Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
12
00:00:13,820 --> 00:00:15,500
Onii-chan...
13
00:00:19,980 --> 00:00:23,030
Yuuki-oniichan!
14
00:00:25,860 --> 00:00:29,070
15
00:00:25,860 --> 00:00:29,070
Do you want Onii-chan to be yours?
16
00:00:29,470 --> 00:00:30,360
Huh?
17
00:00:31,010 --> 00:00:32,930
What?
18
00:00:31,910 --> 00:00:34,360
19
00:00:31,910 --> 00:00:34,360
If that's the case, I will take you...
20
00:00:34,410 --> 00:00:37,330
21
00:00:34,410 --> 00:00:37,330
...to the world of succubi.
22
00:00:39,890 --> 00:00:41,570
Onii-chan!
23
00:00:42,420 --> 00:00:48,340
24
00:00:42,420 --> 00:00:48,340
If you gain plenty of experience in the world of succubi,
it will be easy for you in any world to...
25
00:00:47,520 --> 00:00:50,380
I'm coming... Coming!
28
00:00:57,850 --> 00:01:02,390
Episode 1 : Succubus Practice in An Unfamiliar World!? Let's Gain Sexual Experience!
29
00:00:57,850 --> 00:01:02,390
Episode 1 : Succubus Practice in An Unfamiliar World!? Let's Gain Sexual Experience!
30
00:00:57,850 --> 00:01:02,390
Episode 1 : Succubus Practice in An Unfamiliar World!? Let's Gain Sexual Experience!
32
00:01:04,800 --> 00:01:08,100
Huh? Huh, where am I?
33
00:01:08,760 --> 00:01:09,400
Huh!?
34
00:01:10,230 --> 00:01:12,410
Whoa...
35
00:01:12,730 --> 00:01:15,960
I should be in my bedroom.
36
00:01:15,960 --> 00:01:19,410
How did I end up here?
37
00:01:20,200 --> 00:01:22,060
Onii-chan...
38
00:01:24,480 --> 00:01:25,430
Huh!?
39
00:01:27,010 --> 00:01:28,750
A-A man!?
40
00:01:28,750 --> 00:01:32,550
But he looks kinda weird!
41
00:01:33,430 --> 00:01:36,430
N-No, help me!
42
00:01:36,880 --> 00:01:40,970
Onii-chaaaaaaan!
43
00:01:42,680 --> 00:01:43,570
Huh?
44
00:01:44,820 --> 00:01:46,440
That was a nice sleep!
45
00:01:48,790 --> 00:01:51,440
Oh yeah, was I...
46
00:01:51,780 --> 00:01:55,250
Huuuh!? I don't have a body!
47
00:01:55,250 --> 00:01:57,710
No way, why!?
48
00:01:57,710 --> 00:02:00,670
I don't remember a single thing!
49
00:02:00,670 --> 00:02:02,450
Uhh, wait... Huh?
50
00:02:02,450 --> 00:02:05,310
A human girl? What an unusual sight.
51
00:02:05,310 --> 00:02:07,550
And she can even see me.
52
00:02:07,550 --> 00:02:09,270
Uhh... Huh?
53
00:02:09,270 --> 00:02:10,960
Hmm?
54
00:02:10,960 --> 00:02:14,960
My, my... This doesn't seem to be
a good time to be carefree.
55
00:02:15,690 --> 00:02:18,970
I'll borrow your body for a moment.
56
00:02:18,970 --> 00:02:21,160
Ehhhh!?
57
00:02:21,160 --> 00:02:22,140
Huh!?
58
00:02:29,610 --> 00:02:30,480
Huh!?
59
00:02:31,220 --> 00:02:32,490
Eh?
60
00:02:32,810 --> 00:02:34,490
Wait...
61
00:02:34,490 --> 00:02:36,490
What's happening!?
62
00:02:37,930 --> 00:02:40,220
My body...
63
00:02:43,180 --> 00:02:47,500
I'll explain later. I'm gonna deal with this one first.
64
00:02:47,500 --> 00:02:49,050
Hi-yah!
65
00:02:49,050 --> 00:02:52,000
Stooooop!
66
00:02:55,500 --> 00:02:58,350
I-Is that a dick?
67
00:02:58,350 --> 00:03:02,550
Hmm? Aren't you carrying quite
a nicer package than I expected?
68
00:03:02,550 --> 00:03:04,020
Whoaaaaa!
69
00:03:04,310 --> 00:03:07,730
Wh-What are you doing!?
70
00:03:08,640 --> 00:03:11,620
What, you ask? A blowjob.
71
00:03:12,460 --> 00:03:16,530
He'll calm down if we let him blow a load first.
72
00:03:16,530 --> 00:03:20,530
Not that, I mean using someone else's body!
73
00:03:21,040 --> 00:03:24,310
It's not like I mean any harm.
74
00:03:24,310 --> 00:03:27,240
I'm just gonna make him feel good.
75
00:03:27,240 --> 00:03:30,170
Even so, you can't just use my body for that...
76
00:03:30,170 --> 00:03:32,860
Hmm, alright...
77
00:03:32,860 --> 00:03:36,100
I'll finish this up with this!
78
00:03:36,100 --> 00:03:36,910
Eh?
79
00:03:42,900 --> 00:03:46,380
Here you go. How is it?
80
00:03:44,670 --> 00:03:48,060
H-Hey, what are you doing!?
81
00:03:48,060 --> 00:03:50,690
It's supposed to be my first time!
82
00:03:50,690 --> 00:03:54,020
Ahh! Oh, is that so?
83
00:03:54,020 --> 00:03:56,640
It didn't hurt, though.
84
00:03:56,640 --> 00:03:58,070
Uhh, well...
85
00:03:58,730 --> 00:04:02,550
I-I insert stuff down there when I do it alone.
86
00:04:02,550 --> 00:04:07,020
Anyway, it is very well-conditioned...
87
00:04:07,020 --> 00:04:09,870
This guy is about to come.
88
00:04:09,870 --> 00:04:12,920
D-Don't tell me... D-Don't!
89
00:04:18,890 --> 00:04:23,030
Ugh, I've let a stranger creampie me...
90
00:04:24,740 --> 00:04:29,600
Well then, let the punishment time begin!
91
00:04:30,110 --> 00:04:31,920
This will do!
92
00:04:31,920 --> 00:04:33,610
Nooo!
93
00:04:35,350 --> 00:04:38,350
Why are you screaming out of nowhere?
94
00:04:38,350 --> 00:04:43,120
I-It feels weird on the soles of my feet!
95
00:04:43,120 --> 00:04:47,120
Even though I didn't feel anything up until now...
96
00:04:47,400 --> 00:04:51,450
Ehh? Perhaps the sensation is getting shared with you.
97
00:04:51,450 --> 00:04:56,130
Whoa... W-Wow, a man is feeling good from my feet...
98
00:04:56,130 --> 00:04:59,930
H-He's feeling good from having
his dick pressed against my feet.
99
00:04:59,930 --> 00:05:04,630
Come on, no need to hold it in.
100
00:05:05,030 --> 00:05:10,240
Come in shame from having
your dick squeezed by my feet!
102
00:05:17,780 --> 00:05:19,650
Okay, that would do.
103
00:05:21,970 --> 00:05:24,660
Oh, I'll give your body back.
104
00:05:26,050 --> 00:05:28,300
Ah... Whoa!
105
00:05:33,550 --> 00:05:36,740
Whoa, I really am back.
106
00:05:36,740 --> 00:05:38,530
I'll be on my way, then.
107
00:05:37,800 --> 00:05:38,530
Eh!?
108
00:05:38,530 --> 00:05:40,850
W-Wait! Wait a second!
109
00:05:41,940 --> 00:05:42,670
What?
110
00:05:43,900 --> 00:05:47,700
I found myself here before I knew...
111
00:05:47,700 --> 00:05:51,680
Oh, you just arrived in this world!
112
00:05:52,280 --> 00:05:55,220
This is Elpazo, the world of lust.
113
00:05:55,220 --> 00:05:58,030
Both the souls with insatiable lust
114
00:05:58,030 --> 00:06:00,550
and the succubi who aim for them gather here.
115
00:06:00,550 --> 00:06:03,670
Humans and succubi coexist in this world.
116
00:06:03,670 --> 00:06:05,690
Insatiable lust?
117
00:06:06,100 --> 00:06:10,700
I-I'm not that sort of a naughty girl!
118
00:06:12,190 --> 00:06:14,500
Oh, you are a naughty girl.
119
00:06:14,500 --> 00:06:18,710
Succubi like me can tell.
120
00:06:20,730 --> 00:06:22,260
Sorry, my bad!
121
00:06:22,260 --> 00:06:26,090
S-So, how can I go back to my own world?
122
00:06:26,090 --> 00:06:27,720
You simply have to wish for it.
123
00:06:28,140 --> 00:06:30,920
"I wanna go back to my own world."
124
00:06:30,920 --> 00:06:33,750
Wish for it... I wanna go home...
125
00:06:33,750 --> 00:06:37,730
I wanna go home to where Onii-chan is!
126
00:06:38,030 --> 00:06:39,730
Hmm?
127
00:06:40,260 --> 00:06:43,100
You love your older brother, huh?
128
00:06:43,100 --> 00:06:46,290
Y-Yeah... We may not be blood-related,
129
00:06:46,290 --> 00:06:48,740
but he's a precious family member.
130
00:06:49,170 --> 00:06:51,390
Whoa! What is that thing!?
131
00:06:51,390 --> 00:06:52,750
Uhmmm...
132
00:06:53,100 --> 00:06:55,270
I guess it's no use...
133
00:06:55,270 --> 00:06:57,940
Eh? Wh-What do you mean?
134
00:06:57,940 --> 00:07:00,750
Hmm... Well, for a better explanation...
135
00:07:01,520 --> 00:07:05,000
Let's go to town first and talk more about it there.
136
00:07:05,000 --> 00:07:05,750
Ahh!
137
00:07:06,090 --> 00:07:09,190
Wait for me!
138
00:07:16,670 --> 00:07:20,430
Oh yeah, I haven't asked your name yet.
139
00:07:20,430 --> 00:07:22,350
Huh? Umm...
140
00:07:22,350 --> 00:07:24,980
My name is Yuina.
141
00:07:24,980 --> 00:07:27,930
Hmm? Yuina-chan, then!
142
00:07:27,930 --> 00:07:30,160
H-How about you?
143
00:07:30,160 --> 00:07:31,950
My name?
144
00:07:34,790 --> 00:07:38,790
Sorry, I don't remember my name
and the reason for my lack of body.
145
00:07:39,540 --> 00:07:41,680
I see...
146
00:07:41,680 --> 00:07:42,800
That's it!
147
00:07:43,300 --> 00:07:45,480
You can give me a name instead!
148
00:07:45,480 --> 00:07:49,310
Ehh? Uhh, let's see...
149
00:07:49,310 --> 00:07:52,800
Okay then, since you're a succubus... Succu!
150
00:07:54,600 --> 00:07:55,800
Huh!?
151
00:07:55,800 --> 00:07:57,820
Sounds cute, right?
152
00:07:59,380 --> 00:08:01,630
Let's get along, Succu!
153
00:08:01,630 --> 00:08:03,820
Okaaay...
154
00:08:15,000 --> 00:08:16,690
Hey, Succu...
155
00:08:16,690 --> 00:08:17,830
Hmm?
156
00:08:18,210 --> 00:08:20,050
What is that place?
157
00:08:20,050 --> 00:08:23,560
Ahh, that's the Sex Demon Castle.
158
00:08:24,140 --> 00:08:27,910
You see, succubi are willful creatures.
159
00:08:29,250 --> 00:08:33,500
That's why a powerful succubus is crowned as a queen
160
00:08:33,500 --> 00:08:36,590
and she rules over this world.
161
00:08:36,590 --> 00:08:37,850
Hmm?
163
00:08:38,680 --> 00:08:41,740
Over here! They're all cheap!
164
00:08:47,490 --> 00:08:50,270
Ah... O-O-Oh?
165
00:08:53,780 --> 00:08:57,870
Ahh, I'm finally in a bar but this happens!
166
00:08:57,870 --> 00:09:03,080
I can't drink booze like this, gosh!
167
00:09:03,680 --> 00:09:05,330
Yuina-chan...
168
00:09:05,330 --> 00:09:07,130
Lend me your body for a bit!
169
00:09:07,130 --> 00:09:10,880
No, I'm still a minor! I'm not allowed to drink!
170
00:09:10,880 --> 00:09:12,950
I can't, huh?
171
00:09:14,690 --> 00:09:16,890
S-Sorry...
172
00:09:17,490 --> 00:09:20,890
Now let's talk about how you can go back to your world.
173
00:09:21,260 --> 00:09:24,200
There are two requirements to open a gate.
174
00:09:24,200 --> 00:09:27,510
A strong desire to go to the world of humans
175
00:09:27,510 --> 00:09:29,900
and being a full-fledged succubus.
176
00:09:30,820 --> 00:09:33,200
You were unable to open a gate
177
00:09:33,200 --> 00:09:36,910
because you are not a full-fledged succubus.
178
00:09:37,250 --> 00:09:40,540
B-But I'm not even a succubus.
179
00:09:40,540 --> 00:09:43,200
You can just become one, then!
180
00:09:43,200 --> 00:09:43,910
Huh?
181
00:09:44,290 --> 00:09:47,570
Gain plenty of experience in this world
182
00:09:47,570 --> 00:09:49,890
and become a full-fledged succubus!
183
00:09:49,890 --> 00:09:54,180
After that, you'll be able to open a gate
and go back to your world!
184
00:09:54,180 --> 00:09:55,920
Isn't that a well-laid plan?
185
00:09:56,280 --> 00:09:59,330
B-By experience, you mean...
186
00:09:59,330 --> 00:10:02,940
That would be a sexual experience.
187
00:10:03,360 --> 00:10:05,740
Th-Th-Th-That's impossible for me!
188
00:10:05,740 --> 00:10:07,440
That might be the case,
189
00:10:08,150 --> 00:10:12,370
but you have to be a full-fledged succubus to open a gate.
190
00:10:13,020 --> 00:10:16,400
Are you fine with not being able
to go back to your dear brother?
191
00:10:16,400 --> 00:10:18,450
Uhh, I don't want that!
192
00:10:19,160 --> 00:10:22,530
It's gonna be okay. You have a knack for this, Yuina.
193
00:10:22,530 --> 00:10:23,370
Huh?
194
00:10:23,370 --> 00:10:26,280
I'm gonna help you as well, alright?
195
00:10:26,280 --> 00:10:29,460
You're gonna help me, Succu?
196
00:10:30,460 --> 00:10:35,460
I will. I also need to gather info
about what happened to my body.
197
00:10:35,950 --> 00:10:40,470
I-I see... You're also looking for your body, right?
198
00:10:41,230 --> 00:10:45,850
I think it's not a bad deal for both of us.
199
00:10:46,480 --> 00:10:49,130
A-Alright, I'll try!
200
00:10:49,130 --> 00:10:51,380
Yes, that's the spirit!
201
00:10:51,380 --> 00:10:55,080
And with that settled, let's explore the town at once!
202
00:10:55,080 --> 00:10:56,480
Ahh, hold on...
203
00:10:56,850 --> 00:11:00,280
Come on, I'll be going ahead.
204
00:11:00,280 --> 00:11:03,000
Ah, Succu! Wait!
205
00:11:03,920 --> 00:11:06,640
Wait for me!
207
00:11:14,820 --> 00:11:18,010
Succu, you're walking a bit too fast!
208
00:11:20,370 --> 00:11:23,780
Ahh, I finally caught up... Practice?
209
00:11:23,780 --> 00:11:26,500
Succubi practices, in short...
210
00:11:26,500 --> 00:11:29,020
Seducing men and sucking them dry!
211
00:11:31,380 --> 00:11:33,370
I wonder if I can do it right.
212
00:11:33,370 --> 00:11:39,230
You're right... For a beginner like you,
an appropriate partner would be...
213
00:11:39,230 --> 00:11:40,030
Whoa!
214
00:11:40,450 --> 00:11:43,970
Yuina-chan, that one is just right for you!
215
00:11:43,970 --> 00:11:46,420
Now seduce that man!
216
00:11:46,420 --> 00:11:49,040
Ehhhhhhh...
217
00:11:50,870 --> 00:11:53,040
E-Excuse me...
218
00:11:53,450 --> 00:11:56,640
D-Do you want us to, umm...
219
00:11:57,290 --> 00:11:59,050
Hey, come on...
220
00:11:59,860 --> 00:12:02,460
Be more confident.
221
00:12:03,210 --> 00:12:06,050
I-I'm gonna...
222
00:12:06,410 --> 00:12:09,060
...make you feel good!
223
00:12:17,580 --> 00:12:20,050
L-Like this?
224
00:12:23,300 --> 00:12:28,440
The way your squishy fingers
gently wrap around feels the best!
225
00:12:28,440 --> 00:12:32,290
This is my first time touching a real dick.
226
00:12:32,290 --> 00:12:34,640
It's getting bigger and bigger!
227
00:12:35,300 --> 00:12:39,530
So, my fingers are making him feel that good.
228
00:12:41,420 --> 00:12:44,760
Hmm, that certainly seems to feel good for him.
229
00:12:44,760 --> 00:12:48,820
But you won't make him come
with that clumsy handjob.
230
00:12:48,820 --> 00:12:50,100
Ehh? Really!?
231
00:12:51,030 --> 00:12:54,950
I guess you will have to use this part.
232
00:12:54,950 --> 00:12:56,540
Which part?
233
00:12:56,540 --> 00:12:58,100
This part!
234
00:12:58,100 --> 00:12:59,780
Huh!? Nooo!
235
00:13:01,400 --> 00:13:04,610
This is for the sake of coming back to Onii-chan...
236
00:13:05,050 --> 00:13:08,550
This is for the sake of coming back to Onii-chan!
237
00:13:10,790 --> 00:13:12,620
Th-This time...
238
00:13:13,740 --> 00:13:16,810
I-It's gonna be down here.
239
00:13:29,500 --> 00:13:31,690
Oh my!
240
00:13:31,690 --> 00:13:34,820
You're surprisingly good at this!
241
00:13:39,180 --> 00:13:43,630
You said it was your first time,
but that doesn't seem to be the case!
242
00:13:43,630 --> 00:13:46,420
I just happened to use toys before!
243
00:13:49,260 --> 00:13:53,160
This is my first time with a man!
244
00:13:54,110 --> 00:13:57,580
You're still doing well regardless, so good job!
245
00:14:00,230 --> 00:14:04,100
I knew it! You have a knack for this, Yuina-chan!
246
00:14:05,550 --> 00:14:07,700
Y-You think so?
247
00:14:09,370 --> 00:14:12,180
That's it, Yuina-chan.
248
00:14:13,630 --> 00:14:18,090
That's the way! Make yourself feel good a lot!
249
00:14:18,090 --> 00:14:21,490
Huh!? Your dick is throbbing!
250
00:14:23,430 --> 00:14:25,410
Are you about to come?
251
00:14:36,020 --> 00:14:39,770
Excellent, Yuina-chan! You did a great job!
252
00:14:43,280 --> 00:14:48,860
I-I did it! I got to feel good!
254
00:16:24,860 --> 00:16:29,730
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
16041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof