Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,680 --> 00:00:06,720
Into the deep blue night sky over Earth,
2
00:00:07,120 --> 00:00:09,640
a strange saucer-like spacecraft burst
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,200
from space into atmosphere.
4
00:00:15,040 --> 00:00:16,960
Flowing like a huge phosphorus and
5
00:00:16,960 --> 00:00:19,360
heavenly body, it emits a piercing whine
6
00:00:19,360 --> 00:00:20,560
as it streaks downward.
7
00:00:21,1000 --> 00:00:23,920
hovers momentarily as if to take a
8
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
bearing, then heading for the desert, it
9
00:00:26,080 --> 00:00:28,200
settles its huge belt with feather
10
00:00:28,200 --> 00:00:29,840
lightness on the windswept sand.
11
00:00:34,960 --> 00:00:37,320
Moments later, news of an unidentified
12
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
spacecraft landing has been flashed to
13
00:00:38,840 --> 00:00:41,120
the Pentagon. And in a very short time,
14
00:00:41,440 --> 00:00:43,600
tanks, heavy artillery, and several
15
00:00:43,600 --> 00:00:45,200
divisions of infantry are deployed to
16
00:00:45,200 --> 00:00:46,760
surround the desert area, where the
17
00:00:46,760 --> 00:00:48,320
menacing craft has been spotted.
18
00:00:49,920 --> 00:00:51,880
In the cramped office area, in the rear
19
00:00:51,880 --> 00:00:54,440
of Kent General Store, Superboy, in his
20
00:00:54,440 --> 00:00:57,200
guise of Clark Kent, frowns as he listens
21
00:00:57,200 --> 00:00:59,440
intently to the radio newscaster with his
22
00:00:59,440 --> 00:01:02,240
foster father. The occupants of the craft
23
00:01:02,240 --> 00:01:04,640
have been ordered to leave, or our forces
24
00:01:04,640 --> 00:01:07,200
will attack and destroy it. Stay tuned
25
00:01:07,280 --> 00:01:09,1000
for further bulletins. We return you
26
00:01:09,1000 --> 00:01:12,240
now to our regular program of music.
27
00:01:12,880 --> 00:01:15,720
Dad, I'm gonna zip down to Washington and
28
00:01:15,720 --> 00:01:17,760
try to convince them that this is a job
29
00:01:17,1000 --> 00:01:20,920
for Superboy. Good luck, son. Thanks,
30
00:01:20,920 --> 00:01:21,160
Dad.
31
00:01:23,760 --> 00:01:25,640
Good, Superdog Krypton. You go to the
32
00:01:25,640 --> 00:01:27,360
desert and keep an eye on that spaceship.
33
00:01:27,360 --> 00:01:29,1000
Up, up, and away!
34
00:01:34,160 --> 00:01:37,120
Mr. Secretary, gentlemen, I
35
00:01:37,120 --> 00:01:39,480
have a plan which I think can stop the
36
00:01:39,480 --> 00:01:41,920
trouble before it starts. All I want
37
00:01:42,480 --> 00:01:45,080
is a little time. All right, Superboy,
38
00:01:45,200 --> 00:01:47,880
we'll give you one hour. If at the end of
39
00:01:47,880 --> 00:01:50,320
that time your plan has failed, we
40
00:01:50,320 --> 00:01:52,520
attack. Thank you, Mr. Secretary.
41
00:01:53,800 --> 00:01:55,1000
Here's a bulletin from the Pentagon. By
42
00:01:55,1000 --> 00:01:57,720
order of the Joint Chiefs of Staff, the
43
00:01:57,720 --> 00:01:59,680
military operation launched against the
44
00:01:59,680 --> 00:02:02,320
mysterious spacecraft has been halted.
45
00:02:02,760 --> 00:02:04,160
Good work, Superboy.
46
00:02:09,880 --> 00:02:12,880
Jeepers, Krypto, what odd creatures.
47
00:02:14,720 --> 00:02:16,1000
Greetings, strangers. Welcome to Earth.
48
00:02:17,600 --> 00:02:20,240
How is it you and your dog fly, earthling
49
00:02:20,240 --> 00:02:22,760
with no visible motive power?Doesn't
50
00:02:22,760 --> 00:02:25,520
everyone?If all Earth people
51
00:02:25,520 --> 00:02:28,240
and their animals can fly like that, they
52
00:02:28,440 --> 00:02:30,800
may give us more trouble than expected.
53
00:02:31,920 --> 00:02:34,320
Tell me, strangers, how is it you speak
54
00:02:34,320 --> 00:02:36,840
my language?Our superior intellect
55
00:02:37,080 --> 00:02:39,600
enables us to hear you in our language
56
00:02:39,640 --> 00:02:42,560
and speak to you in yours. I see.
57
00:02:43,360 --> 00:02:46,280
Well, why don't we be friends?Let's shake
58
00:02:46,280 --> 00:02:48,680
hands. Shake hands?
59
00:02:49,440 --> 00:02:51,800
Now we can really test his mettle. Drug,
60
00:02:51,1000 --> 00:02:54,320
you are the powerful one. Crush his hand.
61
00:02:55,720 --> 00:02:56,600
I will later.
62
00:02:58,920 --> 00:02:59,080
Ohh
63
00:03:02,120 --> 00:03:05,120
You almost broke my hand. I'm
64
00:03:05,320 --> 00:03:07,240
sorry. I only meant it to be a friendly
65
00:03:07,240 --> 00:03:10,120
grip. Shit
66
00:03:10,440 --> 00:03:13,400
all earthlings are so strong. It was
67
00:03:13,400 --> 00:03:16,040
a trick. Now I will engage him in
68
00:03:16,040 --> 00:03:18,400
conversation while you sneak up behind
69
00:03:18,400 --> 00:03:20,960
him and render him unconscious. Then we
70
00:03:20,960 --> 00:03:23,720
will take him prisoner. Look,
71
00:03:23,720 --> 00:03:26,040
Earthling, we are an advanced party for a
72
00:03:26,040 --> 00:03:28,120
vast space fleet which intends to make
73
00:03:28,120 --> 00:03:30,360
war on Earth. What for?
74
00:03:30,760 --> 00:03:32,720
We're a peaceful people. We don't--
75
00:03:40,560 --> 00:03:41,120
Let him crew--
76
00:03:46,040 --> 00:03:47,480
Now I have you.
77
00:03:55,120 --> 00:03:57,240
What kind of creatures are you on Earth
78
00:03:57,480 --> 00:03:59,520
whose heads can break the strongest metal
79
00:03:59,520 --> 00:04:01,640
in the universe and whose bodies can
80
00:04:01,640 --> 00:04:03,400
withstand blows which could crack a
81
00:04:03,400 --> 00:04:06,200
spaceship?Maybe a little too much for
82
00:04:06,200 --> 00:04:08,1000
you, eh, Frank?But not enough for
83
00:04:08,1000 --> 00:04:11,720
this disintegrator, ehFarewell,
84
00:04:12,560 --> 00:04:13,240
Earthly.
85
00:04:18,600 --> 00:04:20,840
Ah, come on. Cut it out. that's it
86
00:04:22,200 --> 00:04:24,960
quickly into the ship we'll wipe him out
87
00:04:25,040 --> 00:04:27,720
with our super atomic weapons wait
88
00:04:28,680 --> 00:04:30,880
now it's my turn to show you a few trips
89
00:04:31,480 --> 00:04:32,360
come on Krypto up
90
00:04:35,520 --> 00:04:36,200
up and away
91
00:04:39,800 --> 00:04:42,440
catch Krypto and aboard
92
00:04:42,440 --> 00:04:42,960
Krypto
93
00:04:48,520 --> 00:04:49,160
Keep her spinning.
94
00:04:53,240 --> 00:04:56,040
If a mere anything youth and a dog can do
95
00:04:56,040 --> 00:04:58,520
this. Think of what they're grown
96
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
Nintendo. Come, we must report this to
97
00:05:01,560 --> 00:05:02,280
our commander.
98
00:05:05,800 --> 00:05:07,160
What was that you said about war?
99
00:05:16,280 --> 00:05:19,200
And not a moment too soon. My hour
100
00:05:19,200 --> 00:05:21,560
is just up now. Krypto, you go on home. I
101
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
must report back to the Pentagon. Huh,
102
00:05:24,320 --> 00:05:24,640
and away!
103
00:05:29,880 --> 00:05:32,040
And that, General, is how I convinced
104
00:05:32,040 --> 00:05:34,520
them that all Earthmen are super
105
00:05:34,520 --> 00:05:37,040
beings. Good work, Superboy.
106
00:05:37,960 --> 00:05:39,680
I'm sure those invaders from outer space
107
00:05:39,680 --> 00:05:41,480
will make Earth off-limits from now on.
108
00:05:42,080 --> 00:05:43,480
Thanks to you, Superboy.
7320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.