Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
11
00:00:13,870 --> 00:00:14,990
Eh?
12
00:00:15,530 --> 00:00:17,970
Angel Maker?
13
00:00:17,970 --> 00:00:21,940
That's right. You two should've
at least heard about it, right?
14
00:00:21,940 --> 00:00:23,480
Y-Yeah...
15
00:00:23,480 --> 00:00:28,730
This used to be a console game that
got released as a smartphone app, right?
16
00:00:28,730 --> 00:00:29,640
Yep!
17
00:00:30,170 --> 00:00:32,580
Is there anything wrong with this game?
18
00:00:32,580 --> 00:00:37,300
Actually, it seems like something crazy is up with it.
19
00:00:37,300 --> 00:00:38,600
C-Crazy?
20
00:00:38,600 --> 00:00:43,720
If you play it at sunset, a monster will appear
21
00:00:43,720 --> 00:00:47,550
and suddenly pull you in!
22
00:00:47,550 --> 00:00:49,030
Ehhhh?
23
00:00:49,030 --> 00:00:52,890
That's a bit different from what I heard.
24
00:00:52,890 --> 00:00:55,610
Huh, what sort of rumor was it?
25
00:00:55,610 --> 00:00:58,200
Forget it. It's embarrassing.
26
00:00:58,200 --> 00:01:00,620
What? You got me curious here.
27
00:01:00,620 --> 00:01:06,460
Well, it's the same until the monster appears.
28
00:01:06,460 --> 00:01:09,500
It's something like, it'll do something naughty to you.
29
00:01:12,200 --> 00:01:16,080
Gosh, Runa! You're such a closet perv!
30
00:01:16,080 --> 00:01:20,010
I-It wasn't me! I read it online!
31
00:01:21,030 --> 00:01:23,820
That's why I didn't wanna say it!
32
00:01:24,800 --> 00:01:29,760
Well, that aside... With such a
suspicious rumor floating around,
33
00:01:29,760 --> 00:01:33,930
shouldn't we in Etoile Journal try it ourselves?
34
00:01:33,930 --> 00:01:38,030
Are you serious? But it sounds dangerous.
35
00:01:38,030 --> 00:01:43,490
Doesn't verifying the rumor itself
make for a good article?
36
00:01:43,490 --> 00:01:45,960
We'll have a grand reveal at the school festival!
37
00:01:45,960 --> 00:01:49,260
Won't that raise our club's funds and prestige?
38
00:01:49,260 --> 00:01:52,300
You have a point, but still...
39
00:01:52,300 --> 00:01:57,350
Then, let's all first install and try running it.
40
00:01:57,350 --> 00:01:58,900
Sure thing!
41
00:01:58,900 --> 00:02:00,050
Ehh!?
42
00:02:01,930 --> 00:02:04,800
Wait a second!
43
00:02:05,640 --> 00:02:10,280
I wonder if pressing this "blow up" button will run the app.
44
00:02:10,280 --> 00:02:11,990
I hope so.
45
00:02:11,990 --> 00:02:15,060
We're now about to find out the truth behind this.
46
00:02:15,060 --> 00:02:18,680
How about we all push at the same time at a count of three?
47
00:02:18,680 --> 00:02:20,280
O-Okay.
48
00:02:20,600 --> 00:02:21,530
One!
49
00:02:21,530 --> 00:02:22,530
Two!
50
00:02:22,530 --> 00:02:23,530
Three!
52
00:02:46,520 --> 00:02:50,290
The magic item was cursed.
53
00:02:50,970 --> 00:02:54,960
The girl got cursed.
54
00:02:59,490 --> 00:03:07,410
Holy Epiphany
Dacryon: Luna
55
00:02:59,490 --> 00:03:07,410
Holy Epiphany
Dacryon: Luna
56
00:02:59,490 --> 00:03:07,410
The Fallen Holy Mother: First Part
57
00:02:59,490 --> 00:03:07,410
The Fallen Holy Mother: First Part
59
00:03:48,700 --> 00:03:49,700
{\an5}Three Days Later
60
00:03:49,700 --> 00:03:52,650
Wh-What should we do? We're surrounded, Rena-chan!
61
00:03:52,650 --> 00:03:54,880
Gosh, how many more of these are hiding?
62
00:03:54,880 --> 00:03:57,300
I'm starting to feel tired!
63
00:03:57,300 --> 00:04:00,840
I'll try to make an opening! You two follow me afterwards!
64
00:04:00,840 --> 00:04:01,640
O-Okay.
65
00:04:01,640 --> 00:04:02,540
Okay!
66
00:04:02,540 --> 00:04:05,060
Alright, go!
67
00:04:05,060 --> 00:04:07,830
Ἀκτίς Δόρυ!
Light Javelin!
68
00:04:11,730 --> 00:04:12,940
Do it now!
69
00:04:12,300 --> 00:04:12,930
{\an8}O-Okay!
70
00:04:12,930 --> 00:04:13,730
{\an8}Okay!
71
00:04:15,540 --> 00:04:16,780
Miyu!
72
00:04:15,860 --> 00:04:17,820
{\an8}Miyu-chan!
73
00:04:17,820 --> 00:04:19,810
No, no!
74
00:04:19,810 --> 00:04:21,260
Νεροπιστολο!
Water Gun!
75
00:04:26,280 --> 00:04:30,590
Wait... It feels slippery and gross!
76
00:04:32,790 --> 00:04:36,380
I don't wanna! Let go! Let go of me! No!
77
00:04:36,380 --> 00:04:38,200
Nooooooo!
78
00:04:38,200 --> 00:04:41,050
R-Runa! Miyu!
79
00:04:41,050 --> 00:04:43,260
Nooo! Hey, what are you doing!?
80
00:04:43,260 --> 00:04:45,440
Cut it out, you pervert!
81
00:04:45,440 --> 00:04:49,070
N-No, don't spread them apart too much!
82
00:04:49,730 --> 00:04:52,730
No! Th-This is embarrassing!
83
00:04:53,870 --> 00:04:56,570
Stop doing that!
84
00:04:57,640 --> 00:04:59,780
Nooooo...
85
00:05:01,440 --> 00:05:06,920
W-We were stripped in our schoolyard
86
00:05:06,920 --> 00:05:09,450
and are now getting molested by monsters!
87
00:05:09,960 --> 00:05:14,870
N-No way, you obviously can't do that!
88
00:05:15,940 --> 00:05:17,800
No, no! I-It hurts!
89
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
Stooooooop!
90
00:05:22,080 --> 00:05:24,860
Y-You'll tear it! You'll split me in half!
91
00:05:25,370 --> 00:05:29,280
I-I don't want pain! Help me!
92
00:05:34,310 --> 00:05:35,600
Ahh, nooo!
93
00:05:35,600 --> 00:05:38,720
No, I don't wanna... Stop...
94
00:05:38,720 --> 00:05:41,700
Something that thick won't fit...
95
00:05:44,970 --> 00:05:49,270
Y-You'll tear it... You'll ruin my crotch!
96
00:05:50,190 --> 00:05:52,160
Ouch, stop!
97
00:05:53,970 --> 00:05:56,730
You're churning up my tummy...
98
00:05:57,300 --> 00:05:58,630
My crotch feels hot...
99
00:06:01,220 --> 00:06:02,570
N-No!
100
00:06:07,420 --> 00:06:09,190
Something is...
101
00:06:10,150 --> 00:06:13,010
...pouring into my tummy! No!
102
00:06:14,150 --> 00:06:18,070
Th-This is nothing to me! Remember this!
103
00:06:18,070 --> 00:06:20,770
I swear I'm gonna beat you later!
104
00:06:21,060 --> 00:06:24,580
I'm not gonna whine in front of Runa and Miyu.
105
00:06:24,580 --> 00:06:27,700
After all, this happened because of my suggestion!
106
00:06:34,200 --> 00:06:38,180
I-In my belly... No way...
107
00:06:40,470 --> 00:06:42,670
Ahh, why...
108
00:06:43,310 --> 00:06:47,010
Why did things turn out like this?
109
00:06:47,760 --> 00:06:51,620
Just a bit earlier, we were eating lunch together,
110
00:06:51,620 --> 00:06:56,210
hanging out, doing club activities...
We were doing the usual stuff.
111
00:07:01,770 --> 00:07:06,110
No, not my butthole too.
112
00:07:14,490 --> 00:07:17,020
I'm gonna lose my mind.
113
00:07:20,950 --> 00:07:23,710
It's twitching inside me!
114
00:07:24,250 --> 00:07:26,580
I-It's getting hotter!
115
00:07:26,580 --> 00:07:29,790
What is this? I-I'm scared!
116
00:07:32,010 --> 00:07:34,850
A-Are you kidding me? No way...
117
00:07:35,350 --> 00:07:39,990
No, no! Stop, I'm begging you! Don't shoot it out!
118
00:07:43,750 --> 00:07:46,240
H-Hot! It feels hot!
119
00:07:46,240 --> 00:07:50,570
No, it's getting bigger and bigger in my pussy and butt!
120
00:07:51,590 --> 00:07:56,100
I-It's churning me up all the way in my tummy!
121
00:07:59,580 --> 00:08:01,960
Help me!
122
00:08:01,960 --> 00:08:04,660
Rena-chan! Runa-chan!
123
00:08:06,610 --> 00:08:08,250
N-Nooo!
124
00:08:11,500 --> 00:08:14,060
No... No way!
125
00:08:21,590 --> 00:08:24,600
Stop... Stooop!
126
00:08:25,380 --> 00:08:28,860
Pull it out! No, not inside!
127
00:08:29,790 --> 00:08:32,190
Stop! Ahh!
128
00:08:42,750 --> 00:08:46,160
I-It's penetrating all the way in!
129
00:08:46,160 --> 00:08:48,640
H-Here it comes... It's coming!
130
00:08:57,900 --> 00:08:59,310
It feels hot...
131
00:09:08,150 --> 00:09:10,650
Ahh, Rena-chan...
132
00:09:10,650 --> 00:09:13,280
Miyu-chan... No way...
133
00:09:13,850 --> 00:09:18,670
No way... Is it not over yet?
134
00:09:25,500 --> 00:09:28,500
Wh-Whoa... How...
135
00:09:28,910 --> 00:09:32,130
Looks like I'm late. I'm sorry.
136
00:09:32,130 --> 00:09:33,260
Erika-san...
137
00:09:33,630 --> 00:09:36,140
Step aside! I'll end this in one fell swoop!
138
00:09:39,270 --> 00:09:41,530
Ανεμος Ξίφος!
Wind Sword!
139
00:09:45,830 --> 00:09:48,850
Did it let us go? No, that's not it.
140
00:09:48,850 --> 00:09:50,730
Did it intentionally run away?
141
00:09:52,140 --> 00:09:56,900
Runa-chan... I-I...
142
00:10:03,480 --> 00:10:08,420
You see, Angel Maker is inflicted
with the fallen angel's curse.
143
00:10:08,910 --> 00:10:11,510
If you transform into Dacryons and fight,
144
00:10:11,510 --> 00:10:14,170
that monster will definitely go after you again.
145
00:10:14,170 --> 00:10:17,270
E-Erika-san, we...
146
00:10:17,270 --> 00:10:21,100
Keep this in mind. Never try to exterminate them.
147
00:10:21,100 --> 00:10:22,680
Run away if you encounter one.
148
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
B-But...
149
00:10:24,230 --> 00:10:28,020
You won't get raped as long as you avoid fighting them.
150
00:10:28,020 --> 00:10:33,190
You should be able to live normally
as long as you do as I said.
152
00:10:50,080 --> 00:10:55,710
Since then, we tried to stick together
as much as possible after school.
153
00:10:56,510 --> 00:11:02,360
We are very scared of sunsets, after all.
154
00:11:06,950 --> 00:11:10,080
What's gonna happen to us from now on?
155
00:11:10,080 --> 00:11:12,920
I don't have any idea.
156
00:11:15,190 --> 00:11:17,170
Runa, this is bad!
157
00:11:17,170 --> 00:11:18,330
P-Polym?
158
00:11:18,330 --> 00:11:20,550
I sensed a fallen angel!
159
00:11:20,550 --> 00:11:22,200
Fallen angel?
160
00:11:22,810 --> 00:11:27,580
Wh-What's up with all these monsters? This is crazy!
161
00:11:27,580 --> 00:11:29,870
Ανεμος Ξίφος!
Wind Sword!
162
00:11:30,380 --> 00:11:32,670
I finally found you, shitty brat!
163
00:11:32,670 --> 00:11:35,590
Now play with us!
164
00:11:35,590 --> 00:11:40,090
You saved me the trouble by showing up on your own.
165
00:11:40,090 --> 00:11:43,960
Could the one fighting them be Erika-san?
166
00:11:43,960 --> 00:11:48,320
Fallen angels are higher beings
that control those monsters.
167
00:11:48,320 --> 00:11:50,100
They are not to be underestimated.
168
00:11:50,100 --> 00:11:52,590
W-We have to help her.
169
00:11:52,590 --> 00:11:57,110
B-But if we go when there's such a strong opponent...
170
00:12:00,030 --> 00:12:02,950
Won't we just end up getting in her way?
171
00:12:02,950 --> 00:12:04,950
W-Well...
172
00:12:05,380 --> 00:12:10,450
Those girls won't have to suffer
if I defeat this fallen angel here!
173
00:12:10,450 --> 00:12:13,830
When you get carried away like that...
174
00:12:17,120 --> 00:12:19,630
O-Of all times, why now at such a critical time?
175
00:12:20,880 --> 00:12:23,360
Huh? You haven't forgotten, have you?
176
00:12:23,360 --> 00:12:23,980
Stop!
177
00:12:23,980 --> 00:12:28,000
You Dacryons cannot escape this curse!
178
00:12:28,000 --> 00:12:29,940
Absolutely not!
179
00:12:33,520 --> 00:12:36,090
On second thought, that won't do.
180
00:12:36,090 --> 00:12:39,020
We can't just use Erika-san as a scapegoat!
181
00:12:39,350 --> 00:12:40,860
Runa-chan...
182
00:12:40,860 --> 00:12:45,980
H-Having to go through that was so painful and tough.
183
00:12:45,980 --> 00:12:48,810
I thought I was gonna die.
184
00:12:48,810 --> 00:12:50,690
B-But even so,
185
00:12:50,690 --> 00:12:55,210
I don't want to pretend like I saw nothing!
186
00:12:55,210 --> 00:12:56,130
Y-You're right.
187
00:12:56,520 --> 00:13:00,780
I won't just sit back after losing!
188
00:13:00,780 --> 00:13:03,160
Y-Yeah, me too!
189
00:13:03,160 --> 00:13:04,760
Alright, let's go!
190
00:13:05,180 --> 00:13:07,200
Dacryon Luna!
191
00:13:07,200 --> 00:13:09,120
Dacryon Rena!
192
00:13:09,120 --> 00:13:11,080
Dacryon Miyu!
193
00:13:11,080 --> 00:13:13,140
Blow up!
195
00:13:25,930 --> 00:13:29,620
What's up? You seem to be in pain!
196
00:13:29,620 --> 00:13:33,000
Aren't you supposed to beat me here?
197
00:13:33,000 --> 00:13:37,540
Be grateful that my body is in this state.
198
00:13:37,540 --> 00:13:40,460
Otherwise, you'd already be split in half now.
199
00:13:40,980 --> 00:13:42,360
Huuuh?
200
00:13:44,760 --> 00:13:50,360
Good! I can't get enough of that strong heart of yours!
201
00:13:53,210 --> 00:13:55,050
Hey, come on!
202
00:13:55,050 --> 00:13:57,920
You're actually feeling it in your ass-pussy, aren't you?
203
00:13:57,920 --> 00:14:00,400
Don't you wanna come, huuuh!?
204
00:14:01,330 --> 00:14:03,520
I don't wanna come at all.
205
00:14:03,520 --> 00:14:06,980
If I do that, I'll...
206
00:14:06,980 --> 00:14:09,680
Why am I feeling so...
207
00:14:10,290 --> 00:14:15,830
Shall we have that disgraceful
look of yours displayed in full view?
208
00:14:15,830 --> 00:14:19,560
Honestly, even if I keep losing...
209
00:14:20,120 --> 00:14:22,370
And even if I don't feel it...
210
00:14:33,960 --> 00:14:36,080
Yes, that's it!
211
00:14:36,080 --> 00:14:41,010
How is it? Do you now understand your body even a bit?
212
00:14:44,330 --> 00:14:46,960
Ἀκτίς Δίσκος!
Light Disc!
213
00:14:49,100 --> 00:14:50,740
Huuuh?
214
00:14:50,740 --> 00:14:53,870
Erika-san, we're sorry for coming late!
215
00:14:55,150 --> 00:14:56,990
Pull yourself together!
216
00:14:56,990 --> 00:14:59,320
Wh-Why are you all...
217
00:14:59,320 --> 00:15:00,970
Here, take my hand.
218
00:15:00,970 --> 00:15:04,770
What's this? I was wondering
who it was. It's the three fledglings!
219
00:15:04,770 --> 00:15:07,840
You have some guts standing against me!
220
00:15:08,380 --> 00:15:10,340
That's a fallen angel!?
221
00:15:10,340 --> 00:15:13,890
It kinda looks like a bug... Gross!
222
00:15:13,890 --> 00:15:17,100
What a funny thing to say.
223
00:15:17,100 --> 00:15:22,940
Then, shall I have you face these guys?
224
00:15:22,940 --> 00:15:24,880
No way! Is that even fair!?
225
00:15:24,880 --> 00:15:28,070
Wh-What should we do? There are so many of them.
226
00:15:28,070 --> 00:15:32,450
E-Everyone, get away from her right away...
227
00:15:36,310 --> 00:15:38,200
Let go!
228
00:15:38,520 --> 00:15:41,460
For someone who acts tough, they are nothing special.
229
00:15:41,860 --> 00:15:46,210
I wonder if this is the limit of their powers.
230
00:15:47,000 --> 00:15:50,330
What's with these guys? They look gross!
231
00:15:51,360 --> 00:15:54,840
N-No, ahh! Nooo!
232
00:15:54,840 --> 00:15:58,680
Y-You can do as you please with me, but spare those girls!
233
00:16:00,190 --> 00:16:02,500
What is this? No!
234
00:16:27,430 --> 00:16:29,430
{\an8}Nooo!
235
00:16:29,430 --> 00:16:31,840
I'll start with you.
236
00:16:31,840 --> 00:16:36,350
I'll personally teach you the basics!
237
00:16:37,420 --> 00:16:38,800
Take that!
238
00:16:38,800 --> 00:16:41,830
Nooo! No, i-it hurts!
239
00:16:41,830 --> 00:16:44,410
Is it your first time here?
240
00:16:44,410 --> 00:16:50,030
I'm gonna take your ass-pussy's virginity!
241
00:17:03,250 --> 00:17:05,680
Are you crying already?
242
00:17:05,680 --> 00:17:09,090
Well, you're the weakest of all Dacryons.
243
00:17:09,770 --> 00:17:11,160
Hey there...
244
00:17:11,990 --> 00:17:18,010
I'm about to knock you up with
my stronger offspring! Take this!
245
00:17:56,300 --> 00:17:59,220
You're next!
246
00:17:59,220 --> 00:18:01,500
There, there you go!
247
00:18:17,140 --> 00:18:20,770
What!? This much is nothing to me!
248
00:18:20,770 --> 00:18:23,450
This one's next!
249
00:18:23,940 --> 00:18:28,390
There's no way I'm gonna cry!
250
00:18:31,750 --> 00:18:33,340
Nooo!
251
00:18:34,000 --> 00:18:37,630
Can I come both in your pussy and butt?
252
00:18:38,610 --> 00:18:39,860
Take that!
253
00:18:40,370 --> 00:18:43,410
What does taking semen in both holes feel like?
254
00:18:43,410 --> 00:18:45,860
You can't get enough of it too, right?
255
00:18:49,480 --> 00:18:53,740
Alright, shall I serve your portion?
256
00:18:54,950 --> 00:18:56,990
Don't worry.
257
00:18:56,990 --> 00:19:01,470
I'll make sure to creampie all of you equally!
258
00:18:58,070 --> 00:19:00,410
{\an8}No more!
259
00:19:04,350 --> 00:19:06,660
My butt... Why...
260
00:19:11,830 --> 00:19:15,290
All of you, enough of this already!
261
00:19:37,270 --> 00:19:39,820
Here it comes!
262
00:19:46,320 --> 00:19:47,790
Nooo!
263
00:19:48,790 --> 00:19:49,900
No...
264
00:20:28,620 --> 00:20:30,820
I'm gonna shoot it inside!
265
00:20:36,680 --> 00:20:37,960
Here you go!
266
00:21:01,650 --> 00:21:03,070
No!
267
00:21:13,220 --> 00:21:14,580
No way!
268
00:21:18,650 --> 00:21:22,770
Y-You already came this much! Are you not done yet!?
269
00:21:22,770 --> 00:21:25,220
Don't underestimate a fallen angel's sex drive!
270
00:21:25,220 --> 00:21:27,670
We're about to get to the main show!
271
00:21:33,070 --> 00:21:36,960
Nooooo! No more!
272
00:21:41,260 --> 00:21:42,260
No!
273
00:21:44,220 --> 00:21:46,270
No, no!
274
00:21:53,010 --> 00:21:56,110
M-My pee is gonna leak!
275
00:22:04,450 --> 00:22:07,070
Nooo, it's leaking!
276
00:22:07,070 --> 00:22:09,320
Here's a creampie!
277
00:22:15,030 --> 00:22:16,600
N-Nooo!
278
00:22:17,660 --> 00:22:19,780
No, I don't wanna...
279
00:22:20,470 --> 00:22:22,370
My pee is gonna leak out!
280
00:22:23,160 --> 00:22:24,480
Nooo!
281
00:22:27,950 --> 00:22:29,800
I'm coming again!
282
00:22:39,260 --> 00:22:43,100
Hey, hey, let's go for it one more time.
283
00:22:43,100 --> 00:22:46,120
I can't believe you got this slippery.
284
00:22:45,430 --> 00:22:46,120
{\an8}No way...
285
00:22:46,120 --> 00:22:48,040
Are you feeling it?
286
00:22:47,280 --> 00:22:48,550
{\an8}You're wrong!
287
00:22:48,040 --> 00:22:50,170
Are you about to reach orgasm?
288
00:22:50,710 --> 00:22:54,680
No way, I'm not gonna come!
289
00:22:59,190 --> 00:23:03,350
Take that, you perverted Dacryon!
290
00:23:03,180 --> 00:23:04,790
{\an8}Y-You're wrong!
291
00:23:03,350 --> 00:23:05,840
Hey, come on!
292
00:23:08,850 --> 00:23:10,450
What is this?
293
00:23:11,650 --> 00:23:13,290
Stop!
294
00:23:31,240 --> 00:23:37,400
This is the most promising one out of the three!
295
00:23:37,400 --> 00:23:38,480
Take that!
296
00:23:39,510 --> 00:23:41,990
No, no, it's coming out!
297
00:23:41,990 --> 00:23:43,690
Get pregnant!
298
00:23:48,410 --> 00:23:50,300
Here it is!
299
00:24:10,480 --> 00:24:14,920
There are still more of these guys!
If this goes on, they'll ruin us for real!
300
00:24:14,920 --> 00:24:17,950
We have to do something or we won't be able to escape.
301
00:24:19,230 --> 00:24:24,160
If we strike in unison, it might work out.
302
00:24:24,160 --> 00:24:27,130
Alright, I'll take the lead. Follow me, everyone.
303
00:24:27,130 --> 00:24:27,940
Got it!
304
00:24:28,410 --> 00:24:30,940
Ανεμοστρόβιλος!
Whirlwind!
305
00:24:35,190 --> 00:24:38,280
Ποσειδώνας Τρίαινα!
Poseidon's Trident!
306
00:24:41,650 --> 00:24:42,840
Do it now!
307
00:24:44,330 --> 00:24:46,080
Let's go!
308
00:24:46,080 --> 00:24:48,590
Ἀκτίς Δόρυ!
Light Javelin!
309
00:24:48,590 --> 00:24:51,340
Here I go! Full power!
310
00:24:51,750 --> 00:24:54,090
Ἀκτίς Δίσκος!
Light Disc!
311
00:25:02,980 --> 00:25:04,270
What!?
312
00:25:08,770 --> 00:25:11,760
You brats dare use cheap tricks on me!
313
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
Well, whatever.
314
00:25:13,720 --> 00:25:16,320
I'll let you off with this today.
315
00:25:18,700 --> 00:25:21,830
I can't go on. I'm at my limit.
317
00:25:22,230 --> 00:25:25,060
This fight was certainly tough.
318
00:25:25,060 --> 00:25:28,340
I wanna doze off like this.
319
00:25:28,340 --> 00:25:29,340
Ehh?
320
00:25:29,670 --> 00:25:34,720
Having four unconscious girls
on a roadside would be a disaster.
321
00:25:34,720 --> 00:25:35,840
You have a point.
322
00:25:38,140 --> 00:25:39,260
Hmm?
323
00:25:40,540 --> 00:25:43,780
The magic item was cursed.
324
00:25:44,630 --> 00:25:47,100
The girl got cursed.
325
00:25:47,950 --> 00:25:53,780
However, that girl had magical girl companions.
326
00:25:53,780 --> 00:25:58,000
As long as she has those companions,
things will be fine no matter what.
327
00:25:58,000 --> 00:26:00,980
Yes, it's all gonna be fine!
329
00:27:48,100 --> 00:27:53,100
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
21956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof