All language subtitles for Once Upon a Time (2011) - S05E22-E23 - Only You & An Untold Story (1080p BluRay x265 ImE)

Previously on
Once Upon A Time...

Hi, m'lady.

I mean, Violet.

I miss you.

Swan?

How are you here? HOOK: Zeus.

He must have sent me back.

And this isn't
going to kill you.

It's going to end you.

No!

This is my kingdom.

To Robin! To Robin!

Regina?

Look, I know that there's
nothing we can really say,

but we just want you to know

you don't have to
go through this alone.

She won't have to.

I think what my sister needs
is a little time with someone

who understands what
she's going through.

Zelena, we're sorry.

What happened
with Hades, that...

can't exactly be easy.

We'll leave you two alone.

Henry.

Violet.

I'm sorry about Robin.

Thank you.

When I heard you
went to the Underworld,

I was afraid I was never
going to see you again.

You were?

Me, too.

When we get to Granny's, I
think it's best if you wait outside.

Aye. Regina...

Robin's death, it
can't be easy for her.

And seeing you back when
that's not possible for him?

Fate is cruel.

It could push her over the edge.

She cursed an entire kingdom
when she lost her first love.

Yeah, but she's
changed much since then.

I know.

But I still need to break
the news very carefully.

It's the right thing to do.

Belle...

Since your father
refused to wake you,

I'm going to have
to find another way.

I will.

It's not just you I have
to worry about now.

It's our family.
Our unborn child.

There's only one way
I can free you both.

I need more power.

I need all of it.

Regina.

Emma, please.

I've already had enough
people feeling sorry for me today.

I know.

I just think we should
talk somewhere quiet.

It's kind of delicate.

What the hell was that?

Swan! Is everything okay?

Hook?

What bloody hell's
the pirate doing here?

We thought we left
you in the Underworld.

Aye. You did.

But now I'm back.

Delicate as always.

Regina, I...

I'm used to suffering, Swan.

And I'm used to
others getting their way.

Right now, neither one
of our feelings matter.

Given that blast of magic,

there's only one
person not present

who's powerful enough
for something like that.

Gold.

He's got the Olympian Crystal.

Or part of it, anyway.

Some of it must have survived.

I can still feel
the aura from it.

Yeah, you're not the only one.

He used it to cast
a tethering spell.

Tethering spell?

What was Gold
attaching the crystal to?

Storybrooke's magic.

That's why he cast a spell here.

With that crystal,
he can harness

all of this town's magic
for his own purpose.

Gold already has the
power of all the Dark Ones.

- Why does he need more?
- To wake Belle.

True love's kiss
didn't work because

she doesn't want to be with him.

Aye.

Once the Crocodile wakes
Belle, do you think he'll stop there?

Do you think he'll just
turn the bloody crystal

and all of its power over to us?

He's right.

Let's go get that crystal.
- Let's.

Where should we
start? Actually...

Um...

I was thinking maybe
you should sit this one out.

Oh, that's why you were
trying to be delicate with me.

You're worried the Evil Queen
is about to come out to play.

No, I just want
what's best for you.

No, you don't.

When you're upset,
we follow you to hell.

But when I'm upset,
I get a time-out.

Okay.

You're not in any state
to think straight about this.

And you don't get
to tell me what to do.

Moms, please...

Henry, now's not the time.

Maybe just take a minute
to cool off and think about it.

You don't want my help?

Fine.

I'll fix this on my own.

Kid...

Go to my place and stay
there. You'll be safe. Okay?

We got this.

I mean it, Henry.

Go right home.

Henry.

What's going
on? I got your text.

It's my grandpa.

He's trying to steal
Storybrooke's magic.

It made me realize
how bad it is.

It's always magic. Always.

Magic turned my
mom into a Dark One.

It took away the man
my other mom loved.

And now...

Now I think it's going
to tear my parents apart.

I used to think there
was light and dark magic.

But it's all bad.

Look around this shop.

These.

These are Geppetto's parents.

This needle

has put dozens of people under
a curse they can't wake from.

And this.

An entire village
is frozen in there.

It's hurt so many people.

My mother.

That's how she died.

Magic.

Come with me. On a road trip.

It's like a quest.

But on a bus.

Which is like a horse
but with wheels and seats.

Just... Just... Just
come with me.

What do you say?
I think I can fix this.

My father would
probably kill me...

But, yes. Of course I'll come.

Great. Great.

We'll call it Operation Mixtape.

There's just one more
thing we're going to need.

I promised I'd
never use this pen

to do anything besides
record what happens.

But what we're about to
do is for the greater good.

What's that?

The crystal my grandpa
tethered Storybrooke's magic to.

Wait, I don't understand.
You said magic is bad.

Why are we going to
take it out of Storybrooke?

To destroy it.

Once and for all.

So far, no sign of Gold.

Which means we need to
expand our search perimeter

to include the woods.

Where is he?

I told you we got
this. We'll find Gold.

Not Gold. Henry.

"Mom, there's
only one way to fix

"everything that's
tearing us apart.

"I have to destroy the..."

"The source of all
of our problems."

I got the same text.

What does he mean?

What is the source of all our
problems? What is he going to destroy?

Well, I think I can answer that.

The Olympian Crystal and
all the magic tethered to it.

It would appear my grandson
has outsmarted us all.

He used his Authorial power

to steal the crystal right
out from under my nose.

Would Henry even do
that? Destroy magic?

We better hope he doesn't.

Why?

What happens if Henry succeeds?

Considering this town
was built with magic,

what do you think will happen?

He would never destroy
magic if he knew it could hurt us.

I'll be sure to tell him that right
before I take the crystal back.

Don't you dare go near my son.

Sorry, dearie.

But he's threatening me now.

Regina, where are you going?

I just lost Robin. I'm not
about to lose Henry, too.

I know. But we have
to be smart about this.

Gold doesn't know where
Henry is any more than we do.

"We"?

I don't remember
inviting you to come along.

You benched me.

Now I bench you.

Even if I knew
how to find Henry?

All right, Sheriff Swan.

Where is he?

You think after all
those times he ran away,

I wouldn't put a GPS
app on his phone?

Let's get to the bug. We
have to catch up to him.

Where's he headed?

Boston.

Is it true magic
might disappear?

Only if Henry
destroys the crystal.

Which he won't. Not with Emma
and Regina searching for him.

Yeah, but what if they
don't find him in time?

How are we gonna
get back without magic?

It won't be a problem if
we send you home now.

We?

I think you mean me, dear.

But this time, summon the
portal without the twister.

You heroes ruin all the fun.

Very well.

He wasn't on the bus?

Lady, I don't know what
to tell you. Everyone got off.

Then why does the GPS
tracker still say he's on it?

Because Henry hid his
phone under one of the seats.

He wanted us to think
he came to Boston.

Ladies, if you don't
mind, it's my lunch.

Got any more bright ideas?

Regina...

Well, that's new.

How is that even possible?
We're in a land without magic.

And so is Henry.
With the crystal.

And all of the magic
from Storybrooke.

Regina, if our magic works out
here, Gold's magic works out here.

We've got to find
Henry before he does.

Well, if he's not in Boston,

then where is he?

I thought the spires
of Camelot were tall.

Welcome to New York City.

Are you sure Regina won't mind
us leaving without a goodbye?

She'll understand.

Robin would want him to
grow up in Sherwood Forest.

We'll come and
visit you soon, okay?

And we'll even bring
your baby sister.

For Regina.

From one of my papa's arrows.

How sweet.

She'll cherish it.

That's everyone.

Let's close it up.

What's happening?

Stand back!

Zelena!

It must have something
to do with magic

being tied to that
bloody crystal!

Everyone okay?

For now.

Look.

Well, we're certainly not
in Storybrooke anymore.

There has to be something
in here that belongs to Henry.

Assuming you have a map
somewhere in this pigsty of yours.

The glove box.

By the way, it was your
idea to go to Hardy's.

Give me your hand.

Why? What is that?

What?

Worried I might make you take
an eternal nap on a bus bench?

If you want to help Henry, you're
just going to have to trust me.

Ow!

Now that there's magic in
the world, this just might work.

And if it does, you're
going to lead us right to him.

Of course. New York.

I hope Gold doesn't
know that yet.

Welcome to New
York. It'll be $15.

I can't imagine living here.

It's overwhelming.

I thought the same thing
when I first went to Camelot.

Until you showed me around.

Well, I want to see
this place, Henry.

Truly, but...

But what does it have to
do with destroying magic?

It's got to do with my dad.

Magic tore apart
his family, too,

when my grandpa
became the Dark One.

And did he want to
destroy magic, too?

The truth is, for
a really long time.

No one else knows
this. Not even my moms.

He made me promise
not to tell anyone.

It's safe with me, I promise.

See, that's why he
was in New York.

He was trying to find
a way to protect himself

in case his dad found him.

Right, and he thought
the best way of doing that

was by destroying magic.

Did he ever figure it out?

He died before he could.

But I know he got close.

He kept everything
he found in a journal.

It's got to be in my dad's
apartment. Come on.

If this isn't Storybrooke
or the enchanted forest,

then where are we?

Wherever we are, I'd rather not
stick around long enough to find out.

Can you use the wand and
get us back to Storybrooke?

Not quite.

So we're trapped in
this mysterious realm,

wherever it is.

You can fix it, right?

Of course.

Do you happen to
have any duct tape?

We're not affixing the bumper
to that God-awful truck of yours.

This requires the
proper potions.

None of which I have with me.

Well, then, we're just
gonna have to go find them.

Then we'll have to move quickly.

If we don't find Regina and
Emma before Henry destroys magic,

fixing this wand won't matter.

We'll be cut off from
Storybrooke for good.

Hold on, I hear something.

Excuse me.

Can you tell us
what land we're in?

Whoa! No need to run!

Please don't hurt me.

We just want to know
what land we're in.

I'm not supposed
to talk to strangers.

It's okay.

You don't need
to be afraid of us.

No, you don't understand. You
shouldn't be here. You have to go.

Well, that's what we want to do.

We're trying to get
home to our families.

To a town called Storybrooke.

That's a strange name.

We need magic to get back there.

Can you help us?

Magic? No, no, no.
Magic is dangerous.

If I help you, I'll be punished.

Punished? By who?

By me.

I guess now we know what that
Groundsman was so afraid of.

This isn't like any
dungeon I've ever seen.

These bars are enchanted.

Magic won't get us out of here.

What about the wand?

Do you still have it?

Should I be offended
that he didn't frisk me?

Not like this is any
use to us in here.

Hide it. Someone's coming.

There you are.

The prisoners who
attacked my Groundsman.

No, no, no, we
didn't attack anyone.

This is just a big
misunderstanding.

We just want to
know where we are.

All you need to know is that
you don't want to be here.

And that you're the ones who are
going to be answering my questions.

Like, why are you really here?

We just want to go home.

You must think me so naive.

I know you're lying.

I know who really sent you.

So, tell me.

What does the Dark One want?

You know the bloody Crocodile?

Who are you? What
do you really want?

Don't lie to me.

He's too strong.

Look, we get it.
You're powerful.

But killing him isn't
going to change the truth.

Which is that we don't
work for Rumplestiltskin.

He's our enemy.

He's the whole
reason we're here.

He tried to steal magic from our
town to wake the woman he loves.

She's pregnant.

You expect me to believe that
the Dark One has found love?

Yes.

So, whatever grudge
you have against him,

we have nothing to do with it.

Let us go,

and you won't have to
worry about us ever again.

In my experience,

if you really don't want
to worry about something,

you lock it into a cage.

A strong cage. Like this one.

It's when you unlock the cage...

That's when the trouble starts.

Looks like Henry was here.

But I don't think he was alone.

This is Henry and Violet's song.

They have a song?

He really likes her.
She's a nice girl.

You're just saying that because

you feel bad about ripping
her heart out in Camelot.

I'll like her a lot better when I
know where she's taken my son.

Well, I think I might be
able to figure that out.

Yes, he has
definitely been here.

He tried to wipe the
search history clean.

But luckily,

I can get it back.

I won't hold my breath.

Maybe there's
something else in here

that can tell us
where they've gone.

Did you find something?

One of Robin's books.

He must have brought it with him

from Storybrooke
when he came here.

I know because I gave it to him.

It's a collection of this world's
legends about Robin Hood.

He used to laugh at
everything they got wrong.

What is it? Are you okay?

It's a letter from Robin to me.

He must have written
it when he was trying to

make things work with Marian.

Or your sister.

So, what do I do?

You have to read it.

My dear Regina,

I know I shouldn't
be writing this.

But I had to let you know
how proud I am of you.

You opened your heart to
love and let it change you.

And no matter what separates us,

I know you'll always be the
heroine woman I fell in love with.

Robin.

Regina? Are you
okay? What did it say?

Please, Emma, if you're going to
try to make me feel better, don't.

No, I know that I
can't. And I won't.

I'm...

Sorry about earlier.

I was so wrapped up worrying
about how you'd react to Hook, I...

I wasn't there for
you about Robin.

You wanna know
why I got so angry?

Because you're right.

The Evil Queen is inside me.

Always trying to get out.

I can't expect you to get it.

Well, I fought the darkness.

You know I do understand.

All due respect, but you don't.

You went up to the precipice.

But you got pulled back
before it consumed you.

I was consumed.

And I have to live
with it every day.

I can't imagine how that feels.

It's exhausting.

I'm constantly at
war with my instincts.

Like, with Hook,

my first impulse was
to rip his throat out

because it's not fair that he
survives and Robin doesn't.

But I didn't.

Because now I know that's wrong.

Much as I want to
give in to evil, I don't.

So, I do good.

And hate every moment of it.

You hate doing good? Yes.

It's complicated.

I know it's right, but it
always leads to loss for me.

Yet I keep doing it now,
and I keep suffering.

But I know the Evil
Queen can't return,

so, that's how it has to be.

I'll never be at
peace with myself.

That's not true.

You fell in love with Robin,
and you were happy...

Yeah, and look what happened.

I am what I am.

I did what I did.

Many years ago, I had a choice.

Snow White told a secret.

And I could have
chosen to forgive her.

Instead, I did terrible things.

Unspeakable things.

That will always hang over me.

I've tried to be the hero.

And you have been.

But it doesn't matter.

There is no redemption for me.

There is only suffering.

Because now I have a curse.

The curse of knowing the
difference between good and evil.

And I'm caught between them.

If I revert, I lose
everyone I love.

Henry...

My friends...

Everyone.

And if I go forward
trying to be good,

I have to live with
my past darkness

and all its well-deserved
consequences.

I don't believe that.

I believe in you.

That's because

you are good.

But for me, it's a
simple choice, really.

I'd rather suffer

than see that pain on
the people I care about.

This is my fate.

I'm trapped.

He's at the Midtown Library.

What are they doing there?

You want to go to the Rare
Reading Room? Really?

Well, here we are.

No one's been back here in ages.

Most folks just
come for the YA stuff.

Well, good luck
with your term paper.

My dad's journal said he
had an appointment here.

Whatever he was looking for to
destroy magic must be in this room.

Start with these.

Read every page,
and then re-read it,

because whatever
my dad was looking for,

he never found it.

And you really think we can?

We have to.

That's impossible.

Henry? What did you find?

These books, they all look
exactly like my storybook.

They're magic. What are
they doing in New York?

I've never seen these
characters in my book.

Look at this. There
are so many stories.

But, Henry, you told me that all
the stories in your book are real.

Yeah.

So, maybe...

These are all real, too.

You all right?

Aye.

Bloody fantastic.

Other than that, even
in this hellish land,

the bloody Crocodile
manages to get in my way.

What the devil do you
think he did to that Warden?

With him, it could be anything.

Get ready. Someone's coming.

Okay.

Let's do this.

There you are.

What are you doing here?

What does it look like?
I'm here to help you.

Help us? Last time you
wouldn't even talk to us.

That's because the
Warden was watching me.

I had no choice.

If you really wanna
help us, prove it.

Open those bloody bars.

I can't.

His orderly, Poole, keeps
the key with him at all times.

I might be able to get
the magic you need,

if you'll make a
promise to me first.

Tell us. Anything.

When you leave this place,

promise you'll take me
with you back to your home.

To Storybrooke? Why?

Because I wasn't
always the gardener here.

I was a doctor,

before the Warden took
control and ruined everything.

He made me a prisoner.

Look. We need magic
so I can fix this wand.

I know exactly where to go.

The hospital lab.

But I can't take
anything without

the Warden knowing
that it's missing.

You'll have to give the pieces
to me so I can fix it there.

Then I'll bring it back.

Please understand. That
wand is our only way home.

Okay? So why
should we trust you?

You've met the Warden.

Trust me, I want to get away
from him as much as you do.

This is a bad plan.

It's the only one we've got.

Now I see why my dad gave up.

There's nothing in here
about destroying magic.

We came all this
way for nothing.

Not for nothing.

You'll figure it out.

Henry.

Henry, I know why your
dad never finished his quest.

It's because he
never visited Camelot.

Back in Camelot,

my tutor used to show me
paintings of the Holy Grail.

He said it was the
source of all magic.

And it looked just like that.

But the Grail turned into
Excalibur. That can't be it.

No. The Grail was always silver.

But this looks
kind of like its twin.

And if the Grail really was
the beginning of all magic...

This might be the end of it.

Yeah.

Stand back.

Why? What are you going...

Oh.

You were right.

This will destroy magic.

So what we do now?
What happens next?

Whatever it is, it's
not safe to do here.

Hello, Henry.

Violet, get behind me.

You're not getting this.

Not without a fight.

Too bad you're going to lose.

What are you doing in here?

The Warden
wanted me to fix this.

It's a surgical instrument.

Well, if that's true, you won't
mind me asking the Warden himself.

No. You can't do that.

You know he doesn't
like to be disturbed.

Now, like I said...

It's time to see the Warden.

Why am I here?

Sorry to disturb you.

The doctor was in
his lab fixing a wand

I can only imagine he
got from the prisoners.

And so you did this?

The doctor was running
away. I had no choice.

But you know the rules.

No one hurts Dr. Jekyll.

Except me.

Oh, what a mess.

The doctor hasn't
been brave enough

to come down here
for quite some time.

He must think that these
prisoners can help him.

Should we kill 'em?
Just to be safe?

I would be happy to do it.

Hmm, yes, I'm sure you would be.

The fact is that the
doctor is on to something.

This place that they told
him about, this Storybrooke...

It could be the answer
we're looking for.

You mean it?

You think this
could be the place?

I think that we
have been trapped

in this land for far too long.

It's time that we found
ourselves a home.

And so,

I shall allow the doctor to
go through with his plan,

but I'm going to make
one small alteration.

The doctor isn't the only one who
will be going to this Storybrooke.

We all will.

Henry! Are you okay?

Mom. Where's Violet?

I'm right here. I'm all right.

What happened to
you? To both of you?

Grandpa.

He has the crystal now.

Henry, what were you thinking?

Why would you try
to destroy magic?

Do you really have
to ask me that?

You finally had a
chance to be happy.

And then magic took it away
from you. Just like with Daniel.

Henry...

The Evil Queen is
never coming back.

You don't have
to worry about me.

I don't.

Because my other
mom is doing that for me.

You thought she was gonna
go all Evil Queen again.

I'm sorry. I should
have trusted Regina.

But you didn't!

Because you know
how it goes for us.

Every time it looks
like we could be happy,

magic just comes
in and wrecks it.

Is that what you really think?

Yeah.

In case you both forgot,
magic took away my dad.

And it took away Violet's mom.

And I don't know what I would do

if it took away one of you.

Henry... Don't!

Just don't.

Henry, what were
you doing down here?

Following my dad's trail to
figure out how to destroy magic.

But we didn't find anything.

It was just a waste of time.

So, what do we do now?

Because Henry's
grandpa has the crystal.

Well, we have to find him.

Give me your hand.

Is this really going
to help find him?

This will tell us if
he's still in New York.

Why isn't it working?

Our magic. It's gone.

The crystal. Gold must
have done something to it.

What the hell is he doing?

He's not going to give
that magic back to anyone.

He's going to keep
it all for himself.

We're going to have to
do it the old-fashioned way.

You're summoning a portal?

Shh.

Is this how we get to this...

This Storybrooke? No.

For what we're after,
you need to think bigger.

Then what are we doing?

Taking something that will
give us the power we need.

Now...

When I wake you,

I think you'll finally understand
that everything I've done,

I've done for you and our child.

And then,

I'm going to give you what
you've always wanted, Belle.

I'm going to show you the world.

A portal.

Belle!

Belle! Belle.

Belle!

Oh, no.

Oh, no.

I don't understand.

How is this box going
to help us find a home?

It's not the box that's
important, it's what's inside it.

Or, rather, who.

If the Dark One ever
wishes to see his wife again,

he will have to do
exactly as I say.

That's the thing
about you, Hyde.

You're not half as
clever as you think.

Did you get into your own rum?

You think that's going to
work when my magic can't?

Well, I suppose I
can just do nothing.

But then again, that's your job!

If you really want
to get out of here,

I can arrange a trip right
back to the Underworld!

Stop it! Now, we
need to be patient.

The Groundsman promised to
fix the wand and bring it back to us.

Unfortunately, I was only
able to keep half my promise.

What do you mean?
Where's the wand?

I repaired it, but then the
Warden took it from me.

I didn't come
empty-handed, though.

Seems the Orderly, he enjoyed
a little bit too much whiskey today.

We need to get that wand
back from that Warden.

Do you know where he is?

Uh, no. But first things first.

Before we find him, we must
have a way to defeat him.

He's quite powerful,
although I might have a way.

But it is dangerous.

Hasn't stopped us before.

I just went to Hell and back,
I'm not afraid of your Warden.

Then follow me.

Bloody hell.

Where are we?

It's like all the
realms at once.

You're closer than you
think. This land is a refuge,

filled with outcasts
from all over.

Each forced to flee their problems.
Each finding safe haven here.

Forced to flee from what?

The reasons are as
varied as the populace.

Everyone has their own tale.

That's why this
place has come to be

known as the Land
of Untold Stories.

It's a tad ironic of a name, no?

Given that this land is
seemingly filled with stories.

Perhaps. But
there's only one story

we need to worry about
right now, that's our own.

Right, and that story better end

with us getting
back to our world.

Henry. Henry, will you stop?

Your moms told us to
wait back in the library.

They could be in trouble. And since
when do you care what they say?

You already ran away with
me. You lied about the dark grail.

Henry.

I know you're scared.

And if you really think
this is the best thing to do,

I'll help you.

Thank you.

But I hope you have a good plan.

Because we don't have
magic, and we have no idea

where your grandfather is.

Actually, I think I do.

Well, don't just stand there.

Here is your dinner, sir.

The spaghetti Bolognese.

Uh...

I'm so sorry.

The kitchen must've made a
mistake. I'll get it fixed right away.

No need.

The meal is irrelevant.

This is sterling silver?

Yes.

You can leave.

Hmm.

Actually, there
is one more thing.

Things might get messy here.

Yeah.

Gold might have magic on
his side, but he sure isn't subtle.

If I know Henry, he's
already disobeyed us.

We should call and
tell him to stay put.

Which would work if I
hadn't torched his phone.

What the hell... What's wrong?

It's Granny. Something's
happened in Storybrooke.

My parents, Hook and your sister
were pulled through some kind of portal.

Again? To where?

Granny's an expert
on lasagna, not magic.

All she says is that they
vanished with the Sorcerer's wand

and never came back.

Regina. Hey!

They might all be in danger.
We have to bring them home.

Well, the only way to do that is
to get our magic back from Gold.

What are you doing?
We need a plan.

I have one. I still have a
fist. Gold still has a nose.

If you don't like
it, I'll do this alone.

I get it. I want to
help my family, too,

but we have to be
smart about this.

Didn't you see the sign?

We need to talk. Alone.

The Savior doesn't
even know I'm here.

So what makes you think I
have any interest in talking to you?

Because the storm clouds outside

tell me you haven't been
able to wake Belle yet.

And apparently, it's
not from a lack of trying.

Seems to me like you can use
the help of your best student.

Yes, but we both know
that's not you, dearie.

My best student was a queen.

You have her
buried under layers of

tasteful cotton and
good intentions.

Such a pity.

What if I told you I was
ready to let her back out?

What if I told you I am sick of
losing everyone I care about?

Well, I'd say, "What's changed?"

Zelena. She's in trouble.

All because the heroes convinced
her to use the Sorcerer's wand.

And now, they're
trapped in another realm.

What makes you think I
would ever help Zelena?

Because you need me.

You need the Evil Queen.

I don't wanna lose
one more person I love.

Not after what
happened to Robin Hood.

Well, perhaps you're right.

Perhaps we can help one another.

May I?

Now, let's talk about
finding your sister.

This is where I lived when I
was still a doctor at the hospital.

So, not many maids
with untold stories then?

What's that?

A serum I created.

Designed to separate the
good from the evil in someone.

It's what we're going to
use to defeat the Warden.

Well, I didn't exactly
see any good in him.

It's there.

And the good has been
fighting to get out for a long time.

But it never could, until now.

The flower, it's from the vine you
were trimming back in the garden.

Yes. The final ingredient.

If only he knew I was
growing it right under his nose.

Actually, he did. Back off!

I don't understand. You
were passed out drunk!

I let you get away so you
could finish your serum.

Now, let's show the
Warden what you've done.

Get away! What
did you do to him?

You have to run!

David, I think I know what
story our good doctor is from.

Dr. Jekyll.

Which means he's...

Mr. Hyde.

Mr... Who? Who's Mr. Hyde?

You know what I say. Shoot
first, ask questions later!

Jekyll was right, run! Run.

No.

To helping one
another, once again.

Speaking of... Where is Belle?

She was taken. Or rather,
Pandora's Box was taken with her in it.

How?

I didn't know how
until you arrived.

It was the Sorcerer's wand.

Zelena must be trapped because
someone's taken it from her.

Which means they're
both in the same realm.

And you?

Well, you're going to help
me find it, Your Majesty.

Help yourself to
a drink, Ms. Swan.

I think I'll pass.

You knew.

Of course I knew.

You've changed, Regina.

The loss of one man

isn't gonna push you back
over the edge. Not anymore.

For better or worse,
this is now who you are.

Guilt-ridden and weak.

I only let you in
because I needed this.

Something connected to
Zelena, so you can find them.

Indeed. And now
that I have it...

I have no need
for either of you.

Gold...

Stop!

Henry, get out of here!

There's nothing you can do.

Yes, there is.

Henry...

What have you done?

I destroyed magic.

Now, Poole, you might
want to go into the other room.

So nice to finally meet you.

Doctor.

Hyde...

I've heard so much about you.

You're even more
disappointing in person.

You're so weak.

So pathetic.

I was actually impressed
that you had the courage

to try to finish that
serum of yours in secret.

I had no choice.

Being with you
was destroying me.

But do you see the irony?

Being separate is

what's going to destroy you.

I don't think so, mate.

Oh.

I've been waiting to do that.

No. DAVID: Doctor!

I told you to run.

No, you risked
everything to save us.

We had to do the same.

To be clear, I was fine running.

Now I'm going to kill you all.

Leave it. It's of
no use to us now.

And we don't want to be
here when he wakes up.

Have you any idea
what you've just done?

Stopped you from hurting
my moms. And anybody else.

You stopped me
from rescuing Belle.

Not to mention your
family who are now

trapped in the
same realm with her.

What's he talking about?

David, Snow, Hook and Zelena

are in another realm right now.

And thanks to you, we have
no way of helping them get back.

I did what I had to. This
isn't on me, it's on you!

Henry... I'll make
sure he doesn't go far.

Storybrooke.

Henry rid it of its magic.
What happened to it?

Storybrooke survived for
28 years without magic.

I'm sure it can
manage a few more.

You said it would be destroyed!

Yes. When I had to motivate
you to find your wayward son.

What should we
do? Call the police?

See how he does without
his powers in a real prison?

That's an excellent idea.

Not if you want my help finding

the one person who
may still have magic.

What are you talking about? You
said this was a land without magic.

It is. And it isn't.

Enough with the
riddles. Who has magic?

Well, for that
answer, it looks like

we're just gonna have to
learn to work together now.

I'll go with Gold and make sure

he keeps his hands
off this crystal.

You find Henry.

Hey. Could we have a second?

Of course.

How'd you know where to find me?

Because when we
lived in New York,

this was where we came
when you were upset.

I'd give you a penny and tell
you to wish your problems away.

Remember?

What do you say?
Wanna give it a try?

I'm sorry, Mom, but that's not
going to make me feel better now.

Why not?

When we lived here,

there wasn't any magic.

We didn't even know it existed.
And, Mom, we were happy.

We were.

And I wouldn't trade
that time for anything.

But you're forgetting something.

It was just the two of us.

And now... Yeah.

And that's why I thought, if I
destroyed magic in Storybrooke,

then we could all be
happy, like you and I were.

But because of what I did,

we'll never even see
half of our family again.

That may not be true.

Your mom is with
Gold to try to find a way.

Should we see if
they had any luck?

Why didn't you believe me

when I told you I
wanted to help you?

Wondering if you've
lost your edge?

Or hoping you finally
managed to bury the Evil Queen

deep enough inside
that I wouldn't buy it?

Don't try to psychoanalyze me.

Look, let me give you a
friendly piece of advice.

Partitioning the darkness inside

will not help you become
the woman you want to be.

Worked so far.

Has it?

You know, I once thought

I could contain the darkness
to one tiny corner of my soul.

First for Baelfire,
then for Belle.

And I always failed. Do
you wanna know why?

Because I like the darkness.

It's as much who
I am as the light.

Why can't you seem to
grasp it's not either-or?

Because I'm not like you.

I don't like the darkness.

You can tell yourself
what you like,

but deep down, the Evil
Queen is who you are.

And the more you
keep her locked inside,

the more you're going to suffer.

What the hell is this place?

Greetings.

What brings you
to my humble shop?

Well, we are in the market for
something a little more powerful

than what you have on display.

If you mean narcotics,
I'm just a simple herbalist.

I don't think so.

Regina, meet the Dragon.

Good to see you're
breathing again.

I hear one of my father's
minions paid you a visit.

Peter Pan was
powerful. But I'm resilient.

I assume you're here because
you want something, Rumplestiltskin.

But I'm afraid I'm
not in the business

of helping hearts filled
with such darkness.

Gold, this is a waste
of time. But you...

You, I will help.

I see a noble battle deep
inside your soul, Regina.

Between light and dark.

And for that,

I will do my best to aid you.

It is imperative
you win, for all of us.

There, look.

Where the hell is that?

Wherever it is,
they're in trouble.

We need to get through
so we can help them.

I'm afraid opening a portal to
that realm is beyond my power.

You can't give up.

My family, they're in trouble!

I've done all I can.

But you,

you haven't.

Me?

All of you.

Just because the boy
destroyed Storybrooke's magic

doesn't mean there
isn't any in this world.

Really? Because I
think there's a reason

they call this place
the Land Without Magic.

Yes, because
that's how it appears.

There's magic everywhere,

if you're willing to see it.

That sounds an awful
lot like something a friend

told me a long time ago.

August?

Yes.

I know who you are.

Savior.

If you want to find magic,

remember

what he taught you.

You have to believe.

So, how do you
suggest we do that?

After all, saying you
believe doesn't make it so.

I know how.

How is that going to help us?

Because there's magic in it.

Every time someone makes a wish.

I don't think throwing
a coin in a fountain

is what the Dragon
was talking about.

All due respect, Grandpa,

but I think that was exactly
what he was talking about.

Mom, when we were
living in New York,

do you remember the
last time you took me here?

Yeah. I don't know. You
were upset about something.

Maybe something at school.

It was because of you.

I could tell you were lonely.

So I wished our family
would be complete.

And do you know what
happened a few days later?

Hook came to New York.

And he brought us
back to Storybrooke

and we were reunited
with our family.

There was magic.

It was right here.

We just didn't know it.

Don't you see? We just
need to wish they were back.

I wish we were
reunited with our family.

Come on. It can't just be me.

Everybody, make a wish.

This will work. I promise.

Okay, kid.

Emma, did you see that?

Sometimes that boy surprises me.

We just need more.

We can blend in
here, but so can Hyde.

He could be anywhere.

Is there a reason
your evil alter ego

doesn't look anything like you?

And is 10 times as strong?

Everyone sees their
worst self differently.

Some as a mirror image,
others as a literal monster.

However the mind conjures it.

Well, perhaps next time, try
an aggressive bunny rabbit?

All right, we've
gotta find a way out.

Over here.

Hurry. This way.

Seriously?

Come on.

People of New York City.

My name is Henry Mills.

And I need your help.

My family is in danger,
but we can save them.

With magic.

I know how crazy it sounds.

But magic is real.

It's all around us.

You just have to
be willing to see it,

you have to be
willing to believe.

And I know how hard that is.

I once let my own belief waver.

But I was wrong.

We need magic.

It can make the
world a better place.

I know it seems impossible.

But think about it.

At some point in your life, every
one of you was once a believer.

And at some point, you
left that part of you behind.

But you can go back to it.

If you believe.

So what do you say?

Will you make a wish for us?

Will you help us return
magic to this world?

We just have to make a wish.

Come on. Let's go.

He's actually restoring magic.

See, I told you.

Pennies.

Not pennies, David.

Wishes.

I don't care who's making
them. Let's get out of here.

Dad.

Mom.

I knew you'd find us, Swan.

It wasn't me this
time, it was all Henry.

Henry.

They think it was all an act,
that none of this was real.

It's okay, Henry.

This is the only way
they can understand.

But, for a moment,
they believed.

For a moment, you
did the impossible.

You made the world believe.

Still battling against
your better half, I see.

And failing.

So, you made it
through that portal.

I'm never one to
miss an opportunity.

Of course not.

And now that you're
finally here, Rumplestiltskin,

you're going to help
me win that battle.

Because if you ever wish to see

your wife or your
child-to-be again,

you'll do as I ask.

The only deal I'm
going to make with you

is the one where you
return that box to me

and then, I suppose,

you get to live.

I can help you

wake Belle.

What did you just say?

I know that she's
under a sleeping curse.

I can provide you with
the information to wake her.

You're lying.

Thinking it will save your skin.

Am I now?

I've been the Warden here
to many, from all distant lands.

I've learned much.

There is one place

that holds the answer you seek.

Where?

I think it's time that
we talk about a deal.

I'll never be able to thank you
enough for coming back to save me.

Now that I am separated
from that monster,

I can make a fresh start of
my life in your Storybrooke.

Still missing a crocodile.

Gold wasn't in the park?

In all the commotion, he must have
slipped through the portal to find Belle.

Where's Regina? Wasn't
she out there looking with you?

No, she said she wanted to be
alone but she wouldn't say why.

Emma, this couldn't still be
about the squabble you two had

in Storybrooke, could it?

No, we solved that.

I know what this is.
It's something bigger.

Hey.

I thought you may like
something to keep you warm.

You know I don't do
hot cocoa with cinnamon.

I know.

Emma told me what's
going on with you.

You don't have to
go through this alone.

Well, I'm afraid that I do.

If I want to keep the
Evil Queen at bay,

I have to open myself up
to a life of pain and suffering.

And if I don't
keep her at bay...

Well, that's just not an option.

There has to be something
we can do. There isn't.

Trust me.

I even made a second
wish at the fountain.

I wished the Evil Queen away so
I can be free of everything she did.

I did.

We forgive you, you know.

The problem is, as
long as she's inside me,

it doesn't matter,

her baggage, her karma,
call it what you want,

will always be there.

Just another useless wish.

You want a fresh start.

I don't know for sure, Regina,

but maybe that wish
can come true after all.

How?

Jekyll said he didn't
know how to thank us,

but he found a way.

He grabbed this
before we fled the lab.

It's the serum that
split him from Mr. Hyde.

He said there's enough
left for another dose.

You think this will work on me?

I believe that this could be
the end of the Evil Queen,

as long as you're sure
that's what you want.

I want her gone.

Then let's get rid of her.

Let's be the family we were
always meant to be. All of us.

Go downstairs.

Jekyll said there will be a
moment of disorientation

when the Evil Queen
won't have her magic.

That's your chance.
You cannot hesitate.

Understood.

Now, please. Leave me.

I'm staying.

I'm staying, too.

I was there when the
Evil Queen was born.

I kind of helped bring
her into the world.

I want to see you end her.

Get ready to stand back because

I have a feeling we're about
to meet a very angry queen.

And she didn't like
you on a good day.

Emma? I'm ready.

Look at what you've become.

Regina, now's your
chance. Destroy her.

You, destroy me?

You don't have what it takes.

Regina.

You're weak.

No matter what you do, you
can't destroy our darkness.

Deep down inside,
you know the truth.

You need me.

No.

I don't.

I'm sorry.

Home sweet home.

And in one piece.

I have to go, Henry.

My dad, I need to talk to him.

Good luck.

I'm sorry if I got
you in trouble

for missing everyone's
trip back to Camelot.

It's okay.

There's something
I haven't told you.

My father didn't go back

because he isn't from Camelot.

It's just a place
he wound up in.

I don't understand.

He's originally
from here. This land.

From a place called Connecticut.

What?

He never felt at
home in Camelot.

You know, he always said he was
glad that I was born there because

being a Connecticut
Yankee in King Arthur's court

is no great shakes.

I don't know what
great shakes are,

but I do know
that I like it here.

Really?

So, I'm guessing Operation
Mixtape was a success.

Mom. Come on.

We still need to untether
the magic from this thing.

It's even lovelier
than you described.

Well, follow me, we'll show
you around. First stop, Granny's.

Killian.

What is it, love,
you don't still

feel guilty about
my return, do you?

No, it's just after everything
we've been through,

darkness, Hades, being
separated by realms...

Just wanted to say something.

You know, when we're not
in the middle of a big battle,

or one of us is facing death.

When things are just normal.

And what's that, Swan?

I love you.

Well, you did it, Mom. You
destroyed the Evil Queen.

How do you feel?

Free.

Now let's make sure no
one can ever steal this again.

Thank you for that.

I'd hate to be trapped in
this town without magic.

That would be truly barbaric.

Mr. Hyde.

How did you get here?

Gold.

He made a deal
with you, didn't he?

Yes, that he did.

I provided him with
some information

in exchange for Storybrooke.

Excuse me?

Storybrooke is mine now.

And I brought some friends.

You know, I've been looking for a
place like this for quite some time.

A land where all the world's
lost and forgotten stories

could play themselves out.

And now that I have
brought them here,

that is exactly what
they're going to do.

Let me tell you
something, Mr. Hyde.

I know how your story ends.

You lose.

I wouldn't bet on it, Regina.

Despite what you may think,

darkness is not
as easy to snuff out

as you might believe.

The Evil Queen.

Regina never should
have let me out to play.

What are you doing here?

I came to set the
record straight.

You were right about
one thing, Dragon.

There was a battle
raging inside Regina.

And she may have won the fight.

But this

is a war.

And it's just begun.

The Queen is back.