Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,120 --> 00:00:12,1000
Hurtling through the skies like a red and
2
00:00:12,1000 --> 00:00:15,360
blue rocket, Superman, returning from an
3
00:00:15,360 --> 00:00:16,960
errand of mercy on the other side of the
4
00:00:16,960 --> 00:00:19,320
world, streaks into an open window in the
5
00:00:19,320 --> 00:00:21,1000
Daily Planet building, where he resumes
6
00:00:21,1000 --> 00:00:23,520
his guise of Clark Kent,
7
00:00:24,480 --> 00:00:25,760
mild-mannered reporter.
8
00:00:27,840 --> 00:00:30,120
At that very moment,Cub reporter Jimmy
9
00:00:30,120 --> 00:00:32,480
Olsen tears out of the lobby and leaps
10
00:00:32,480 --> 00:00:34,240
into a taxi which seems to have been
11
00:00:34,240 --> 00:00:34,880
waiting for him.
12
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
Wait! I haven't even told you where I
13
00:00:38,480 --> 00:00:40,800
want to go! Grinning evily, the
14
00:00:40,800 --> 00:00:43,360
sinister-faced driver leans forward and
15
00:00:43,360 --> 00:00:45,040
pushes a series of buttons on his
16
00:00:45,040 --> 00:00:47,840
dashboard. Suddenly, a steel blind zips
17
00:00:47,840 --> 00:00:49,920
up to cover the rear window. Then the
18
00:00:49,920 --> 00:00:51,600
window's on the right and on the left.
19
00:00:52,320 --> 00:00:55,200
Startled, frightened, Jimmy crowns on the
20
00:00:55,200 --> 00:00:57,1000
back of the driver's seat. Stop!
21
00:00:58,640 --> 00:01:00,240
StopLet me out of here!
22
00:01:01,1000 --> 00:01:04,160
I got him, boss. See you at the factory.
23
00:01:07,920 --> 00:01:09,760
Last stop, Olsen. Come on.
24
00:01:19,760 --> 00:01:22,640
Ah, the cub reporter, James Olsen.
25
00:01:23,520 --> 00:01:26,240
Leave us, Peco. I'm warning you, mister.
26
00:01:26,320 --> 00:01:28,280
Superman is a friend of mine. He'll come
27
00:01:28,280 --> 00:01:30,800
to my rescue. I certainly hope so,
28
00:01:31,200 --> 00:01:33,520
because I'm going to trap your friend,
29
00:01:33,520 --> 00:01:36,520
Superman. And you, Jimmy, will
30
00:01:36,520 --> 00:01:38,800
be the bait. A lot of good. That'll do
31
00:01:38,800 --> 00:01:40,880
you. You're no match for Superman.
32
00:01:40,1000 --> 00:01:43,840
Perhaps this will change your mind.
33
00:01:45,200 --> 00:01:48,080
Luthor! Superman's archenemy!
34
00:01:48,080 --> 00:01:50,320
Yes! The man of flesh
35
00:01:50,800 --> 00:01:53,120
will destroy the man of steel.
36
00:01:54,480 --> 00:01:56,600
Boss! Urgent! Downstairs!
37
00:01:57,760 --> 00:02:00,480
You can't escape. So don't try
38
00:02:00,480 --> 00:02:03,440
anything, Olsen. Great!
39
00:02:03,1000 --> 00:02:06,400
And me without my emergency signal watch!
40
00:02:13,120 --> 00:02:15,680
Yeah?Jimmy! Where are you?I was
41
00:02:15,680 --> 00:02:18,560
kidnapped. Luthor is holding me prisoner.
42
00:02:19,040 --> 00:02:21,1000
He plans to trap Superman. I'm
43
00:02:21,1000 --> 00:02:24,560
the decoy. I'm in a paint factory.
44
00:02:25,200 --> 00:02:28,160
I don't know where. Tell Clark to warn
45
00:02:28,160 --> 00:02:30,600
Superman about the trap. It
46
00:02:30,640 --> 00:02:33,120
worked. You're a real genius, boss.
47
00:02:33,800 --> 00:02:35,920
They might be back at any second. I
48
00:02:35,1000 --> 00:02:38,080
better hang up. Jimmy?
49
00:02:38,720 --> 00:02:41,480
Jimmy! He hung up. A
50
00:02:41,600 --> 00:02:44,400
paint factory?Can't call the police.
51
00:02:44,560 --> 00:02:46,160
Have them check every paint factory in
52
00:02:46,160 --> 00:02:48,800
town. We must find that boy and get him
53
00:02:48,800 --> 00:02:51,200
away from Luthor. I'll do my best, Perry.
54
00:02:52,720 --> 00:02:53,840
No time for the police.
55
00:02:55,840 --> 00:02:57,640
This is a job for Superman.
56
00:03:09,640 --> 00:03:12,520
Now, this, my young friend, is my
57
00:03:12,520 --> 00:03:15,080
latest invention. It is a
58
00:03:15,080 --> 00:03:16,920
kryptonite ray gun. Ha-ha!
59
00:03:19,160 --> 00:03:21,680
I see youknow what Kryptonite does to
60
00:03:21,680 --> 00:03:23,520
Superman. So
61
00:03:24,160 --> 00:03:26,840
now our trap is set, and
62
00:03:26,960 --> 00:03:29,840
soon it will be sprung. Take your
63
00:03:29,840 --> 00:03:30,800
positions, men.
64
00:03:34,640 --> 00:03:36,1000
There's another one. This one is the
65
00:03:37,120 --> 00:03:39,920
Rotful Paint Cup-- wait.
66
00:03:40,800 --> 00:03:43,520
Rotful, spelled backwards, is Luthor.
67
00:03:43,760 --> 00:03:45,480
This must be it. Down.
68
00:04:01,560 --> 00:04:04,520
Won't you come into my parlor, said
69
00:04:04,520 --> 00:04:07,200
the spider to the fly.
70
00:04:07,680 --> 00:04:10,480
Luthor. All
71
00:04:10,480 --> 00:04:12,320
right, men, come out firing.
72
00:04:16,680 --> 00:04:19,280
Pain. It's destroying me.
73
00:04:20,320 --> 00:04:22,360
Kryptonite. Must...
74
00:04:23,160 --> 00:04:25,280
try. Get away.
75
00:04:34,200 --> 00:04:36,240
What?What's happening?
76
00:04:38,880 --> 00:04:41,280
Ray is not affecting me. I...
77
00:04:42,160 --> 00:04:44,960
I'm getting stronger. The
78
00:04:44,960 --> 00:04:47,720
paint. That's it. This is a
79
00:04:47,720 --> 00:04:50,720
lead-based paint and Krypton. I can't
80
00:04:50,720 --> 00:04:53,400
go through lead. My
81
00:04:53,400 --> 00:04:55,840
eyes must keep them closed.
82
00:04:56,400 --> 00:04:59,040
No problem. With my super hearing, I can
83
00:04:59,040 --> 00:05:01,280
zero in on the buzz of their guns like
84
00:05:01,280 --> 00:05:04,080
radar. Hey, Groupon, what's
85
00:05:04,160 --> 00:05:06,1000
happening?I'm not
86
00:05:06,1000 --> 00:05:08,560
sure. Keep hiring at him.
87
00:05:09,920 --> 00:05:12,360
Superman, please! We was only kidding!
88
00:05:12,400 --> 00:05:15,200
Luther made us do it!So I can
89
00:05:15,200 --> 00:05:17,040
find you whenever I want you, I'm going
90
00:05:17,040 --> 00:05:18,560
to drop each of you into his most
91
00:05:18,560 --> 00:05:21,480
becoming color. Now, red for you,
92
00:05:23,320 --> 00:05:26,160
orange for you, blue
93
00:05:26,160 --> 00:05:27,520
for you, sunny boy.
94
00:05:29,120 --> 00:05:31,760
And since you're turning purple, Luthor,
95
00:05:32,680 --> 00:05:35,640
that's you, Superman. That's the color
96
00:05:35,640 --> 00:05:36,080
for you.
97
00:05:43,240 --> 00:05:46,080
Superman, what happened to you?Oh,
98
00:05:46,080 --> 00:05:48,160
just a temporary paint job, Jimmy.
99
00:05:49,640 --> 00:05:52,160
Boy, what a colorful bunch of gangsters.
100
00:05:52,640 --> 00:05:53,600
What are we going to do with them,
101
00:05:53,600 --> 00:05:55,840
Superman?We'll have the police pick them
102
00:05:55,880 --> 00:05:58,040
up and book them. In a
103
00:05:58,240 --> 00:05:59,360
coloring book?
6770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof