Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,070 --> 00:00:42,070
Oh
2
00:01:04,050 --> 00:01:06,110
you
3
00:01:10,290 --> 00:01:13,740
honey I'm home
4
00:01:13,830 --> 00:01:15,940
let's bring anything watching optical
5
00:01:15,940 --> 00:01:18,310
hey shove a broom up my ass and then I
6
00:01:18,310 --> 00:01:23,740
can sweep the floors it go along so did
7
00:01:23,740 --> 00:01:26,979
you get a chance to look at this no I've
8
00:01:26,979 --> 00:01:28,720
spent weeks getting in with Carla and I
9
00:01:28,720 --> 00:01:30,520
were after some posh [ __ ] no no I'm the
10
00:01:30,520 --> 00:01:32,979
fella the grease really wants us to
11
00:01:32,979 --> 00:01:35,110
pursue it
12
00:01:35,110 --> 00:01:37,479
well sure he does it would be a major
13
00:01:37,479 --> 00:01:39,240
result to get the both of them for
14
00:01:39,240 --> 00:01:43,750
razors career maybe I do you tiny bit
15
00:01:43,750 --> 00:01:45,429
curious what Garvey was doing rounded
16
00:01:45,429 --> 00:01:47,140
Levine's gallery maybe they've got a
17
00:01:47,140 --> 00:01:50,050
shared passion for modern art Collard
18
00:01:50,050 --> 00:01:54,640
selling dead bodies and formaldehyde so
19
00:01:54,640 --> 00:01:58,300
you put that together you go very very
20
00:01:58,300 --> 00:02:01,920
fed thorough
21
00:02:02,789 --> 00:02:05,590
how come collards never mentioned Garvey
22
00:02:05,590 --> 00:02:08,199
- you never mentioned his mother but I'm
23
00:02:08,199 --> 00:02:13,239
assuming he's got one any ideas as to
24
00:02:13,239 --> 00:02:15,850
how you might get in with Garvey thought
25
00:02:15,850 --> 00:02:17,799
I might stay as a gas in this hotel and
26
00:02:17,799 --> 00:02:21,910
go for a couple of weeks Murphree see
27
00:02:21,910 --> 00:02:24,310
sticking his neck out on this one he's
28
00:02:24,310 --> 00:02:25,660
gonna stick his neck up as ours for a
29
00:02:25,660 --> 00:02:28,989
lifer you don't mean that do you know
30
00:02:28,989 --> 00:02:31,299
the feeling when you've been driving in
31
00:02:31,299 --> 00:02:32,650
the motorway and you can't remember the
32
00:02:32,650 --> 00:02:35,310
last 10 minutes
33
00:02:36,180 --> 00:02:40,400
I can't remember the last ten weeks
34
00:02:43,530 --> 00:02:46,180
you'd spend months getting an undercover
35
00:02:46,180 --> 00:02:49,390
officer in with cannot target I know
36
00:02:49,390 --> 00:02:50,800
you've been after for a long time now
37
00:02:50,800 --> 00:02:53,050
and yet with these hands we were and
38
00:02:53,050 --> 00:02:54,880
three-quarters of a million pounds worth
39
00:02:54,880 --> 00:02:56,470
they cure it it's only good enough to
40
00:02:56,470 --> 00:02:58,300
put him inside five maybe six years
41
00:02:58,300 --> 00:03:00,040
evening out again in three if I'd
42
00:03:00,040 --> 00:03:01,150
offered you that two months ago you
43
00:03:01,150 --> 00:03:02,890
could jump to two months ago we didn't
44
00:03:02,890 --> 00:03:04,330
know he's gonna lead us for Garvey I
45
00:03:04,330 --> 00:03:07,210
want you to tell us and dives with my
46
00:03:07,210 --> 00:03:09,940
husband it was one of the most beautiful
47
00:03:09,940 --> 00:03:12,040
places I've ever be 500 pounds a night
48
00:03:12,040 --> 00:03:13,930
so it should be Garvey's help raise
49
00:03:13,930 --> 00:03:15,670
millions for children's charities
50
00:03:15,670 --> 00:03:20,080
Shipman had a Blue Peter badge look he's
51
00:03:20,080 --> 00:03:22,240
one of the most reputable businessman in
52
00:03:22,240 --> 00:03:24,550
this country and you think he's what
53
00:03:24,550 --> 00:03:26,560
increasing his cash flow with some dodgy
54
00:03:26,560 --> 00:03:29,110
euros his business must be worth 10
55
00:03:29,110 --> 00:03:30,820
times that I don't know what he's doing
56
00:03:30,820 --> 00:03:32,140
I just know it's almost certainly
57
00:03:32,140 --> 00:03:36,059
illegal on what evidence
58
00:03:44,129 --> 00:03:46,930
good old-fashioned hunches you and I
59
00:03:46,930 --> 00:03:48,519
both know that sometimes that's all we
60
00:03:48,519 --> 00:03:50,709
ever have an instinct that something is
61
00:03:50,709 --> 00:03:53,769
not right and if you're not right
62
00:03:53,769 --> 00:03:56,080
I need facilities on gobby's phones you
63
00:03:56,080 --> 00:03:57,550
may get one on his landline I wouldn't
64
00:03:57,550 --> 00:03:59,769
hold that for a mobile facility a word
65
00:03:59,769 --> 00:04:03,250
with a home office you're risking a
66
00:04:03,250 --> 00:04:06,300
great deal here Steven
67
00:04:23,500 --> 00:04:29,170
where's man he's on his way he spoke to
68
00:04:29,200 --> 00:04:32,750
okay everyone let's get real come on
69
00:04:32,750 --> 00:04:33,470
quick as you can
70
00:04:33,470 --> 00:04:36,620
right I've drafted in DC clear lead him
71
00:04:36,620 --> 00:04:37,790
to help with some of the background on
72
00:04:37,790 --> 00:04:42,280
Garvey hi welcome okay off you go Glen
73
00:04:42,280 --> 00:04:46,730
George Garvey in the 1970s using his
74
00:04:46,730 --> 00:04:49,400
family's investments and contacts Garvey
75
00:04:49,400 --> 00:04:51,380
began to import colonial and oriental
76
00:04:51,380 --> 00:04:53,870
treasures specializing in rugs antique
77
00:04:53,870 --> 00:04:55,880
furniture from all over the world it
78
00:04:55,880 --> 00:04:57,380
became very well known for his flair for
79
00:04:57,380 --> 00:04:59,300
design and had a significant impact on
80
00:04:59,300 --> 00:05:01,180
what people putting in their own homes
81
00:05:01,180 --> 00:05:04,040
1989 he formed the Ergo company and
82
00:05:04,040 --> 00:05:05,390
opened his first of many prestigious
83
00:05:05,390 --> 00:05:07,150
hotels in Holland Park
84
00:05:07,150 --> 00:05:09,919
it was the original hip hotel it
85
00:05:09,919 --> 00:05:12,500
kick-started the current trend for small
86
00:05:12,500 --> 00:05:15,050
offbeat hotel where the interior designs
87
00:05:15,050 --> 00:05:16,729
a cutting-edge fare this is an
88
00:05:16,729 --> 00:05:18,169
investigation on an episode of this is
89
00:05:18,169 --> 00:05:21,620
your life look Kellen and Garvey operate
90
00:05:21,620 --> 00:05:24,020
in totally separate worlds we know a
91
00:05:24,020 --> 00:05:25,700
great deal about Cunard how did we get
92
00:05:25,700 --> 00:05:27,710
to Garvey I can read the menu from one
93
00:05:27,710 --> 00:05:28,760
of his restaurants who doesn't tell me
94
00:05:28,760 --> 00:05:29,960
what the man likes to eat when no one's
95
00:05:29,960 --> 00:05:32,020
looking
96
00:05:35,150 --> 00:05:38,150
Bokke
97
00:05:44,150 --> 00:05:47,570
howdy McHale
98
00:05:47,849 --> 00:05:50,860
he wants to know
99
00:05:50,860 --> 00:05:53,180
three years ago Garvey's wife Arthur
100
00:05:53,180 --> 00:05:55,370
divorce citing persistent infidelity and
101
00:05:55,370 --> 00:05:58,039
mental cruelty how much did she get four
102
00:05:58,039 --> 00:05:59,449
point six million in the house in
103
00:05:59,449 --> 00:06:00,770
Scotland where she now lives with their
104
00:06:00,770 --> 00:06:05,030
daughter what about the son Scott you
105
00:06:05,030 --> 00:06:07,069
know him yeah three months ago whilst
106
00:06:07,069 --> 00:06:08,599
under the influence of drugs
107
00:06:08,599 --> 00:06:10,219
Scott was involved in a hit and run a
108
00:06:10,219 --> 00:06:13,039
week before the trial the key witness
109
00:06:13,039 --> 00:06:16,340
suddenly pulled out or your case it came
110
00:06:16,340 --> 00:06:18,620
across my desk Oh more you think Kyle
111
00:06:18,620 --> 00:06:19,849
had something to do with that
112
00:06:19,849 --> 00:06:21,800
when can our battered that policeman to
113
00:06:21,800 --> 00:06:23,599
death he managed the silence at least
114
00:06:23,599 --> 00:06:25,789
twenty witnesses they found enough
115
00:06:25,789 --> 00:06:28,550
cocaine in the car to charge him with
116
00:06:28,550 --> 00:06:31,279
intent to supply the judge ordered that
117
00:06:31,279 --> 00:06:33,500
he'd be sent to rehab yeah but isn't be
118
00:06:33,500 --> 00:06:35,240
a big fish in the dealing world well
119
00:06:35,240 --> 00:06:37,729
mainly amongst his rich friends they're
120
00:06:37,729 --> 00:06:39,800
very much the recreational crowd he owes
121
00:06:39,800 --> 00:06:40,310
me money
122
00:06:40,310 --> 00:06:42,939
join the kid I have a proposition when
123
00:06:42,939 --> 00:06:45,979
we talking about I interned here my
124
00:06:45,979 --> 00:06:50,029
money back don't even do me how much
125
00:06:50,029 --> 00:06:51,509
does he owe you
126
00:06:51,509 --> 00:06:55,969
20 K 10 personal got a buck
127
00:06:58,460 --> 00:07:07,050
five two grand nothing bears but what
128
00:07:07,050 --> 00:07:09,240
have we got between Canada and garvik
129
00:07:09,240 --> 00:07:12,390
Carla's building company any links none
130
00:07:12,390 --> 00:07:14,610
that we can establish I know we're
131
00:07:14,610 --> 00:07:15,750
looking at the criminal loop between
132
00:07:15,750 --> 00:07:18,000
Garvey and Khalid but I wonder if we
133
00:07:18,000 --> 00:07:19,170
should look more at the relationship
134
00:07:19,170 --> 00:07:21,320
between George Garvey and Barry Levine
135
00:07:21,320 --> 00:07:23,490
was George Garvey's been importing
136
00:07:23,490 --> 00:07:25,860
artifacts for years Levine's an art and
137
00:07:25,860 --> 00:07:27,180
antiques dealer and he's not exactly
138
00:07:27,180 --> 00:07:29,490
straight but how do we think canard
139
00:07:29,490 --> 00:07:31,920
might be they were there together
140
00:07:31,920 --> 00:07:33,450
Barry Levine's for a recent and I won't
141
00:07:33,450 --> 00:07:35,730
know what that reason is where the hell
142
00:07:35,730 --> 00:07:38,300
is Murphy
143
00:08:37,880 --> 00:08:40,789
alright whoever you are you've got the
144
00:08:40,789 --> 00:08:45,159
wrong guy I don't think so
145
00:09:07,670 --> 00:09:14,170
I represent the interest of Adamek he'll
146
00:09:14,710 --> 00:09:16,730
look my outdate have the money
147
00:09:16,730 --> 00:09:18,080
you're a Garvey aren't you what's that
148
00:09:18,080 --> 00:09:19,610
got to do if anything it a farm is not
149
00:09:19,610 --> 00:09:21,080
exactly in the bread line you think my
150
00:09:21,080 --> 00:09:39,320
father's gonna cuff up yes he saw you're
151
00:09:39,320 --> 00:09:40,700
gonna touch me I'll tell you I'm going
152
00:09:40,700 --> 00:09:43,600
to that door thing all right
153
00:09:48,360 --> 00:09:50,959
hello
154
00:10:02,760 --> 00:10:04,710
where I come from people who don't pay
155
00:10:04,710 --> 00:10:08,490
what's owed got an e copping attends to
156
00:10:08,490 --> 00:10:16,700
work okay I'll tell you - good
157
00:10:21,580 --> 00:10:24,730
get in
158
00:10:36,490 --> 00:10:46,600
we're on see you there why don't you
159
00:10:46,600 --> 00:10:47,230
tell me
160
00:10:47,230 --> 00:10:49,690
Murphy thought he'd try something bless
161
00:10:49,690 --> 00:10:54,100
him you didn't know either first he
162
00:10:54,100 --> 00:10:55,360
doesn't come in for a meeting
163
00:10:55,360 --> 00:10:56,890
look you wanted a way in to Garvey
164
00:10:56,890 --> 00:10:58,840
Murphy got you one through Scott I
165
00:10:58,840 --> 00:11:00,580
didn't expect him to do it all by
166
00:11:00,580 --> 00:11:02,700
himself
167
00:11:03,840 --> 00:11:09,760
Paul tell me the truth should I be
168
00:11:09,760 --> 00:11:14,620
worried maybe he thought like we all did
169
00:11:14,620 --> 00:11:17,080
that getting collared would be an end
170
00:11:17,080 --> 00:11:20,010
result now he's got to run an extra mile
171
00:11:20,010 --> 00:11:23,910
he can't do it on his own
172
00:11:25,920 --> 00:11:27,850
either for Christmas
173
00:11:27,850 --> 00:11:29,590
Garvey's on his way to the restaurant no
174
00:11:29,590 --> 00:11:34,900
I'm fine the phone he's in the right
175
00:11:34,900 --> 00:11:37,960
hand jacket pocket go and hey you're
176
00:11:37,960 --> 00:11:38,920
breaking the first rule of undercover
177
00:11:38,920 --> 00:11:43,020
work new shoes
178
00:11:53,320 --> 00:11:56,399
right away
179
00:12:01,030 --> 00:12:11,890
do it excuse me excuse me thank you
180
00:12:13,450 --> 00:12:19,460
ice why yeah Miss Bennet Eve told you
181
00:12:19,460 --> 00:12:22,090
you choose
182
00:12:24,830 --> 00:12:28,250
right here's Murphy
183
00:12:46,290 --> 00:12:48,120
looks like coloreds numbers listed under
184
00:12:48,120 --> 00:12:50,820
builders with any texts trying to find
185
00:12:50,820 --> 00:12:57,029
them it's made from Callao table fucsia
186
00:12:57,029 --> 00:13:00,260
a that isn't the reservation it's code
187
00:13:00,260 --> 00:13:03,750
Johnny is my father here I'll just check
188
00:13:03,750 --> 00:13:11,070
me mr. guy probably not even in town
189
00:13:11,070 --> 00:13:13,680
target this wasn't gonna work go tell
190
00:13:13,680 --> 00:13:14,730
them you're with the Saiga Pathak
191
00:13:14,730 --> 00:13:16,050
Irishman has been paid to kill you if
192
00:13:16,050 --> 00:13:23,459
you don't settle her dad her dad just
193
00:13:23,459 --> 00:13:25,050
popped in on the off chance throw you in
194
00:13:25,050 --> 00:13:31,260
the other man John calls security will
195
00:13:31,260 --> 00:13:32,579
you yes it's fine
196
00:13:32,579 --> 00:13:34,950
I can't quit word I have a couple of
197
00:13:34,950 --> 00:13:36,600
minutes before my appointment I'm coming
198
00:13:36,600 --> 00:13:38,970
with you I don't believe you were
199
00:13:38,970 --> 00:13:42,240
invited mr. Murphy I'm the man who's
200
00:13:42,240 --> 00:13:43,380
been given the delightful task of
201
00:13:43,380 --> 00:13:46,740
calling in your son's drug debt how much
202
00:13:46,740 --> 00:13:50,970
was it 20,000 pounds I don't see how
203
00:13:50,970 --> 00:13:52,470
that would have anything to do with me
204
00:13:52,470 --> 00:13:54,329
what do you do when a guest doesn't pay
205
00:13:54,329 --> 00:13:56,430
their bill you take a credit card number
206
00:13:56,430 --> 00:13:58,050
as a guarantee against payment that's
207
00:13:58,050 --> 00:14:00,149
what your baby boy has done except he
208
00:14:00,149 --> 00:14:01,589
hasn't used a credit card is used in ium
209
00:14:01,589 --> 00:14:04,680
uranium you're his guarantee you don't
210
00:14:04,680 --> 00:14:07,740
Frank me mr. Murphy I have friends
211
00:14:07,740 --> 00:14:10,649
bigger and uglier than you good go get
212
00:14:10,649 --> 00:14:14,510
them he's gonna need them
213
00:14:20,180 --> 00:14:22,779
mom
214
00:14:36,720 --> 00:14:38,670
yes did I leave my mobile in the
215
00:14:38,670 --> 00:14:44,960
restaurant I'm afraid mr. Kobe you sure
216
00:14:44,960 --> 00:14:47,960
okay
217
00:14:52,350 --> 00:14:57,880
he's dialing yeah it's Cobb kicked off
218
00:14:57,880 --> 00:15:00,279
his mobile back to him who is this it's
219
00:15:00,279 --> 00:15:04,180
me someone calling himself Murphy has
220
00:15:04,180 --> 00:15:06,820
got power my son Murphy
221
00:15:06,820 --> 00:15:09,490
you know him I think you got the wrong
222
00:15:09,490 --> 00:15:09,910
number
223
00:15:09,910 --> 00:15:16,389
it's urgent yeah I'm sure get in there
224
00:15:16,389 --> 00:15:19,779
result it worked Garvey's call Carla and
225
00:15:19,779 --> 00:15:21,670
Carla is someone Murphy the meeting at
226
00:15:21,670 --> 00:15:22,720
the gym in half an hour
227
00:15:22,720 --> 00:15:24,639
so we prove there is a link between them
228
00:15:24,639 --> 00:15:26,860
cards obviously the man Garvey calls
229
00:15:26,860 --> 00:15:28,570
when he's in trouble we'll need a lot
230
00:15:28,570 --> 00:15:32,250
more than that we'll get it
231
00:15:37,880 --> 00:15:44,580
where are we hey I can get it may just
232
00:15:44,580 --> 00:15:45,899
give me a bit more time tried it your
233
00:15:45,899 --> 00:15:57,360
way didn't work the lease is in my name
234
00:15:57,360 --> 00:15:59,520
Richards names we'll get out of here
235
00:15:59,520 --> 00:16:01,649
me and Richard had an understanding well
236
00:16:01,649 --> 00:16:04,050
he's not around and I don't understand
237
00:16:04,050 --> 00:16:13,250
so deal oh you caught the cat dragged in
238
00:16:13,610 --> 00:16:15,320
so you thought it would take two of you
239
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
to get a woman out of her own office did
240
00:16:16,760 --> 00:16:18,470
you I'm flattered
241
00:16:18,470 --> 00:16:22,220
what you should keep out of this keep
242
00:16:22,220 --> 00:16:24,200
out of what at least decided that she
243
00:16:24,200 --> 00:16:27,560
wants to take over there Jim look just
244
00:16:27,560 --> 00:16:31,779
get out both of you
245
00:16:31,779 --> 00:16:35,570
I'm not surprised which is left at the
246
00:16:35,570 --> 00:16:40,060
state of you dear We Need to Talk
247
00:16:40,060 --> 00:16:44,240
go buy yourself something nice shira's
248
00:16:44,240 --> 00:16:46,779
all up a bit
249
00:16:58,180 --> 00:16:59,930
letsa McHale
250
00:16:59,930 --> 00:17:02,420
he offered me a job I said I do and I
251
00:17:02,420 --> 00:17:03,980
will you work for me
252
00:17:03,980 --> 00:17:05,119
oh yeah right when they can be ours
253
00:17:05,119 --> 00:17:07,490
calling me I've been busy with George
254
00:17:07,490 --> 00:17:09,020
friggin Garvey since when was he part of
255
00:17:09,020 --> 00:17:11,780
our setup it's 20 grand in a bed extra I
256
00:17:11,780 --> 00:17:14,059
need you to keep that boy out of harm's
257
00:17:14,059 --> 00:17:14,270
way
258
00:17:14,270 --> 00:17:15,949
I don't want every [ __ ] dealer
259
00:17:15,949 --> 00:17:17,480
knocking on my door looking for a quick
260
00:17:17,480 --> 00:17:20,059
pay out you want me to be every said you
261
00:17:20,059 --> 00:17:22,849
wanted a job now you got one no way I'm
262
00:17:22,849 --> 00:17:24,230
seeing his old man in the morning I
263
00:17:24,230 --> 00:17:25,459
wanted to know that everything's nice
264
00:17:25,459 --> 00:17:27,609
and quiet safe and sound
265
00:17:27,609 --> 00:17:30,920
how long for I'll bring you in minutes
266
00:17:30,920 --> 00:17:44,510
right look after the boy who's that you
267
00:17:44,510 --> 00:17:51,850
know Dave Howard turns out your dog
268
00:17:51,850 --> 00:17:54,020
willing to part with some money after
269
00:17:54,020 --> 00:17:56,050
all
270
00:18:01,910 --> 00:18:05,030
he's up
271
00:18:06,460 --> 00:18:09,169
got the money hey trust me or come in
272
00:18:09,169 --> 00:18:11,060
shop
273
00:18:11,060 --> 00:18:16,490
nice night for it does that shut up said
274
00:18:16,490 --> 00:18:20,050
to give it to the man
275
00:18:20,370 --> 00:18:31,740
yeah got someone on Sal I see here car
276
00:18:31,740 --> 00:18:36,659
give me that money and he's a personal
277
00:18:36,659 --> 00:18:38,549
friend of the boy's father then mr.
278
00:18:38,549 --> 00:18:40,260
Khalid will understand why this little
279
00:18:40,260 --> 00:18:42,470
[ __ ] need to listening at the behavior
280
00:18:42,470 --> 00:18:44,700
you can chop the bastard up for all I
281
00:18:44,700 --> 00:18:46,169
care but I know dear coward
282
00:18:46,169 --> 00:18:48,510
the boy ruined the kilo of the very best
283
00:18:48,510 --> 00:18:52,230
gear I was looking at profit of 15 grand
284
00:18:52,230 --> 00:18:56,429
you tell elected you are tell me what's
285
00:18:56,429 --> 00:19:00,390
going on there before we were in the
286
00:19:00,390 --> 00:19:02,130
funny farm they owed me big time so I'll
287
00:19:02,130 --> 00:19:02,909
send too badly
288
00:19:02,909 --> 00:19:05,190
listen delivery and look I'll give him a
289
00:19:05,190 --> 00:19:08,279
parcel top quality gear 95 percent by
290
00:19:08,279 --> 00:19:10,200
the time my client gets it it's been cut
291
00:19:10,200 --> 00:19:12,570
with crap he says it's got nothing to do
292
00:19:12,570 --> 00:19:14,399
with him he's just a delivery boy did
293
00:19:14,399 --> 00:19:16,140
you turn on the parcel so ever did
294
00:19:16,140 --> 00:19:18,809
everyone cuts it not Mikey don't look
295
00:19:18,809 --> 00:19:20,429
dear car would not want us found hurt
296
00:19:20,429 --> 00:19:23,010
they won't want bad blood let me talk to
297
00:19:23,010 --> 00:19:25,850
him see what he says
298
00:19:28,110 --> 00:19:38,700
go get up pole coming in way back
299
00:19:38,700 --> 00:19:44,220
what Murphy I need money and cookie Oh a
300
00:19:44,220 --> 00:19:47,220
little something for the weekend 95%
301
00:19:47,220 --> 00:19:49,260
pure Aikido and 15 grand in cash
302
00:19:49,260 --> 00:19:51,240
something's gone wrong what's happened
303
00:19:51,240 --> 00:19:52,620
Scott's problems are more serious than
304
00:19:52,620 --> 00:19:59,160
we thought he wants money in cocaine 15
305
00:19:59,160 --> 00:20:01,350
grand in a kilo of Charlie get him to
306
00:20:01,350 --> 00:20:02,610
set up another meeting with Khalid and
307
00:20:02,610 --> 00:20:04,170
Garvey what if they don't give it to him
308
00:20:04,170 --> 00:20:09,240
we'll take it out of petty cash what a
309
00:20:09,240 --> 00:20:11,100
dead cat I'd say you sure you don't know
310
00:20:11,100 --> 00:20:12,630
him what
311
00:20:12,630 --> 00:20:17,160
well not last year I go into a bit of
312
00:20:17,160 --> 00:20:20,250
trouble or any ahead and run you know
313
00:20:20,250 --> 00:20:24,200
about that it was in the papers
314
00:20:24,890 --> 00:20:28,070
it was an accident the daddy bill you
315
00:20:28,070 --> 00:20:32,270
own but you know they've cut out it it
316
00:20:32,270 --> 00:20:34,960
just goes to it
317
00:20:39,380 --> 00:20:42,240
laughs you think probably has McCulloch
318
00:20:42,240 --> 00:20:44,700
before the hit and runs yeah we've been
319
00:20:44,700 --> 00:20:46,559
trying to track down the witness looks
320
00:20:46,559 --> 00:20:47,760
like she left the country just before
321
00:20:47,760 --> 00:20:48,650
the trial
322
00:20:48,650 --> 00:20:51,029
looks like Garvey's not as minted as we
323
00:20:51,029 --> 00:20:52,950
thought his main financier threatening
324
00:20:52,950 --> 00:20:53,880
to foreclose on him
325
00:20:53,880 --> 00:20:56,460
meaning Garvey's Holland Park Hotel is a
326
00:20:56,460 --> 00:20:59,250
huge success he borrows money against it
327
00:20:59,250 --> 00:21:00,510
by his properties from all over the
328
00:21:00,510 --> 00:21:03,299
world banks can't get enough the problem
329
00:21:03,299 --> 00:21:04,860
for Garvey is that other companies
330
00:21:04,860 --> 00:21:06,419
wealthier hotel chains have cottoned
331
00:21:06,419 --> 00:21:07,950
onto the idea and starting to squeeze
332
00:21:07,950 --> 00:21:09,450
him out of the market I thought people
333
00:21:09,450 --> 00:21:11,130
like Sir George Garvey are impervious to
334
00:21:11,130 --> 00:21:13,230
such things as loans and mortgages sort
335
00:21:13,230 --> 00:21:15,270
of people like Sir George Garvey all the
336
00:21:15,270 --> 00:21:16,649
more reason for him to be looking for a
337
00:21:16,649 --> 00:21:17,730
new source of revenue
338
00:21:17,730 --> 00:21:21,779
Dave Keller who gave you permission to
339
00:21:21,779 --> 00:21:23,309
agree anything on my behalf
340
00:21:23,309 --> 00:21:25,620
I'm having a walk away but Ascot doesn't
341
00:21:25,620 --> 00:21:27,360
come up with the money and the gear kilo
342
00:21:27,360 --> 00:21:29,909
Bradley's taking the piss listen you did
343
00:21:29,909 --> 00:21:32,760
the deal you find it fine I'll hand him
344
00:21:32,760 --> 00:21:34,289
back the brown ale and he can continue
345
00:21:34,289 --> 00:21:35,640
to use his hair this football practice
346
00:21:35,640 --> 00:21:38,070
put that down there enough trouble as it
347
00:21:38,070 --> 00:21:40,879
has gone sit over there
348
00:21:42,230 --> 00:21:45,500
just to shut them up nice and quiet you
349
00:21:45,500 --> 00:21:59,470
said see if insane dance over there
350
00:21:59,470 --> 00:22:03,290
don't go knife in the drawer butter in
351
00:22:03,290 --> 00:22:09,080
the fridge one of those you can't be
352
00:22:09,080 --> 00:22:11,500
used to this
353
00:22:15,770 --> 00:22:18,090
why don't you walk away when Bradley
354
00:22:18,090 --> 00:22:20,820
went for me I'm flattered so if I'm good
355
00:22:20,820 --> 00:22:23,789
and P for this some reason dear car once
356
00:22:23,789 --> 00:22:26,490
you calculate a trouble some stuck with
357
00:22:26,490 --> 00:22:29,299
you for the foreseeable future
358
00:22:30,320 --> 00:22:32,760
owed someone at your dad no dear caller
359
00:22:32,760 --> 00:22:36,799
I know don't get involved
360
00:22:38,660 --> 00:22:42,030
what's the five-year career plan to be
361
00:22:42,030 --> 00:22:50,220
stay out of a cop got the silver spoon
362
00:22:50,220 --> 00:22:51,780
and guaranteed you a nice new job and
363
00:22:51,780 --> 00:22:54,090
daddy's business huh
364
00:22:54,090 --> 00:22:56,039
my old man's a great believer in
365
00:22:56,039 --> 00:22:58,799
starting at the bottom I used to wake me
366
00:22:58,799 --> 00:23:00,030
up in the middle of the night to unload
367
00:23:00,030 --> 00:23:01,799
all this crap he was shipping him from
368
00:23:01,799 --> 00:23:04,350
Thailand or wherever it's sell it on for
369
00:23:04,350 --> 00:23:05,480
thousands
370
00:23:05,480 --> 00:23:10,500
I've got no Z Boulting so you started
371
00:23:10,500 --> 00:23:13,909
taking gear any songs of a new scope
372
00:23:13,909 --> 00:23:20,700
yeah they get so nasty me leave it is no
373
00:23:20,700 --> 00:23:24,090
different once we're on only one of the
374
00:23:24,090 --> 00:23:25,350
lorries and you found this little marble
375
00:23:25,350 --> 00:23:26,640
statue thing there wasn't meant to be
376
00:23:26,640 --> 00:23:28,470
there it was buzzing
377
00:23:28,470 --> 00:23:30,240
it was obviously worth a fortune we
378
00:23:30,240 --> 00:23:32,789
didn't declare it a millionaire stealing
379
00:23:32,789 --> 00:23:34,679
[ __ ] from Marks and Spencers yeah but
380
00:23:34,679 --> 00:23:37,049
he sold it on and I reckon that wasn't
381
00:23:37,049 --> 00:23:39,559
last time
382
00:23:44,750 --> 00:23:47,640
morning sir if you sent me attacked last
383
00:23:47,640 --> 00:23:49,320
night looks like you could be back up
384
00:23:49,320 --> 00:23:50,360
the right tree
385
00:23:50,360 --> 00:23:52,500
Scott reckons his father's not being
386
00:23:52,500 --> 00:23:53,880
entirely honest about what he's bringing
387
00:23:53,880 --> 00:23:54,870
into the country
388
00:23:54,870 --> 00:23:57,030
Thanks seems he doesn't declare
389
00:23:57,030 --> 00:23:59,940
everything coffees traveled to Pakistan
390
00:23:59,940 --> 00:24:02,490
Syria Afghanistan the list goes on
391
00:24:02,490 --> 00:24:04,800
places the experts political and social
392
00:24:04,800 --> 00:24:06,870
instability easier to get things out of
393
00:24:06,870 --> 00:24:08,570
the country
394
00:24:08,570 --> 00:24:10,920
okay why don't we go Gordon got
395
00:24:10,920 --> 00:24:12,720
wonderful surveillance pallets on his
396
00:24:12,720 --> 00:24:13,380
way into town
397
00:24:13,380 --> 00:24:16,470
Garvey left his house 624 rides at patty
398
00:24:16,470 --> 00:24:19,680
boathouse 764 is he now the last we saw
399
00:24:19,680 --> 00:24:20,820
him he was rowing up room and just
400
00:24:20,820 --> 00:24:22,650
popped up Hammerson bridge so what do
401
00:24:22,650 --> 00:24:24,120
you think they're gonna meet at sir
402
00:24:24,120 --> 00:24:25,970
Khalid heading down Fulham Palace Road
403
00:24:25,970 --> 00:24:33,870
partly we fall on me
404
00:24:33,870 --> 00:24:37,230
get out whether your photographs of
405
00:24:37,230 --> 00:24:39,330
their car and cars manner I'm within my
406
00:24:39,330 --> 00:24:40,910
rights
407
00:24:40,910 --> 00:24:44,540
let's see who've been fun
408
00:24:54,630 --> 00:24:57,660
yeah hi would you go
409
00:24:57,660 --> 00:25:03,690
hello mr. Taylor
410
00:25:11,260 --> 00:25:16,700
hello we're up no if we go invite God
411
00:25:16,700 --> 00:25:18,919
ads on video surveillance Richards
412
00:25:18,919 --> 00:25:20,899
wearing a wire he's on standby in the
413
00:25:20,899 --> 00:25:29,870
photos mr. Taylor
414
00:25:29,870 --> 00:25:38,260
hi I'm sorry you're not getting paid
415
00:25:45,570 --> 00:25:47,570
Oh
416
00:25:53,700 --> 00:26:00,000
octane Iran holiday been busy I've never
417
00:26:00,000 --> 00:26:03,060
been stopped before well you worked Dave
418
00:26:03,060 --> 00:26:05,280
hard it was a good job it was me and not
419
00:26:05,280 --> 00:26:08,700
collar finding it spying on him are you
420
00:26:08,700 --> 00:26:12,800
gonna tell him depends will he find out
421
00:26:15,830 --> 00:26:20,460
no now of course I'm not gonna tell it's
422
00:26:20,460 --> 00:26:23,850
just wherever you show up everything
423
00:26:23,850 --> 00:26:27,650
goes wrong you think this is my fault
424
00:26:27,650 --> 00:26:30,660
you supplied the guns if you supply gums
425
00:26:30,660 --> 00:26:32,160
to gangsters I get brothers they tend to
426
00:26:32,160 --> 00:26:34,520
use them
427
00:26:37,370 --> 00:26:42,409
have you been I've been going out of my
428
00:26:42,409 --> 00:26:47,539
mind if Richard was alive he'd contact
429
00:26:47,539 --> 00:26:52,159
me I know he would all I've got is that
430
00:26:52,159 --> 00:26:54,679
Jim and Dave Carlisle treats it like
431
00:26:54,679 --> 00:27:01,090
it's his what am I supposed to do
432
00:27:10,900 --> 00:27:13,540
it's a locksmith tell him I told you to
433
00:27:13,540 --> 00:27:17,100
call why are you helping me
434
00:27:22,809 --> 00:27:25,259
um
435
00:27:46,330 --> 00:27:48,029
they're not going into the boathouse
436
00:27:48,029 --> 00:27:49,929
they stand by the river
437
00:27:49,929 --> 00:27:52,830
get out there
438
00:27:55,570 --> 00:27:57,440
no-no-no they're walking towards the
439
00:27:57,440 --> 00:27:59,770
boathouse
440
00:28:03,440 --> 00:28:07,489
no they stopping outside
441
00:28:20,850 --> 00:28:24,279
[ __ ] too late we should have had someone
442
00:28:24,279 --> 00:28:27,129
by the river's age Carlin would have
443
00:28:27,129 --> 00:28:28,470
sniffed out a mile off
444
00:28:28,470 --> 00:28:30,639
we finally gotten together and then
445
00:28:30,639 --> 00:28:33,149
didn't you're a bloody word of it
446
00:28:33,149 --> 00:28:39,580
Murphy meeting G&C hotel at 4:00 make
447
00:28:39,580 --> 00:28:40,779
sure he's wearing a wire I want to know
448
00:28:40,779 --> 00:28:52,749
what they're talking about my people
449
00:28:52,749 --> 00:28:54,059
can't get in the gym
450
00:28:54,059 --> 00:28:56,590
seems le Holloway's had a little chat
451
00:28:56,590 --> 00:28:59,470
with a locksmith maybe you could have a
452
00:28:59,470 --> 00:29:02,289
quiet word with her like you did a
453
00:29:02,289 --> 00:29:05,679
husband and make her disappear you'd
454
00:29:05,679 --> 00:29:06,820
have the filth swarming all over the
455
00:29:06,820 --> 00:29:09,600
place or I could just ask her nicely
456
00:29:09,600 --> 00:29:15,730
I'll leave it to you George this is
457
00:29:15,730 --> 00:29:18,249
Tommy Murphy believe you've met spot of
458
00:29:18,249 --> 00:29:20,739
blackmail in my own foyer if I remember
459
00:29:20,739 --> 00:29:22,509
rightly if it wasn't for him this
460
00:29:22,509 --> 00:29:24,029
could've been a lot worse huh
461
00:29:24,029 --> 00:29:25,929
occupational hazard I would have thought
462
00:29:25,929 --> 00:29:27,460
bearing in mind the sort of people you
463
00:29:27,460 --> 00:29:29,409
spend your time with yeah I'm just
464
00:29:29,409 --> 00:29:31,659
saying now your friend here is offering
465
00:29:31,659 --> 00:29:33,580
more money technically speaking my money
466
00:29:33,580 --> 00:29:35,440
to get your neck out of the noose once
467
00:29:35,440 --> 00:29:38,350
again are you a parent mr. Murphy I
468
00:29:38,350 --> 00:29:39,940
would have thought so
469
00:29:39,940 --> 00:29:42,369
hmm I was a very difficult young man
470
00:29:42,369 --> 00:29:44,559
waged war against everything my father
471
00:29:44,559 --> 00:29:46,600
stood for so I suppose it's no surprise
472
00:29:46,600 --> 00:29:48,789
really that Scott's chosen the route in
473
00:29:48,789 --> 00:29:50,679
life guaranteed to cause me the most
474
00:29:50,679 --> 00:29:52,359
embarrassment if you cared more about my
475
00:29:52,359 --> 00:29:56,109
mother about us care I wouldn't be doing
476
00:29:56,109 --> 00:30:01,679
this hmm that's it the banks closed
477
00:30:01,679 --> 00:30:04,029
thanks very much for looking after my
478
00:30:04,029 --> 00:30:07,419
son mr. Murphy why don't you stay the
479
00:30:07,419 --> 00:30:10,230
night here I'll get you a room why
480
00:30:10,230 --> 00:30:12,460
because by the look of things it might
481
00:30:12,460 --> 00:30:15,570
be the last time
482
00:30:18,530 --> 00:30:22,340
meetings over gentlemen mm-hmm
483
00:30:22,340 --> 00:30:24,740
where's the meat swamp ah one o'clock
484
00:30:24,740 --> 00:30:27,320
tomorrow I'll need everything then I'm
485
00:30:27,320 --> 00:30:30,879
gonna find me at the gym 12 o'clock
486
00:30:39,340 --> 00:30:43,080
like three hello you don't have to shout
487
00:30:43,080 --> 00:30:46,120
I'm very sorry I can read what you say
488
00:30:46,120 --> 00:30:47,230
that's why I'm here
489
00:30:47,230 --> 00:30:49,330
have you done this sort of thing before
490
00:30:49,330 --> 00:30:53,020
yes I helped care in the past okay I'll
491
00:30:53,020 --> 00:30:55,500
show you now
492
00:31:04,290 --> 00:31:06,990
lovely morning for it
493
00:31:06,990 --> 00:31:10,650
can't see the reply
494
00:31:13,190 --> 00:31:17,929
took a beating but he's doing okay
495
00:31:18,820 --> 00:31:23,500
I don't like him who that Irish go eat
496
00:31:23,500 --> 00:31:26,950
it I think we can guess he sorted out
497
00:31:26,950 --> 00:31:29,050
all way hello
498
00:31:29,050 --> 00:31:37,750
Holloway he's got an accent another 15
499
00:31:37,750 --> 00:31:38,730
grand
500
00:31:38,730 --> 00:31:42,640
that's another 35,000 I've got to find
501
00:31:42,640 --> 00:31:47,950
if you can't find 35,000 how the [ __ ]
502
00:31:47,950 --> 00:31:52,170
can you find a million a minute
503
00:31:56,960 --> 00:32:00,490
I have a good mind to walk away
504
00:32:02,190 --> 00:32:06,120
someone's on their way I think whoo-hoo
505
00:32:06,120 --> 00:32:10,320
and if he doesn't get it you don't want
506
00:32:10,320 --> 00:32:12,629
to find out play back again whom he's on
507
00:32:12,629 --> 00:32:14,809
his way
508
00:32:19,030 --> 00:32:22,960
might be the name it mass or something
509
00:32:22,960 --> 00:32:28,630
and something foreign Mizzou su so he is
510
00:32:28,630 --> 00:32:32,310
accent is so strong it's something like
511
00:32:32,310 --> 00:32:36,580
mazuma zoomed Mizzou sorry no no no
512
00:32:36,580 --> 00:32:38,200
you've done really well thank you very
513
00:32:38,200 --> 00:32:38,860
much
514
00:32:38,860 --> 00:32:45,550
okay let's gonna get a copy so he wants
515
00:32:45,550 --> 00:32:49,600
a million for what for whom I can't see
516
00:32:49,600 --> 00:32:56,500
Holloway she recognizes no what is my
517
00:32:56,500 --> 00:32:58,510
wife think has happened to me that
518
00:32:58,510 --> 00:32:59,920
depends on what kind of man she thinks
519
00:32:59,920 --> 00:33:01,170
you are
520
00:33:01,170 --> 00:33:04,360
she knows what colors could love the
521
00:33:04,360 --> 00:33:05,710
sooner we secure concrete evidence
522
00:33:05,710 --> 00:33:07,420
against Kellogg the sooner this is over
523
00:33:07,420 --> 00:33:09,430
it's in your interest to start talking
524
00:33:09,430 --> 00:33:16,210
originally and in Ellie's it's Josh
525
00:33:16,210 --> 00:33:19,030
Garvey how do you know he's in the
526
00:33:19,030 --> 00:33:23,220
papers did you ever see him a Dave color
527
00:33:23,550 --> 00:33:25,600
Richard you know I can't let you speak
528
00:33:25,600 --> 00:33:27,940
too early the one thing protecting her
529
00:33:27,940 --> 00:33:28,930
is their ignorance of this whole
530
00:33:28,930 --> 00:33:31,210
situation I need some sort of guarantee
531
00:33:31,210 --> 00:33:36,640
I'm going mad in here so you've been
532
00:33:36,640 --> 00:33:39,640
plundering the bookshelves I don't know
533
00:33:39,640 --> 00:33:41,050
whether to buy a paper or start reading
534
00:33:41,050 --> 00:33:43,000
war and peace twice as long as Das
535
00:33:43,000 --> 00:33:50,770
Kapital only half as funny Murphy
536
00:33:50,770 --> 00:33:54,370
how good is he the best any hint of
537
00:33:54,370 --> 00:33:58,110
trouble will take care of Alec
538
00:34:07,990 --> 00:34:10,080
Oh
539
00:34:10,399 --> 00:34:12,969
hi
540
00:34:14,090 --> 00:34:17,330
dear collards not hopping you told me to
541
00:34:17,330 --> 00:34:19,040
do it yeah I know I did but he needs to
542
00:34:19,040 --> 00:34:22,010
get in there I won't be for long thought
543
00:34:22,010 --> 00:34:28,480
you're trying to help me I still AM no
544
00:34:34,149 --> 00:34:36,739
look we're gonna have to trust me on
545
00:34:36,739 --> 00:34:41,960
this last man I trusted members of the
546
00:34:41,960 --> 00:34:48,320
gym it's doing well I called one woman
547
00:34:48,320 --> 00:34:50,810
she's been dead a year it's how they've
548
00:34:50,810 --> 00:34:52,340
been laundering Caroline's money it's
549
00:34:52,340 --> 00:34:58,580
all one big lie 185 thousand six hundred
550
00:34:58,580 --> 00:35:00,650
and twenty three finds twenty-two pounds
551
00:35:00,650 --> 00:35:04,340
it's Richard he never told me we had
552
00:35:04,340 --> 00:35:06,470
that kind of money how can you know
553
00:35:06,470 --> 00:35:09,080
someone for that long and not know that
554
00:35:09,080 --> 00:35:15,530
about them collars up to his neck in
555
00:35:15,530 --> 00:35:17,390
some big deal just just give it a few
556
00:35:17,390 --> 00:35:18,349
days a week at most
557
00:35:18,349 --> 00:35:20,510
yeah please a week that's all and then
558
00:35:20,510 --> 00:35:27,520
what you have to trust me
559
00:35:29,000 --> 00:35:32,810
there are things I can tell you about
560
00:35:32,810 --> 00:35:41,650
what I won't let anyone hurt you
561
00:35:46,320 --> 00:35:48,210
I want to trust you I need to trust
562
00:35:48,210 --> 00:35:50,420
someone
563
00:36:24,440 --> 00:36:27,249
I saw Garvey with Dave Collard when
564
00:36:27,249 --> 00:36:31,369
months ago maybe four come on Richard
565
00:36:31,369 --> 00:36:33,829
details he was in my office at the gym
566
00:36:33,829 --> 00:36:36,859
it was late they were with another man I
567
00:36:36,859 --> 00:36:38,150
hadn't seen him before
568
00:36:38,150 --> 00:36:43,059
description twenties at least an Indian
569
00:36:43,059 --> 00:36:46,910
could be Greek anything else it was a
570
00:36:46,910 --> 00:36:52,029
glimpse cannot shut the door
571
00:36:58,680 --> 00:37:00,359
my god I'd almost swear you're out of
572
00:37:00,359 --> 00:37:03,479
wash once a month whether I need it or
573
00:37:03,479 --> 00:37:07,140
not do you lead him looks left I read
574
00:37:07,140 --> 00:37:07,589
your file
575
00:37:07,589 --> 00:37:10,049
very good faith aura all best been
576
00:37:10,049 --> 00:37:11,729
honest or should be heading up NCS any
577
00:37:11,729 --> 00:37:15,719
day now so well we think that Garvey
578
00:37:15,719 --> 00:37:18,029
Khaled and this third man could be
579
00:37:18,029 --> 00:37:19,799
importing illegally obtained antiquities
580
00:37:19,799 --> 00:37:21,499
no I don't think so
581
00:37:21,499 --> 00:37:23,759
no that a huge amount of treasures have
582
00:37:23,759 --> 00:37:25,140
been looted from the Middle East most
583
00:37:25,140 --> 00:37:27,509
recently Iraq gobby's been known to do
584
00:37:27,509 --> 00:37:28,619
business there and he's got the leaves
585
00:37:28,619 --> 00:37:30,269
that smuggle it out there what's Carter
586
00:37:30,269 --> 00:37:31,619
gonna do with a lorry Liu love antiques
587
00:37:31,619 --> 00:37:34,049
open up a stolen Portobello Road these
588
00:37:34,049 --> 00:37:36,799
things are worth hundreds of thousands
589
00:37:36,799 --> 00:37:38,849
I'll have to make good money
590
00:37:38,849 --> 00:37:40,229
yeah it's not exactly his style though
591
00:37:40,229 --> 00:37:41,670
is it unless he's laundering the
592
00:37:41,670 --> 00:37:43,710
proceeds for Garvey well say they use
593
00:37:43,710 --> 00:37:45,749
fake notes to buy the artifacts and then
594
00:37:45,749 --> 00:37:48,150
selling to auctions dealers livvie
595
00:37:48,150 --> 00:37:49,950
there's one other thing has anyone
596
00:37:49,950 --> 00:37:51,390
mentioned a Middle Eastern guy to you
597
00:37:51,390 --> 00:37:58,368
soon Missy no excuse me
598
00:37:58,420 --> 00:38:04,900
call round this morning I was out Ali
599
00:38:04,900 --> 00:38:06,549
was given collared hassle and he asked
600
00:38:06,549 --> 00:38:09,339
me to Quran in serum come all you
601
00:38:09,339 --> 00:38:12,390
thought you'd ever wash just for that
602
00:38:12,390 --> 00:38:16,200
well I knew it was coming in here later
603
00:38:16,200 --> 00:38:18,460
can't keep your dick dry for a second
604
00:38:18,460 --> 00:38:18,940
can you
605
00:38:18,940 --> 00:38:21,849
I just want to see how she was I wash
606
00:38:21,849 --> 00:38:25,599
she what did you thought you'd be it
607
00:38:25,599 --> 00:38:28,329
wasn't like that isn't it it maybe you
608
00:38:28,329 --> 00:38:29,920
better tell me how it was Murph
609
00:38:29,920 --> 00:38:34,119
because you gotta talk to me hmm you're
610
00:38:34,119 --> 00:38:38,440
losing the plot hey what's going on my
611
00:38:38,440 --> 00:38:43,599
office both of you glad you could
612
00:38:43,599 --> 00:38:46,170
finally grace us with your presence
613
00:38:46,170 --> 00:38:51,309
so why the tango well it's personal I
614
00:38:51,309 --> 00:38:54,130
need to know no you don't all right I'll
615
00:38:54,130 --> 00:38:56,980
tell you he's refusing to wear a wire
616
00:38:56,980 --> 00:38:58,869
when he goes to pay off my Calum Bradley
617
00:38:58,869 --> 00:39:01,210
he's a stubborn Irish [ __ ] who needs
618
00:39:01,210 --> 00:39:04,420
a slap it's his decision the pub's gonna
619
00:39:04,420 --> 00:39:05,950
be well covered you pay off Michaela and
620
00:39:05,950 --> 00:39:07,359
Bradley will let them run then get
621
00:39:07,359 --> 00:39:10,109
traffic to pick him up
622
00:39:11,910 --> 00:39:16,660
is that all it was about are you
623
00:39:16,660 --> 00:39:19,540
handling it's okay running the extra
624
00:39:19,540 --> 00:39:23,200
mile you ever done a Martin sir your
625
00:39:23,200 --> 00:39:29,160
body takes over you just run along
626
00:40:01,910 --> 00:40:04,899
95%
627
00:40:09,220 --> 00:40:14,529
how'd you get these only the ass
628
00:40:21,070 --> 00:40:28,520
the lid so what was all our boy with
629
00:40:28,520 --> 00:40:31,280
your dad the big hug and Ivan he's
630
00:40:31,280 --> 00:40:35,170
worried what about
631
00:40:37,870 --> 00:40:41,080
I deal with caller I don't knows on the
632
00:40:41,080 --> 00:40:43,960
phone most of the night all night with
633
00:40:43,960 --> 00:40:44,560
his girlfriend
634
00:40:44,560 --> 00:40:46,750
more like arrange these tarts for the
635
00:40:46,750 --> 00:40:49,020
next trip abroad
636
00:40:49,020 --> 00:40:52,690
where'd you off to the anumana girl kept
637
00:40:52,690 --> 00:40:56,340
going on about candor huh
638
00:40:57,240 --> 00:40:59,680
so you didn't get to have your father
639
00:40:59,680 --> 00:41:03,120
and son chat No
640
00:41:07,000 --> 00:41:10,160
it's like hail yeah
641
00:41:10,160 --> 00:41:12,680
wait a hello I can ask you the same
642
00:41:12,680 --> 00:41:14,600
question swan pub one o'clock that's
643
00:41:14,600 --> 00:41:16,220
what we said you're going to change the
644
00:41:16,220 --> 00:41:20,590
venue the key side opposite it done what
645
00:41:20,590 --> 00:41:30,200
mikheil what's happen so come on yeah
646
00:41:30,200 --> 00:41:33,220
this is Liam something's up
647
00:41:39,370 --> 00:41:42,260
we're here any table you drive away okay
648
00:41:42,260 --> 00:41:46,510
we're gonna do do you understand me
649
00:42:07,229 --> 00:42:09,009
find that up with a connection between
650
00:42:09,009 --> 00:42:14,009
Garvey and Kandahar change of location
651
00:42:14,609 --> 00:42:17,609
[ __ ]
652
00:42:23,340 --> 00:42:27,200
michaela brought that with me Shawn
653
00:42:32,519 --> 00:42:36,359
don't believe
654
00:42:36,820 --> 00:42:41,670
I know
655
00:42:50,100 --> 00:42:53,790
who the hell are they the middle market
656
00:42:53,790 --> 00:42:57,330
drugs for what a new initiative to clean
657
00:42:57,330 --> 00:42:59,220
up the middle classes and their weekend
658
00:42:59,220 --> 00:43:01,230
drug video and it's following the tale
659
00:43:01,230 --> 00:43:03,180
and Bradley for six months well we've
660
00:43:03,180 --> 00:43:04,770
got to get him out of there without
661
00:43:04,770 --> 00:43:07,170
blowing his cover he suggests a wooden
662
00:43:07,170 --> 00:43:10,380
horse showing the prisoner photo of a
663
00:43:10,380 --> 00:43:12,900
meeting between Tommy Murphy Scott
664
00:43:12,900 --> 00:43:15,270
Garvey Kevin Bradley and Eddie Mikkel
665
00:43:15,270 --> 00:43:18,930
why Scott galbi been beaten up they
666
00:43:18,930 --> 00:43:20,520
didn't know one of his dad's restaurants
667
00:43:20,520 --> 00:43:22,850
they wanted their money back
668
00:43:22,850 --> 00:43:25,500
did Scott Garvey paid to kill Bradley
669
00:43:25,500 --> 00:43:29,810
and Mikkel come on detective spanner
670
00:43:29,810 --> 00:43:31,710
couldn't do better than that
671
00:43:31,710 --> 00:43:34,920
two men have been murdered mr. Murphy we
672
00:43:34,920 --> 00:43:37,320
know your work for dare of colored you
673
00:43:37,320 --> 00:43:39,090
had a meeting with Bradley McHale two
674
00:43:39,090 --> 00:43:42,090
days ago you were there the scene of the
675
00:43:42,090 --> 00:43:44,930
crime trying to run away
676
00:43:44,930 --> 00:43:55,700
excuse me sir interview terminated at
677
00:43:55,700 --> 00:44:01,170
436 I've enough to catalogue for years
678
00:44:01,170 --> 00:44:02,550
get his right to a man will really piss
679
00:44:02,550 --> 00:44:04,320
him off what have you got on Tommy
680
00:44:04,320 --> 00:44:05,790
Murphy well we know he had to meet him
681
00:44:05,790 --> 00:44:07,980
with McHale two days ago and took Scott
682
00:44:07,980 --> 00:44:10,230
Garrett appear death it turns out Gabi
683
00:44:10,230 --> 00:44:12,810
didn't have enough so Murphy organized a
684
00:44:12,810 --> 00:44:15,030
second meeting for today shot them both
685
00:44:15,030 --> 00:44:15,930
through the head
686
00:44:15,930 --> 00:44:17,220
we've been on Murphy's town for some
687
00:44:17,220 --> 00:44:19,320
time had I known you were after Mikayla
688
00:44:19,320 --> 00:44:20,250
and Bradley we could have shared
689
00:44:20,250 --> 00:44:22,680
intelligence in fact we had two officers
690
00:44:22,680 --> 00:44:24,180
at the swamp when Murphy and Scott ran
691
00:44:24,180 --> 00:44:25,530
out we thought Murphy had rumbled us
692
00:44:25,530 --> 00:44:30,620
what time was that the other a1 why
693
00:44:30,780 --> 00:44:32,760
that's where he said he was we had him
694
00:44:32,760 --> 00:44:34,290
under surveillance and the bullet that
695
00:44:34,290 --> 00:44:36,119
killed McHale pursue his skull into his
696
00:44:36,119 --> 00:44:38,220
mobile phone his last call was logged at
697
00:44:38,220 --> 00:44:41,160
1:33 p.m. that's when my officers saw
698
00:44:41,160 --> 00:44:43,940
him leaving the pub
699
00:44:49,190 --> 00:44:51,300
what would happen if you didn't know
700
00:44:51,300 --> 00:44:54,960
what I just told you what do you mean
701
00:44:54,960 --> 00:44:57,420
sir my officers working undercover oh no
702
00:44:57,420 --> 00:44:59,070
no now men if they saw him as a chance
703
00:44:59,070 --> 00:45:03,300
or the paper would have done I thought
704
00:45:03,300 --> 00:45:10,100
you had the bath sure did I
705
00:45:25,540 --> 00:45:28,220
you've done some research these are men
706
00:45:28,220 --> 00:45:30,080
identified by the NCIS from your
707
00:45:30,080 --> 00:45:32,000
description as Afghan Nationals name to
708
00:45:32,000 --> 00:45:34,970
traveleurope all influential all bad
709
00:45:34,970 --> 00:45:37,990
all suspects
710
00:45:45,860 --> 00:45:53,220
him sure sir if you're right which I'm
711
00:45:53,220 --> 00:45:55,410
confident you are there's no need to
712
00:45:55,410 --> 00:45:56,850
look any further for the reason colored
713
00:45:56,850 --> 00:46:06,300
wanted you dead we've got the Kandahar
714
00:46:06,300 --> 00:46:08,900
connection
715
00:46:10,060 --> 00:46:13,070
Mohamad Roisin Mossad suspected of money
716
00:46:13,070 --> 00:46:15,140
laundering extortion fraud usual stuff
717
00:46:15,140 --> 00:46:18,080
but he deals not in stolen artifacts he
718
00:46:18,080 --> 00:46:20,630
deals almost exclusively in heroin from
719
00:46:20,630 --> 00:46:23,290
Afghanistan
720
00:46:26,020 --> 00:46:28,340
Garvey's money
721
00:46:28,340 --> 00:46:32,380
cards distribution network of dealers
722
00:46:33,310 --> 00:46:38,010
Jesus have you spoken to Cullen no yeah
723
00:46:38,010 --> 00:46:39,970
so do you think he set you up with a
724
00:46:39,970 --> 00:46:44,800
perfect alibi very possibly they know do
725
00:46:44,800 --> 00:46:47,470
you think he got to do the head probably
726
00:46:47,470 --> 00:46:52,540
cars murder any word in Scott can't find
727
00:46:52,540 --> 00:46:54,610
him not in his flat and on his father's
728
00:46:54,610 --> 00:46:56,710
hotel try the clubs he's got 15 grand
729
00:46:56,710 --> 00:46:59,730
impossible to Charlie
730
00:47:20,930 --> 00:47:23,780
did nothing where else to go I'm
731
00:47:23,780 --> 00:47:28,240
flattered the gear
732
00:47:46,470 --> 00:47:49,470
so
733
00:47:55,790 --> 00:47:57,650
coupang you and me with bullets through
734
00:47:57,650 --> 00:48:16,040
our heads could have been you you listen
735
00:48:16,040 --> 00:48:22,880
to me take this [ __ ] off somewhere work
736
00:48:22,880 --> 00:48:25,099
on my father don't worry about your
737
00:48:25,099 --> 00:48:27,309
father
738
00:48:29,670 --> 00:48:35,089
what Oh God find somewhere to go
739
00:48:44,460 --> 00:48:52,290
hi I felt bad about leaving like that
740
00:48:52,710 --> 00:48:57,150
don't worry about it both adults
741
00:49:03,660 --> 00:49:06,899
see them
742
00:49:07,970 --> 00:49:10,509
yeah
743
00:49:23,700 --> 00:49:28,080
one hoppin a gap but you'd like to
744
00:49:28,080 --> 00:49:29,890
doesn't matter why I'd like
745
00:49:29,890 --> 00:49:31,630
I've already potentially jeopardized any
746
00:49:31,630 --> 00:49:36,300
evidence that he might give us Hey
747
00:49:45,740 --> 00:49:47,690
I wake up in the middle then I convinced
748
00:49:47,690 --> 00:49:50,240
the card was told Ellie that I killed
749
00:49:50,240 --> 00:49:52,460
Richard when she looks at me I can tell
750
00:49:52,460 --> 00:49:54,470
of the truth and then when I tell her
751
00:49:54,470 --> 00:49:54,980
the truth
752
00:49:54,980 --> 00:49:57,020
look you've been stuck in that [ __ ]
753
00:49:57,020 --> 00:49:59,330
of a flat for months now the thought of
754
00:49:59,330 --> 00:50:01,040
a warm bed and somebody's arms around
755
00:50:01,040 --> 00:50:03,530
you when Ellie finds out what really
756
00:50:03,530 --> 00:50:07,190
harmed her husband that we've later I've
757
00:50:07,190 --> 00:50:08,090
liked her
758
00:50:08,090 --> 00:50:09,710
anything from Khalid on the deal with
759
00:50:09,710 --> 00:50:14,480
Masood still waiting on the call same as
760
00:50:14,480 --> 00:50:15,010
it ever was
761
00:50:15,010 --> 00:50:17,090
Garvey's putting in a million that's a
762
00:50:17,090 --> 00:50:18,260
hell of a lot ahead of it it's a
763
00:50:18,260 --> 00:50:20,900
different league for collar on for you
764
00:50:20,900 --> 00:50:23,080
bud
765
00:50:29,150 --> 00:50:30,619
I should put on a football when I was
766
00:50:30,619 --> 00:50:34,000
younger or Santa for for the school team
767
00:50:34,000 --> 00:50:37,900
one year we got to the cup final
768
00:50:38,010 --> 00:50:42,620
I was not excited not nervous
769
00:50:43,420 --> 00:50:45,970
well part of me wished that a wooden
770
00:50:45,970 --> 00:50:47,970
hoppin
771
00:50:47,970 --> 00:50:52,530
some hey God would call it off or be an
772
00:50:52,530 --> 00:50:54,120
earthquake or something do you want to
773
00:50:54,120 --> 00:50:56,630
be pulled out
774
00:50:58,710 --> 00:51:00,480
here on the right mind would wonder miss
775
00:51:00,480 --> 00:51:03,080
a cup final
776
00:51:47,950 --> 00:51:50,009
you
56598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof