Original subtitles

When I was searching for the past in

my life, I tried to remember when I

had fallen.

I've been here before, but I've been here

before, but I've been here before, but I've

been here before, but I've been here before,

but I've been here before, but I've been

here before, but I've been here before, but

I've been here before, but I've been here

before, I've been here before, but I've been

here before, but I've been here before, but

I've been here before, but I've been here

before, but I've been here before, but I've

been here before, I've been here before.

It's a beautiful day here at this Asia

Diving Championship 2024 is taking place in…

Phang Nga.

Thailand.

Ah, it's beautiful here and this year many

participants have set new records, which is impressive.

And currently diving is Alicia Foster from the

United States.

And next in line we have Katria Raiwat

and she's from Thailand.

The pre-order watch representing Thailand here today,

which is very exciting.

All right, Alicia.

And...

Yes!

Congratulations.

Alicia has done it.

Are we waiting for the...

I'm okay.

And...

And it is approved.

Alicia, she got the white card.

What an excellent performance.

What a day.

What a day.

First battery has been replaced.

Copy that.

I received a green light.

Copy that.

Many times, I've asked myself...

why I love diving.

The only reason is that...

every time I dive...

I want to hear the sound of my

heartbeat.

If you descend to a certain point, you

can hear the gentle whispers of your heartbeat.

Now, I'm going to change the second battery

circuit.

Suddenly, the water pressure compresses our lungs, making

them smaller.

At that point, the water pressure pushes us

downwards.

It makes me feel like...

floating in space.

Houston, calling Gateway.

Read back immediately.

Be advised.

Charlotte Comet is now approaching close to the

moon.

Not sure if the CME will cause any

effect to the comet.

Over.

Copy.

Only silence remaining.

It's the quietest place in this world.

It's the point...

that we can hear...

our heartbeat clearly.

The comet is tearing apart!

It's heading toward you!

Just a minute, Mom.

It's very messy down here.

Hello, ma'am.

Your package has arrived.

It's right here.

There's one more set, right?

Yes, there's one more set.

Can I take it tomorrow?

Sure.

But don't be late.

Thank you.

Thank you.

I asked you to come and live with

me in Boston, so you don't have to

work so hard.

I don't have to work hard every day.

I tidy up, reorganise things once a year.

You told me that...

you would become here.

I used it as an excuse to tidy

up today.

I knew I would have you here to

help me.

I took the day off from work, so

we could go on a trip together.

But...

instead, you tricked me into coming here and

cleaning the restaurant.

Are you really that exhausted, Mom?

I live in Boston, so I rarely come

back here.

If you don't want to come and live

with me in Boston, I can come back

here and live with you.

Better to keep your job and stay in

Boston.

Kat, can you take that box?

Put it downstairs, please.

Sure.

Hello.

Have you signed the contract?

If there's nothing else, just sign it.

If you're ready, just sign it.

Okay.

Thank you.

Dad, I want this photo.

Can I take it myself?

Of course.

I'm leaving now.

Be safe.

Take me with you next time.

Of course.

Just give me the bag first.

I'm leaving.

See you.

See you later.

This is a photo of a Thai fisherman

who disappeared from the sea in Italy.

While he was diving, he took a photo

of himself in a cave in Ravita.

But while he was diving, he fell from

the cliff.

What happened, mom?

Who called?

An agent in Thailand.

He said someone interested in to buy your

father's house.

So you're planning to sell dad's house?

We haven't been back there for several years.

After all, the only reason we kept the

house because of good memories for our family.

Yeah.

I agree.

When I'm in Thailand, I'll deal with the

house myself.

Good.

Hey, Richard.

Hey, Kat.

Someone enjoying a free dive?

Yes.

I'm afraid I have to.

But don't worry.

I have all the photos ready before I

leave.

I'll share.

Yeah.

But I haven't competed in a while.

I miss it.

I kind of want to do it again.

Yeah.

As promised.

I mean, the art gallery is my second

home.

Hi, mom.

I'm fine.

Everything seems to be the same.

When I finish everything, I'll come back to

New York.

Let me know when you sort everything out.

Okay?

Okay.

Okay.

Take care.

Take care, mom.

The Overture Program is an ambitious endeavor aimed

at propelling humanity towards a permanent presence on

the moon and furthering our space exploration into

celestial bodies where no one has gone before.

A dedicated team of half a million people

have worked tirelessly to bring this program into

reality.

And today, I have the honor of introducing

you to our heroes.

Everyone, the crew of humanity's mission, Overture 9.

I will start by introducing you.

He comes to us as one of the

most storied naval pilots in American history.

One of the best astronauts around, ladies and

gentlemen, our commander, Thomas Weston.

And through our collaboration with the Japanese Space

Agency, we have one of the best pilots

in the world, ladies and gentlemen, Ken Miyamoto.

Pleasure.

And last but not least, our sole female

crew member who stands here as a ground

-breaking figure in space exploration, our first Thai

astronaut and a renowned astrophysicist, ladies and gentlemen,

Linada Sastinpimon.

We are also proud to receive food support

from Thailand, which contributes to the overall advancement

of the Overture Program.

Today, the mission to send astronauts to space

is at Lunar Gateway Space Station.

In this mission, we have the 5th episode

of the Thai version of Overture 9.

The mission to send astronauts to space is

at Lunar Gateway Space Station in the Overture

9 mission, which is another step of humanity

in opening up a new history to the

foundation of the Moon.

And it's the first step in exploring other

planets that are far away in the future

that humans have never explored before.

And another pride of Thailand, Ms. Linada Sastinpimon,

who has traveled as a mission expert, has

become another inspiration to many Thai young people

who dare to think and dare to follow

their dreams.

Thank you.

See you later.

Okay.

Kat.

Kat.

You're always late.

I'm sorry.

Let's go.

Come on.

Come on.

I'll take you to eat O-Aew.

It's on me.

Let's go.

Hold on tight.

Let's go.

You're driving so slow.

I miss you so much.

I can't wait to get home.

You miss me?

I miss you so much.

We've been together for more than a year.

You still miss me?

I thought we just started dating yesterday.

So you really miss me.

Then don't drive so slow.

Let's go for a drive.

Okay.

I've never seen so many different angles.

The kaleidoscope reflects all the images you see.

Each image is related to the next one.

I see.

It's like a meteor.

Yes.

But I want to see a meteor like

this.

Here.

Can this not reflect anything at all?

Me too.

I'm

sorry.

In this mission, all three astronauts will reside

at the Lunar Gateway Space Station for a

period of six months.

Engines start in ten minutes.

Ten.

Nine.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Booster ignition.

And liftoff.

Overturn 9 to Lunar Gateway to bring sustainability

to the Moon and then beyond.

Two.

Action two.

Vehicle has reached the highest pressure in flight

now.

Cutoff.

Welcome to space.

How's your

breath?

I can breathe longer.

That's good.

Don't go over your limit.

I'm worried.

You are?

Then, come down with me.

No.

I'll drown.

I'll teach you.

I can't swim.

If I drown, who will help me?

Okay.

I'll teach you next time.

Thank you for being my friend.

I can't swim.

I can't help you.

But you are cute.

Do you know that?

Do I love you?

I love you so much.

How much?

A million times.

Come here.

I'm busy.

Stay still.

What are you thinking?

It's competition day.

But I don't dare to tell my mom.

At first, I just swam.

But now I have a friend.

It's serious.

So, before we met, I wasn't like this?

Yes.

Do you know?

When I said I had a dream to

explore the space and the stars, it really

gave me the strength to chase my dream.

It's strange, isn't it?

I want to go up, but you want

to go down.

We're going in different directions.

I think we've met before.

Yes, we have.

But I think you have to tell me

first.

I believe you will understand.

Here we are.

Our lovely new home for the next six

months.

It might take several days before we can

grow the meat big enough to eat.

It looks like you're hungry.

Yes, I'm so hungry.

Have some of the chicken instead.

No need to wait for the cut meat

to grow.

If I wait, I might starve to death.

Holy basil chicken?

This will be the first time I get

to try it in space.

It's delicious.

This makes me miss when I was on

a trip to Thailand.

I also miss that.

You mean home?

I mean holy basil chicken that I had

on Earth.

Do you like it?

Just like the one I had.

You look happy.

I've dreamed of this day since I was

a child.

I feel like I was always reaching for

something far beyond.

Think about it.

Out of 8 billion people on Earth, how

many get to see the world from this

perspective?

In less than an hour, we'll see the

comet Charon.

I've never seen a comet this close before.

Right?

This comet is special because it comes from

outside the solar system.

I'm interested in researching it.

I want to know where it originated from.

It could be an alien spaceship, you know?

Houston has issued an urgent warning of

a coronal mass ejection from the Sun.

It will reach us in less than an

hour.

The data from SOHO spacecraft shows that the

radiation levels exceed the limit.

Guys, I've never seen anything like this before.

Look.

Such a great time to be alive.

I hope we don't get acute radiation sickness

like those poor souls in Hiroshima.

Gateway, this is Houston.

Prepare to engage in a solar storm emergency

protocol.

All crew are to avoid the Vietor.

Head to shelter behind the far side of

the moon before heading back to Earth.

Over.

But we could lose the Gateway.

Let me remind you again that your life

is our first priority.

We cannot move the Gateway to the far

side in time.

The propulsion systems are not powerful enough.

We can only move the crew.

Wait.

Maybe we could use the Vietor's engine to

move the Gateway.

We could save all the crews and Gateway.

Negative.

The spacecraft engine is not designed for that

specific task.

Permission denied.

Over.

Well, the Lunar Gateway is the most complex

invention of humanity.

It took a decade and effort and billions

of taxpayers supporting the program and you're telling

us to let it go?

And we can build a new station but

not you.

Stop being childish.

Get back to work.

You must follow our direction or you will

never fly again.

Just single space flight is worth it for

my life.

Captain always goes down with his flight.

I'm going with you, Tom.

Houston, this is Gateway.

Preparing to start up the engines for the

Vietor.

If we have to do it, we have

to do it now.

Ah, copy that.

This has happened many times since Apollo 13.

We will come up with a new plan.

Gateway, you're going to start up the Vietor.

We will calculate a burn time for you

but you're going to need to control the

PPEs to make a counter rotation.

Hey, I recommend using the old Gateway orbital

profile form with Lee and Martinez 2014 prograde

circular orbit.

The 11-hour orbit will give us enough

time to turn shuttle behind the moon.

Copy that.

We will consult our orbital physicist on site.

Ken, you are in control of the Vietor.

Lynn and I, we will control the Gateway

RCS.

Roger that.

Gateway, LOS during the CME.

All communication will not be possible and we

cannot confirm if we will be able to

re-establish the signal.

You will be in the blind.

Copy that, Houston.

Preparing for LOS.

All status check.

Prop?

Half.

Go.

Vietor?

Vietor is go.

Houston, this is Gateway.

We are go to commence the emergency maneuver.

Copy that, Gateway.

T-minus five minutes until the impact.

We have uplinked the software to adjust the

station orbit.

Inclination 75 degrees.

Apsis 3,000 kilometers.

Periapsis 5,000 kilometers.

Our computer simulation confirms 121 seconds burn time.

You will be LOS from now on.

See you on the other side.

Good night.

Copy that, Houston.

Software is green.

We will see you again.

Gateway out.

It's a beautiful day here at this Asia

Free Diving Championship 2024 is taking place in...

Thailand.

It's beautiful here.

And this year, many participants are setting new

records, which is impressive.

And currently diving is Alicia Foster from the

United States.

Serena, be ready.

You're up next.

Your coach is waiting for you in the

boat.

Okay, I'm ready.

There's a delay for some reason.

I'm not exactly sure what's going on, but

at the moment, it seems as though we're

going to have to postpone engine burn start

until minus 10 seconds.

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2,

1.

Whoa, hey!

Look at the light!

We've received an emergency notification of a coronal

mass ejection that could affect navigation equipment and

all electronic devices.

That's why.

So I think at this time, we're going

to suspend the competition until we can confirm

that the situation returns to normal.

This CME from our sun that has been

unleashed is extremely powerful.

However, the highly energetic particles from the sun

that cause the auroral light will be lethal

to an astronaut who remains outside the Earth's

protective magnetic field.

This CME is to be the biggest solar

activity ever recorded in human history.

10%

is wrong.

I'm going to calculate the burn time.

We need a bit of a push due

to the gateway's structural shape.

We could use a launch escape system engine

to help the push.

That's a suicide burn.

We cannot control the throttle.

We might end up in the wrong orbit.

But that's all we are left with.

I approve to ignite the launch escape system.

Copy.

Initiating the launch escape system now in 5,

4, 3, 2, 1.

Lin, are you okay?

Yeah, I'm okay.

Report if the system is nominal.

The system is nominal.

Ken?

Ken, check the behavior.

What's the status?

Ken?

Ken, do you read?

Oh, God.

Lin, Ken is seriously injured.

Get the first aid kit now.

We must get him back to Earth.

Yeah, I agree.

We need the V8er to go back.

As you report, the battery is not working.

We can't use the heating system anymore.

That will not be good for Ken.

But, the solar array still works.

The heating system shouldn't be a problem for

now.

If the battery is not working, then the

electrical system will not be stable.

And the heating system will not go on.

That is very, very bad for Ken.

Tom, you are the only one who can

control the V8er.

I can go use V8 to fix the

battery.

The situation is unusual.

Do you know how risky this is?

I understand.

But, this is the only way to save

Ken.

Remember here, the safer.

It's just a prototype.

Hope I don't need to use it.

Lin, you have to follow all the spacewalk

procedures.

If you have any problem, you come back

immediately.

You copy?

Copy.

And next in line, we have Katria Raiwat.

And she's from Thailand.

Katria Raiwat representing Thailand here today, which is

very exciting.

She's not been in the competitions for several

years.

And, you know, she was one of the

most captivating athletes back in the day.

Alright.

And...

Congratulations.

Alicia has done it.

Are we waiting for the signal if she

got the white tag?

White card?

I'm okay.

Congratulations.

Alicia, she got the white card.

What an excellent performance.

What a day.

Seven, six, five, four, three, two, one.

Off you go.

Last one.

One, two, three.

And away she goes.

Katria has gone under the water now.

So we're monitoring her as she goes down.

She's looking good.

She's looking good.

She's good form.

She's really up to par.

I didn't expect this kind of performance after

having not been in the competitions for so

many years.

Lynn, you have to follow all the spacewalk

procedures.

If you have any problem, you come back

immediately.

Copy?

Copy.

Katria is currently descending to a depth of

100 meters and she is on the verge

of touchdown.

The first battery has been replaced.

Copy that.

I received a green light.

Copy that.

Now, I'm going to change the second battery

circuit.

Houston, we're starting to depart from the far

side of the moon.

Glad we are not dead.

Thank God.

Please report the situation.

Over.

Houston, Ken is seriously injured.

Lynn is now replacing the damaged battery circuit

from the CME.

Otherwise, we will not make it back.

Copy that, Gateway.

Be advised, Charlotte Comet is now approaching close

to the moon.

Not sure if the CME will cause any

effect to the comet.

Over.

Lynn, take cover!

The comet is tearing apart!

It's heading toward you!

Lynn!

Lynn!

Lynn!

How are you?

Now she's descended beyond the touchdown point.

Um, is this safety?

Safety, yeah.

Yeah, okay.

Yeah, the safety is now diving down to

retrieve her.

I don't know what's going on down there.

Lynn, Lynn, Lynn.

Stay focused.

Activate your safer to halt the drift and

come back immediately.

Okay, I know you can do it.

Do it.

Now.

Over.

Lynn?

Take good care of the shop.

Can I have this pen?

It's not for sale.

Wow, you're so greedy.

This pen is very expensive.

Do you know that?

This is a rare item.

Can I have it?

No, no.

It's for sale.

Oh.

Do you want to go outside?

Yes.

Let's trade.

Take good care of the shop.

I'm leaving.

Deal.

No deal.

Are you done?

Why do you like this song?

Do you know what it means?

It means the only thing that can break

all the rules of physics in this universe

is love.

Love will make two people no matter how

far apart they are, love will make their

hearts always get closer.

How is it?

Is it romantic?

Is it good?

Do you want to taste it?

Is it good?

Yes.

Is it good?

Yes.

Since Katria has dived down almost two minutes

ago, so the team has to rescue her

right now.

The safety team is going to go down

to ensure that she's safe.

Yeah, to ensure that she's safe.

So cute.

You look like your mom.

No, I don't.

I don't want to be a teacher.

I want to go to space.

I want to be a pilot.

How are you going to go?

There must be a way.

But I don't know when I'll find it.

I'll support you.

Thank you.

Where are you going?

Well, Dad keeps asking me to talk to

him.

I have an appointment with Katria.

I have to pick her up.

Today is her big day.

There's a free dive competition in the province.

I have to go.

Lin, tell Katria that I'm here to support

her.

Okay.

Bye-bye.

Okay.

Hello, Mom.

Lin, Kat is upstairs.

She's still asleep.

Go wake her up.

Okay.

Put your hand on your leg.

Straighten your body.

Bend down a little.

One, two, three.

She's awake.

She can sleep now.

You're so early.

I want to be like this every morning.

Every day.

Do you know what day it is?

What day?

The dive competition.

That's right.

Take a shower.

Why don't you take a shower?

Go take a shower.

Sit down.

Sit down.

Put your shirt on.

Where's Kat?

She's taking a shower.

Are you ready?

It's been a while.

I'm ready.

You can pick her up in two days.

Thank you.

I'm going out with Lin, Mom.

Where are you going?

I'm going on a trip.

You never listen to what I say, right?

I'm a freediver.

What's wrong with that?

I'm doing what I want.

Can't I?

That's your dream.

One day, you might not come back here.

Dad said that all freedivers know that this

sport is dangerous.

But I'm happy to do it.

I've never broken my dream once.

But you've reached your dream.

And you chose to stop it.

Even though you've been dead for a long

time, I still believe that you support me

and Kat to be divers.

I'm a good freediver.

I'm as good as you.

Today, I'll show you that I can do

it.

I'm watching you.

If you don't support my dream, don't

stop me.

Lin.

Wait for me.

Hold on.

Give this to Kat.

Don't worry.

Kat will be safe.

Relax.

Focus.

Are you ready?

If you're not, I'll be the last one

to go.

Sooner or later, I'll compete.

Right now.

Right, Lin?

I'm ready.

Hurry up.

Lin is waiting.

Kat, are you ready?

Kat?

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Official top.

Plus one.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Ten.

In-situ resource utilization.

Developing an off-world food production system by

using local resources.

Known as the in-situ or on-site

resource utilization method.

Ten.

No one knows whether the charlotte cosmic fragments

is a cause for Christmas dinner or not.

Kat.

Why didn't you answer the customer?

What are you doing?

Dad.

Come here.

Here.

Please drop me off here.

Sure.

I left a long time ago.

But now, I'm still here.

It's a dream, isn't it?

Thank you.

I'm leaving.

Hey, that's the photo I asked you to

take, right?

Let me see.

You're so good at taking photos now.

What's wrong with you?

This one is better.

Kat.

You're back.

Take your stuff to the kitchen.

I bought all the stuff you ordered.

Did you order it too?

I did.

Take it to the kitchen.

Mom.

Is this true?

Of course, it is.

I said I would make stir-fried bitter

beans for you.

Hey, you didn't do your homework.

Why are you staring at me?

I did.

If you keep staring at me, I'll get

pregnant.

Are you crazy?

How can you get pregnant with me?

Take it to the kitchen.

The bitter beans are so soft.

I want to eat stir-fried bitter beans.

Kat, I've prepared everything for you.

Thank you, Mom.

Hey, you're back.

Try kicking it, Dad.

Kick it, Dad.

Kick it?

It's time to kick it.

It's like this, Dad.

You have to kick it to kick it.

How do you know that?

I guess.

Stop kicking it, Dad.

If it hurts, just say it hurts.

The baby knows everything.

Hey, does it really hurt?

Of course.

I'm not kidding.

If you kick it like this, it won't

make a sound.

Don't challenge me like this.

It's been a long time since I felt

this good.

This is a parallel world like what we've

seen in the movies.

There are so many questions that I can't

find the answer to.

Hey!

Let's go.

Kat, I forgot to feed you.

I forgot to feed you.

Let's go, Mom.

Good luck.

No!

Wait!

How did I get here?

Sometimes, I feel like I'm being pulled back.

And I'm being pulled back.

In this world, everything seems to be what

I've always wanted.

But there's only one thing that I want

it to be like the world I was

born in.

But it never happens.

Mom, can you stand up for a second?

Where are you going?

Kat, where are you going?

Who's going to cook for Dad?

Mom?

Kat?

Drive safe.

Are you

done?

Hurry up.

Hello, Dad.

Hello.

The shop is closed.

What about you?

I'm inside.

Thank you.

Where are you going?

Where are you going?

I'm moving to Phuket.

Right now?

Yes.

Drive safe.

Bye.

Lin, this is Kat.

Do you remember me?

Yes.

I remember you.

We met at the shop.

That's it?

Of course.

You're my junior.

You're the school's junior.

Everyone remembers you.

Is that all you can remember?

Lin!

I'm leaving, Dad.

Kotin, I'm leaving.

Good luck.

Come back and visit us.

Okay.

Take care.

Okay, bye.

Why does he have to go?

I'm leaving.

See you later.

I didn't

think we'd meet under the sea.

That's right.

It's hard to meet on land.

How long has it been since you swam?

I was born by the sea, so I

must know how to swim.

That's not true.

I'm afraid of water.

What?

Are you sure?

Did you remember the wrong person?

That's right.

I think I remember the wrong person.

I see.

Call me Lin, not just Lin.

Got it?

Okay, Lin.

I'm Lin.

You've been in Phuket for a month, right?

Yes.

I'm back to work.

What do you do?

I'm a freediver.

You race?

No, I'm a team member.

What?

What about you?

Do you race?

Yes.

Good luck.

Thank you, Lin.

I'm leaving.

Wait for me.

I'll give you a ride.

Wait for me.

I'm leaving.

Get off.

Okay.

Kat.

Who's that?

A friend from school.

Where have you been?

Swimming.

I see.

I didn't see you at the practice.

I thought you went to the beach.

I just met him at the beach.

He didn't have a car, so I asked

him to go with me.

Why didn't you call him?

His parents don't know where he's going.

He's a freediver.

Why did you skip practice?

You want to break your own record, don't

you?

You're home safely.

Focus on your practice.

See you later, Kat.

Okay.

Thank you.

Come on, Kat.

Let's go inside.

Kat.

Eat until you're full.

Why don't you go to bed?

Your mom will be mad at you.

Hold on.

I want to see my dad at work.

What work?

Look at these pictures.

He took them when he was young.

He took all the beautiful pictures.

Is this why he likes to swim?

Yes.

He wants to keep beautiful pictures under the

sea for others to see.

That's why he made these pictures.

What are these?

What do you want to do?

I want to see my dad.

I want him to be with me for

the rest of my life.

What are you talking about?

You want him to take beautiful pictures for

you, right?

Yes, Dad.

What?

Come on, Kat.

Why are you crying?

Why are you so sad?

Hey.

I'm serious.

Why do you want to swim?

It must be DNA, Dad.

My mom is a freediver.

My dad is an underwater photographer.

I want to swim.

I want to be the best in the

world.

That's true.

But I'm not good at it.

Sometimes, I want to give up.

Kat.

Don't stop dreaming.

If you keep doing it, your dream will

come true.

Look at me.

I used to be insulted a lot because

I couldn't take beautiful pictures.

If I stop because of what others say,

I won't be able to see my mom.

Don't worry.

Your dad won't have a cute son like

me.

Keep fighting.

Come on.

Go to bed.

You're such a bad girl.

Go to bed.

Good girl.

Not yet.

Don't go to bed yet.

Okay, Dad.

Good night.

Kat.

Come down.

Who are

you looking for?

Nothing.

Here.

Thank you.

Kat, get ready to stand by.

Okay.

Kat.

You have to make it today.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Official talk.

Plus one.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Get in.

A little more.

Kat.

Lift her up.

Lift her.

Don't go in.

Kat.

Why are you so stubborn?

It's not worth it.

Thank you.

I'm glad to see you again.

Next time, I won't do this again.

You have to help me.

Me?

Rin?

I won't help you if you don't call

me that.

You and me.

You can help me for the rest of

my life.

Okay.

Because this is my dream.

Freediving.

It's like letting go of my heart.

Letting go of everything in the world.

I miss the underwater world.

It's so deep.

What about you?

What's your dream?

It's more like a fantasy than a dream.

So what is it?

There are so many stars.

I love looking at the stars.

There.

The Orion Nebula.

There.

The Big Dipper.

It's Orion's partner.

The Big Dipper is close to Nepal.

See?

That's true.

I want to be up there.

I want to go to space.

I want to be on this star.

Until I reach that star.

I want to go as far as possible

until I reach Uranus.

Where is Uranus?

It's far away.

I can't see it.

But this December, I might see it.

There.

The Nebula.

That's right.

But I have to say my dream can

never come true compared to yours.

Don't stop dreaming.

It might come true one day.

When you reach Uranus, find a way to

send me a signal to tell me which

star it is.

Kat.

You're the first person to say what I

think is true.

Promise me you won't give up on your

dream.

Okay.

Here.

Why do you know how to row a

boat?

You're so good.

I was born in the sea.

I know how to row a boat.

That's not true.

I know someone who was born here but

doesn't know how to swim.

Really?

Yes.

There's someone who was born in the sea

but doesn't know how to swim?

There is.

But I have something to tell you.

Huh?

This is my first time rowing a boat.

Really?

Okay.

Everyone has their first time.

That's right.

Am I good at rowing a boat?

Am I good?

You're good.

I want to stop time when it's just

the two of us.

Kat.

Huh?

We're here.

We're here.

We're leaving.

Kat.

Huh?

Do you want to hang out tomorrow?

Where are you taking me?

To see the sea.

To Kainui?

Yes.

Let's go.

I've been there before.

See you there.

I have something to give you.

I have something to tell you.

Really?

Tell me now.

No.

It's not romantic.

I'm leaving.

Take care.

Hello.

Rin.

Where are you?

You look beautiful.

Let's take a picture.

I'm on my way.

What are you doing?

Why aren't you in a hurry?

I'm taking a picture of the beach.

Is it beautiful?

The sea water is strange.

The water is coming down from the beach.

Rin.

Get out of there.

Quickly.

Rin.

She's back.

Where is Rin?

Where is Rin?

Kat, you're safe.

You're here.

You're back.

Where is Rin?

I want

to compete.

I'm sorry, but you're disqualified.

No.

Can I compete?

No.

That's...

That's it.

Please?

Do you remember what happened last time?

You almost died.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Katrina!

Kat!

Kat!

What if there's a real parallel world?

And it makes me see Lin again.

Whatever world you're in, I will go there.

Just need to be in the world where

we are together again.

Are you

really here?

I don't care how dangerous it is.

I just need you to be with me.

Kat!

But Lin,

where are we?

Your mission is to locate the Allied Army.

What do you mean?

The Japanese Army will win this war?

The airplane carrying little boy was shot down

over the Pacific Ocean.

It never reached Hiroshima.

Memorize this list of names.

These are operatives of ours in Thailand that

you need to help.

It's over 200,000.

Kat?

Sometimes, I don't know what's a dream and

what is real.

Kat?

Dad!

You're lucky that the bullet didn't hit you.

It was just a scratch.

You look fresh.

You'll get better soon.

Go downstairs.

I'll take care of this.

Take a rest.

Dad!

Do you remember me?

It means you should take a rest.

You'll get better.

Remember that.

Who were you?

Pae Tianwam.

I'm the owner of this faculty.

Can you

speak Thai?

I'm half Thai and half English.

Where does the sun rise?

The sun rises in the heart of the

unyielding.

You're the one sent by the British, right?

You're the Thai Seri.

The one who helped us.

The Thai police and Japanese soldiers are probably

looking for you.

I don't know when the Thai Seri will

come back.

The only way for you to survive is

to get on the boat and run away

with them.

There's no time.

Let's go out and find some food.

My name is Lin.

My name is Kat.

Before you disappeared, I heard you call my

name.

Do you know me?

I guess so.

Thank you.

You're welcome.

You're welcome.

I'll count to three.

Be careful.

One more time.

Ready?

Three, two, one.

Three, two, one.

Done.

Go change your clothes.

Let's go.

Where are we going?

What are we doing here?

It won't take long.

We don't have many pictures together.

Can I have one?

What are you talking about?

Let's go.

Three, two, one.

Yes.

Good.

Ready?

Three, two, one.

Please have a seat.

Thank you.

Wait here.

I'll send a message to them.

It's over.

No one will win.

We're just a bunch of losers.

I don't know.

I don't know.

I just don't want anyone to give up

easily.

I understand, Cat.

But you're being hunted right now.

I'm sorry.

Your hair color is so beautiful.

If you keep doing this, I won't be

able to help you.

Why are you smiling?

Did you just say that I'm beautiful?

Let's go.

Here.

Here's the money.

Thank you very much.

Thank you very much.

You're welcome.

Your hair color is so beautiful.

Your hair color is so beautiful.

Hello, Sahai Pim.

Is this the person you want me to

take away?

Yes.

You're going to pick me up again tomorrow,

right?

Yes.

The boat will leave tomorrow.

Tomorrow?

It's not safe to leave today.

We don't know what the Japanese will do

after announcing the victory of the war.

We'll leave tomorrow.

That's good.

The boat will leave at dawn.

Thank you.

Have a safe trip.

Have a safe trip.

We'll go back to Sanchao first.

We'll leave at night.

Why?

Can I not go?

If you get caught, it's not just you.

Will you go with me?

I'm helping you.

What will you do if you get caught?

What will you do if you get caught?

I have a lot of missions to do.

You're not the only one in trouble.

I'm not afraid to die.

I can die anytime.

But I want to die with the most

value.

I'm sorry.

I don't have time to talk to you.

I wish you a safe trip.

If you have time, let's meet again.

Yes.

You too.

Be careful.

The Japanese are very dangerous.

They're all over the place.

It's my duty.

I have to do it.

Thank you so much for letting me hide

here and helping us all the time.

If you can do it for the country,

I will do it too.

Thank you both for sacrificing for the country.

I hope you're safe and do your duty

successfully.

Nam.

I miss you so much.

Just like your father.

Take care of yourself.

If everything is fine, I'll be back soon.

Me too.

Take care of yourself.

Me too.

Bad, bad, bad.

The Japanese are coming.

What?

The Japanese know we're here.

Tell them to get ready.

Yes, sir.

You two go find a place to hide.

It's closed today.

Come back tomorrow.

Where is the signal?

Where did you put the signal?

What signal?

What signal?

There's no signal here.

There are only people here.

Kill him.

It's time.

It's time.

Rin.

Let's run away together.

No.

I have a mission to do.

Have you ever wondered why I knew you

from the beginning?

Because we knew each other before.

We were close and we loved each other.

But then I traveled from another world.

Besides this world, there are many other worlds.

And in every world I've been through, there's

no world that we don't love each other.

But in every world, you and I have

to end.

We have to part.

I came to this world because I don't

want you to disappear from my life again.

Can we not care about anything else?

Don't care about war.

Don't care about life.

Can we run away together?

Can we love each other forever?

Can we?

I don't want to get hurt again.

Seriously, I don't understand what you're saying.

But if we can get through this, we

can talk about this seriously again.

I have to get on the boat now.

No.

Why are you so late?

The Japanese have gone to Sanchao.

They should know where we are.

The boat is waiting for us.

Let's go.

Let's go, Cat.

Let's go.

We're surrounded.

Pim, take me to the boat.

I'll lure them.

No, I won't leave you.

No, Cat.

Let's go.

No, I won't leave you.

Don't make me worry about you.

I won't leave you.

Let's go, Cat.

Let's go.

Let's go, Pim.

Let's go.

Cat, let's go.

Cat.

Cat.

Go.

Run.

Are you okay?

Lin, come on.

Come on.

Come on.

Cat.

Stay on the boat.

I'm so glad that I came to this

world.

The world that I met you.

I have a chance to see you smile

and be with you forever.

There's no air left for you to breathe,

Cat.

Every breath you take is very precious to

us.

Don't go yet.

Stay with me until there's no air left

for you to breathe.

I used to think that you were like

Uranus.

Why?

Because the Earth and Uranus are 2

,723,950,000 km apart.

But humans discovered Uranus before they discovered the

underworld.

No matter how far you are, I will

find you.

Tomorrow, you

have to go to New York with me.

We probably won't see each other again, right?

In every world that I've been to, I've

never been able to stop the loss.

I have to end it without you, Cat.

I'm always sad.

In the parallel universe, will there be a

world where we can live without

pain?

Take care of yourself, Mom.

What would it be like if we had

a chance to start over and start over

again?

I am like the Uranus that's always gonna

be waiting for you.

Even though you may not see me, but

believe me, I'm always here.

I myself don't know in which world you

are currently in, but there's never been a

day that I haven't missed you.

Cat, I love you.

You can go now.

Go back and tell yourself that you must

live.

Cat, you can go now.

Oh!

There!

There she is!

Okay, okay.

She's not moving.

Is the safety team out?

The safety team is out.

Safety!

She's okay.

I hope she's okay.

I get to see her.

Come on, Cat.

Let's go back to the year 2024.

Humanity is the witness to the arrival of

the stars in our solar system.

My name is Rinvada Sasinipimol.

I am very happy to be a part

of the Avengers as a missionary.

I have been a part of the Avengers

since the beginning of time.

The Avengers 77 mission will be another important

step in exploring the stars that are traveling

on Uranus.

The Avengers will be traveling around the stars

that are traveling back to Earth.

In this mission, Thailand will be involved in

the exploration.

This is the biggest international cooperation in the

history of the space industry.

However, scientists hypothesize that this time the Charlotte

Comet will be vaporized by the heat of

the sun as it has been locked in

close orbit, offering a unique window to the

mechanics, celestial bodies, and ever-evolving dynamics of

our cosmic neighborhood.

5 Minutes Until Splashdown 5

Minutes Till Splashdown Most of the time I

want to end everything in this multiverse But

every time I think of Lin, it always

makes me happy.

And if this world can make the two

of us stay together, I will wait for

you.

Kat?

I love you, Kat.

The day we don't have to be apart

anymore.

How many light years do I have to

travel?

I will follow you until I find you.

On the way, there may be a lost

love.

I think it's a pity.

If I go, where will I go?

From the day we are apart, who will

understand?

It's like a broken heart.

We are the same heart.

No matter where you are, in this world

or not.

We are the same heart.

How many light years do I have to

travel?

I will follow you until I find you.

No matter where you are, I miss you.

Is there anyone waiting for you?

How long do I have to wait for

the light to change?

But one day it must be enough.

How many light years do I have to

spend to find you?

I believe that love will pass you by.

The way you think and the strength you

have.

I will meet you one day.

But I still miss you.

I wish you and I could go back.

From the day we are apart.

I beg you not to leave.

No matter where you are, in this world

or not.

We are the same heart.

How many light years do I have to

travel?

I will follow you until I find you.

No matter where you are, I miss you.

Is there anyone waiting for you?

How long do I have to wait for

the light to change?

But one day it must be enough.

How many light years do I have to

spend to find you?

I believe that love will pass you by.

The way you think and the strength you

have.

I will meet you one day.

But I still miss you.

I wish you and I could go back.

From the day we are apart.

I beg you not

to leave.

I believe that love will pass you by.

The way you think and the strength

you have.