All language subtitles for Summer Snow - 11 (1)

この 患 者 は 心 臓 疾 患 です 心 電 図 盤 で 急 い で はい 発
電 所 の 船 長 と 言 った ら 切 断 と はい

ん?

何? ユ キ ちゃん

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ

レ ンチ 入 れて、 こう、 リ ズ ミ カ ル に い こう。 一 気 に
こう、 こう やって。 は めて、 ガ ー

ッ と リ ズ ミ カ ル。 そうそう そう、 いい ん じゃない、 いい ん
じゃない。 上 手 く い った な。 俺 も この、 なん て いう の

かな、 新 車 の 組 み 立 て、 いい 感じ に 覚 えて きた ん
じゃない。 ありがとうございます。 先生 は 非常 に 嬉 しい よ。 はい。

と思 う。

ユ キ さん、 言 っちゃ いました ね。

うん。 けど、 女 なん て 星 の 数 ほど いる って 言 います から、
大丈夫 だ った よ な、 そう さ。

まあ まだ 若 い んだ けど これ から いく ら でも あの な 俺 の
こと 心 配 して る 日 も あ った ら も っと 自

分 の こと 心 配 し ろ 親 の こと とか 学 校 の こと とか 地 下
や 生 ま れて く る 赤 ん 坊 の こと とか お 前 も っと 考

える こと い っぱ い あ んだ よ いい か 人 って 僕 は こ こと
いう 時 に 腹 を く く って や ら な き ゃ い け ない 時 が

お 前 みたい に そう いう 風 に やって る と 伸 ば し 伸 ば し
やって る と いつ まで 経 って も 物 事 が 解 決 し ない んだ よ

なん で 説 教 なん で 説 教 じゃ ね え ア ド バイ ス だ よ も
っと その 物 事 を 前 よ く

後 で 何 物 事 を 考 える んだ よ な はい もし もし の サ イ ク
ル です

わか

り ません す ぐ 行 きます 広 田 お 前 これ 後 頼 んだ ぞ

松 尾 君 はい

これ

娘 が 君 に も ら った んだ ろう はい

それ

を 握 り し め な が ら ず っと 君 の 名 前 を 呼 んで た
そうだ

君 の 気 持 ち も 雪 の 気 持 ち も 分 か って い な が ら 無
理 に 引 き 離 す よう な こと を して

片 井 さん そんな 逆 娘 の 命 を 縮 め ら れる よう な こと にな

って しま った 娘 に もし もの こと が あ った ら

悔 や ん でも 悔 や み き れない 私 どう した ら いい んだ ろう

なん とか 危 険 な 状 態 が 出 しました

ありがとうございました。 です が、 片 瀬 さん。

ユ キ ちゃん の 心 臓 は 長 く は 持 ち ません。

早 急 な 移 植 手 術 か。

もう 方 法 は あり ません。

君 は コ ーデ ィ ネ ー ター と して ネ ット ワ ー ク に 仕 入
れ な さい。 はい。 あの、 ユ キ は どう なん ですか?

俺 の 勤 めて る 明 慶 大 病 院 に す ぐ に 手 に さ せ る。
ここ じゃ 移 植 手 術 は でき ない から な。

あの、 ユ キ 助 か る んです か?

適 合 する ド ナ ー が 現 れる か どう か だ。

ユ キ の 体 は、 も っと 1 ヶ 月 だ。

出 発 間 際 に ユ キ の 携 帯 が 一 度 鳴 って 切 れた 電 話
した のは 君 か?

最後 に 一 言 言 いた かった んです 一 つ ず つ 頑 張 れ と でも
今 さ え 言 え なく て 彼 女 は き っと

君 だ と 分 かった んだ だから 急 に 戻 ろう と 走 り 出 した 朝
が 起 きた

本当

半 端 な こと が 来 る だ ろ!

ただ い ま!

お か え り。 お 兄 ちゃん ど こ 行 って た の? もう 晩 ご 飯
み んな 食べ ちゃ った よ。 うん、 遅 かった ですね。

納 豆 さん、 え ら く 急 い で 出 て き ました けど。 何 か ある
の?

うん、 別 に。 何 が あ った か 知 ん ない けど さ、 いき な り
真 正 面 が ぶ つ か って く る んだ も ん。 豆 腐 が ぐ ちゃ

ぐ ちゃ な の、 お 兄 ちゃん の せ い だから ね。

じゃあ、 いただ こう と する かな。

出 して、 出 して 15 00 円 ぐ ちゃ

ぐ ちゃ だ な、 この 豆 腐 まあ な、 醤 油 が 決 めて いい と思
う けど な 16

00 円 ぐ ちゃ ぐ ちゃ だ な なん

で こんな こと にな る の かな 兄 ちゃん?

兄 貴?

なん で 雪 は こんな こと にな る の かな ど こ 行 か ね え よ
俺

なん で だ よ 海 ちゃん 雪 さん 何 か あ った?

雪 が 空 港 で また 発 作 起 こ し

ちゃ うん だ

今 度 は ほ んと 危 ない って もう そんな も た ない って

中

尾

さん ゆ き さん に ず っと つ いて て あ げ て ください 店 の 方
は 俺 が や ります から お 前 学 校 あ んだ ろ

こんな 時 に 学 校 なん て 言 って ら ん ね え よ 俺 も レ ール
ア ウ ト 俺 だ って 兄 貴 が やって る もの 見て いる から や

ん の でき る お 前 受 験 勉 強 どう す んだ よ 兄 ちゃん こんな
時 は 私 た ち に 甘 え た ら いい んだ

よ そう で 世 の 中 も ち つ も 耐 えて る って 言 う じゃ ね
え か ね え そう です よ 兄 ちゃん 俺 ら 兄 貴 の 利 が ら にな

り ゃ いい んだ 俺

ユ キ と ず っと 一 緒 に いた い

彼 なん て や っぱ 間 違 って た だから

これ から ユ キ と 一 緒 に いる

ど んな こと あ って も 絶

対 一 緒 に いる 兄 貴 案 外 な キ

プ ス や ね この 人

はい! じゃあ 明 日 から の 看 病 に 備 えて 一 旦 頑 張 り
ましょう ね ま い ちゃん 見て これ、 新 しい メ ニ ュ ー の 甘 煎

も 入 れて おい し かった よ! あ、 す っ ご い う ま い! そう、
もう 豆 腐 なんか はい い から さ ア ニ メ そ ろ そ ろ 洋 風

な 味 が わ から ない よ、 み て ね は ぁ ー、

い っぱ い だ よ!

これ 1000 円 切 れ ちゃ った んです けど も、 元 に 戻 ります
か ね?

はい、 お願いします ね。 元 に 戻 して ください ね。 綺 麗 に して
いただ き たい んで。 あ、 もし もし、 市 川、 俺 だ けど、

あの、 俺 さ、 今 から ちょっと 雪 の と こ 行 って く る わ。

うん、 いや、 まだ 勉 強 は 無 理 なんだ けど ね。 ちょっと 私 でも
ある から さ。

ん?

あれ は 初 心 者 マ ー ク だ な。

おい!

ヒ ッ ヒ ッ ヒ ッ ヒ ッ!

お ー、 止 ま れ 止 ま れ 止 ま れ! ヒ ッ ヒ ッ ヒ ッ!

おい、 車 道 走 って ダ メ だ、 危 ね ー よ。 おい、 歩 道 走
れ、 歩 道。 な?

お 兄 ちゃん 持 って や る から。 ご め ん。

はい。 お 前 さ、 いつ から 乗 れる よう にな った の?

昨 日!

昨 日?

それ だ った ら、 公 園 とか で 練 習 した 方 が いい ん じゃない
の?

友 達 と 約 束 した から。 約 束 した の?

まあ、 約 束 は 大 事 だから な。 わ かった。 じゃあ、 本当 に 気
を つ け ろ よ。 特 に 車 には な。 わ かった。 うん。

本当 に 気 を つ け ろ よ。

大丈夫 かな、 本当 に。

いつ でき る?

普 通 に 会 いた い な

残 念 だ けど

面 会 は 当 分 無 理 にな った ゆ き ちゃん 実 は ね

今日 心 臓 を 提 供 して く れる ド ナ ー が 現 れた んだ 夕 方
には

君 の 移 植 手 術 を 始 め る 今 み んな 大 急 ぎ で 準備 して
る んだ よ

ゆ き ここ

まで 来 る の ひ や ひ や も んだ って 見 つ か る ん じゃない
か と思 って

さ 結 構 警 戒 厳 重 な の 本当 は ね

早 く 来 た かった んだ けど ご め ん ね

これ ね、 バイ ク と ぶ つ か っちゃ った の。

だから ちょっと 遅 く な っちゃ って さ。 でも 全 然 平 気 だ よ。
向 こう は 修 理 工 場 行 き ら しい けど ね。

はい、 これ。

ちゃん と ね、 チ ェ ーン 直 して も ら った から さ。

いた よ 今 から 一 日 だ って ね ゆ き

頑 張 って ね 目 が 覚 め な かった ら

起 こ して く れる んだ よね うん 耳 元 で バ ケ ツ ガ ン ガ ン
叩 く って 言 った で しょ う る さ く て 起 き

ちゃ う よ 生 き て たい

大丈夫。

手 術 は き っと 上 手 く いく よ。

だから、 ユ キ は 何 も 心 配 し なく て いい よ。

ユ キ、 頑 張 って み よう。

大丈夫 よ。

南 総 君 も つ いて て く れる んだ し。

そうだ な。

あれ? 兄 貴 の 文 は?

あ、 ちゃん と と って ある。 今日は 兄 ちゃん の 好 き な き ん
ぴ ら ご ぼ う だ し ね。 そう か。 兄 貴 も 喜 ぶ よ。 うん。

俺 さ、 お 前 た ち に 話 した い こと が ある んだ よ 何?

俺 や っぱ り 高 校 辞 めて この 店 や る よ 何 いき な り 出
す の? ダ メ だ よ 高 校 は 卒 業 し な き ゃ そうだ よ

兄 貴 だ って そう 言 って た だ ろう だから 夜 間 に 移 ろう
と思 ってる そ した ら 見て の こと も でき る し 高 校 も 卒

業 でき る だ ろ 兄 貴 と 俺 親 父 に も 話 して く る よ 母
の こと も

お 腹 の 赤 ん 坊 の こと も 見て も ら って く る

ず っと 逃 げ て た から いつ も N AT O さん に 頼 って ば
っ か り だ った し でも もう 逃 げ ちゃ い け ない んだ よ

N AT O さん が 教 えて く れた んだ 今 度 こ そ 自 分 一 人
で 消 し 目 つ

け な き ゃ

深 い 海 の 底 に 降 る 真 っ 白 な 雪 を でき た ら 夏 が
いい な

冬 だ と 雪 って 当 た り 前 で しょ

見 る こと ので き ない 夏 の

雪 を 見 たい よね ありがとうございました

手 術 は 無 事 成 功 しました ハ リ ウ ッ ド 先生 君

あと は 移 植 した 心 臓 が 定 着 する か どう か が 問題 です
です が

この 経 過 なら お そ ら く う ま く いく と思います

順 調 に 回 復 して る みたい ね さ っ き 成 熟 に 会 った ら
実 後 の 経 過 も 良 好 だ って 言 って た 自

分 でも 分 か る の なんか 生 ま れ 変 わ った みたい な 感じ
本当 に 良 かった な ユ キ

夏 尾 に も 知 ら せて く れた?

もう 面 会 でき る って ああ じゃあ

もう す ぐ 会 える な

ゆ う き な つ お 元 気 そうだ ね うん

よ かった ね、 ス イ ッ チ 成 功 して ほ んと よ かった

ありがとう ん?

何 が?

な つ お が ず っと 手 を 握 って て く れた から 俺 が?

手 術 の 時 ね、 私 夢 見て た の 二 人 で 手 を 繋 い で 海
の 中 に 潜

って いく そ っ か 夏 雄 が 言 って く れた から 私 全

然 怖 く な かった なんか 得 した 気 分 だ ね 俺 だ って 何 も
して ない の に 俺 なんか

言 わ れ ちゃ った り して ね 得 した 気 分 だ ね 夏

雄

ちょ い で はい っ 全 然 成 長 ない にな っちゃ って

悪 かった ね ー あっ ち 向 いて はい っ

う ーん ね え なん て なん て かな これ これ は 一 生 懸 命

やって る んだ よね で 勝 負 だから ね

す ぐ 戻 ります から ね 納 豆?

ここ だ よ、 ここ 何 やって ん の?

だ って、 見 つ かった ら ヤ バ い で しょ ああ、 私 もう 面 会
でき る の あっ、 そう な

の? いや、 そうだ った ら 早 く 言 って く れない と さ もう 一
生 懸 命 隠 れ ちゃ って、 頭 ぶ つ

けて った よ、 今 お 尻 も ぶ つ け ちゃ った ら いい ん
じゃない?

桜 井 さん には ず い ぶ ん 長 い 間 ユ キ の 面 倒 見て も ら
った ユ キ ちゃん が 初

めて 入 院 した 時 から だから だから 16 年 16 年 か

俺 も 歳 と る は ず だ よ な うん 私 も

そうだ ね

そう いう 時 女 の 人 には そんな こと ない よ とか って 言 うん
じゃない ん あ あ そうだ った

ん あ

ん 雪 が 少 し

落 ち 着 いた ら 桜 井 さん に お 話 が あ って

オ リ ッ タ を お 話 し で だ も んだ から ぞ よろしく 一 つ

あの 16 年 も 待 った んだ から

や

っと 家 に 戻 って きた ら どう だ し ば ら く 他 人 の 家 で
暮 ら して み て

お 前 も 親 の あり が た み が 分 かった は ず だ 来 年 の 受
験 今 から じゃ 無 理 だ ろ

焦 る こと は ない 浪 人 した って いい んだ 次 を 目 指 せ ば
いい んだ 俺

大 学 には 行 か ない よ 高 校 も 辞 め た 辞 め た?

今日 大 学 届 出 して きた その 代 わ り 夜 間 の 高 校 に 行
く こと に した 勝 った な こと

お 前 は 世 間 の こと 何 も 分 か っちゃ い ない 将 来 の こと
も ちゃん と 考 え た の か

俺、 地 下 と ちゃん と 席 入 れる 生 ま れて く る 赤 ん 坊 も
必 要 にな る んだ

ちゃん と 働 いて 責 任 持 って 家 族 を 壊 して ふ ざ け た
こと 言 う な!

でき る と思 ってる の か お 前 なんか に 人 って もう ここ
っていう 時 に 腹 く く って や ら な

き ゃ い け ね え 時 が ある 松 尾 さん の 受 け 入 れ だ よ

けど 俺 今 が その 時 だ って 思 ってる 今 が 俺 の

頑 張 り 時 なんだ

話 にな ら んな

今 度 来 る 時 は も っと ま と も な 話 を し に 来 い あ
なた もう 少 し ヒ ロ と の 話 聞 いて いい よ

でも 俺 今 まで いい 加 減 だ った から 仕 方 ね え よ

お ふ く ろ に も 心 配 ば っ か り して た よ な ヒ ロ イ ン
けど

俺 これ から 頑 張 る から さ 親 父 に も

いつ か 怒 って も ら える ように 頑 張 る よ

今 笑 った 本当 だ よ

お 兄 ちゃん、

ご は ん ご は んだ よ お 兄 ちゃん、 ひ ろ と た く さん

や ら れて き て、 ご は んだ よ ひ ろ と の や つ が さ、 何
度 も お や

じ さん に 会 い に 行 った んだ よ あ いつ 一 人 で だ よ

で ね 親 さん も 弟 を こん ま け した ら しく て さ 認 めて く
れた んだ よね チ カ の こと も

赤 ん 坊 の こと も よ かった ね うん

まあ これ から 大 変 だ ろう けど ヒ ロ ト

なら や れる よ 今 の あ いつ なら ヒ ロ ト

も 一 人 前 にな った って こと かな

私 の 方 に も いい 話 が ある の 何?

お 父 さん と 桜 井 さん が ね 結 婚 する みたい な の マ ジ
で?

や っぱ な だ って 片 谷 さん さ 桜 井 さん の 前 行 く と
なんか 妙 に 緊 張 して た も ん ね

お 姉 さん の 人 生 も これ から だ よ

ゆ き の 人 生 と 同 じ で

よ く 似 て る ね 夏 雄 夏 雄 ゆ き ちゃん

お 兄 ちゃん い ない よ ね え ど こ 行 っちゃ った んだ ろう ね

何 を 食 った ら こんな に 早 く よ く なる んだ ろう ね 他 の
患 者 た ち に も 教 えて や り たい よ

ね え じゃあ 退 院 した ら 海 に も 潜 れる す

ぐ には 無 理 だ けど その う ち ね

よ かった ゆ き ちゃん

夏 の 雪 って なんだ い?

救 急 車 の 中 で 言 って た よ 何 千 メ ート ル の 深

い 海 の 底 に 降 る 雪 が ある の マ リ ン ス ノ ー って 言
うん だ けど ね それ を 夏

音 見 よう って 約 束 して る の そう

一 緒 に 夏 に 見 よう って

俺

謝 ら な き ゃ い け ない 君 に も 夏 男 く ん に も

俺 が ゆ き ちゃん の こと を 助 ける なん て 言 って た く せ
に

結 局 何 も でき な かった

お 父 さん が 手 術 して く れた から 私 違う 全 て は 運 良 く
ド ナ ー が 現 れた から だ

好 き だ よ

今 君 が こう して 生 き て る のは ね

夏 を 私 ね 近 いう ち に 退 院

でき る みたい よ かった ね お め で とう 退

院 した ら 普 通 の 生活 が でき る 走 って も いい んだ よね 階
段 駆 け 上 が って も

いい し ジ ェ ット コ ー ス ター に も 乗 れる 私 一 回 乗 って
み た かった の

会 社 に も また 通 える よう にな る し

夏 夫 と は 毎 日 携 帯 で 喋 って 毎 日 会 う 毎 日?

俺 が 仕 事 で 忙 し かった どう ぞ そ の 時 は 私 が 待って る
今

まで 夏 は 私 の こと いつ も 待って て く れた で しょ 仕 事 終
わ る の も 待って て く れた し

手 術 の 時 も それ に 水 に 初 めて 潜 る 時 も 夏

を 私 の こと 待って て く れ た だ 今 度 は 私 の 番

これ から 思 い 出 い っぱ い 作 り たい の 夏 男 と ア ル バ
ム に 入 り き ら ない く らい

いい?

ダ メ?

それ って ちょっと 欲 張 り す ぎ じゃない かな いい の ア ル バ
ム い っぱ い 用 意 し と く から

俺 は

今 まで の 思 い 出 だけ で 十 分 幸 せ だ よ

俺、 ユ キ と 出 会 えて 本当 に 良 かった と思 って。

今 度 は 誰 に も 邪 魔 さ れ な かった ね

お 茶 入 れ よう か

夏

ね、 や っぱ り 海 に 行 き たい

夏 を と また 海 に 潜 り たい うん

あ、 冬 でも 潜 れる んだ よね

寒 い かな でも 夏 を 取 り 育 った ら 私 は 寒 く て も 平 気

南 極 でも 平 気 だ よ 本当?

俺

ず っと 雪 の そ ば に いる いつ も 一 緒 に いる よ

ゆ き さん もう 外 れて いい んです か 外 出 許 可 も ら った の
そう ですか

おい ち か ゆ き さん

ゆ き さん い ろ い ろ 心 配 か け た けど もう す ぐ 退

院 でき る こと にな りました よ かった ですね お め で とう

ありがとう

夏 尾 さん は?

配 達 近 く だ った ら 私 も 買 い に 行 っちゃ お う かな

ユ

ミ ユ ミ さん お

り る い で 聞 いて ほ しい んだ お

兄 ちゃん は?

1 ヶ 月 前 に 死 んだ の

あの

日

お 兄 ちゃん ね

ユ キ さん の 入 院 して る 病 院 に 行 こう と して

マ イ ク には ね ら れた の

目 撃 して た 人 の 話 だ と 自 転 車 に 乗 って た 男 の 子
を か ば って

事 故 に あ った って 夏 男 さん ら しい よ 最後 まで 手 が 付
いて さ

俺 彼 氏 が 駆 け 抜 け た 時 は もう 言

い 付 け が なく て さ

そう で しょ 夏 雄 が 死 んだ なん て

大 抵 そんな 朝 着 く な

雪 さん、 ち か ちゃん

夏 雄 ど っ か に いる んで しょ

私 は 信 じ ない 謎 が 先 端

絶 対 信 じ ない

だ って 何 度 も お 見 舞 い に 来 て く れた も ん

この ネ ック レ ス だ って ね 謎 が もう 出 て きた けど お 兄
ちゃん もう い ない

私 が 生 き て た かった のは、 夏 雄 が いた から な の

夏 雄 と 一 緒 に 私 は 生 き て な かった の

もし 本当 に 夏 雄 が いた なら、

私 は 死 んだ 方 が よ かった 雪

さん、 そんな こと 言 った ら 夏 雄 さん 悲 し む よ

そうだ よ 兄 さん 最後 まで ユ キ ちゃん の こと 一

番 心 配 して た んだ ユ キ さん お

兄 ちゃん ね ユ キ さん や ユ キ さん みたい な 病 気 の 人 た
ち に

も っと 生 き て ほ しい って 思 って た の だから

お 兄 ちゃん ね

聞 き たい こと が ある の?

何 だ い?

私 の 大 人 は 誰?

誰 な の?

それは、 話 せ ない こと にな ってる。

教 えて よ、 聖 司 さん。

そう なん で しょ 夏

尾 は ど な か と思 って た

妹 の ち か ちゃん も 弟 の じ ゅ ん く ん も 同 意 した って

だから 事 故 で 脳 死 だ って 判 定 さ れた

夏 尾 の 体 は 移 植 を 待って る 患 者 さん た ち に 提 供 さ
れた は ず で しょ

その 時 期 に 心 臓 移 植 した 人 間 は 私 しか い ない

私 の 心 臓

は ゆ き ちゃん 話 せ ない って 言 ってる だ ろ 規 則 で 決 ま
ってる んだ

よ

だから

奇 跡 だ って 言 った の

駅 の そ ば に いる いつ も 一 緒 に いる よ

私 た ち も います か?

いい 連 休 で よ かった ね

また 好 き く な って ね。 うん?

ゆ き ちゃん、 こんにちは って。 まだ ある わ、 喋 れ ね え って、
ク ラ マ ン。

手 を 潜 る?

うん、 今 着 替 える から。 じゃあ、 用 意 する。

じ ゅ ん く ん、 重 い から いい よ。

曲 が って な さい。

じ ゅ ん の や つ が さ、 大 学 の ダ イ ビ ング 同 好 会 に
入 った んだ って。

女 の 子 に も そ こ で いい よ な ぁ。 な に? 裏 の 人 の 仕
事?

いや、 別 に。 いや、 俺 は、 は る ちゃん が いる し、 ほ ら、 チ
カ ちゃん する よ な ぁ さ。

嘘 つ け!

本当 だ よ な。 いや、 ね え。 チ カ ちゃん に ポ イ ント。 ポ イ
ント?

って 書 いて。

雪 真 っ

白

な 雪 が 海 に 降 ってる 綺 麗 だ ね 雪

と って も 綺 麗 だ

約 束 通 り こう して 二

人 で 見 ら れた よね 見 る こと ので き ない

夏 の 雪 を