Original subtitles

Oh

you

honey I'm home

let's bring anything watching optical

hey shove a broom up my ass and then I

can sweep the floors it go along so did

you get a chance to look at this no I've

spent weeks getting in with Carla and I

were after some posh [ __ ] no no I'm the

fella the grease really wants us to

pursue it

well sure he does it would be a major

result to get the both of them for

razors career maybe I do you tiny bit

curious what Garvey was doing rounded

Levine's gallery maybe they've got a

shared passion for modern art Collard

selling dead bodies and formaldehyde so

you put that together you go very very

fed thorough

how come collards never mentioned Garvey

- you never mentioned his mother but I'm

assuming he's got one any ideas as to

how you might get in with Garvey thought

I might stay as a gas in this hotel and

go for a couple of weeks Murphree see

sticking his neck out on this one he's

gonna stick his neck up as ours for a

lifer you don't mean that do you know

the feeling when you've been driving in

the motorway and you can't remember the

last 10 minutes

I can't remember the last ten weeks

you'd spend months getting an undercover

officer in with cannot target I know

you've been after for a long time now

and yet with these hands we were and

three-quarters of a million pounds worth

they cure it it's only good enough to

put him inside five maybe six years

evening out again in three if I'd

offered you that two months ago you

could jump to two months ago we didn't

know he's gonna lead us for Garvey I

want you to tell us and dives with my

husband it was one of the most beautiful

places I've ever be 500 pounds a night

so it should be Garvey's help raise

millions for children's charities

Shipman had a Blue Peter badge look he's

one of the most reputable businessman in

this country and you think he's what

increasing his cash flow with some dodgy

euros his business must be worth 10

times that I don't know what he's doing

I just know it's almost certainly

illegal on what evidence

good old-fashioned hunches you and I

both know that sometimes that's all we

ever have an instinct that something is

not right and if you're not right

I need facilities on gobby's phones you

may get one on his landline I wouldn't

hold that for a mobile facility a word

with a home office you're risking a

great deal here Steven

where's man he's on his way he spoke to

okay everyone let's get real come on

quick as you can

right I've drafted in DC clear lead him

to help with some of the background on

Garvey hi welcome okay off you go Glen

George Garvey in the 1970s using his

family's investments and contacts Garvey

began to import colonial and oriental

treasures specializing in rugs antique

furniture from all over the world it

became very well known for his flair for

design and had a significant impact on

what people putting in their own homes

1989 he formed the Ergo company and

opened his first of many prestigious

hotels in Holland Park

it was the original hip hotel it

kick-started the current trend for small

offbeat hotel where the interior designs

a cutting-edge fare this is an

investigation on an episode of this is

your life look Kellen and Garvey operate

in totally separate worlds we know a

great deal about Cunard how did we get

to Garvey I can read the menu from one

of his restaurants who doesn't tell me

what the man likes to eat when no one's

looking

Bokke

howdy McHale

he wants to know

three years ago Garvey's wife Arthur

divorce citing persistent infidelity and

mental cruelty how much did she get four

point six million in the house in

Scotland where she now lives with their

daughter what about the son Scott you

know him yeah three months ago whilst

under the influence of drugs

Scott was involved in a hit and run a

week before the trial the key witness

suddenly pulled out or your case it came

across my desk Oh more you think Kyle

had something to do with that

when can our battered that policeman to

death he managed the silence at least

twenty witnesses they found enough

cocaine in the car to charge him with

intent to supply the judge ordered that

he'd be sent to rehab yeah but isn't be

a big fish in the dealing world well

mainly amongst his rich friends they're

very much the recreational crowd he owes

me money

join the kid I have a proposition when

we talking about I interned here my

money back don't even do me how much

does he owe you

20 K 10 personal got a buck

five two grand nothing bears but what

have we got between Canada and garvik

Carla's building company any links none

that we can establish I know we're

looking at the criminal loop between

Garvey and Khalid but I wonder if we

should look more at the relationship

between George Garvey and Barry Levine

was George Garvey's been importing

artifacts for years Levine's an art and

antiques dealer and he's not exactly

straight but how do we think canard

might be they were there together

Barry Levine's for a recent and I won't

know what that reason is where the hell

is Murphy

alright whoever you are you've got the

wrong guy I don't think so

I represent the interest of Adamek he'll

look my outdate have the money

you're a Garvey aren't you what's that

got to do if anything it a farm is not

exactly in the bread line you think my

father's gonna cuff up yes he saw you're

gonna touch me I'll tell you I'm going

to that door thing all right

hello

where I come from people who don't pay

what's owed got an e copping attends to

work okay I'll tell you - good

get in

we're on see you there why don't you

tell me

Murphy thought he'd try something bless

him you didn't know either first he

doesn't come in for a meeting

look you wanted a way in to Garvey

Murphy got you one through Scott I

didn't expect him to do it all by

himself

Paul tell me the truth should I be

worried maybe he thought like we all did

that getting collared would be an end

result now he's got to run an extra mile

he can't do it on his own

either for Christmas

Garvey's on his way to the restaurant no

I'm fine the phone he's in the right

hand jacket pocket go and hey you're

breaking the first rule of undercover

work new shoes

right away

do it excuse me excuse me thank you

ice why yeah Miss Bennet Eve told you

you choose

right here's Murphy

looks like coloreds numbers listed under

builders with any texts trying to find

them it's made from Callao table fucsia

a that isn't the reservation it's code

Johnny is my father here I'll just check

me mr. guy probably not even in town

target this wasn't gonna work go tell

them you're with the Saiga Pathak

Irishman has been paid to kill you if

you don't settle her dad her dad just

popped in on the off chance throw you in

the other man John calls security will

you yes it's fine

I can't quit word I have a couple of

minutes before my appointment I'm coming

with you I don't believe you were

invited mr. Murphy I'm the man who's

been given the delightful task of

calling in your son's drug debt how much

was it 20,000 pounds I don't see how

that would have anything to do with me

what do you do when a guest doesn't pay

their bill you take a credit card number

as a guarantee against payment that's

what your baby boy has done except he

hasn't used a credit card is used in ium

uranium you're his guarantee you don't

Frank me mr. Murphy I have friends

bigger and uglier than you good go get

them he's gonna need them

mom

yes did I leave my mobile in the

restaurant I'm afraid mr. Kobe you sure

okay

he's dialing yeah it's Cobb kicked off

his mobile back to him who is this it's

me someone calling himself Murphy has

got power my son Murphy

you know him I think you got the wrong

number

it's urgent yeah I'm sure get in there

result it worked Garvey's call Carla and

Carla is someone Murphy the meeting at

the gym in half an hour

so we prove there is a link between them

cards obviously the man Garvey calls

when he's in trouble we'll need a lot

more than that we'll get it

where are we hey I can get it may just

give me a bit more time tried it your

way didn't work the lease is in my name

Richards names we'll get out of here

me and Richard had an understanding well

he's not around and I don't understand

so deal oh you caught the cat dragged in

so you thought it would take two of you

to get a woman out of her own office did

you I'm flattered

what you should keep out of this keep

out of what at least decided that she

wants to take over there Jim look just

get out both of you

I'm not surprised which is left at the

state of you dear We Need to Talk

go buy yourself something nice shira's

all up a bit

letsa McHale

he offered me a job I said I do and I

will you work for me

oh yeah right when they can be ours

calling me I've been busy with George

friggin Garvey since when was he part of

our setup it's 20 grand in a bed extra I

need you to keep that boy out of harm's

way

I don't want every [ __ ] dealer

knocking on my door looking for a quick

pay out you want me to be every said you

wanted a job now you got one no way I'm

seeing his old man in the morning I

wanted to know that everything's nice

and quiet safe and sound

how long for I'll bring you in minutes

right look after the boy who's that you

know Dave Howard turns out your dog

willing to part with some money after

all

he's up

got the money hey trust me or come in

shop

nice night for it does that shut up said

to give it to the man

yeah got someone on Sal I see here car

give me that money and he's a personal

friend of the boy's father then mr.

Khalid will understand why this little

[ __ ] need to listening at the behavior

you can chop the bastard up for all I

care but I know dear coward

the boy ruined the kilo of the very best

gear I was looking at profit of 15 grand

you tell elected you are tell me what's

going on there before we were in the

funny farm they owed me big time so I'll

send too badly

listen delivery and look I'll give him a

parcel top quality gear 95 percent by

the time my client gets it it's been cut

with crap he says it's got nothing to do

with him he's just a delivery boy did

you turn on the parcel so ever did

everyone cuts it not Mikey don't look

dear car would not want us found hurt

they won't want bad blood let me talk to

him see what he says

go get up pole coming in way back

what Murphy I need money and cookie Oh a

little something for the weekend 95%

pure Aikido and 15 grand in cash

something's gone wrong what's happened

Scott's problems are more serious than

we thought he wants money in cocaine 15

grand in a kilo of Charlie get him to

set up another meeting with Khalid and

Garvey what if they don't give it to him

we'll take it out of petty cash what a

dead cat I'd say you sure you don't know

him what

well not last year I go into a bit of

trouble or any ahead and run you know

about that it was in the papers

it was an accident the daddy bill you

own but you know they've cut out it it

just goes to it

laughs you think probably has McCulloch

before the hit and runs yeah we've been

trying to track down the witness looks

like she left the country just before

the trial

looks like Garvey's not as minted as we

thought his main financier threatening

to foreclose on him

meaning Garvey's Holland Park Hotel is a

huge success he borrows money against it

by his properties from all over the

world banks can't get enough the problem

for Garvey is that other companies

wealthier hotel chains have cottoned

onto the idea and starting to squeeze

him out of the market I thought people

like Sir George Garvey are impervious to

such things as loans and mortgages sort

of people like Sir George Garvey all the

more reason for him to be looking for a

new source of revenue

Dave Keller who gave you permission to

agree anything on my behalf

I'm having a walk away but Ascot doesn't

come up with the money and the gear kilo

Bradley's taking the piss listen you did

the deal you find it fine I'll hand him

back the brown ale and he can continue

to use his hair this football practice

put that down there enough trouble as it

has gone sit over there

just to shut them up nice and quiet you

said see if insane dance over there

don't go knife in the drawer butter in

the fridge one of those you can't be

used to this

why don't you walk away when Bradley

went for me I'm flattered so if I'm good

and P for this some reason dear car once

you calculate a trouble some stuck with

you for the foreseeable future

owed someone at your dad no dear caller

I know don't get involved

what's the five-year career plan to be

stay out of a cop got the silver spoon

and guaranteed you a nice new job and

daddy's business huh

my old man's a great believer in

starting at the bottom I used to wake me

up in the middle of the night to unload

all this crap he was shipping him from

Thailand or wherever it's sell it on for

thousands

I've got no Z Boulting so you started

taking gear any songs of a new scope

yeah they get so nasty me leave it is no

different once we're on only one of the

lorries and you found this little marble

statue thing there wasn't meant to be

there it was buzzing

it was obviously worth a fortune we

didn't declare it a millionaire stealing

[ __ ] from Marks and Spencers yeah but

he sold it on and I reckon that wasn't

last time

morning sir if you sent me attacked last

night looks like you could be back up

the right tree

Scott reckons his father's not being

entirely honest about what he's bringing

into the country

Thanks seems he doesn't declare

everything coffees traveled to Pakistan

Syria Afghanistan the list goes on

places the experts political and social

instability easier to get things out of

the country

okay why don't we go Gordon got

wonderful surveillance pallets on his

way into town

Garvey left his house 624 rides at patty

boathouse 764 is he now the last we saw

him he was rowing up room and just

popped up Hammerson bridge so what do

you think they're gonna meet at sir

Khalid heading down Fulham Palace Road

partly we fall on me

get out whether your photographs of

their car and cars manner I'm within my

rights

let's see who've been fun

yeah hi would you go

hello mr. Taylor

hello we're up no if we go invite God

ads on video surveillance Richards

wearing a wire he's on standby in the

photos mr. Taylor

hi I'm sorry you're not getting paid

Oh

octane Iran holiday been busy I've never

been stopped before well you worked Dave

hard it was a good job it was me and not

collar finding it spying on him are you

gonna tell him depends will he find out

no now of course I'm not gonna tell it's

just wherever you show up everything

goes wrong you think this is my fault

you supplied the guns if you supply gums

to gangsters I get brothers they tend to

use them

have you been I've been going out of my

mind if Richard was alive he'd contact

me I know he would all I've got is that

Jim and Dave Carlisle treats it like

it's his what am I supposed to do

it's a locksmith tell him I told you to

call why are you helping me

um

they're not going into the boathouse

they stand by the river

get out there

no-no-no they're walking towards the

boathouse

no they stopping outside

[ __ ] too late we should have had someone

by the river's age Carlin would have

sniffed out a mile off

we finally gotten together and then

didn't you're a bloody word of it

Murphy meeting G&C hotel at 4:00 make

sure he's wearing a wire I want to know

what they're talking about my people

can't get in the gym

seems le Holloway's had a little chat

with a locksmith maybe you could have a

quiet word with her like you did a

husband and make her disappear you'd

have the filth swarming all over the

place or I could just ask her nicely

I'll leave it to you George this is

Tommy Murphy believe you've met spot of

blackmail in my own foyer if I remember

rightly if it wasn't for him this

could've been a lot worse huh

occupational hazard I would have thought

bearing in mind the sort of people you

spend your time with yeah I'm just

saying now your friend here is offering

more money technically speaking my money

to get your neck out of the noose once

again are you a parent mr. Murphy I

would have thought so

hmm I was a very difficult young man

waged war against everything my father

stood for so I suppose it's no surprise

really that Scott's chosen the route in

life guaranteed to cause me the most

embarrassment if you cared more about my

mother about us care I wouldn't be doing

this hmm that's it the banks closed

thanks very much for looking after my

son mr. Murphy why don't you stay the

night here I'll get you a room why

because by the look of things it might

be the last time

meetings over gentlemen mm-hmm

where's the meat swamp ah one o'clock

tomorrow I'll need everything then I'm

gonna find me at the gym 12 o'clock

like three hello you don't have to shout

I'm very sorry I can read what you say

that's why I'm here

have you done this sort of thing before

yes I helped care in the past okay I'll

show you now

lovely morning for it

can't see the reply

took a beating but he's doing okay

I don't like him who that Irish go eat

it I think we can guess he sorted out

all way hello

Holloway he's got an accent another 15

grand

that's another 35,000 I've got to find

if you can't find 35,000 how the [ __ ]

can you find a million a minute

I have a good mind to walk away

someone's on their way I think whoo-hoo

and if he doesn't get it you don't want

to find out play back again whom he's on

his way

might be the name it mass or something

and something foreign Mizzou su so he is

accent is so strong it's something like

mazuma zoomed Mizzou sorry no no no

you've done really well thank you very

much

okay let's gonna get a copy so he wants

a million for what for whom I can't see

Holloway she recognizes no what is my

wife think has happened to me that

depends on what kind of man she thinks

you are

she knows what colors could love the

sooner we secure concrete evidence

against Kellogg the sooner this is over

it's in your interest to start talking

originally and in Ellie's it's Josh

Garvey how do you know he's in the

papers did you ever see him a Dave color

Richard you know I can't let you speak

too early the one thing protecting her

is their ignorance of this whole

situation I need some sort of guarantee

I'm going mad in here so you've been

plundering the bookshelves I don't know

whether to buy a paper or start reading

war and peace twice as long as Das

Kapital only half as funny Murphy

how good is he the best any hint of

trouble will take care of Alec

Oh

hi

dear collards not hopping you told me to

do it yeah I know I did but he needs to

get in there I won't be for long thought

you're trying to help me I still AM no

look we're gonna have to trust me on

this last man I trusted members of the

gym it's doing well I called one woman

she's been dead a year it's how they've

been laundering Caroline's money it's

all one big lie 185 thousand six hundred

and twenty three finds twenty-two pounds

it's Richard he never told me we had

that kind of money how can you know

someone for that long and not know that

about them collars up to his neck in

some big deal just just give it a few

days a week at most

yeah please a week that's all and then

what you have to trust me

there are things I can tell you about

what I won't let anyone hurt you

I want to trust you I need to trust

someone

I saw Garvey with Dave Collard when

months ago maybe four come on Richard

details he was in my office at the gym

it was late they were with another man I

hadn't seen him before

description twenties at least an Indian

could be Greek anything else it was a

glimpse cannot shut the door

my god I'd almost swear you're out of

wash once a month whether I need it or

not do you lead him looks left I read

your file

very good faith aura all best been

honest or should be heading up NCS any

day now so well we think that Garvey

Khaled and this third man could be

importing illegally obtained antiquities

no I don't think so

no that a huge amount of treasures have

been looted from the Middle East most

recently Iraq gobby's been known to do

business there and he's got the leaves

that smuggle it out there what's Carter

gonna do with a lorry Liu love antiques

open up a stolen Portobello Road these

things are worth hundreds of thousands

I'll have to make good money

yeah it's not exactly his style though

is it unless he's laundering the

proceeds for Garvey well say they use

fake notes to buy the artifacts and then

selling to auctions dealers livvie

there's one other thing has anyone

mentioned a Middle Eastern guy to you

soon Missy no excuse me

call round this morning I was out Ali

was given collared hassle and he asked

me to Quran in serum come all you

thought you'd ever wash just for that

well I knew it was coming in here later

can't keep your dick dry for a second

can you

I just want to see how she was I wash

she what did you thought you'd be it

wasn't like that isn't it it maybe you

better tell me how it was Murph

because you gotta talk to me hmm you're

losing the plot hey what's going on my

office both of you glad you could

finally grace us with your presence

so why the tango well it's personal I

need to know no you don't all right I'll

tell you he's refusing to wear a wire

when he goes to pay off my Calum Bradley

he's a stubborn Irish [ __ ] who needs

a slap it's his decision the pub's gonna

be well covered you pay off Michaela and

Bradley will let them run then get

traffic to pick him up

is that all it was about are you

handling it's okay running the extra

mile you ever done a Martin sir your

body takes over you just run along

95%

how'd you get these only the ass

the lid so what was all our boy with

your dad the big hug and Ivan he's

worried what about

I deal with caller I don't knows on the

phone most of the night all night with

his girlfriend

more like arrange these tarts for the

next trip abroad

where'd you off to the anumana girl kept

going on about candor huh

so you didn't get to have your father

and son chat No

it's like hail yeah

wait a hello I can ask you the same

question swan pub one o'clock that's

what we said you're going to change the

venue the key side opposite it done what

mikheil what's happen so come on yeah

this is Liam something's up

we're here any table you drive away okay

we're gonna do do you understand me

find that up with a connection between

Garvey and Kandahar change of location

[ __ ]

michaela brought that with me Shawn

don't believe

I know

who the hell are they the middle market

drugs for what a new initiative to clean

up the middle classes and their weekend

drug video and it's following the tale

and Bradley for six months well we've

got to get him out of there without

blowing his cover he suggests a wooden

horse showing the prisoner photo of a

meeting between Tommy Murphy Scott

Garvey Kevin Bradley and Eddie Mikkel

why Scott galbi been beaten up they

didn't know one of his dad's restaurants

they wanted their money back

did Scott Garvey paid to kill Bradley

and Mikkel come on detective spanner

couldn't do better than that

two men have been murdered mr. Murphy we

know your work for dare of colored you

had a meeting with Bradley McHale two

days ago you were there the scene of the

crime trying to run away

excuse me sir interview terminated at

436 I've enough to catalogue for years

get his right to a man will really piss

him off what have you got on Tommy

Murphy well we know he had to meet him

with McHale two days ago and took Scott

Garrett appear death it turns out Gabi

didn't have enough so Murphy organized a

second meeting for today shot them both

through the head

we've been on Murphy's town for some

time had I known you were after Mikayla

and Bradley we could have shared

intelligence in fact we had two officers

at the swamp when Murphy and Scott ran

out we thought Murphy had rumbled us

what time was that the other a1 why

that's where he said he was we had him

under surveillance and the bullet that

killed McHale pursue his skull into his

mobile phone his last call was logged at

1:33 p.m. that's when my officers saw

him leaving the pub

what would happen if you didn't know

what I just told you what do you mean

sir my officers working undercover oh no

no now men if they saw him as a chance

or the paper would have done I thought

you had the bath sure did I

you've done some research these are men

identified by the NCIS from your

description as Afghan Nationals name to

traveleurope all influential all bad

all suspects

him sure sir if you're right which I'm

confident you are there's no need to

look any further for the reason colored

wanted you dead we've got the Kandahar

connection

Mohamad Roisin Mossad suspected of money

laundering extortion fraud usual stuff

but he deals not in stolen artifacts he

deals almost exclusively in heroin from

Afghanistan

Garvey's money

cards distribution network of dealers

Jesus have you spoken to Cullen no yeah

so do you think he set you up with a

perfect alibi very possibly they know do

you think he got to do the head probably

cars murder any word in Scott can't find

him not in his flat and on his father's

hotel try the clubs he's got 15 grand

impossible to Charlie

did nothing where else to go I'm

flattered the gear

so

coupang you and me with bullets through

our heads could have been you you listen

to me take this [ __ ] off somewhere work

on my father don't worry about your

father

what Oh God find somewhere to go

hi I felt bad about leaving like that

don't worry about it both adults

see them

yeah

one hoppin a gap but you'd like to

doesn't matter why I'd like

I've already potentially jeopardized any

evidence that he might give us Hey

I wake up in the middle then I convinced

the card was told Ellie that I killed

Richard when she looks at me I can tell

of the truth and then when I tell her

the truth

look you've been stuck in that [ __ ]

of a flat for months now the thought of

a warm bed and somebody's arms around

you when Ellie finds out what really

harmed her husband that we've later I've

liked her

anything from Khalid on the deal with

Masood still waiting on the call same as

it ever was

Garvey's putting in a million that's a

hell of a lot ahead of it it's a

different league for collar on for you

bud

I should put on a football when I was

younger or Santa for for the school team

one year we got to the cup final

I was not excited not nervous

well part of me wished that a wooden

hoppin

some hey God would call it off or be an

earthquake or something do you want to

be pulled out

here on the right mind would wonder miss

a cup final

you