Original subtitles

Onii-chan...

Yuuki-oniichan!

Do you want Onii-chan to be yours?

Huh?

What?

If that's the case, I will take you...

...to the world of succubi.

Onii-chan!

If you gain plenty of experience in the world of succubi, it will be easy for you in any world to...

I'm coming... Coming!

Episode 1 : Succubus Practice in An Unfamiliar World!? Let's Gain Sexual Experience!

Episode 1 : Succubus Practice in An Unfamiliar World!? Let's Gain Sexual Experience!

Episode 1 : Succubus Practice in An Unfamiliar World!? Let's Gain Sexual Experience!

Huh? Huh, where am I?

Huh!?

Whoa...

I should be in my bedroom.

How did I end up here?

Onii-chan...

Huh!?

A-A man!?

But he looks kinda weird!

N-No, help me!

Onii-chaaaaaaan!

Huh?

That was a nice sleep!

Oh yeah, was I...

Huuuh!? I don't have a body!

No way, why!?

I don't remember a single thing!

Uhh, wait... Huh?

A human girl? What an unusual sight.

And she can even see me.

Uhh... Huh?

Hmm?

My, my... This doesn't seem to be a good time to be carefree.

I'll borrow your body for a moment.

Ehhhh!?

Huh!?

Huh!?

Eh?

Wait...

What's happening!?

My body...

I'll explain later. I'm gonna deal with this one first.

Hi-yah!

Stooooop!

I-Is that a dick?

Hmm? Aren't you carrying quite a nicer package than I expected?

Whoaaaaa!

Wh-What are you doing!?

What, you ask? A blowjob.

He'll calm down if we let him blow a load first.

Not that, I mean using someone else's body!

It's not like I mean any harm.

I'm just gonna make him feel good.

Even so, you can't just use my body for that...

Hmm, alright...

I'll finish this up with this!

Eh?

Here you go. How is it?

H-Hey, what are you doing!?

It's supposed to be my first time!

Ahh! Oh, is that so?

It didn't hurt, though.

Uhh, well...

I-I insert stuff down there when I do it alone.

Anyway, it is very well-conditioned...

This guy is about to come.

D-Don't tell me... D-Don't!

Ugh, I've let a stranger creampie me...

Well then, let the punishment time begin!

This will do!

Nooo!

Why are you screaming out of nowhere?

I-It feels weird on the soles of my feet!

Even though I didn't feel anything up until now...

Ehh? Perhaps the sensation is getting shared with you.

Whoa... W-Wow, a man is feeling good from my feet...

H-He's feeling good from having his dick pressed against my feet.

Come on, no need to hold it in.

Come in shame from having your dick squeezed by my feet!

Okay, that would do.

Oh, I'll give your body back.

Ah... Whoa!

Whoa, I really am back.

I'll be on my way, then.

Eh!?

W-Wait! Wait a second!

What?

I found myself here before I knew...

Oh, you just arrived in this world!

This is Elpazo, the world of lust.

Both the souls with insatiable lust

and the succubi who aim for them gather here.

Humans and succubi coexist in this world.

Insatiable lust?

I-I'm not that sort of a naughty girl!

Oh, you are a naughty girl.

Succubi like me can tell.

Sorry, my bad!

S-So, how can I go back to my own world?

You simply have to wish for it.

"I wanna go back to my own world."

Wish for it... I wanna go home...

I wanna go home to where Onii-chan is!

Hmm?

You love your older brother, huh?

Y-Yeah... We may not be blood-related,

but he's a precious family member.

Whoa! What is that thing!?

Uhmmm...

I guess it's no use...

Eh? Wh-What do you mean?

Hmm... Well, for a better explanation...

Let's go to town first and talk more about it there.

Ahh!

Wait for me!

Oh yeah, I haven't asked your name yet.

Huh? Umm...

My name is Yuina.

Hmm? Yuina-chan, then!

H-How about you?

My name?

Sorry, I don't remember my name and the reason for my lack of body.

I see...

That's it!

You can give me a name instead!

Ehh? Uhh, let's see...

Okay then, since you're a succubus... Succu!

Huh!?

Sounds cute, right?

Let's get along, Succu!

Okaaay...

Hey, Succu...

Hmm?

What is that place?

Ahh, that's the Sex Demon Castle.

You see, succubi are willful creatures.

That's why a powerful succubus is crowned as a queen

and she rules over this world.

Hmm?

Over here! They're all cheap!

Ah... O-O-Oh?

Ahh, I'm finally in a bar but this happens!

I can't drink booze like this, gosh!

Yuina-chan...

Lend me your body for a bit!

No, I'm still a minor! I'm not allowed to drink!

I can't, huh?

S-Sorry...

Now let's talk about how you can go back to your world.

There are two requirements to open a gate.

A strong desire to go to the world of humans

and being a full-fledged succubus.

You were unable to open a gate

because you are not a full-fledged succubus.

B-But I'm not even a succubus.

You can just become one, then!

Huh?

Gain plenty of experience in this world

and become a full-fledged succubus!

After that, you'll be able to open a gate and go back to your world!

Isn't that a well-laid plan?

B-By experience, you mean...

That would be a sexual experience.

Th-Th-Th-That's impossible for me!

That might be the case,

but you have to be a full-fledged succubus to open a gate.

Are you fine with not being able to go back to your dear brother?

Uhh, I don't want that!

It's gonna be okay. You have a knack for this, Yuina.

Huh?

I'm gonna help you as well, alright?

You're gonna help me, Succu?

I will. I also need to gather info about what happened to my body.

I-I see... You're also looking for your body, right?

I think it's not a bad deal for both of us.

A-Alright, I'll try!

Yes, that's the spirit!

And with that settled, let's explore the town at once!

Ahh, hold on...

Come on, I'll be going ahead.

Ah, Succu! Wait!

Wait for me!

Succu, you're walking a bit too fast!

Ahh, I finally caught up... Practice?

Succubi practices, in short...

Seducing men and sucking them dry!

I wonder if I can do it right.

You're right... For a beginner like you, an appropriate partner would be...

Whoa!

Yuina-chan, that one is just right for you!

Now seduce that man!

Ehhhhhhh...

E-Excuse me...

D-Do you want us to, umm...

Hey, come on...

Be more confident.

I-I'm gonna...

...make you feel good!

L-Like this?

The way your squishy fingers gently wrap around feels the best!

This is my first time touching a real dick.

It's getting bigger and bigger!

So, my fingers are making him feel that good.

Hmm, that certainly seems to feel good for him.

But you won't make him come with that clumsy handjob.

Ehh? Really!?

I guess you will have to use this part.

Which part?

This part!

Huh!? Nooo!

This is for the sake of coming back to Onii-chan...

This is for the sake of coming back to Onii-chan!

Th-This time...

I-It's gonna be down here.

Oh my!

You're surprisingly good at this!

You said it was your first time, but that doesn't seem to be the case!

I just happened to use toys before!

This is my first time with a man!

You're still doing well regardless, so good job!

I knew it! You have a knack for this, Yuina-chan!

Y-You think so?

That's it, Yuina-chan.

That's the way! Make yourself feel good a lot!

Huh!? Your dick is throbbing!

Are you about to come?

Excellent, Yuina-chan! You did a great job!

I-I did it! I got to feel good!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji