Original subtitles

Eh?

Angel Maker?

That's right. You two should've at least heard about it, right?

Y-Yeah...

This used to be a console game that got released as a smartphone app, right?

Yep!

Is there anything wrong with this game?

Actually, it seems like something crazy is up with it.

C-Crazy?

If you play it at sunset, a monster will appear

and suddenly pull you in!

Ehhhh?

That's a bit different from what I heard.

Huh, what sort of rumor was it?

Forget it. It's embarrassing.

What? You got me curious here.

Well, it's the same until the monster appears.

It's something like, it'll do something naughty to you.

Gosh, Runa! You're such a closet perv!

I-It wasn't me! I read it online!

That's why I didn't wanna say it!

Well, that aside... With such a suspicious rumor floating around,

shouldn't we in Etoile Journal try it ourselves?

Are you serious? But it sounds dangerous.

Doesn't verifying the rumor itself make for a good article?

We'll have a grand reveal at the school festival!

Won't that raise our club's funds and prestige?

You have a point, but still...

Then, let's all first install and try running it.

Sure thing!

Ehh!?

Wait a second!

I wonder if pressing this "blow up" button will run the app.

I hope so.

We're now about to find out the truth behind this.

How about we all push at the same time at a count of three?

O-Okay.

One!

Two!

Three!

The magic item was cursed.

The girl got cursed.

Holy Epiphany

Dacryon: Luna

Holy Epiphany

Dacryon: Luna

The Fallen Holy Mother: First Part

The Fallen Holy Mother: First Part

Three Days Later

Wh-What should we do? We're surrounded, Rena-chan!

Gosh, how many more of these are hiding?

I'm starting to feel tired!

I'll try to make an opening! You two follow me afterwards!

O-Okay.

Okay!

Alright, go!

Ἀκτίς Δόρυ! Light Javelin!

Do it now!

O-Okay!

Okay!

Miyu!

Miyu-chan!

No, no!

Νεροπιστολο! Water Gun!

Wait... It feels slippery and gross!

I don't wanna! Let go! Let go of me! No!

Nooooooo!

R-Runa! Miyu!

Nooo! Hey, what are you doing!?

Cut it out, you pervert!

N-No, don't spread them apart too much!

No! Th-This is embarrassing!

Stop doing that!

Nooooo...

W-We were stripped in our schoolyard

and are now getting molested by monsters!

N-No way, you obviously can't do that!

No, no! I-It hurts!

Stooooooop!

Y-You'll tear it! You'll split me in half!

I-I don't want pain! Help me!

Ahh, nooo!

No, I don't wanna... Stop...

Something that thick won't fit...

Y-You'll tear it... You'll ruin my crotch!

Ouch, stop!

You're churning up my tummy...

My crotch feels hot...

N-No!

Something is...

...pouring into my tummy! No!

Th-This is nothing to me! Remember this!

I swear I'm gonna beat you later!

I'm not gonna whine in front of Runa and Miyu.

After all, this happened because of my suggestion!

I-In my belly... No way...

Ahh, why...

Why did things turn out like this?

Just a bit earlier, we were eating lunch together,

hanging out, doing club activities... We were doing the usual stuff.

No, not my butthole too.

I'm gonna lose my mind.

It's twitching inside me!

I-It's getting hotter!

What is this? I-I'm scared!

A-Are you kidding me? No way...

No, no! Stop, I'm begging you! Don't shoot it out!

H-Hot! It feels hot!

No, it's getting bigger and bigger in my pussy and butt!

I-It's churning me up all the way in my tummy!

Help me!

Rena-chan! Runa-chan!

N-Nooo!

No... No way!

Stop... Stooop!

Pull it out! No, not inside!

Stop! Ahh!

I-It's penetrating all the way in!

H-Here it comes... It's coming!

It feels hot...

Ahh, Rena-chan...

Miyu-chan... No way...

No way... Is it not over yet?

Wh-Whoa... How...

Looks like I'm late. I'm sorry.

Erika-san...

Step aside! I'll end this in one fell swoop!

Ανεμος Ξίφος! Wind Sword!

Did it let us go? No, that's not it.

Did it intentionally run away?

Runa-chan... I-I...

You see, Angel Maker is inflicted with the fallen angel's curse.

If you transform into Dacryons and fight,

that monster will definitely go after you again.

E-Erika-san, we...

Keep this in mind. Never try to exterminate them.

Run away if you encounter one.

B-But...

You won't get raped as long as you avoid fighting them.

You should be able to live normally as long as you do as I said.

Since then, we tried to stick together as much as possible after school.

We are very scared of sunsets, after all.

What's gonna happen to us from now on?

I don't have any idea.

Runa, this is bad!

P-Polym?

I sensed a fallen angel!

Fallen angel?

Wh-What's up with all these monsters? This is crazy!

Ανεμος Ξίφος! Wind Sword!

I finally found you, shitty brat!

Now play with us!

You saved me the trouble by showing up on your own.

Could the one fighting them be Erika-san?

Fallen angels are higher beings that control those monsters.

They are not to be underestimated.

W-We have to help her.

B-But if we go when there's such a strong opponent...

Won't we just end up getting in her way?

W-Well...

Those girls won't have to suffer if I defeat this fallen angel here!

When you get carried away like that...

O-Of all times, why now at such a critical time?

Huh? You haven't forgotten, have you?

Stop!

You Dacryons cannot escape this curse!

Absolutely not!

On second thought, that won't do.

We can't just use Erika-san as a scapegoat!

Runa-chan...

H-Having to go through that was so painful and tough.

I thought I was gonna die.

B-But even so,

I don't want to pretend like I saw nothing!

Y-You're right.

I won't just sit back after losing!

Y-Yeah, me too!

Alright, let's go!

Dacryon Luna!

Dacryon Rena!

Dacryon Miyu!

Blow up!

What's up? You seem to be in pain!

Aren't you supposed to beat me here?

Be grateful that my body is in this state.

Otherwise, you'd already be split in half now.

Huuuh?

Good! I can't get enough of that strong heart of yours!

Hey, come on!

You're actually feeling it in your ass-pussy, aren't you?

Don't you wanna come, huuuh!?

I don't wanna come at all.

If I do that, I'll...

Why am I feeling so...

Shall we have that disgraceful look of yours displayed in full view?

Honestly, even if I keep losing...

And even if I don't feel it...

Yes, that's it!

How is it? Do you now understand your body even a bit?

Ἀκτίς Δίσκος! Light Disc!

Huuuh?

Erika-san, we're sorry for coming late!

Pull yourself together!

Wh-Why are you all...

Here, take my hand.

What's this? I was wondering who it was. It's the three fledglings!

You have some guts standing against me!

That's a fallen angel!?

It kinda looks like a bug... Gross!

What a funny thing to say.

Then, shall I have you face these guys?

No way! Is that even fair!?

Wh-What should we do? There are so many of them.

E-Everyone, get away from her right away...

Let go!

For someone who acts tough, they are nothing special.

I wonder if this is the limit of their powers.

What's with these guys? They look gross!

N-No, ahh! Nooo!

Y-You can do as you please with me, but spare those girls!

What is this? No!

Nooo!

I'll start with you.

I'll personally teach you the basics!

Take that!

Nooo! No, i-it hurts!

Is it your first time here?

I'm gonna take your ass-pussy's virginity!

Are you crying already?

Well, you're the weakest of all Dacryons.

Hey there...

I'm about to knock you up with my stronger offspring! Take this!

You're next!

There, there you go!

What!? This much is nothing to me!

This one's next!

There's no way I'm gonna cry!

Nooo!

Can I come both in your pussy and butt?

Take that!

What does taking semen in both holes feel like?

You can't get enough of it too, right?

Alright, shall I serve your portion?

Don't worry.

I'll make sure to creampie all of you equally!

No more!

My butt... Why...

All of you, enough of this already!

Here it comes!

Nooo!

No...

I'm gonna shoot it inside!

Here you go!

No!

No way!

Y-You already came this much! Are you not done yet!?

Don't underestimate a fallen angel's sex drive!

We're about to get to the main show!

Nooooo! No more!

No!

No, no!

M-My pee is gonna leak!

Nooo, it's leaking!

Here's a creampie!

N-Nooo!

No, I don't wanna...

My pee is gonna leak out!

Nooo!

I'm coming again!

Hey, hey, let's go for it one more time.

I can't believe you got this slippery.

No way...

Are you feeling it?

You're wrong!

Are you about to reach orgasm?

No way, I'm not gonna come!

Take that, you perverted Dacryon!

Y-You're wrong!

Hey, come on!

What is this?

Stop!

This is the most promising one out of the three!

Take that!

No, no, it's coming out!

Get pregnant!

Here it is!

There are still more of these guys! If this goes on, they'll ruin us for real!

We have to do something or we won't be able to escape.

If we strike in unison, it might work out.

Alright, I'll take the lead. Follow me, everyone.

Got it!

Ανεμοστρόβιλος! Whirlwind!

Ποσειδώνας Τρίαινα! Poseidon's Trident!

Do it now!

Let's go!

Ἀκτίς Δόρυ! Light Javelin!

Here I go! Full power!

Ἀκτίς Δίσκος! Light Disc!

What!?

You brats dare use cheap tricks on me!

Well, whatever.

I'll let you off with this today.

I can't go on. I'm at my limit.

This fight was certainly tough.

I wanna doze off like this.

Ehh?

Having four unconscious girls on a roadside would be a disaster.

You have a point.

Hmm?

The magic item was cursed.

The girl got cursed.

However, that girl had magical girl companions.

As long as she has those companions, things will be fine no matter what.

Yes, it's all gonna be fine!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji