 01:13:47,046
засмотрелась просто – тут красиво так!
901
01:13:47,746 --> 01:13:49,919
Ну да. Хочешь, слетаем куда-нибудь вместе?
902
01:13:50,990 --> 01:13:54,870
А то ты как-то уставшей выглядишь.
Э, в смысле…
903
01:13:55,280 --> 01:13:57,960
в смысле я не это имел в виду… Выглядишь
ты потрясающе.
904
01:13:58,567 --> 01:13:59,567
Как обычно.
905
01:14:01,310 --> 01:14:02,310
Да, конечно.
906
01:14:02,570 --> 01:14:03,570
Серьёзно?
907
01:14:03,714 --> 01:14:04,714
Да.
908
01:14:07,100 --> 01:14:08,100
Круто.
909
01:14:12,473 --> 01:14:13,473
Придурок.
910
01:14:34,340 --> 01:14:36,866
Ну что, день не начался, а ты уже под чем-то?
911
01:14:37,236 --> 01:14:38,810
Нет, просто рад тебя видеть, Андрюша.
912
01:14:39,020 --> 01:14:40,020
Я тебе не Андрюша.
913
01:14:40,530 --> 01:14:45,186
Ой, просим прощения. Андрей Витальевич, без
цилиндра вас не признали.
914
01:14:45,211 --> 01:14:47,071
А что, мы магазин плохих шуток проезжали?
915
01:14:47,096 --> 01:14:49,190
- Доброе утро, Олег.
- Лена. Очень приятно.
916
01:14:49,670 --> 01:14:51,230
Знакомьтесь, это Виктория.
917
01:14:51,446 --> 01:14:53,290
Здравствуйте! А давайте бухать?
918
01:14:54,080 --> 01:14:56,366
Хорошо вам отдохнуть! Пойдем, нам пора.
919
01:14:56,767 --> 01:14:58,216
А чё вы такие скучные?
920
01:14:58,240 --> 01:15:03,406
Это его фирменный унылый стиль. Елена,
когда он достанет томик Бродского, бегите!
921
01:15:04,886 --> 01:15:06,566
Каждый год одно и то же!
922
01:15:07,614 --> 01:15:11,499
Андрей Витальевич, здравствуйте! А Вы
приложение не посмотрели еще? Я там правки…
923
01:15:11,523 --> 01:15:13,106
Ген, давай в понедельник. Отдыхай.
924
01:15:17,300 --> 01:15:19,086
Жор, привет, дорогой!
925
01:15:22,700 --> 01:15:25,220
Лен, слушай, я хотел с тобой поговорить…
926
01:15:26,740 --> 01:15:28,340
Ты прости, если это слишком неожиданно.
927
01:15:30,890 --> 01:15:32,048
Может, ты ко мне переедешь?
928
01:15:32,810 --> 01:15:34,040
Ну а чё там в комнате ютиться?
929
01:15:38,630 --> 01:15:39,630
Я просто долго думал,
930
01:15:40,460 --> 01:15:41,460
медитировал.
931
01:15:43,610 --> 01:15:44,610
И понял, что
932
01:15:47,360 --> 01:15:48,410
ты моя женщина, Лен.
933
01:15:51,321 --> 01:15:52,405
Я не давлю.
934
01:15:52,430 --> 01:15:55,823
Я не давлю. Иногда это по-разному бывает…
как-то надо, ну…
935
01:15:56,060 --> 01:15:57,060
Да, давай.
936
01:15:58,881 --> 01:15:59,881
Че, реально?
937
01:16:00,410 --> 01:16:01,410
Да.
938
01:16:14,000 --> 01:16:16,065
Может, по-пойдем там поделаем чё-нибудь?
939
01:16:16,367 --> 01:16:20,360
- Пойдем.
- Там есть эти… м… аттракционы.
940
01:16:21,440 --> 01:16:26,486
Каждый год делают аттракционы. Все уже… ну,
никто не участвует… Кому это на фиг надо?
941
01:16:29,359 --> 01:16:32,280
А кто это такие у нас важные ходят?
942
01:16:33,013 --> 01:16:34,950
Андреи Витальевичи…
943
01:16:35,066 --> 01:16:37,146
Как ты меня увидел, вообще? У тебя зрачков
нет уже.
944
01:16:37,310 --> 01:16:39,106
Да у меня вообще всё нормас!
945
01:17:06,960 --> 01:17:11,946
Олеж, я тоже такого мишку хочу! Выиграй
мне мишку, пожалуйста!
946
01:17:13,257 --> 01:17:17,123
Ну что? Андрюша! Сразимся за медведя? А?
947
01:17:17,270 --> 01:17:19,723
Я тебе не Андрюша, я говорил уже! И я пас.
948
01:17:19,964 --> 01:17:21,644
А-а, ну, естественно!
949
01:17:22,040 --> 01:17:24,913
Зассалис-с, Андрей Витальевич!
950
01:17:25,780 --> 01:17:31,640
Елена, ненадежная партия! Рекомендую
присмотреться еще к кому-нибудь –
951
01:17:31,820 --> 01:17:33,020
тут вариантов масса!
952
01:17:33,179 --> 01:17:35,059
Ты туда дойдешь, вообще, нет, или тебе помочь?
953
01:17:35,439 --> 01:17:36,439
Легко.
954
01:17:36,710 --> 01:17:37,710
Ну давай.
955
01:17:39,461 --> 01:17:40,826
Андрей, может, не надо?
956
01:17:40,850 --> 01:17:42,470
Нормально, это быстро закончится.
957
01:17:42,637 --> 01:17:43,997
Олежа, дава-а-ай!
958
01:17:46,021 --> 01:17:47,021
Прошу.
959
01:17:50,038 --> 01:17:52,678
У нас есть два участника. Вот они.
960
01:17:54,639 --> 01:17:56,638
О-ле-жа!
961
01:18:07,376 --> 01:18:08,842
Отпусти меня, дура!
962
01:18:09,596 --> 01:18:11,863
Да у нас столбы без правил!
963
01:18:20,124 --> 01:18:23,571
Давай, спускайся, давай вниз! Я тебя жду!
964
01:18:24,920 --> 01:18:30,877
И в этой кровопролитной битве с
неожиданной развязкой побеждает - Андрей!
965
01:18:33,920 --> 01:18:35,426
Ты больная, что ли, вообще?
966
01:18:35,607 --> 01:18:36,986
Ты чё кричишь так?
967
01:18:37,010 --> 01:18:40,760
И Андрей выигрывает вот
этого плюшевого мишку. Держи.
968
01:18:41,090 --> 01:18:44,204
Это моя мишка! Олега… Олежа первый залез!
969
01:18:44,229 --> 01:18:45,509
Отпустила меня.
970
01:18:53,273 --> 01:18:54,573
Олег, слезай! Конечная!
971
01:18:58,970 --> 01:19:01,156
Представляешь, укусила меня! Надо
перекисью промыть.
972
01:19:02,036 --> 01:19:04,469
Вика. Ты хотела мишку? Держи.
973
01:19:06,149 --> 01:19:07,492
Лен. Не трогай её.
974
01:19:08,047 --> 01:19:09,515
Я тебе его дарю. Держи.
975
01:19:12,073 --> 01:19:14,873
Я не знаю, где он своих этих шлюх
сумасшедших берет, честное слово!
976
01:19:14,914 --> 01:19:16,633
- Извини, я поеду.
- Лена!
977
01:19:23,510 --> 01:19:25,057
Пожалуйста, бери!
978
01:19:25,880 --> 01:19:29,940
Возьми, возьми, возьми, возьми, возьми,
возьми, возьми…
979
01:19:30,247 --> 01:19:31,247
Черт!
980
01:19:36,110 --> 01:19:37,110
А что происходит?
981
01:19:37,776 --> 01:19:39,770
Андрей, кажется, я тебя обманула.
982
01:19:40,063 --> 01:19:41,066
В смысле «обманула»?
983
01:19:41,090 --> 01:19:44,896
В смысле, что я не люблю современный театр,
и мне не нравится классическая музыка, и
984
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
я так не могу.
985
01:19:49,252 --> 01:19:51,532
А зачем тогда вот это всё?
986
01:19:52,010 --> 01:19:54,738
Просто, Андрей, на самом деле, я не твоя
женщина.
987
01:19:55,455 --> 01:19:56,455
Класс.
988
01:19:56,870 --> 01:19:57,870
Ну, отлично.
989
01:19:58,160 --> 01:20:00,020
На самом деле сам идиот! Звоночки-то были!
990
01:20:01,040 --> 01:20:04,220
Можно было сразу понять, что нормальный
человек в багажник не полезет!
991
01:20:08,480 --> 01:20:10,826
Простите, а можно побыстрее поехать? Спасибо.
992
01:20:33,375 --> 01:20:34,375
Спасибо.
993
01:21:03,334 --> 01:21:04,334
Здрасте.
994
01:21:04,894 --> 01:21:06,420
Посадка окончена. Простите.
995
01:21:06,445 --> 01:21:09,431
Да, я понимаю, но там внутри человек – очень
с ним поговорить надо.
996
01:21:09,456 --> 01:21:12,124
Может, Вы могли бы позвонить в самолет,
чтобы он вышел?
997
01:21:12,228 --> 01:21:14,944
Девушка, к сожалению, ничем не могу Вам
помочь. Посадка окончена.
998
01:21:50,434 --> 01:21:51,434
Коньяк будешь?
999
01:22:02,620 --> 01:22:03,620
Помочь чем?
1000
01:22:06,484 --> 01:22:07,484
Ничем.
1001
01:22:07,924 --> 01:22:08,937
Он улетел.
1002
01:22:09,010 --> 01:22:10,010
Кто?
1003
01:22:11,164 --> 01:22:13,430
Боря. В Арктику, на станцию.
1004
01:22:15,661 --> 01:22:16,964
Сань, чё случилось?
1005
01:22:17,224 --> 01:22:18,224
Погоди, Серега, не щас.
1006
01:22:19,084 --> 01:22:20,084
Хорошо.
1007
01:22:21,364 --> 01:22:23,487
Ну, конечно, всё так и должно было получиться.
1008
01:22:25,534 --> 01:22:27,964
Я же все время хотела просто быть хорошей,
1009
01:22:29,734 --> 01:22:31,684
просто делала всё, что мне говорят.
1010
01:22:32,134 --> 01:22:33,454
Потому что это правильно.
1011
01:22:34,534 --> 01:22:35,914
Быть хорошим учителем,
1012
01:22:36,214 --> 01:22:37,324
хорошей женой.
1013
01:22:37,444 --> 01:22:39,784
Вот теперь, видимо, надо быть хорошей шлюхой.
1014
01:22:42,994 --> 01:22:44,734
Хочу – вообще, плохое слово.
1015
01:22:45,454 --> 01:22:48,814
Вот есть слово – «надо»! Так мне бабушка
говорила,
1016
01:22:49,024 --> 01:22:50,684
когда мы в Гатчине жили.
1017
01:22:51,154 --> 01:22:54,694
И вот, когда я по-настоящему себя хорошо
вела и была послушной,
1018
01:22:54,904 --> 01:22:57,004
она меня в конце месяца везла в музей.
1019
01:22:57,784 --> 01:23:00,450
Это была такая награда, подарок мне.
1020
01:23:00,914 --> 01:23:04,384
Час на автобусе, потом час на электричке,
еще автобус…
1021
01:23:04,624 --> 01:23:06,424
И она так любила этого павлина!
1022
01:23:08,644 --> 01:23:09,644
И она мне
1023
01:23:10,294 --> 01:23:13,834
стоит перед этими часами и говорит:
«Смотри! Смотри! Сейчас запоет!»
1024
01:23:14,254 --> 01:23:18,064
А я не могла ей сказать, что я хочу с другими
девочками гулять!
1025
01:23:18,314 --> 01:23:23,174
И что я ненавижу этот музей, часы эти и
павлина этого сраного ненавижу!
1026
01:23:33,950 --> 01:23:34,950
Поехали.
1027
01:24:24,184 --> 01:24:25,184
Вы слышите?
1028
01:24:27,958 --> 01:24:30,344
Ребят, ну нельзя так!
1029
01:24:31,324 --> 01:24:32,794
Сейчас милиция приедет.
1030
01:24:34,765 --> 01:24:35,889
Вы слышите?
1031
01:24:35,914 --> 01:24:37,264
Отец, надо к птице.
1032
01:24:37,992 --> 01:24:38,992
Господи!
1033
01:24:42,837 --> 01:24:43,837
Ну что Вы!
1034
01:24:50,884 --> 01:24:51,884
Открывай.
1035
01:24:52,384 --> 01:24:53,464
Как я открою?
1036
01:24:53,704 --> 01:24:54,704
Щас сам открою.
1037
01:24:55,104 --> 01:24:56,104
Хорошо.
1038
01:24:59,852 --> 01:25:00,852
Заводи.
1039
01:25:35,233 --> 01:25:37,364
Ну всё. Чё ты десять лет ждала?
1040
01:25:48,124 --> 01:25:50,701
Саня, без крови не уйдем! Надо женщину
скидывать.
1041
01:26:03,244 --> 01:26:04,909
Александр, отвезите меня в Арктику.
1042
01:26:05,554 --> 01:26:08,140
Можно. Только не щас. Помоги.
1043
01:26:21,214 --> 01:26:25,374
Здравствуйте! В эфире утренние новости. В
студии Екатерина Искандерова.
1044
01:26:25,594 --> 01:26:29,699
И мы сразу же переходим к срочным
новостям. Происшествие в Санкт-Петербурге.
1045
01:26:29,824 --> 01:26:33,274
Неизвестные налётчики совершили
нападение на государственный музей.
1046
01:26:33,424 --> 01:26:36,034
Что это – попытка ограбления века или
вандализм?
1047
01:26:36,274 --> 01:26:39,574
На месте разбирается наш корреспондент
Николай Фанфрович.
1048
01:26:40,144 --> 01:26:44,504
Да, доброе утро, Екатерина! По словам
многочисленных свидетелей
1049
01:26:44,581 --> 01:26:47,581
около полуночи группа нетрезвых мужчин,
1050
01:26:47,944 --> 01:26:51,724
проникнув через один из служебных входов,
ворвалась в музей.
1051
01:26:51,964 --> 01:26:56,944
Единственной целью нападавших стали
старинные английские часы с павлином -
1052
01:26:57,154 --> 01:27:01,694
один из самых узнаваемых экспонатов музея
и символ Петербурга.
1053
01:27:01,924 --> 01:27:06,814
Оперативно прибывшие на место происшествия
полицейские вступили в перестрелку с бандитами,
1054
01:27:06,814 --> 01:27:11,367
которые оказали ожесточенное
сопротивление на предложение сдаться…
1055
01:27:41,284 --> 01:27:45,244
К сожалению, нападавшим все-таки
удалось покинуть место преступления.
1056
01:27:45,484 --> 01:27:48,143
Их личности в данный момент
устанавливаются.
1057
01:27:48,168 --> 01:27:52,410
Пострадавших среди сотрудников
правоохранительных органов нет. Сейчас...
1058
01:28:06,984 --> 01:28:10,834
Алло. Борь, спаси меня – я в музее в вазе
лежу.
1059
01:28:12,760 --> 01:28:14,280
Я уже в Мурманске.
1060
01:28:14,640 --> 01:28:17,500
Колыванская ваза девятнадцатого века. У
меня телефон сейчас сядет!
1061
01:28:17,525 --> 01:28:18,913
Тут все ходят. Мне страшно.
1062
01:28:20,063 --> 01:28:21,230
Зачем в вазе?
1063
01:28:23,190 --> 01:28:24,190
Блин!
1064
01:28:25,474 --> 01:28:28,947
По неподтвержденным данным к
преступлению может быть причастен
1065
01:28:28,972 --> 01:28:31,744
вор в законе Александр Сурков.
1066
01:28:31,864 --> 01:28:38,134
Так же по показаниям некоторых свидетелей,
компанию сопровождала молодая девушка.
1067
01:28:38,734 --> 01:28:42,872
Информация о том, является ли она
причастной к преступлению,
1068
01:28:42,897 --> 01:28:45,404
в настоящий момент проверяется следователями.
1069
01:28:45,604 --> 01:28:47,284
За исключением некоторых залов
1070
01:28:47,824 --> 01:28:50,224
музей работает в штатном режиме.
1071
01:28:50,944 --> 01:28:51,944
Проходим, проходим.
1072
01:28:53,554 --> 01:28:54,554
Быстрее.
1073
01:28:56,104 --> 01:28:57,124
Проходим, проходим.
1074
01:28:58,984 --> 01:29:03,664
Самым известным изделием шлифовальной
фабрики является
1075
01:29:04,024 --> 01:29:10,814
Колыванская ваза, изготовленная в
девятнадцатом веке для музея в Петербурге.
1076
01:29:11,017 --> 01:29:12,403
Жень!
1077
01:29:13,090 --> 01:29:14,090
Жень!
1078
01:29:15,490 --> 01:29:16,510
Жень!
1079
01:29:22,102 --> 01:29:23,589
- Ирина Анатольевна…
- Что?
1080
01:29:23,596 --> 01:29:25,270
Елена Александровна в вазе.
1081
01:29:25,294 --> 01:29:28,864
Слушай, Плотников, родители деньги заплатили
за экскурсию! Стой, молчи и слушай!
1082
01:29:29,044 --> 01:29:30,044
Ну честно!
1083
01:29:30,251 --> 01:29:32,344
Всё! Хватит! Хватит ерунду пороть!
1084
01:29:35,524 --> 01:29:37,774
К сожалению, некоторые залы сейчас
1085
01:29:38,117 --> 01:29:39,634
закрыты на реставрацию,
1086
01:29:39,659 --> 01:29:42,814
но мы можем посетить новые экспозиции.
Прошу за мной.
1087
01:30:10,564 --> 01:30:12,694
Дим, в девятом зале автомат на камеры рубани.
1088
01:30:18,244 --> 01:30:19,244
Здесь побудь.
1089
01:30:22,234 --> 01:30:25,514
- А что здесь было-то вчера? Ограбили, что ли?
- Выясняем.
1090
01:30:26,164 --> 01:30:29,024
Да чё они там выясняют, Лариса
Вячеславовна, я Вас умоляю!
1091
01:30:29,251 --> 01:30:30,574
Они даже никого не взяли.
1092
01:30:30,934 --> 01:30:32,314
Вы не переживайте. Возьмем.
1093
01:30:32,434 --> 01:30:36,487
Розыск федеральный. Центральное управление
из Москвы уже приехали, всех подняли.
1094
01:30:36,844 --> 01:30:39,454
Максимум два дня побегают и лет на
двадцать все уедут.
1095
01:30:39,751 --> 01:30:42,510
Говорят, часы сломали? А голову-то нашли?
1096
01:30:42,664 --> 01:30:43,924
Ищем, ищем, работаем.
1097
01:30:44,224 --> 01:30:45,224
Ищут они, ага!
1098
01:30:45,891 --> 01:30:50,179
Вот зря смертную казнь отменили. Я быза это
расстреливала, вообще.
1099
01:30:50,330 --> 01:30:51,330
Ань!
1100
01:30:55,322 --> 01:30:56,322
Здрасьте.
1101
01:30:56,872 --> 01:30:59,072
- Там у вас, вроде, бабушка умерла.
- Кто умер?
1102
01:30:59,612 --> 01:31:02,402
Э, да вот в том зале на стуле сидит мертвая.
1103
01:31:02,912 --> 01:31:03,992
Тоже, как вы.
1104
01:31:04,532 --> 01:31:07,172
Я ее потрогал, а она не шевелится. Наверное,
надо вызвать кого-то.
1105
01:31:07,258 --> 01:31:08,737
- Господи, в каком зале?
- В каком зале?
1106
01:31:08,762 --> 01:31:11,881
А вот там слева… два зала… где рыцари.
1107
01:31:12,602 --> 01:31:13,682
Тамара Юрьевна!
1108
01:31:21,782 --> 01:31:22,782
Лен.
1109
01:31:23,356 --> 01:31:24,356
Да?
1110
01:31:24,632 --> 01:31:27,187
- Давай, прыгай сюда быстрей!
- Не могу, тут высоко!
1111
01:31:27,932 --> 01:31:29,702
Я тебя поймаю. Они скоро вернутся. Давай!
1112
01:31:41,704 --> 01:31:42,704
Здравствуйте.
1113
01:31:43,938 --> 01:31:44,938
Ань.
1114
01:31:45,482 --> 01:31:48,602
Ань, я ничё тут не ломала. Честно. Это
вообще случайно всё получилось.
1115
01:31:49,502 --> 01:31:53,312
Прости, пожалуйста. Ты права была – я дура!
Я, я просто потом тебе всё объясню, ладно?
1116
01:31:53,337 --> 01:31:54,730
Прости. Держи.
1117
01:31:55,142 --> 01:31:56,312
Это… клянусь, это не я!
1118
01:32:00,608 --> 01:32:01,608
Вот он.
1119
01:32:02,162 --> 01:32:03,362
Это он сказал.
1120
01:32:03,512 --> 01:32:05,072
Молодой человек, это что такое?!
1121
01:32:05,282 --> 01:32:07,915
- Кто умер?
- Извините, видимо, показалось.
1122
01:32:08,132 --> 01:32:09,809
Это что за шутки у Вас такие!
1123
01:32:10,168 --> 01:32:13,922
В Третьяковке было. Сутки бабушка
просидела до закрытия.
1124
01:32:14,192 --> 01:32:15,272
Ты, вообще, дурак, что ли?
1125
01:32:15,512 --> 01:32:17,072
Вы, вообще, видели, что творится?
1126
01:32:17,908 --> 01:32:20,072
Ой… А где Вы ее нашли?
1127
01:32:21,168 --> 01:32:22,168
Тут.
1128
01:33:31,541 --> 01:33:35,795
Вас не дождешься. Елена Александровна,
когда вернетесь?
1129
01:33:36,842 --> 01:33:37,842
Да я не знаю.
1130
01:33:38,072 --> 01:33:39,272
Вы мой видос получили?
1131
01:33:40,982 --> 01:33:43,502
Да, Саша, очень крутое видео! Я вообще не
ожидала.
1132
01:33:43,952 --> 01:33:44,952
И что тогда?
1133
01:33:46,262 --> 01:33:48,152
Я завтра пойду к директору и поговорю. Ладно?
1134
01:33:48,362 --> 01:33:49,362
Клянётесь?
1135
01:33:50,192 --> 01:33:51,192
Клянусь.
1136
01:33:51,512 --> 01:33:54,362
- Хорошо, забились. Можете дальше сосаться.
- Так, Плотников!
106551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof