Original subtitles

Preuzeto iz Yts.mx

Službena stranica Yify filmova: Yts.mx

Ne bi trebao ...

Zar ne bismo trebali nešto reći?

Pauk?

Stop!

Volim te, mama.

Znate, nikoga ne možemo reći.

Jessie.

Bilo tko sazna da je mrtva,

Razdvojit će nas.

Zašto to rade?

To je samo takav kakav jest.

Previše djece u udomiteljstvu sa svime što se događa.

Neću dopustiti da se to dogodi.

Umrijet ću prije Pustio sam ih da nas razbije.

Hajde, moraš jesti.

Sranje. Mamin telefon.

Tko je to bio?

To nije nitko.

Hajde. Moram krenuti.

Hajde.

Skini to.

Zašto?

Jer to je mama.

Ne možeš to nositi Iz kuće.

Ljudi bi se mogli pitati.

Od sada zaključavamo vrata Kad napustimo kuću.

Iza nas kad se vratimo kući.

U redu? Sad, hajde.

I zato se osjećam tako loše.

Znam, ludo je.

Hej.

Ništa nikome. U redu?

Reći ćeš Alexisa?

Moram čuti da to kažeš.

Ništa nikome.

Ne govorim nikome. Samo ti.

Kako to misliš?

Znate što rade, pravo? Razbijanje obitelji.

Brie i njezin brat Prošle godine kada je njihova mama umrla.

Sestre Wilson A oni su blizanci.

Ne možeš reći svom ocu. Ne možeš nikome reći.

Ali neće li se ljudi pitati Zašto ona ne ulazi

- A iz kuće? - Koji ljudi?

Posljednjih nekoliko mjeseci, jedva Čak je stigao do prednjeg trijema.

Ali, što je s njenim dečkom?

On nije ...

Nije joj bio dečko.

Znaš na što mislim.

Što je s vašim radnikom?

Shvatit ću to.

Kako je Jessie?

Bit će u redu.

Bila joj više mama nego što je ikad bila.

Tako mi je žao, pauk.

To je čudo to se nije dogodilo prije.

U redu.

Zbogom, Maddy.

Vidimo se, Jessie.

Hvala na Vozeći se kući, gospođice Foley.

Ionako su potrebne cigarete.

Ne možeš to raditi.

Rasti što?

Puštajući je da vas odvede kući. Puštajući bilo koga da vas odvede kući.

Zašto ne?

Jessie, koristi svoj mozak.

Što ako je htjela ući, Koristite kupaonicu,

Počnite postavljati pitanja ili nešto?

Zašto bi ona?

Samo držite ljude podalje Iz kuće, u redu?

Fino. Što god.

Sheesh.

Hej.

Gladujem.

Jediš li večeru?

Nakon ovog poglavlja.

Što čitaš?

"Njihove su oči promatrale Boga."

O čemu se radi?

Ne biste razumjeli.

Radi se o ovoj crnoj djevojci.

Znate, ona ni ne zna da je u početku crna.

Živi u dvorištu bijele obitelji.

Misli da je jedna od njih.

Ona odrasta.

Radi što Ona mora učiniti da preživi.

Čini joj život vlastitim.

Zašto ne misliš Shvatio bih?

To je to? Koristimo cijeli okvir?

Moramo napraviti ono što imamo 'Do prvog u mjesecu.

Zašto?

Kartica je van.

Morao se uvjeriti tamo bio novac na maminom telefonu.

Moramo znati kada ljudi pokušavaju je doći do nje.

Pa, kad je prvi od Mjesec?

Šest dana.

Šest dana?

Mislim, valjda ako ne želim, jedem ga.

Želim to.

Ostanite ovdje.

- Jacey! - Nije ovdje.

Auto je ovdje.

Jacey, Izvadite svoje koštano dupe ovdje!

Imam nešto za tebe.

Upravo sam ti rekao, nije ovdje.

Pa, ne želi me vidjeti. Je li to?

Došao je neki automobil i pokupio je. Prije otprilike sat vremena.

Koji automobil? Koji jebeni automobil?

- Je li to bio Reddick? - Nije bio Reddick.

Samo neka žena. Nikad je prije nisam vidio.

Rekla je kad će se vratiti?

Ne.

Lažeš me, djevojko?

Reci svojoj mami da me nazove.

Reci joj da imam nešto što je Napravit ću je tjedan dana.

Nastavit će se vraćati.

On će Nastavite se vraćati, pauk.

Pa, što mislite? Gluh sam?

Čuo sam te prvi put.

Što ćemo učiniti, Spider?

Reece je ovisnik o drogama.

Znači sve što mu je stalo je droga.

Jednom kad dobije tu mamu Ne zanima ga više,

Samo će krenuti dalje sljedećoj osobi.

Što ako on ne?

Hej.

Što kažeš ...

Sljedeći put kad dobijemo nešto novca na kartici,

Radimo nešto zabavno?

Kao što?

♪ Smij se kiši Dok oluja dolazi ♪

♪ Položi se u travi dok ptice pjevaju ♪

♪ bit ćeš sunce ♪

Tamo.

Shvatio si.

Savršen. U redu.

Je li to sve?

Ne znam. Je li to sve, Jessie?

To je sve.

- U redu. - U redu.

♪ Breskvast Skyline nakon podneva ♪

Jedva čekam jesti.

To mora biti fer trgovina.

♪ ja i ti ♪

Vrati.

Onda, daj mi to.

Oh, moj bože.

Plavi medvjed mi je najdraži.

Mislim da to Dječak nas fotografira.

Hej!

- slikate nas? - Ne, gledaj, bio sam, hm ...

Što si ti, Neka vrsta perverznja?

- Što? - Daj da vidim.

Ow. Hej.

Gledaj, samo pažljivo s tim, u redu? To je A1.

Gdje su slike?

To nije takva kamera.

Pa, slika, zar ne?

Pa, sigurno, Ali to nije digitalno. To je film.

Cody, Break je gotov.

Mogu li vratiti kameru?

Molim?

Koliko dobivamo Na kartici svaki mjesec?

196 USD po osobi.

Dakle, gotovo 400 dolara?

600.

Pauk, nisi ti Samo najmanje tužno?

O čemu?

Mama?

Ostajete ovdje. Mislim ovaj put.

Bok, tamo. Moje ime je Matthew. Kako se zoveš?

Je li tvoja mama ili tata kod kuće?

Moj otac se vraća.

Oh, to je u redu. Ne želim mu smetati.

Mogu li pitati Ako imate crkveni dom?

A što?

Crkveni dom.

Da. Ne, hvala. Ne zanima me.

Oh, pričekaj malo. Dobio sam--

Zdravo?

Zdravo?

Mogu li vam samo dati Jedan od ovih?

Bok.

- Tko si ti? - Jessie.

Bok, Jessie. Ja sam pastor Matthew.

Upravo sam započeo Kao pomoćni pastor

tamo kod Baptistička crkva Hopewell.

Pokušavam dobiti Ministarstvo mladih ide.

Izbacujemo stvari S Pizza Night sljedeći tjedan.

Nema na čemu.

Pa, samo ću te ostaviti s našim pamfletom tamo.

Bilo je stvarno lijepo Upoznati vas dame.

Nadam se da ćemo se tamo vidjeti.

Sad, koji dio Boravak u kuhinji

Ne razumijete li?

Možemo li ići?

- Na što? - Pizza Night.

Mama ne zaslužuje biti u šupi, pauk.

To nije u redu.

I sigurno nije vrlo kršćanski.

Daj da to vidim.

Hej! Za što si to učinio?

Radim vam uslugu.

Ne treba puniti Vaša glava sa svim tim sranjem.

Nekada smo išli u crkvu.

Sjećate se?

Nekoliko puta na Božić.

Taj jednom na Uskrs.

Mama vas je natjerala da nosite tu ljubičastu Obucite se s bijelim ruffijama.

Samo sam te ikad vidio Haljina.

Bacio si takvu hitnu.

Sjećate se toga?

Mama je bila u Jedna od njenih dobrih čarolija.

Slušaj me.

Imamo sreće da imamo tu proliju.

Ne znam što bismo učinili.

Pa, možda Nije u šupi.

Ne baš.

Možda je na nebu.

♪ Itsy Bitsy Spider popeo se na izljev vode ♪

♪ dolje je došla kiša ♪

♪ i oprao pauka ♪

♪ izlazilo je sunce i osušio svu kišu ♪

♪ I ITSY BITSY Spider ♪

♪ Ponovno se popeo na izljev ♪

Moj mali pauk.

Mama?

Mamin telefon.

- Tko je to? - Ne znam.

Jacey, ovo je Paula Dickinson

od dječjih usluga.

- sranje. - Htio sam svratiti do

i pogledajte kako vi i djevojke su se slagali.

Radi se o 7:30 u subotu ujutro.

Treba biti tamo unutar sat.

Vidimo se uskoro.

To je bebi ugrab.

Što ćemo učiniti, Spider?

Mamina soba.

Napravit ću smeće. Zgrabite odjeća i počnite savijati.

Hajde.

Što je poanta?

Ona će primijetiti Mama nije ovdje.

Pomislit ću na nešto.

Što je to?

To je mama Potvrda o podučavanju.

Teško za povjerenje Mama je nekada podučavala.

Bilo je to davno.

Hajde. Uskoro će biti ovdje.

Samo ću reći Ona je na razgovoru za posao.

Kakav posao, U slučaju da ona pita?

Što kažete na Walmart?

Ne. To je previše lako provjeriti.

Samo ću reći banka.

- Koja banka? - Ne znam.

Što je poanta?

Ima ih hrpa da nije rekla.

To je bolje.

Ako je mama na razgovoru za posao,

Ne bi li joj uzela automobil?

Je li te zalijepilo?

Ne.

Stavite nogu na kočnicu.

Tako to funkcionira na go-kartovima.

Je li rekla koja banka?

Ne, gospođo.

Pa, mislim, ona je, učinila, Ali samo sam zaboravio.

Sjećate li se?

Ne.

Kako biste rekli Vaša mama to radi, sveukupno?

Dobra je.

Dobro joj ide.

Osjećate li se ikad nesiguran u kući?

Bilo s mamom ili bilo kim Vaša mama možda ima gotov?

Ne, gospođo.

Što kažeš na tebe, Jessie?

Osjećate li se ikad nesigurno ovdje?

Ne, gospođo.

Možete li otvoriti Hladnjak, molim vas?

Naravno.

To je Paula.

Sad sam s obitelji,

A onda imam Još četiri posjeta prije mene ...

Uh-huh.

Maggie, imam 30 slučajeva na Moj stol

Još nisam ni pogledao

A ne pretpostavljam raditi danas.

Uh-huh. Zbogom.

Oprostite zbog toga.

Imate li hranu U ormarima?

Da.

Biti u redu Ako vidim sobu vaše mame?

Da, gospođo.

Recite svojoj mami da me nazove, u redu?

Važno razgovaram s njom.

Vidimo se djevojke kasnije.

To je Paula. Upravo završavam posjet.

Samo mi daj 15. Da.

Daj mi trenutak.

Ona će biti provjeravanje nas.

Koliko slučajeva radnika Jesmo li već imali?

Nitko od njih nije trajao godinu dana.

Svi su odustali.

Dobivamo samo novi Ako postoji izvještaj.

Samo moramo nastaviti raditi što radimo.

U redu?

74 Charlie. 74 Charlie.

74 Charlie. Imamo 10-58.

Samo dao ženku Drugi hit Narcana.

Izgleda kao Ona izlazi iz toga.

Nisam uspio na vrijeme za mužjaka.

Nastavite disati.

Vicky, bilo kakva riječ sa suda?

Eto ti.

Moramo izvući ovu djecu.

Roger to.

Pronašao sam cigaretu.

Ne znam za koga se radi.

Hej, djevojke.

- Hej, tata. - Kakva je bila tvoja igra, dušo?

Bilo je dobro. Pobijedili smo. Zabio sam.

Zabio si? Da? Gdje si to stavio?

- Gornji lijevi. - To je moja djevojka.

- Kako si, Spider? - U redu sam.

- Da? - Da, gospodine.

Drago mi je vidjeti te.

E sad, zašto je to svaki put Pitam vas o školi,

Sve što imam je gunđanje?

Oh.

Imaš sreće da steknete.

Bilo je zabavno. Što drugo Želite li da kažem?

Možete li proći krumpir, dušo?

Mm-hmm.

Što kažeš na tebe, sine? Kako je škola?

Dobro. Sada množimo frakcije.

Vidjeti? To nije bilo tako teško.

Danas smo imali zdravstvenu klasu. Želite čuti o tome?

Mm.

Možete li ga zadržati s G-ocjenom?

Penis, vagina, bebe.

- tim redoslijedom. - To zvuči u redu.

Ew. Ew!

Pa, napunjen sam.

To je bilo stvarno dobro, ha?

Bilo je ukusno.

Hvala, pauk.

Vaša mama dolazi po vas?

Ne, ona je, znaš, stvarno je zauzeta,

Tako sam bio samo ide u autobus.

Oh, nemoj biti blesav. Trčat ću te kući.

Ne, stvarno je u redu.

- To nije velika stvar. - Mračno je, dušo.

To nije problem. Obavezno se vratite kući.

- Hvala na vožnji. - Hej, kako ide tvoja mama?

Zauzet?

Da, ona je- bila je zauzeta, tražeći posao.

Da? Podučavanje?

Ne, hm, ne mislim.

Pravo.

Znate, nekada sam varao tvoja mama. Biologija, 10. razred.

Ne bi uspjelo tu nastavu

Da nismo sjedeći jedan pored drugog.

Znate, ući ću i pozdraviti.

Oh, ne, ne bi trebao.

Znate, Rekla mi je da ne kažem ništa.

Upravo je dobila ovaj intervju u banci stvarno rano sutra,

A ona je Super nervozan zbog toga.

Koja banka?

Znate, spomenula je, ali Jednostavno se ne sjećam imena.

Samo nas je napravila psovati gore -dolje

da ne bismo ništa rekli.

Ona ne želi ljude smetajući je zbog toga.

Pa, nadam se da će to dobiti.

Da. I ja.

Pa, još jednom hvala.

Bilo kada.

- Što? - Što mislite?

Maddieina baka Ne mogu me odvesti kući,

Ali u redu je za šerifa da te odveze kući.

To je sranje.

Nemojte se gurnuti.

Imam gotovo 11 godina,

Mogu se zakucati ako želim,

Pogotovo kada Zovem sranje.

Zabrljao sam.

Žao mi je.

- Što? - Rekao sam ...

Pa, čuo si me.

Mislila sam da jesam,

Ali mislim da nikada nisam čuo te kako kažeš žao prije.

Zvučalo je nekako čudno izlazeći iz usta,

Tako da nisam mogao biti siguran.

Hej.

Je li ga pitao o mami?

Što?

Koliko dugo mislite Možemo ovo održati, pauk?

Ako ste ovdje za 3:25, hun,

Bojim se da ste ga upravo propustili.

Ne, zapravo sam ovdje za informacije.

Koliko su ulaznice?

Pa, to ovisi o Kamo želite ići.

Možete li ići bilo gdje?

S vezama, gotovo.

Imam raspored ovdje.

Koliko imaš godina, dušo?

15.

Kakve god probleme dobili,

Puno je gore vani, Pogotovo za djevojke poput tebe.

Trebam li da nazovem nekoga?

Hej, nadao sam se da ćeš se vratiti.

Zašto?

Pa, što mislite?

Mislim da si lagao.

Rekli ste da nisi fotografirajući nas.

Oh, sigurno, nekako sam pomislio

da si se htio slomiti Moja kamera ili nos.

Oh, ne, to je, hm ... to je tvoje.

Zadržati.

Želite li ikad uzeti slike zajedno?

Ne mislim tako.

Mislim, hm, puno izlazim,

I, znate, fotografirajte se od svega, i nekako je--

Moram se vratiti kući.

U redu.

Usput sam Cody.

Pauk.

Hej.

Ti dobro?

Osjećam se bliže njoj Kad ovo držim.

- Zašto se toliko ljutiš na nju? - Jessie.

Nije bila njezina krivnja, Znate.

Kažu da je to jednostavno kao Rak ili nešto slično.

Ne biste se ljutili na nekoga Da biste imali rak, biste li?

Mama nije imala rak.

Upravo je donijela loše odluke.

Jeste li to ti, mama?

Jessie, večera!

Jedan sec.

Zbogom.

Trebaš li da se napuni?

Ne, ovaj je prilično pun.

Hmm, to je slatko.

Taj dječak iz Country Mart to uzima?

Vi ste se družili ili nešto?

Ne.

Kako to da vam ga je dao?

Što?

Mislite da mu se sviđaš?

On je, kao, 17.

Tako?

Dakle, ne, ne mislim da mi se sviđa.

Da, vjerojatno si u pravu.

Dječak bi morao biti Batshit ludo poput tebe.

Pa, znaš, on me zamolio Fotografirajte se s njim, ali ...

Je li? Što si rekao?

Ništa.

- Trebao bi ići. - Mislim da je to posljednje

stvar koju bih trebao učiniti.

- Zašto? - Kako to misliš, zašto?

To je posljednja stvar trebamo odmah.

Samo netko drugi, Pomicanje u našem poslu.

Znate što mislim?

Mislim da se bojiš onoga što bi se moglo dogoditi

Ako ste se zapravo zabavili jednom u životu.

I s dječakom, ništa manje.

Hej.

Očekivali ste me doći do te stvari?

- Za sada djeluje. - Za sada?

Pa, da, ne, ja biram ovo, uh, bicikli

iz dvorišta za spašavanje, Popravite ih, znate,

Udahnite novi život u njih, Nabavite nekoliko dodatnih kilometara.

Jeste li ikad prije bili na biciklu?

Super su zabavni.

Hej, možda se osjećate bolje ako ti Omotajte mi se oko struka.

Ruke su mi u redu Gdje su, hvala.

Hej, što radimo ovdje?

Moram to odbaciti.

Što ima, Shutterbug?

Vrijeme je, Čekao sam ih.

Da, imam par više razvoja.

- Daj vam ih sljedeći tjedan. - Da, u redu, do tada.

U redu.

Drago mi je vidjeti te.

Oprostite zbog toga.

- Spremni ste? - Da.

Hajde.

Nisi, kao, neka vrsta Ubojice sjekire, zar ne?

Ne. Što, jesi li?

Ne.

Ohladiti.

Hajde.

Ah...

Hej. Dođi ovamo.

Vau.

Hej, uh, jesi li ikad-- ikad koristite jedan od ovih?

- mm-mm. - moraš ...

Dakle, pogledajte tamo.

To je tražilo.

Sve je mutno.

Oh, hm, je li to bolje?

Samo okrenem objektiv, Tako to usredotočite,

I to je-- To je zatvarač.

Dakle, kad se uokviriš, Provjerite je li u fokusu.

- Da. - i zatim pritisnite taj gumb.

I fotografirajte. Da.

Imaš li?

- Da. - I samo to pijetlo,

Kad želite uzeti vaš sljedeći.

Što mogu slikati?

Što god želite.

Jacey?

To je Ben.

Hej, Jace?

Ti kući?

Šerif, ti tamo?

Da, Wendy, što ima?

Imamo vjerovatno predoziranje na Starlightu Motel.

Upravitelj ga je nazvao.

Žrtva je ženska, 40 -ih.

Kopirajte to.

Tko su ti ljudi?

Samo ljudi.

Znate, iz grada.

Znate li ih?

Ne.

Hmm.

Zašto se trudiš uzimati Slike EM?

Ne znam, tu je Samo nešto o njima.

Baš kao i ti i tvoja sestra Taj jedan dan.

Zašto fotografirate ovisnika o drogama?

Kako to misliš?

Oni su samo ljudi, znate?

Jednom kad krenete na taj put, Teško se vratiti.

Je li to tvoj prijatelj iz motela?

Dennis?

- Kako ga poznajete? - Uh ...

Samo fotografiram, znate.

Puno je zanimljivih ljudi koji izlaze iz motela.

A budući da je Dennis tamo, Pustili su me da ih fotografiram.

Nudim im tisak, Ako to žele.

Prodaje drogu?

Nekada je.

A onda on i njegova supruga Od'd.

Umrla mu je supruga, A država je uzela djecu.

Sada samo prodaje mjesečinu, KnockOffs, takve stvari.

Što je to?

Neka vrsta kule?

Je li to prekidač svjetla?

Prilično je uredno, ha?

Da.

Uzeo sam ga.

Imaš dobro oko.

Ovo je glupo.

Pa, to je-- rekao sam ti,

Ako me mama vidi s dječakom.

Samo me pusti Priđite te bliže.

U redu je, točno na ulici.

U redu, odgovarajte sebi.

Vidimo se kasnije.

Hej, zaboravio si Vaš, uh, ruksak.

Hvala.

Znaš, nisam se, hm, šalio

Kad sam to rekao-- da imate dobro oko.

Ovdje.

Digitalno je, pa možete-- Možete vježbati.

Ne mogu to uzeti. I koliko je to koštalo.

Ne dajem ga tebi da zadrži,

Samo sam pomislio da bi mogao Volite ga posuditi.

Gledaj, dobio sam, kao, svejedno ih šest.

Hvala.

Vidimo.

Bilo je stvarno lijepo druženje s tobom.

Već nešto jedeš?

Ne.

Napravit ću nešto malo.

Pa, kakav je bio vaš datum?

To nije bio datum.

Kako to da pocrvenjete?

Hej!

♪ Brinem se svaki dan ♪

♪ O svemu I ništa uopće ♪

♪ i pitam se hoćete li voziti ♪

♪ metak ili bi pao ♪

♪ Da smo samo bili dopušteno da bude ♪

♪ Obećao bih sebi ♪

♪ Da samo život nije bio tužan, tužan film ♪

♪ samo jedan dan ♪

♪ Vozili bismo se ♪

♪ Vozi se ♪

♪ daleko ♪

Hej, spasi nešto od toga.

Hajde, pio si, Kao, već pola.

Pa, kako to U svakom slučaju moramo dijeliti?

Jer, to je dolar. A pomfrit je dolar.

Tako?

Dakle, trčimo nisko na kartici.

Osim toga, oboje ne trebamo Naš vlastiti mliječni kolač.

Prekomjerno je.

Što je pretjerano značenje?

Količina pitanja Uvijek me pitaš.

To je pretjerano.

Oh, tako, kao, kako vaš Kučka je pretjerana.

Ja ću ti potaknuti dupe Jednog dana, za stvarno.

Pozdrav, djevojke.

Znate, tvoja mama Još uvijek me nije nazvao.

Da, pa, možda Ne želi razgovarati s tobom.

Imaš usnu Na tebi, pauk.

Ovi mali brats su Jacey's.

Dakle, je li čista? Je li to?

Da, tako je.

Ona ne želi ništa s vama.

To je u redu. Vratit će se.

Uvijek to čini.

U međuvremenu, koliko to stvari koje dobivam od sitnih troškova?

Barem nekoliko stotina.

Kažeš svojoj mami da ako ona Ne želim više igrati,

Ona mi duguje.

Želim 300, do petka, ili dolazim.

I ne odlazim 'Sve dok to ne ispravi.

Jedan ili drugi način.

To je pucanj.

Mogu vam dati 50 za to.

Ne, vrijedi 150.

Potražio sam ga.

To je ako je novo. Ovo se koristi.

Nema ni ogrebotina na njemu.

Prodajem vam ovo,

Držite se toga Dakle, mogu ga kupiti natrag?

Dva tjedna.

Tada ide u slučaju.

Isto je i s kamerom? Dakle, mogu ga kupiti natrag?

Ne mogu držati elektroniku.

Mogu vam dati 50 za ormarić.

Ne, trebam 100.

Otkup je dvostruko.

Kako to misliš?

Dajem vam 100, to će vas koštati 200 za kupnju natrag.

Pa, to nije fer.

Zašto nisi Koristite konzerviranje?

Mislila sam da ima novca na kartici.

Ne više.

Kako to misliš?

Mislim, nema više novac na kartici.

Što mislite, što mislim?

- Što? Što radiš? - Izlazim malo.

Idem platiti Reece.

Platit ću mu, I ostavit će nas na miru.

Što?

- Spider. - U redu je.

Ne moraš se uplašiti.

Reece?

Hej, djevojko.

Dobio sam tvoj novac.

300 dolara.

Dat ću ti ovo, I ostavit ćeš nas na miru.

Mama je završila s tobom, razumijete?

Hmm.

Što god kažete.

Uh ... dopustite mi da to brojim.

Moram ići. Sve je ovdje.

Lako, sada.

Znaš da vam ne mogu dopustiti Ostavite dok to ne računam.

Zašto ne ostaneš neko vrijeme, I pokazat ću ti

Zbog čega je tvoja mama tako luda.

Želite li to, Spider?

Hej, pauk.

Gdje je tvoja mama?

Ona čisti i pusti vas Dođite ovdje sami?

Ti do nečega, Nisi ti, djevojko?

Nisam završio s tobom, pauk!

Nisam završio s tobom!

Jebi se!

Mrzim te.

Mrzim te!

Jessie? To sam ja.

Mislila sam da se nešto dogodilo.

Činilo se kao Otišao si zauvijek.

U redu, dobro, dobro sam.

Samo da dišem.

Tako?

Ostavit će nas sama sada.

Pravo?

Da.

Ostavit će nas na miru.

Hajde. Kasno je.

Idite i pripremite se za krevet.

"Usvajanje srodstva može biti Velika alternativa

u sustav udomiteljstva.

Brat i sestre mogu usvojiti mlađeg brat i sestre ako imaju 18 godina.

Morate biti u mogućnosti pokazati Sposobnost pružanja

i pobrinite se za dijete emocionalno i fizički. "

18.

Što radiš?

Ništa.

Mogu li dobiti kolač?

Da, sigurno.

Upravo sam dobio novac na kartici.

Sjajno.

Hej.

Vidjeli ste maminu mešanu?

Mislila sam da sam ga ostavila na stolu.

Siguran sam da će se pojaviti.

Idite postaviti stol.

Tko je to?

Hej, Jacey. To je Ben.

Znate, Jen i ja razgovarali, voljeli bismo imati

Ti i djevojke u nekom trenutku.

Učini mi uslugu. Nazovite me.

Bilo bi dobro nadoknaditi.

Izmišljeni New York City Lokale na dječjoj televiziji.

Započinje s s, Ime mjesta.

Oh!

Dječja TV?

Hm, je li to ulica Sesame?

Ulica Sesame. Hvala.

To me izbacilo.

Hmm.

Pitao sam se Ako radite lažne ID -ove.

Ja znam.

I dobri.

Ali, dušo, nitko Vjerovat ću da imaš 21 godinu,

Bez obzira koliko ih dobro radim.

Ne trebam imati 21 godinu.

Samo 18.

Pa, koliko imaš, zapravo?

15.

15.

Moja kći 15.

Mogu vam dobiti osobnu iskaznicu Jednostavno dovoljno.

Da, samo mi treba nešto Službeni pogled.

Znate, poput vozačke dozvole.

Vjerojatno će trebati, Kao, dva rođenja.

Vozačka dozvola je 500 dolara.

Mogao bih roditi Potvrde za 200 po komadu.

Ne mogu ... ne mogu si priuštiti 500.

Znate, ne mogu si priuštiti mnogo svega trenutno.

Stvarno mi trebaju.

Za što vam treba?

Hej, pazi ovo. Je li to još uvijek dovoljno za vas?

Woo-hoo!

Znate, ako razbijete svoje Noge, ne možete je nastaviti jahati.

Volim ovo, Alexis.

Čovječe, volio bih da ga mogu zadržati.

Woo-hoo!

Pogledaj me!

Pogledajte ovo! Spider, pauk, gledaj!

Gledaj, gle, gledaj!

Vratit ću se.

Radim petlju-petlju!

Sve u redu?

Moram ti nešto reći.

U redu.

Odlazimo.

Jessie i ja.

Što?

Kako to misliš?

Zakon kaže da možete Usvojite mlađe braće

Kad navršite 18 godina.

To je samo ...

Upoznao sam ovog tipa.

I...

Izrađuje lažne ID -ove.

Rodni listici.

Što ćeš učiniti?

Mi smo samo ...

ići će negdje daleko.

Gdje nas nitko ne poznaje.

Pauk, što--

Samo ćeš živjeti Na ulicama?

Imam 18 godina.

Samo ću dobiti posao, i ...

S matičnim listima, Mogu staviti Jessie u školu.

Ipak joj ne kažem.

Tek dok nisu spremni.

Samo bi rekla nešto Maddie.

Baš kao što vam kažem.

Kada odlazite?

Čim su spremni.

Rekao je da će biti gotovi do kraja tjedna.

Što ću učiniti bez tebe?

Već ste prodali kameru?

Elektronika se brzo kreće.

Pa, imaš bilo koji Ostali kameni snimci?

Da. Dobio sam ovdje.

Koliko je?

75.

Hej, onaj koji sam te prodao bilo je ljepše,

A ti si mi dao samo 50 za to.

Hej! Što je s ormarićem?

Ne mogu si to si priuštiti.

Hej.

Hm, dobro je vidjeti te opet.

Ovdje. Samo sam htio Da biste bili sigurni da će vam ovo dobiti.

Što je ovo?

Samo, onaj koji si mi dao, nekako ...

Znate, nisi morao, Rekao sam ti da imam,

Kao, dosta njih.

Slikate li?

Hej, znaš, Upunit ću, kao, 20.

Da ste htjeli, mogli bismo, hm ...

Moram ići. Stvarno sam zauzet.

Jeste li stvarno zauzeti Ili to samo kažete

Jer ne želiš Družiti se sa mnom?

Ne želim se družiti s tobom.

Oh.

Samo se šali.

Ima samo puno Nastavljajući odmah.

Kao što?

Stvarno si gurnut, Znate to?

Znate, svjetlost o tome da postanemo lijepi.

Hm ...

Kasno popodne je stvarno lijepo.

Hajde. Isprobajmo novu kameru.

Što kažete?

Što mislite?

To je sjajan hitac.

♪ Došli ste ovdje ♪

♪ Nadajući se pobjeći ♪

♪ Došli ste ovdje ♪

♪ misleći da ću biti pauza ♪

♪ Što ti je ova djevojka ♪

♪ vama ♪

Moj inhalator je gotovo van.

Donijet ću vam punjenje nakon škole.

Što si učinio sa svojom kosom?

Samo sam ga vratio.

Što?

Nekako je čudno.

Zapravo mogu vidjeti Cijelo vaše lice.

Izgledaš ...

Prilično.

Jacey?

To je Paula Dickinson.

Možete li doći Na vrata, molim vas?

Jacey? To je Paula Dickinson.

Jacey? To je Paula.

Jacey, to je Paula Dickinson.

Samo sam se zaustavio kod vaše kuće.

Ako se ne povežemo do kraja dana,

Morat ću nazvati Šerifov ured.

Pretpostavljam da nije prestala.

U redu.

Vidimo se nakon.

Možda bismo joj trebali samo reći.

O čemu to govoriš?

Beba Snatcher.

Mislim, zar nisi umoran od ovoga?

Kako možeš--

Znate što se događa Ako joj kažemo.

Svejedno će to saznati.

Hej, Jessie.

Držite usta zatvorena.

Čuješ me?

Jessie?

Želiš li me pustiti?

Molim?

Hajde, idemo, Maddie.

Hej. Je li Dennis ovdje?

Ne bi li trebao biti u školi?

Nije ovdje.

Znate li kada će se vratiti?

Dobio sam sud danas.

Je li on u nekakvoj nevolji?

Što? Ne.

Pokušavajući vratiti svoju djecu.

On čini nešto za mene.

Znam.

Znate li je li to učinjeno?

Nije.

Trebali biste biti zahvalni Umjesto da se potuče.

Jedva pravljenje najamnina, Sin kučke radi besplatno.

Rekao je da će to biti učinjeno do kraja tjedna.

Zašto ste onda ovdje?

Četvrtak je, zar ne?

Vrati se sutra.

Pa, rano si kod kuće.

Nije otišao.

Zašto?

Bolestan si?

Ne.

Kažeš bilo što?

Jessie?

Ne.

Vi ste sigurni?

Niste ništa rekli Maddie ili do--

Upravo sam ti rekao, Nisam ništa rekao.

Još uvijek ne mogu pronaći medalj.

Samo sam opet pogledao svuda.

Što si učinio s tim?

Prodao sam ga.

Što? Kako si mogao?

Garket joj je sve značio.

Stvarno mislite da je mama dala Sranje o tom glupom mešaju?

Prodala bi je Ako nije.

Čak i kad je bila jako loše-

Mama se nije brinula Ništa osim da se visoko.

To je bilo sve do čega joj je stalo. Ništa drugo.

- Bila je loša osoba. - Ne govori to.

- Mama nije bila loša. - Bila je!

I što prije dobijete To kroz tvoju gustu glavu,

- što će vam bolje biti. - Pogriješiš. Mama je bila dobra.

Bila je samo bolesna. Zabrljala je, ali bila je dobra.

Voljela nas je.

Voljela nas je? Je li to ono što mislite?

- Da. - Jeste li zaboravili na sve one

Noći kad god vi plakali su ti oči

Dok mama i Reece Je li ulazio u to?

Što kažete na sva vremena koja bismo dobili za doručak ujutro

I bilo bi čudnih ljudi U kuhinji se drogira?

Što je s vremenom kad god Bila si beba

A mama te ostavila na trijemu Vani u hladnoj smrzavanju

Dok je bila unutra Postaje visoko?

Znate, ako vaši vriskovi ne bi me probudio,

Bila bi mrtav.

Ne znači da nas nije voljela.

Isuse, Jessie, Upravo to znači!

Mislim, zašto misliš Da si bolestan?

Kako to misliš? Nisam bolestan.

- Vaša astma. - Što je s mojom astmom?

Spider, što je s mojom astmom?

Mama je koristila ...

cijelo vrijeme Bila je trudna s tobom.

Zabrljao vam pluća.

To nije istina!

Lažeš!

Zašto bih lagao o tome?

Jer je mrziš!

I želiš da je mrzim.

Ali ja!

Jessie! Jessie!

Drži se. Jessie.

Sranje, zaboravio sam ga napuniti.

Hej. Hej. Drži se!

911, koja je vaša hitna situacija?

Moja sestra ne može disati. Treba joj hitna pomoć.

- Koja je adresa? - 604 CESTA VALLEY STREAM.

Pozivanje otpreme sada.

Koliko dugo ćeš uzeti?

Hitna pomoć će stići tamo Čim možemo.

Ostat ću na liniji s tobom.

Pomoć!

Molim vas, pomozite!

Pomoć!

U redu. Ne mogu-- pomoći!

U redu, Reci nam što se dogodilo.

- Ima astmu. - U redu. Kako se zove?

- Ne može disati! - Kako se zove?

- Jessie. - Bok, Jessie.

Uzet ćemo Dobra briga za tebe.

Dobit ćemo respiratorno osoblje.

Ona je cijanotika. Trebamo da je što prije odvedete na monitor.

- Whoa, whoa, whoa, whoa! - Hej, hej!

- Skloni se od mene! - Vrati se tamo. Dobro si.

- Skloni se od mene! Sići od mene! - Ne možete se vratiti tamo.

- Bit će u redu. - Jessie!

Ona je sve što imam!

Dušo, Je li to vaš automobil vani?

Što?

Dušo, koliko imaš godina?

Je li dobro?

- Postoji li netko koga možemo nazvati? - i--

- tvoja majka ili otac? - Je li dobro?

Molim te, moram vidjeti svoju sestru.

Moram znati da je dobro. Molim.

- Žao mi je ... - Molim te, ne mogu.

... ali ne možemo Raspravite o stanju svoje sestre

bez roditelja ili skrbnika.

Nije--

Jednostavno nije fer.

Samo-- molim te.

Ok, hvala.

Ona je dobro.

Bit će sve u redu.

s

Nisam-- nisam-- nisam-- Nisam--

U redu je.

Bit će dobro.

Nisam htio.

Dobro si učinio.

Nisam--

Evo. Popijte ga.

Nastavi. Treba ti.

Sad će je isprazniti.

Znate, rekao je Doc bio si je ovdje doveo

koliko god brzo to učinili To joj je spasilo život.

Da, pa, ja sam kriv.

Zaboravio sam dobiti Njezin je inhalator napunjen.

Oh, pauk. Ti si joj sestra, a ne njezina mama.

Znate gdje je sada?

Koliko dugo Koristeći ovo vrijeme?

Možete mi reći.

Molim te, nemoj nas odvesti.

Ti to radiš I razdvojit će nas.

Je--

Hej, dušo.

Nastavi.

Hej.

Tako mi je žao.

Jeste li dobro?

Samo umoran.

U redu.

Trčit ću ti Povratak u našu kuću,

Onda ću ići razgovarati s tvojom mamom, daj joj do znanja da ste na sigurnom.

Hvala, gospodine Jeffries.

Da. Hajde.

U redu.

Zgrabit ću te cipele kod vaše kuće.

U redu.

Otišao sam na njihova kuća. Nije bila kod kuće.

Pronašli njihovog radnika,

I rekla je da je Jacey bila Skidajući je već tjednima.

- Već tjednima? - Da.

A ti si samo Čuvši za to sada.

Žao mi je, Ali to je neoprostivo.

- Lako. - jest.

Dušo, ako sam te odvezao dolje u urede CPS -a upravo sada,

Vidjeli biste više djece Spavanje između prokletih stolova

nego što možete računati na obje ruke.

Rade što mogu.

Svi smo.

Znam, to je samo-- Žao mi je.

Da.

I Spider i Jessie neće biti

Spavanje na bilo kojim podovima, Mogu vam to reći.

Oni će ostati s nama

dok ih ne nađemo dom.

Dom u kojoj županiji?

Dobio popis od 70 djece Čekajući da se postave, 70!

Čak i ako se te djevojke stave U prednjem dijelu crte,

Ne znam nijednu obitelj To će ih odvesti.

Nikad ga nisam vidio.

U redu, djevojke Ugodan dan u školi.

Hej, pauk, ne želim ne brineš se, u redu?

Nastavit ću provjeravati Kuća. Naći ću je.

Shvatit ćemo ovo.

Nastavi.

Nisi Dolazite danas, zar ne?

Čuli ste svog oca. Sada moramo izaći odavde.

Ovdje.

Moje djeci novac.

- Alexis-- - Uh-uh.

Možete ga izbaciti ako želite To, ali ne vraćam ga natrag.

Hvala.

Volim te.

Volim i tebe.

Dennis.

Oh, hej, dušo.

Uđite unutra. Uđite.

Što je s tobom?

Nema trčanja.

Tražim sestru. Jessie Zweydorf?

Jessie ... da, izašla je Murray izlazi s Maddie Grayson.

Hvala.

Zašto se zastrašiš?

Jer sam ti rekao da me čekaju u školi.

Sad hajde, uđite unutra.

Pauk!

Želiš mi reći Što se događa?

Hajde. Trebam te zgrabiti odjeću.

Želite li se uklopiti u ovaj kofer.

Što? Zašto? Kamo idemo?

Ne možeš samo učiniti Što vam je rečeno?

Pauk!

Znate što? Fino. Ne želiš pakirati?

- Samo ću to učiniti za tebe. - Spider, prestani!

- Hej, stani! - Slušaj me.

Alexisov tata ili beba ugrab mogao biti ovdje bilo koji minut.

Imam licencu.

Kaže da imam 18 godina, i to znači da te mogu usvojiti.

To znači da nitko može nas ikada razdvojiti.

Sad, ti i ja, moramo dobiti do autobusnog skladišta u Franklinu,

A onda možemo ići bilo gdje.

Moramo započeti novo.

Ne želim ići.

Mislim da nemate izbora.

Spider, ovo je ludo.

Mislim, što je sa školom?

Bit će škola Kamo idemo.

Što je s mojim prijateljima? Što je s Maddie?

- Što je s mamom? - Što je s njom?

Mislim, ne možemo samo Ostavite je tako.

Da, možemo. Hajde!

Mama je imala dobro u srcu, Bez obzira na to što je učinila.

Prokletstvo! Hajde!

Ne, ne idem!

- Razdvojit će nas! - Dobro!

Vrata.

Ostanite ovdje.

Znam da si tamo, djevojko.

Što želite?

- Pusti me unutra. - Morate otići.

Sada!

Ili što?

Zovem policajce!

Znao sam da nešto radiš!

Ne, siđite s mene!

Bio sam u klinikama, Kuće, trgovci.

Nitko nije vidio tvoju mamu, ne u tjednima.

Mrtva je, zar ne? A vas dvoje živite

Visoko na svinju s tih dodatnih 200 dolara mjesečno.

Lako, sada! Lako.

Čuvat ću vašu malu tajnu.

Ali to će te koštati.

Želim tih dodatnih 200 dolara Svaki mjesec me razumijete?

Razumiješ me, djevojko?

Da! Da.

Vidjeti, Sad to nije bilo tako loše, zar ne?

Je li tvoja sestra dom?

Što kažeš ti i ja Opustite se malo?

Što kažete?

Želite li to?

- Ne, ne! - Volite se igrati grubo?

- Ne! - Stvarno grubo, zar ne?

Sići s nje!

Jessie!

Hej.

Ti dobro?

Je li otišao?

Da. Otišao je.

Je li te povrijedio?

Ne.

Udario sam ga prilično teško S palicom ipak.

Pauk?

Da?

Ne želim ići.

Shh, shh.

Žao mi je.

Nemaš ništa biti žao zbog.

U redu?

Ništa.

Žao mi je.

♪ Itsy-bitsy pauk popeo se na izljev vode ♪

♪ dolje je došla kiša i oprao pauka ♪

♪ izlazilo je sunce i osušio svu kišu ♪

♪ Itsy-bitsy pauk Ponovno se popeo na izljev ♪

Volim kad mi pjevaš.

Podsjeća me na mamu.

Stvarno mi je žao.

Što sam učinio ...

Je li pogrešno?

Učinili ste ono što ste morali

pokušati zadržati vaša obitelj zajedno.

Ništa nije u redu s tim.

Što će nam se dogoditi?

Tugovanje je Cijena koju plaćate za ljubav.

Ljubav je oprost.

Nastavite voljeti i činiti se dobro za Jedni drugi sa znanjem

da postoji dom za Svi mi nakon ovog života.

Mislim, na današnji dan,

Jacey leži U svom toplom krevetu,

rima vrtića,

čekajući da se privuče Sa svoje dvije djevojke.

Natjerao vas na tanjur.

Ovi mini hot -dog su ludi.

Nije gladan.

Mmm. Da, ovo su nevjerojatne.

Znam, zar ne?

Mmm.

To su dobri.

Hej.

Hej.

Hm ...

Znaš da nisi Moram doći.

Što, želiš da odem?

Hajde.

Jesu li svi ti ljudi Prijatelji tvoje mame?

Valjda.

Prije nekoliko tjedana, Jedna od njenih starih prijatelja

čuo da je umrla.

Zamolili su se za to.

Mislim da nije vidjela Većina ih neko vrijeme.

To je sranje.

Žao mi je.

Tako da sam bio Nekako se pitate ...

Kako se zoveš?

Mislim na tvoje pravo ime.

Sadie.

Sadie.

Ne. Ne, to vam ne odgovara.

I to je način, uh-- Previše je mučno.

Moja poanta točno.

Pa kako si dobio da se zove Spider?

Moja mama.

Rekla je da sam baš kao Pauk u vrtiću rimu.

Što?

U pravu je.

♪ Leptiri sa slomljenim krilima ♪

♪ Samo ljubav i smrt Promijeni sve ♪

♪ Velika težina i tiha patnja ♪

♪ Bol je samo slabost ostavljajući svoje tijelo ♪

♪ Kad godine nisu dugo Ali vaše djetinjstvo je nestalo ♪

♪ Jer ste mladi, Ali osjećati se tako staro ♪

♪ Sada zadržavam suze Kad te držim blizu ♪

♪ Jer se bojim biti sam

♪ Kad svijet postajući oštri I izgubljeni ste u mraku ♪

♪ Možete me držati ♪

♪ Uhvatit ću te za ruku kad Prelazimo ulicu ♪

♪ ti si moj jedini ♪

♪ Bit ću nož I izgorjet ću kao zvijezde ♪

♪ I izrezat ću bol da se osjećaš u svom srcu ♪

♪ Pokupit ću komade Kad se raspadnemo ♪

♪ ti si moj jedini ♪

♪ Kad mi glava postane ružna ♪

♪ Ponekad je teško disati ♪

♪ Volio bih da sam te mogao spasiti ♪

♪ od stvari Ne bi trebao vidjeti ♪

♪ Kad godine nisu dugo Ali moje djetinjstvo je nestalo ♪

♪ Jer sam mlad, Ali osjećati se tako staro ♪

♪ Sada zadržavam suze Kad me držiš blizu ♪

♪ Jer se bojim biti sam

♪ Kad svijet postajući oštri I izgubljeni ste u mraku ♪

♪ Možete me držati ♪

♪ Uhvatit ću te za ruku kad Prelaziš ulicu ♪

♪ ti si moj jedini ♪

♪ Bit ću nož I izgorjet ću kao zvijezde ♪

♪ I izrezat ću bol da se osjećaš u svom srcu ♪

♪ Pokupit ću komade Kad se raspadnemo ♪

♪ ti si moj jedini ♪

♪ Bit ću nož I izgorjet ću kao zvijezde ♪

♪ I izrezat ću bol da se osjećaš u svom srcu ♪

♪ Svaka lijepa stvar bila je samo osuđen od početka ♪

♪ i pokušat ću te zaštititi Ali raspast ću se ♪

♪ Jer stvarno sam nije tako jak ♪

♪ Mislim da ste to znali cijelo vrijeme ♪