Original subtitles

[Music]

[Music]

Hey, hey, hey.

[Music]

[Music]

You're late. No, I'm not. You said 9:00.

All right. It's quart 10. Your area of

expertise? Uh-huh. Does it extend to the

former Soviet Union? It does indeed.

This particular item of interest is the

most famous of its kind in the world.

Friends of mine up in Yorkshire need

three of them fixed.

You're talking precision engineering?

I'm talking that and I'm talking two or

300 very loud bangs. Any of that a

problem?

It's not a problem for me. It's not a

problem for them if they can afford me.

Are they trustworthy and reliable? The

friends of the hard way. The friends,

Dave.

I'll say to the

hardware, they'll call you in the

morning.

That's got to be straight. I know it's

got to be straight.

It's almost there. Just calm down,

Murphy.

It's right on the edge. Look, I know

it's tricky, but you're getting there.

So, how many have you butchered now?

Four. That's just the fourth. And how

many have we left? Precision boring.

Maybe you should be teaching me, Paul.

What do you think, Trey? How far around

down this one? See if it blows up the

same as the last three. What's Reese

saying? We have full authority to follow

up. And if we don't, your man's going to

go to someone else. Yeah, of course you

will.

You give me a hand with this stuff. I'm

going to

go. I could do this.

Who do you think they are? I mean,

hasn't Card let anything slip? No. As KG

as ever. I'm guessing they've got

connections with Northern Ireland and

they've got the decommissioned weapons

via Liverpool, but could be talking

[ __ ] What about ammunition? They want

it.

Well, they're not going to get it. The

minute I find out what they're up to,

what their connection is to call, pick

them up. First chance you get, call me.

Names, descriptions, anything I can use.

Oh, you never know. They might have

previous. It'll shed some light. We're

going to make contact later. Right,

Yorkshire. I'm naggered already. Okay.

See you up there.

[Music]

down.

[Music]

Your detective superintendent pulled

rank and went over my head and I've made

my misgivings a matter of record. I

don't know, DS Murphy and I'm being

asked to sanction a quite frankly an

operation I think runs the risk of going

seriously tits up. That wasn't the way

you had Miss Given. DCI Hammond. You

don't know who these guys are. You don't

know why they want their guns

reactivated. You have an undercover

officer in the field flying blind. What

happens if these guys become suspicious

of DS Murphy? They won't. Why not?

Murphy won't let them. You're his cover

officer, aren't you? DS Murphy is

utterly professional.

Frankly, I'll tell you what worries me

most, dear Allison. Somebody isn't being

straight with me.

The resources being expended on this

operation are out of all proportion.

What am I not being told?

We're building a case against Dave Kard.

Who?

Dave Carard is a cop killer, the target

of an ongoing investigation headed by

DSi Ree. It was Kard who put these guys

onto Murphy. So, we think there could be

a connection. He's a major player, major

prize, and we think these guys could get

us closer.

He killed a police officer. He was

acquitted.

Oh, Paul. Yeah, they've given me an OS

map reference. Sheep 32 reference

741582.

Well, according to the map, Paul, I'm in

the middle of a bogggy mirror.

Yeah, of course I know how to read a

map. I can't read. Well, the middle of

nowhere is freaking miles from

everywhere else, you

know. Sake.

Three heavily armed men within driving

distance of well, you can see for

yourself. Four major cities, 20 25

towns, all with banks, building

societies. Well, the only way we're

going to find out is if Murphy finds out

first. Or we pick them up now and

interrogate him. Ree thinks we stand

more chance of finding out with Murphy

on site. Well, let's hope he's right.

[Music]

Turn off the ignition.

I think you're expecting me.

I depends on who you are, Patty. Are you

expecting someone called Patty? No.

Good, cuz that's not my name. Take the

shotgun out of my face. I'm not

impressed by people waving firearms. Who

are you? My name's Murphy. I'm the man

who knows about guns.

And someone in this [ __ ] better be

expecting me.

[Music]

[Music]

You must be

Murphy, the man. You need to seize with

someone right now. Fight. Won't

interrupt him.

Uh-huh.

With somebody

within a platonic sense or within a

carnal sense. Some clues to the time

scale.

Oh, sister.

Actually, less me on the wiser.

Anywhere. I have nowhere else to

go. Ellie, come here.

[Music]

Valley Hollow is your

sister. Take a

seat. This is my brother

Donnie.

Slange.

Slange. Man says he knows Ellie.

You know my sister, do you? I met her.

Yeah.

Dave Kard says you're a very useful

armorer. Mr. Murphy. You understand? We

want to purchase ammunition and we want

three machine guns reactivated.

close the

coff. These

two are check.

Yeah, check he's 58s. You can see the

markings.

Probably come into the country courtesy

of Colonel Gaddafi and a support for my

own mates in Belfast. Paid any more than

300 a piece for these and you were

robbed. They need reborning. They do

indeed. They need reborn and repinned.

This one needs the barrel done, the

firing pin, and the gas rod replaced.

These

two are pre95 deactivations.

They need the return spring, the bolt

carrier, the gas rod, and the brereech

block replaced. These will take longer.

Two days. You have one day. One day

can't be done. This is precision work.

You can't rush it. Why? One day. What's

happening tomorrow? I can't wait. One

day,

right? Well, you boys clearly have a

timet to stick

to one day. It

is one grand a day. I make that two

grand. What about the ammunition? The

whole package, let's call it around

three grand on account of the goodwill

I'm feeling flowing over and around me

here in your beautifully

appointed mobile home.

What the heck? Dave

Dave

Kard, you know the man I

mean that wasn't Cal.

Now I have my sister in

here and she is torn

apart cuz her man has

vanished. She is torn apart.

I will burn

you. I'll make of it your head one

serious bonfire.

Listen what happened to Richard

Holloway? I have no idea. A everything

you know. I heard he ran away. I have

scorned over 2 million pounds of the

firm's money. Who'd you hear that from?

Everybody.

Dave Connor told me

himself. I know nothing about your

sister's husband except what I've been

told. Now you want these guns so badly.

Donnie, give him a

towel. Cal, pour the man another

drink. My sister is the most precious

thing of my life, Mr. Murphy.

[Music]

Get your

gear. Call and Jared. They'll show you

the workshop.

Danny sees your assistant in that state.

He's got Forget it. I've got one day to

do this. I'll do my job, get my money,

and go. Leave me alone.

[Music]

You want to see what you get for your

money? Come with

me. Bring the mut on and he can bring

his big

dog. The collition call 47 fire 650 high

caliber rounds per minute. That's 10 per

second. 10 rounds can easily cut two

people in half. That's 120 people per

minute, all cut in half, which is 240

half people flopping around in the

ground. With three of these, you're

packing enough firepower to wage a small

war. What a small war sounds like is

this. It also fires individual rounds

for shooting individuals with.

Maybe I'll get your Zippo lighter right

now. Wave the we flame in my face again.

How many individual rounds you got left

in that thing now? I've no idea. You

want to risk it? I'll show you what one

of these bullets does to flesh and bone.

Here, doggy. No.

[Music]

A petal stone put another grand on my

price.

[Music]

Come in.

I um

I'm struggling getting a a signal on my

mobile. Do you have a phone I could do?

Just need to make a call for your

brothers. There's no signal out here on

anybody's phones. All

right. Well, to tell you the truth, um I

wouldn't have guessed in a million years

they were your brothers.

So, how you doing?

It's Murphy, isn't it? Call me Murphy.

Well, Murphy, I'm doing okay.

If you're going to spare one of those,

I'm starving.

So, what do you think they're up to?

Who?

The brothers.

Not something they tell me about.

You're You're actually supposed to give

it a stir.

Otherwise, it's sloppy at the top and

clumpy and inedible at the bottom, like

used cat litter.

Not that it isn't great.

There's a phone box in a layby about a

mile and a half up the road. Thanks.

You don't know anything, do you?

What about

Richard?

No. Uh, if I did, I'd tell you honestly.

You want to be careful. You know, my

brother

Danny, I know he looks like

Jesus. He's not.

Thanks.

Ellie Holloway is here. They're her

brothers, Danny and K. There's another

guy called Jared. Does she think you're

involved? No. No, she doesn't. If she

knew I was involved, I'd be dead by now.

Whatever's happening is happening

tomorrow. They've given me a day to fix

the guns. Tommy. Tommy, are you there? I

can't hear you. Are you there? You

there, Tom? I can't hear

[Music]

you. The McGee brothers, they both have

form. Cal did three years jail up in

Perth. Daniel did five in Stockton. What

were they in for? Little brother Cal was

convicted of serious assault. Daniel

McGee went down for a stabbing and

killed a man when he was 16. Did three

years in young offenders on a

manslaughter conviction.

Hey, stop. We got a budget.

You're in here.

This is you for the night.

You put me in the doghouse.

It's this or your car.

Come back and check.

[Music]

Hello. Sorry.

[Music]

Did you hear something? I'll get you.

[Music]

Look, I've told you everything. I know.

I'm only the driver. Please don't kill

me. I'm not going to kill you. I want to

be sure that you told us everything. So,

tell me again. Why? So, I know you're

not lying.

16 kilos of Charlie. 300 grand. Where

and when?

You're a different boat. Tell me the

exact time and place. Where? Where's it

happening? You're not the one who

brought me out. Which one? This one.

I think it's them. Come on.

I'm going to kill you. I swear I'm going

to kill every

single in the back. Go on. All

right. Come

on, go.

Come on then.

A

sh I saw people snooping around over

there. Now, are you going to help me

find

them? They were heading over to Danny's

trailer.

Danny Cal, get out of here. Come

on. They're here.

What's up, man? You sure? Come on. It's

got to be the stars. Come on.

What was all that about?

Billy Stark and his sons. What do they

want? kill Jayard.

Why?

Last year when we were

here, Jared caught young Billy Stark

stealing stuff.

So,

so Jared stuck his hands in the deep fat

frier. And what did Billy Stark senior

do?

What does he do?

It's a big builder builder contracting.

Gina,

[Music]

you trying to give me a heart attack?

You done with my guns yet?

One more to go. Takes time. I knew a guy

once fired off an AK-47. He thought he'd

done flew half his face off round jammed

in the

barrel. Wouldn't be a good idea you

putting me off. We don't want you to

lose your head now, do

we? Cuz then Carl would be lost to the

McGeans.

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

It's me. I'm at the layby near the site.

Get here quick. I've got to get back.

Bring me something to eat. Tom, I can't

hear you. Can you hear me? Bring me

something to

[Music]

[Applause]

[Music]

eat. Jeez, you're looking good.

So would you if you've been up all night

tuning guns for the deliverance posy. So

what we got?

It's a drug dealer. 16 kilos of charity

changing hands for 300 grand cash. The

McGigans plan to sweep with their big

guns and steal the lot. Where and when?

Tonight. Don't know where. Listen,

they've got a guy tied up in a shack.

Looks like he's been there quite a while

given the state of some of his wounds.

They've beaten the [ __ ] out of him. He's

got a a scar over his heart. Speaks with

a Manchester ax and said he was the

driver. Try and find out who he is. He

might be able to give us something.

Maybe a connection to Kard. So, do you

reckon it is connected to Kard? Cuz

there's nothing in their criminal

records that points to it. The

amometers, they're psychotic, but the

amters are not collard style at all. The

only way we can be sure is if I take one

of them out and get it in the whole

shebang. That means supplying them with

ammunition. No, no way. Blank firing

rounds.

If I don't put just the bullets, we've

had it. If I come good, I'm in. We get a

major result. Blank's never killed

anyone.

Look, take this. No, no, I can't use

that. Last resort. They have a frequency

scanner. They'll hear me.

So, what do you think? What? The gold

posts have just

immigrated. I've got to take this to

Reese. I'll be at the Black Sheep Min

today at 3. If Reys okays this, I'll

have the blanks with me. If he doesn't,

we pull you out and we do the McGeekings

for possession of firearms, kidnapping,

and

GBH. See you later.

[Music]

Just like old times, eh? Thanks for

this. Not supposed to be for a rainy

day.

Take it easy, Dan. Cal,

I'll do

this. Here.

Thanks. Tequila. I'm all right. Supposed

to be an aphrodisiac.

Does it work?

Only if you find being sick sexy.

This used to be my favorite ride.

When did you leave?

ran away when I was 14. Reinvented

myself. I always wanted to run away and

join the

circus. Couldn't face the clavy sea

lions.

I went to Spain, worked in

bars, tried very hard to forget all

this.

Or

what? My

brothers, my family, their unholy

addiction to violence and mayhem.

I was doing all right. I met

Richard. He was working really hard

building up his business.

Then Dave Call came into our lives and

turned everything to

[ __ ] Go on now. I'll have

some

Would you leave me for £2 million?

Neither would Richard.

Then he'll be

back. So people keep

saying he called me Richard the night he

disappeared. I was having dinner with

Dave Kard in a

restaurant. Richard told me how much he

loved me.

What do you think your brothers want to

do with their guns?

Danny calls it shock and all going big.

The opposition rolls over, nobody gets

hurt. Except somebody always gets

hurt. Your brothers of a man tied up in

that shack, half beating him to death.

Do you think he has a wife that wonders

where the hell he is? If he's alive or

dead.

Yeah. None of my business. You and your

brothers. You and your

husband. Scar over his heart. Could be a

stabbing. It could be an operation scar.

It could have happened here or any other

part of the country. It's not going to

lead us to an ID. We know the McGeekans

are going in toolled up big time. So, we

must assume that they expect these boys

to be toled up. So, am I looking at a

blood bath on my patch?

Go. DCI Hammond, this is Detective

Superintendent Ree. Good to meet you,

DCI Hammond. Sir,

the problem with blank firing rounds is

simple. If the rounds detonate

convincingly, they can't contain a lead

projectile. If they don't contain a lead

projectile, then even the most cursory

examination will reveal them to be

fakes. Too light. You have it in one DCI

Hammond.

These are titanium nickel alloy test

rounds are used in specialist weapons

training exercises. Then they're good

enough for the McGeans. Sir, I have

misgivings. Serious misgivings.

You want to turn your back on 16 kilos

of cocaine and 300 grand?

That's the kind of result could change

your career. DCI Hammond a multi-force

operation with the NCS and a result like

that. You were supervising officer.

Frankly, I don't give a [ __ ] about

Frankly. And frankly, I don't give a

[ __ ] about your misgivings. You think we

came up here for a change of air? You

tow the line, Hammond. You have no idea

what this operation represents. Your

superiors, however, do and they've

assured me of your full and complete

cooperation, sir. So, do I call

Detective Superintendent Heinland and

have you replaced or do you get your

finger out your ass and

cooperate? Feel free to respond frankly.

Sir,

what's happening with Ellie Holloway,

Paul? Is she going to come back and bite

us on the ass? No. Murphy thinks that

she's okay.

Ammon's quite right to have misgivings.

Bloody right she is.

Do the meet with Murphy.

I'll do.

Mr. Murphy, where are my bullets? Mr.

McGee, where's my money?

Don't you worry. I got your cash.

Excellent. You pay me and I'll go and

get the bullets. Trust that premium

emin.

I'll take Jared with me. Just get us the

bullets. Jared will pay you what we owe

you and then you can bugger it off back

to London.

Take a shotgun far. You don't get us

ammo. J just might need it.

[Music]

I am a

passenger and I ride and I

ride. You want a

paint Guinness? No larger.

Two points.

480.

What do you do in the on season? Are you

a client?

kind of missed the patrol.

See if you'd shot my dog. Uhhuh. Had

broken your neck.

Snapped it like a twig. That's right.

Fair enough.

Director inquiries. Which name, please?

It's a building contractor. Starken

sons. Just looking for you now, sir.

Can you put me through? Yes, sir.

Come on. Come on. Come on. Hello. Stark

and sons. Is that Billy Stark? Hi. Who

wants Jared Riley's in the black sheep?

I can keep him here half an hour or so.

The rest is up to you. Hang on a minute.

Have whatever you want. Now, your lunch

is on me. Money, no object.

You can take it out of the cash in the

envelope.

I'm drawn to the castle. E, it's a

French

classic. You order. I'll get the

bullets.

Hey, Danny says I have to stick with

you. I don't give two shits what Danny

says. This is my end of the deal.

There's no deal. You're Donny's erranded

boy. I'm

nobody's sit down.

We on. We're on.

These are good. Best. Should fool them.

Unless I have to use them.

[Music]

What's this? Castillate.

So, we still don't know about the where

and the when? No.

The only way ever to go.

[Applause]

Jesus. Give me a shot if you need me.

There's a bastard.

All right,

Billy. Who should we be junky? These

guitar lessons coming along. Come on.

[Music]

[Music]

Hey,

That's enough.

[Applause]

What sort of bloody armors am I dealing

with?

Look at this him.

What the hell happened? Who the [ __ ] is

Billy Stark? You okay, man? Tell you, do

it.

Tell me what the guns are for or you

don't get the ammo. I'll pay for it. Cut

me in for a third and you'll get it.

Can't do it without a third man. Danny

Gerard. Can he move? Look at him.

All

right. Get the gun sorted.

Murphy, you're in.

This is the key to that shack. I'm

leaving, but not with that guy tied up

in there beaten off to death. Why?

Gina's taking me down to London, and I

don't want to still there when my

brothers get back.

Can I trust you?

Yes.

Danny finds out, he'll kill you. But

I'll keep mau busy for 10 minutes.

[Music]

We need to get him casually. They're

still going at casualty.

[Music]

This needs finish. Alley, you are going

nowhere.

How much to weigh, Gerard? What does he

weigh? Who cares what he weighs? These

are 20 mg sodium than tablets. I want to

knock him out, not kill him. 13 stone.

That's about half the weight of James

Gilder. Jeild? Yeah, they're horse

tranquilizers. Get a glass of water,

Cal.

Where and

when? And this is yours.

We've alerted the air ambulance service.

They'll have a unit on standby.

Everybody's attention. As soon as we

hear from Murphy, we're ready to go. And

this is him. We know the McGeekans will

not be carrying live ammunition, but we

must assume there may be live firearms

at the arrest scene. So, we will take

all necessary steps to protect this

officer.

Come on, M. Get a move on.

If we don't come back, take care of the

guy in the shack. You don't get him

seen, he'll be a [ __ ] Is that you

away then? I was looking for help,

Danny. Instead, I get

Ellie. I have to do this thing tonight.

All right. Look at the state he's in.

Why does it always come down to this?

Stay. Ellie. You're in no state to

travel. We're your family. What are you

going home to? I'm not the one you

should be worrying

about. Anything happens to Cal, I won't

forgive you.

Exchange tonight. 2200. Rookery Cafe.

Just the AKs. Let's get the gang armed.

Rookery Cafe 2200.

[Music]

[Applause]

Daddy. Daddy. Wait. Daddy. The dirt that

bastard

[Music]

police. Come on. Don't do this thing or

not.

[Applause]

[Music]

Daddy. Daddy.

[Applause]

How much cash is there at the deal?

100 grand. I want 30.

You know what I don't get?

What?

How did Billy Star know where to find

Jared?

I don't know. I just know if I hadn't

been there, they'd have killed him.

From what I hear, Jared had it coming to

him. No, Murphy. She wasn't Gerard

crippled young Billy Stark. It was him.

You should have heard that. We boys. Oh,

mommy.

Oh, daddy. Was a deep fat fryer too hot

for you,

[Laughter]

son. You two either side of the

building. Murphy, get a move on.

Wait till I start

[Music]

shooting. What's going on?

[Music]

I'm here for

us. I told you we shouldn't have broken

in.

Never cause blood. I don't want to stay.

It's not safe.

Shh. Yeah. You all right there? You got

everything. Got ass off there.

Bring your weapons to the ground.

[Music]

All right.

Hold up.

I'm getting out of here. You got to come

with me. What's going on?

[Applause]

Hold your fire. Stand down. I repeat,

stand down. Remember, we have an

undercover in the field. Do not shoot

unless you have clear eyeball. Lay down

your weapons.

We need to establish an outer cordon

now. We're on it. Which one's Murphy?

We'll make himself known as soon as he

can. Lay down your weapons now.

Calm down. Get an ambulance to the outer

cord. Can anyone tell me it was Murphy?

The firearms officers can't distinguish.

We've got to get those light firearms

out of there.

Get a car, Murphy.

It's charmed.

Drop the weapon.

Jesus. Move away from the vehicle. Put

your hands in the air.

[ __ ] You got to get out. Move it. Come

on. Stay with me.

Get that door. Okay, good.

Does anyone know what's happening in

there? We're trying to get someone in

closer. There's no cover. One of our

officers has picked up a boy who's

managed to escape. He says his friend's

still in there.

I have a

hostage. I will shoot him.

Don't I told you it's the doors.

Now, how you doing? I'm okay, D. I'm

okay. Get someone around the back. Check

out all available access. Is there

anyone debriefing the other boy? He

might have valuable information. We're

on it.

[Music]

He's been shot in the guts, Donnie. He's

beaten to death.

He's

dying. We need to get help.

Just let this boy go. What are you

trying to achieve? No, he can't do

anything. Your brother is dying. No,

he's not. Your man must be okay. A fire

exit's been opened at the back. We can

get someone in. Thank God. Let's get

that kid out of there. What are you

going to do? Use this kid to get us out

of here. And where? Let him go, Danny.

Why is the only thing we've got?

Shooting him is not going to help us.

Nothing is going to help us. The cops

don't negotiate. Danny, they'll

negotiate with me. Why will they? Cuz if

they don't,

[Music]

I'll shoot him in the head.

Let him go, Danny. Who you play now? Let

him go or I will shoot you. You have a

sudden attack of the conscience, Murphy.

What the [ __ ] is wrong with you?

Your brother is dying and we are going

to jail.

You think I want to do a life sentence?

Sit in the same cell as you because the

big hard man executes a wee boy.

You know who you should be pointing the

gun at, Danny. Remember you held a

lighter in front of my face.

You did the right thing. You know why?

Cuz I killed your sister's man.

She's the most precious thing in your

life. Yeah. She's torn in half. pass

down to me

because I popped Richard Holloway's

skull wide open with a baseball bat.

I turned your sister into a grieving

widow for

money. That was down to me.

So is this

[Music]

[Applause]

Someone's been shot.

They've taken the target out. Is the kid

all right? He's fine. We've identified

the third gang member. I'm assuming

that's your man.

That's our man.

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

[Music]