Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

like hold on those two the forger price

is 10% of face value 9.5 ever forget it

consider it forgotten listen I need to

pawn them out of town let me have them

for nine-point-six country higher than

10 it's non-negotiable

know what you word isn't so just kind of

avoided

what we're talking I'm looking for 250

grams worth

I'll let you um 49.7 9.65

deal

so

you owe me all right

feel free to use your fingers

got a kaga later

24,000 125 pounds sterling

very impressive just simple arithmetic I

for you maybe so how does it do you did

okay I remember the reverse side of the

note till and look for the brilliance

the kind of shifting ink right she notes

the watermark I did

the best notes have ever seen better

than the Prague 50 well card sounded

very keen it's not like him to make the

call personally

that's do okay

let's go

hi Mickey don't even think about your

pop see straight for pets because

willing go native nice took a bunch of

us that's why you do was a black

MacGyver this here studies the ladies

with that what are the enter

protection British mission hands with

hammers Reds and girlfriends thanks

looking out from the car boys

better name right maybe what about my

boob job

do we know why Kellogg's often you do

yours nope the sums involved mustn't

over the phone though

[Music]

[Music]

run lag on the Seidman thread without

authorization mr. Khan Art Show you

remember me mr. Murphy is the same mr.

Murphy you're not allowed on this site

without target and boots hoping safety

two concepts but you know we're very

important to you is there somewhere we

can talk we're very busy right now you

really need to make an appointment I

might be able to get hold of that

stationery you're looking for you know

the paperwork

are you gonna introduce me to your

associates this is miss Calder she's

something of an expert and has connected

with a very reliable supplier

five minutes

nice to see have you been the [ __ ]

well

aren't you gonna introduce me to your

delightful companion No so what's going

on Ivor I've got sample if you're

interested

get your face off the desk

bit of a patty of all trades finger in

every pie

haven't you got something to do not

really I'm gone do not in somewhere else

show it to this must

expect

it might be a business

Thanks

Sally's to see by the big Barney the

[ __ ] Sam

[Applause]

which is a V

I'm Murphy I think you might be

expecting me

what do you make of this you recognize

the subject matter big horsey man cars

off naked lady big horsey man is a

center it's medicine died near

attributed Tempesta my money it's a

forgery an excellent one possibly Eric

heaven but a fake not how would you cut

a lot of tempesta no question well now

perhaps you'd like to look at this

this note from Northern Ireland no it's

local no can tell you

it's not bad I was a little better than

that if the whole batch is this quality

I might go to order on mr. coloreds

behalf

10%

while you're paying nine point five I

suppose none of your business half a

percent for a middle man a middle man

and the middle woman it's not much given

the risk involved okay we'll take seven

hundred and fifty thousand pounds worth

too big an order no not at all

the u.s. stands at one point for six to

one today which means 1 million sixty

nine thousand five hundred seventy five

euros rounded up that's ten thousand six

hundred and ninety six one hundred euro

notes

wouldn't it be easier to carry a

calculator instead of trailing bat

around after you I can see why they call

you a [ __ ] they [ __ ] if you don't mind

so notes need to be ready in 24 hours

why the rush that's if I'm gonna tell

you

I'm still wet

you don't want to fight faster oh thank

you

healthy appetite

so do you want 750 grams worth by

tomorrow

tomorrow mm-hmm

put a surveillance team on Lavigne

I can't be talk right now Strega

professionals call me on this number

just like a family liaison officer Oh

I'm really late to shut up Contessa off

right

so how did you get into this went the

local bookies when her face came anyway

a lot of counterfeit notes going past

there Victor was a main culprit I felt a

few things through his shop took a shine

to me and offered me a job as a courier

there is

so youth in the printing presses

somewhere around here yeah but I've been

able to work out where the rounds in

large ways some business is not the rag

trade or using heavy industrial

equipment I couldn't risk following

Viktor to a meet so just that to be

patient do you think a deal this size

might give you some time with Jimmy the

print yeah get into the press at last

it's what I need to take a whole

operation

you know but maybe sad to see Vic to get

nicked

green quite fond of in reeling

there we go

I see with new faces like a bulldog

watch the missus she's psychic perfect

Victor this is Tommy Murphy he's looking

to do business smells good

that's know Mason saw business I want

euros a lot of euros

well how much is it low 750 grams worth

by tomorrow

I'm working with someone whose name you

might know one strike fear into my heart

quite possibly the point is he's

prepared to buy from me at ten percent

of face value if you can get the notes

from Jimmy the printed 9.5 then we can

spread a nice little profit three ways

three ways two ways half a point for me

call reach for you no it's not worth the

risk for that my friend here I'll do the

maths fine at nine point five would be

seventy one thousand two hundred fifty

that leaf is three thousand seven

hundred and fifty split three ways

that's 1250 H your way it's 1875 to you

1937 pound fifty P H for us it's

brilliant over come deal

would you reckon he's a Scorpio he's got

our own bottle you can trust him doesn't

dear wife she sees things she knows

things three ways you they say I'll give

Julia notes

riced I know oh you're joking I just

wanted to see what would happen

Victor it's the seventh son of the

seventh son that's me

Rhoda's mommy I know sharp

you take care chill

about me

it's been a good day

it's nice having someone to work with

get mr. crazy sometimes hmm I

often DC her cover officer oh he's on

another job is what I'm supposed to be a

quick in-and-out drug dealer by extract

on

it's no bloody good anyway oh

you have to ask for another one

you have to have a good cover officer

what's yours like is the best

how's your surfers

sure I miss I

have a million things around me my own

clothes

what about you got something to go

no why'd you keep saying

no idea

and there must be something

no I mean is there must be something

special

it's not you know my my idea the

ultimate luxury to be able to meet all

my worldly goods in one taxi

don't look at me like that

[Music]

you must never tell anyone about this

to be Longstocking

- Jilly from dari happy 10th birthday

sweet

tough streetwise in each other

so

what's your equivalent

doesn't want

my strong box is empty

[Music]

[Music]

My dear stupid job hmm

how about a home

eat your food

so where's this tart of yours

your misogyny reflects very badly upon

your cars you know that don't you I can

only imagine that your father treated

your mother with scant regard

I told you 24 hours she'll be here you

better get out there and sort it out

and you take care of that one

[Music]

this is starting to stink no one's been

sound option without a do the deal

my pet

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I'm at Jill's you know that dress

no whit

he's been murdered

make the call

good place she was attacked in the

hallway then dragged into the main room

thrown against the wall

she slipped died

she was still sitting up in the first

blue round in her head

delivered right handed to the left side

of the head

she fell sideways down onto her right

was beaten to death on the floor

murder weapon no sign blonde bulb joke

Jesus move this is bad

Miller was with me

it's a would will have already got out

then what caller don't know that's for

sure

do you think her cover was blown

I don't know all her rings and jewelry

have been taken off he signed a forced

entry no so someone she knew

was a friend in attack Paul

vicious

no sign of our defender South Loop Ruben

Neil

she was cold

I reckon shipping dad 12 hours

he must have walked in as I walked I

Cole reason yeah the only better get

your coats back up for forensics

[Music]

[Music]

yeah I thought so neither work

have you identified are you

can't be certain but judging from

utility bills and such she seems to be

one jump khaldun obtained about six

months ago she's one of ours

what working undercover

your sir keep it please to yourself but

um be

just about to remove the body go ahead

let's get the post-mortem underway we're

talking into the more

what are those praises

she's black and blue bruises that got

taked handed about they don't come from

last night Murph I need to talk to you

Murphy

Allison the I thought MIT he's handling

the investigation this is d s app well

jewels cover officer nice work men

what glad you are there for that's not

helping Murphy

have you checked the surveillance on her

fat that was faulty did she report it

was gonna be done today

Tristar wedding

cover might have been bought we don't

know that but you got to get me back in

there Christ Murph I can find out very

soon as I knew she was a cop in the

meantime keep our real identities secret

this isn't just about you what a police

officer's been murdered this is national

headline stuff Oh what family did you

have his mother and fiance what feelings

her Jill was engaged to be married

bollocks is it with this guy how long

have you known what day two you should

have been there for Nona for two years

your look died for us what in the flat

what did you walk out leave the door

open you should watch the back trick

come on watch some good only enough

both of you

Murphy

get this straight your priority is

cannot

and once he's heard Jill's dead he won't

want you anywhere near

colored needs me he's got some sort of

major operation going down he needs the

notes they have to be top-quality the

obviously doesn't know Jimmy that print

otherwise they were going straight to

him in the first place you don't know me

I'm close though we got a run with us as

always god

how would you play it

front him telling Jill was killed by

some crack crazy [ __ ] it's all very

sad that the deal still on

it'll be a while before the forensic

evidence is processed

I'll try to buy us 48 hours you do

nothing until you hear from I'm sorry I

lost it in there god I know

what you're buildin

yeah I wonder we could send sir

haven't seen her for nearly two weeks

have you spoken she

code the night before last

at what time oh

god about 1:00 she was to call to staff

that up

did she mention any problems or

difficulties at work to you was she

worried about anything she did't told me

anything about Casey she did what with a

Waring

did you know her undercover address

Richard

know

her covert telephone number

look

Richard there's something we need to ask

you it would help with our investigation

into Jill's death

it would assist us to hide the fact that

Jill was a serving police officer

so even she's dead she still has to be

undercover we need to keep it from the

press so we can go back to the villain

she was dealing with trying to find out

what happened how long for a couple of

days

after talk to a mob naturally we're

trying to locate her now

I

know I know geo would want me to help

you in any way that I can thank you

there was bruising to her body from two

weeks ago

fractures in the Rebbe's that healed up

sometime in the last five months

some [ __ ] urban not gonna right she

didn't say anything to you

what could it hurt her with

dual stop that six centimeters wide

that's like the size our club hammer was

our toolbox on there give it a rest what

stop beating yourself up Murph hope

steamer handling it look go home oh yeah

I got some sleep I know one oh call

me first thing I will do

look after yourself Murph

well we buy anything I'll let you know

I've heard that yeah

you gotta pull no I

why she called her a couple times on her

mo while I must have tracer mama and the

idea who did it I told her that place

wasn't safe

blasted crackheads doesn't Ches his hair

comin

it's are gonna piss no

you guys see things

if you had a dream that light

it's always all kinds of [ __ ]

I'm gonna go back and see them I'll see

if he's still up for it if he is do we

still have a deal

the J levonne a farmer she said her

mother was dead I

want to sort things out for I need the

money

everywhere we old man give me a call

thanks

[Music]

it's a kiss of death

can't believe you have the balls to come

down here yo bill must be on to you

where would the old Bell be under me cuz

that slag of yours is stiffer than my

Pole

you watch your [ __ ] step Jack

were you shagging her know if his spunks

all over a sheet we don't want your [ __ ]

on our doorstep I'm in the clear the

deal still on

don't tell me let me mourn I passed on

the notes

you still got the money

let me make a call

the quality the paper has to be exactly

the same as the samples absolutely

make you call

[Music]

okay we're all of us and well we mean

give me now call me back yeah

did your mere who's yours get the guy

holding the 750 K

I've never done business with you before

he's back up I mean he's armed

why be

let's see the notes see the money

what's going on

don't see the money

yeah time like this take it easy don't

do anything stupid

you

let's get candy

car

they shot this afternoon love you money

yeah

no exactly are you mr. Murphy hooyo

please stay facing that way now why have

you come to this area better do work I

love it what if policeman's wages no

enough for you [ __ ] you oh you know I'm

sick of this [ __ ]

bring in here

you're gonna lose your fingers one by

one no now let's see you turn up from

nowhere place a larger one and then kill

one of my trusted workers I don't tell

us it's one of the oldest fans

are you trying to muscle in on my

territory

are you give me the foot

it's that what they call me

no that is interested I'd like try the

buffing I'm the kind of just bought a

lot of business

next thing

after in

[Music]

the quarter board Louis gave us on

piracy too

[Music]

[Music]

it's me no not good

ha

ha listen to me calm down ha I'm on my

way to the hospital I need a change of

clothes

well under the circumstances

around these

I gotta go

number better

which one's the season

there's a surprise

we have the gallery under surveillance

front and back Lavine left empty-handed

last night spawns we tell the money is

still inside I've applied for a search

warrant and we have a surveillance team

on Callan house Thorpe getting our josma

still waiting on forensics nothing from

the host house no one saw anything

you know that estate you don't want to

get involved do you think Victor set you

up I don't honor to talk to him is that

wine only one way to find out how's your

hand

well B flat seven on the guitar is gonna

be tricky

still at least my covers intact should

still be in hospital

yeah yeah yeah how long can we sit on

Joe's murder I don't know not much

longer I'm surprised it hasn't been

leaked already well he's using some [ __ ]

in the typing pool looking to make a few

Baba to the tabloids isn't what a little

ray of sunshine you are

Jimmy the pred

Jamaal Bhattacharjee tell me Jamal

whatever that's have owns three

restaurants in the area well done so

whatever go from here we need to try to

preserve your cover we won't lift better

charge E until we've lifted Cal on in

the meantime until you get the call I

suggest you get your head down to say

you're looking tired would be the

understatement of the year

keep me posted on Joe's investigation

will do bud

one is where you've got to

you set me up your bollocks what I mean

you're talking about don't give me that

sight the minute we me at the drop I got

a visit from tomorrow's crew I lost a

finger drop it or I'll shoot

I'm a sergeant oh stop it slow deed

we're going to start a race

I've nothing to do with that I swear

white Mickey was here earlier

trying to friend some rings and stuff

they were kills

did you ask him where he got the Rings I

don't ask questions

did you take them off him told her what

wasn't interested then we call the

police what I made in

anonymous call

I'm not a grass

what

I want to talk to you

you remember me yeah not less you do

your prick she was my friend had nothing

to do with me then why you trying to

sell her jewelry what jewelry if you've

got anything of hers I want it back

some staffers find

being tossed over a front wall what

Ronghua sometimes is Christian but there

are nothing about it being Jill's none

of us had nothing to do it

[Music]

yeah contact the gallery I'm on my way

what's the story go

we have come out Miller and Levine all

inside together we think with the bent

euros have you gone in doing what kind

of deal could be going down in if they

stay we go in if they move we follow

hello

looks like they've got a visitor

holy [ __ ] who is it

who is it boss Thomas George Garvey what

Sir George God what the hell is he doing

here

all units stand by

I've been followed unit to follow the

dark blue Lexus

maintain surveillance other units stand

down repeat stand down

[Music]

what card is a bigger picture here

Garvey's mrs. schap him to the tabloids

for screwing her own took him to the

cleaners in the divorce cause I thought

he was abroad maybe wonder the garena by

a drawing took one look at the Lehrer

murders fierce and flared poor see what

intelligence there is on him sir

good news gentlemen

we've picked up a skynyrd on the estate

who was in possession of jewels during

the items were issued to AB ISO 10 as

part of the undercover kit so it's well

documented what's he saying hey he says

he found one the street and he hasn't

got an alibi anything from forensics to

link him to the crime scene

it hasn't all been processed yet so

that's a no way

most of the trace elements so far come

from you

I think congratulations are in order sir

excuse me if I don't break open the

champagne my hands hurting I'm going

sure

you going home uh-huh I do not want you

going off that your mom feel your finger

I'm charge Bronson the case is solved

I'm not well I got some Kip

[Music]

[Music]

[Music]

dear Richard you say you love me you do

not we are obsessed with me that's not

love you don't even know me you frighten

me I

want this to stop

ah hey who's Martin reporter was there

ever an indication that gelatin pregnant

had an abortion

hey sure

I

need my war on cars not a good idea I

know I know you have to drop something

fine yeah half too high I mustn't

James's Crescent near Jill's I'll wait

for you here bring it

why do you want it just got me the

bloody thing tell me why you want it

think about what you're doing look you

covers intact we can get colored we can

get better charging that's our operation

Merv [ __ ] the operation poly so you're

gonna risk everything because you think

Jill's death is somehow down to you it's

not your fault nerve

[Music]

but your bone oh

yeah I'm a friend of Jill's

I'll know you are

like a sad I'm a friend of Jill's yeah

then you must know that Jill's dead

don't you want to know why I'm here not

particularly no

damn house I've got something to show

you

would you get that grandma

you don't like that dear

I've told you before don't know who you

are I know who you are you're the

monopod or Jill I

love that oh really

you don't wanna love me do justice come

back not nothing about I know you killed

her

Wow

why do you have to do that I

saw you I saw you ever would you have to

color who you you beat her

it was the job changed up to confirm

that you bothered her to death it wasn't

my fault smashed our skull and brewing

on the cell you pathetic

[Music]

Richard Fulton I'm a police officer

[Music]

you're right but ah

alright huh I

need somehow but you're Bolton I'm

arresting you for the murder of Joe

Dobson

who do not have to say anything

you may harm your defense

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

you