All language subtitles for Love.and.Marriage.S01E04.The.Elephant.in.the.Room.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-HBD_track3_[eng]

- Why are we standing in the dark?

- Shh!

- Don't shush my child.

- Be quiet!

- Quiet yourself!

- I would be, but I'm not talking, am I?

- Yes!

- Can we all please be quiet?

- This is my favorite bit,
knowing he's coming round,

'cause he always comes round,

but not quite believing
it until I hear the car!

- Rowan?

Hello?

- Happy anniversary!

- What's going on, you bunch of nutters?

- It's your anniversary, Tommy!

- Is it today?

- Is it today?

Who forgets their anniversary?

- Oh, when's yours, Kev?

- 16th of June.

- 15th of June.

- Is it?

- I'd like to say something, if I can.

Could everyone be quiet?

Tommy, I want to say that
today is a bit special,

because Gran has never had a relationship

that's lasted longer
than seven years before.

- Thank you, Scarlet!

- I think that everyone will
agree that it takes time

to find the one person
who's perfect for you.

- I found mine straight away.

Some are
lucky and find them young.

But Gran wasn't.

- Even if she looked
in some strange places.

- And when she did find
him, he was married.

- It's the best way.

- Is somebody filming this?

We could send it into a TV program,

Weirdest Anniversaries.

- But, Tommy, I know even
if she looked forever,

she would never find someone
who makes her as happy as you.

Er I want
to give you both a present.

Because you're both great.

- They for me?

- Thank you.

- And I've just drawn a picture.

- Thank you.

- There are many rules in
a relationship like ours.

No holidays.

- Boo!

- And no mutual friends.

- No presents, unfortunately.

- And no overnights.

Unless Vivienne's away for the weekend.

- He has be back home by midnight,

it's like being in love with a pumpkin.

- You'll like this one, Kev.

Did you hear about the couple
that bought a water bed

to spice up their marriage?

- Don't, Tom!
- No, did it work?

- Now, they found
themselves drifting apart.

- Found themselves drifting apart!

- Have you heard from your Mom again?

- Oh no, her phone was
dead, she disconnected it.

- Oh, no.

- I thought you said that
Rowan had spoken to her?

What?

- My Mom just said something, babe.

That there'd been a phone call.

- You didn't say not to say!
- Did you ring my Mom?

- Yes.

- You realize she's changed her phone?

What did you say to her?

Why are you messing everything up?

- We didn't speak, Scarlet.

She heard my voice and rang off.

- And I promised, I
promised her she'd have

no contact with you.

She'll think I lied, Gran.

- I wanted to talk to her about you,

about how she--
- No!

You wanted to talk about you,

you wanted to get in the middle,

and make it all about you,

like you always do.

I had this one chance, Gran.

Why did you do it?

- Shouldn't you be going home?

- Don't be like that.
- I'm not.

It was you who looked at your watch.

Do you know what frightens me
most about all this, Tommy?

- Seeing Emma?

- Yes, that is frightening.

God knows what she's made of her life.

But it was like a flash of Emma in there.

Everything is my fault, I'm always wrong.

- Scarlet's not gonna reject you.

Come on.

- Yes she will.

Just like her Mom.

- Emma rejected you
because she was an addict.

She was rejecting everything,

she rejected her baby
and left her with you,

because she knew she'd be safe.

The only thing that can
make Scarlet hate you,

is if you stand in her way over this.

- I can't do this.

- Oh, come on darling, I'll help you.

You will not be alone.

- Have you seen the sleeping bags, Dad?

- No.

- Why don't you come to
Auntie Rowan's tomorrow,

for the camp and the sausage sizzle,

see Mom, it'll be fun?

- Define fun.

- Did you get the marshmallows?

- Yes Kevin, I did.

- And three packs of sausages?

Careful, that is the second
time you've been narky

with me in two days.

She gave me a right wallop
at Rowan's the other night.

- I was just walking
around the supermarket

and I thought since you've
been demoted to part time

and suspended for stealing,

Nathan--
- The union rang,

my hearing's three weeks today.

- I'm off, if you're
gonna have a domestic.

- Nathan's got a Saturday
job at the market.

Abby's printed out little
cards for babysitting.

She's going around, handing
them out everywhere.

What have you done?

- I've arranged the
family camp this weekend.

- Kevin, very soon,
whether you get through

this disciplinary or not,

when we put our little cards
into the hole in the wall,

money's gonna stop coming out.

I just don't think you're
taking this seriously!

Yesterday morning, I heard
you singing in the shower,

"Money's Too Tight To Mention!"

- I was trying to keep my spirits up.

- What are you gonna do, Kev?

I mean, you don't seem to have any ideas.

- I've been thinking just now, actually,

about what else I could do.

- Oh right, do you want to
share your ideas with us?

- The army, they need people like me,

I'm a good organizer, I
could be a quarter master.

I sense this isn't a good plan.

And secondly, Dad could
teach me to be a mechanic.

And they earn a fortune, mechanics.

That last service we had cost £280,

and all I can see they
did was pump up the tires.

- Well, you'll fit in well
with a bunch of thieving

liars, won't you Kev?

- Hey.

Hey.
- Hey!

- What?

- I'm angry with you, Kevin!

And I'm scared.

- Has Scarlet come out of her room?

- Tommy's taking her to lunch.

- You were wrong to ring Emma.

- Oh, I forget how much
satisfaction you get

from telling me I'm wrong.

I was wrong to marry Mickey.

Wrong to run off with a
man from a cruise liner.

- You were!

- That was a very fulfilling
10-day relationship,

actually, Pauline.

- Didn't make you very
happy when it was over.

- Happiness is a way to travel, isn't it?

It's not a destination.

- What is the destination?

- Paris.

That's the best one I can think of.

You said I was wrong about Tommy.

- No, I was wrong about Tommy.

I've been wrong about many things.

- Isn't that Coventry's
answer to Casanova?

- Yes, I was wrong about him.

What are you doing here, Peter?

- Can we talk?

- We can talk here.

- You left a glove and some
extra strong mints in the car.

- Couldn't you have posted them?

- And I wanted to explain myself,

because I didn't get much
of a chance at the hotel.

- How does Blue Beard explain himself?

- I think I should go.

- You stay here.

- I'm not in a relationship
with those women, Pauline.

Like I'm not in a
relationship with you, am I?

- Oh just give me the
extra strong mints please.

- It's what happens when you date.

You see interesting people,
you enjoy their company,

until you find someone that
you think might be special.

- Good luck.

- And I thought I had.

- Why didn't you say this at the hotel?

- Because you behaved
like a baby at the hotel.

You sat downstairs like a
spoiled child, refused to listen!

- I am not a baby!

- You were embarrassing!

- I don't know why I'm arguing with you,

I've a husband, I can argue
with him any time I want!

- Well, why don't you?

- Because it's not as much fun.

He doesn't join in.

- I should have been straighter with you,

I apologize.

I will stop seeing those others,

because I think you might be very special.

Look, if you're interested,

I'm here.

Rowan!

- The only way I can think
of getting in contact

with her, is this.

When we talked about meeting,
she suggested this art gallery

where she said she
displayed some of her work.

- Okay.

- And I've looked online, and
it's only a small community

thing, but, there is one local artist

called Emma Vichofski.

- Vichofski.

- And this is her?

- There's only one Emma.

- Well, this is what we'll do.

Tommy will drop you at
the gallery tomorrow--

- I want to go alone, Gran.

If that's all right?

- I will not come, love.

I will not interfere.

You find her.

Call when you want to get picked up.

- Okay.

- Hey, Scarlet, don't disappear,

you're on tent-putting-up duty!

You've got to freeze like the rest of us.

- Where you off to love?

- Birmingham.

- Oh.

- Oh, good luck.

Back in a bit.

- How are you doing, Rowan?

Wee cup of tea?

Or something stronger?

- Cup of tea.

- Look, I'll catch you up.

See you later.

Are you ignoring me?

- No.

I nodded.

- You didn't smile, though.

I gave you a really lovely smile.

- I thought you were
smiling at your friends.

- You're not being sick in the--

- In the mornings?

No.

But I've got an evening
of half-cooked sausages

and marshmallows ahead of me,

so that's gonna test the baby's stomach.

- I'm going out tonight with
the girls from the office,

and Barry.

- Are you trying to
make me jealous, Ashley?

- No, no!

Barry doesn't like me.

- Nicki Willings does.

- She doesn't.

- Hey!

Aw, thanks for picking me up, babe.

Hey Charlie.

- Hello, elephant man!

- I hear you've got a barbecue on tonight.

- Yep, annual camp at her aunty's.

- You shouldn't be sleeping on the floor.

Ah, she'll be all right.

- I'm going in one of the bedrooms.

- See you later.
- See you later, man.

Nice to see you.

- Just one second, Charlie.

- I found the place, Auntie Heather.

- And was it your Mom?

- They know her, yeah.

They've given me an address,

but said she works part time
in a shop a few streets away.

I don't know if I can do this, H.

- What's the worst that can happen?

- Everything.

- The worst is, your
Mom won't want to know,

and that's what you've got now.

- What if it just causes trouble?

- Scarlet, you're worth a bit of trouble.

It's important for every child
to know who their parent is.

It's fundamental.

Every child has that right.

You okay?

- Yeah, yeah.

- Okay.

Thank you.

- Just call me if you need, babe.

- Right, we'll make the camp here,

all facing inwards so we
can protect against attack.

- Well, who's gonna attack us, Dad?

- The insurgents, after
our sausage sizzle.

Charlie, you take the two man.

- Aye-aye, Captain.

- I was so excited when I was pregnant.

I was 23.

I had this rich, handsome husband,

and starting a family was
part of the adventure.

But when I got home from the hospital,

I sat there alone, in that big house,

looking at the baby in her Moses basket,

and I thought, "Oh God, what do I do?

"How do I do this?"

So, I called people.

I had a wet nurse, a nanny,

and I went on as if it were
someone else's problem.

If Mickey and I had stayed together,

do you think Emma would
have worked out differently?

- You get the child that comes out, Rowan.

- That's the truth.

My two girls were brought
up exactly the same,

and they've been completely different

since the day they were born.

- And thank God for that!

I might not have coped with two Kevins!

- Just a second.

Oh, hi my love, hi.

- We've got good news.

Michelle's old solicitor's job's rung.

Offered her nine months maternity cover.

- How are you gonna do that?

- You've got five children Michelle!

- It's gonna be fine, Mom.

- Who's gonna look after the little ones?

- Me.

I'm gonna look after 'em.

- You've got a job!

You're a teacher.

- I'm not permanent though.

When the current locum job finishes

at the end of term, I'll
pull out of the next one,

and I can stay and look after the kids.

What about money?

- We'll earn more if I work.

- Rowan, it's code red.

- What?

- I have to go, love.

- Not today, Tommy.

- She says, I have to go.

There's something she says I have to do.

- What?

- Well, it doesn't matter what, does it?

- It matter today, to me, yes!

You said I wouldn't be alone.

- And you're not.

You know the rules, Ro,

if she calls, I have to go!

- What if Scarlet needs a lift back?

- Well, Martin can.

- Yeah, I'll pick her up.

- If you go now, Tommy,

you needn't bother coming back.

- Oh, don't be like that!

- This is important for me, Tommy!

- There was something in her voice.

If she calls, I have to go.

You know that.

- That's £11.95 please, if
you wanna put your PIN in.

Sure.

- I'm alone.

- Frankie, can you cover for me a minute?

- Yeah, course.

- Thanks.

Do you wanna come?

How did you find me?

- Through the gallery.

- Scarlet, when I agreed to meet,

I thought it might be a good idea,

because there's been times in the past

when I've wanted to explain myself to you.

- You don't have to
explain anything to me.

- The truth is, I knew I
couldn't cope with you back then.

- How did you know Grandpa Frank had died?

- Someone put an
announcement in the paper.

And, I remembered him fondly.

- He remembered you too.

God.

I'm sorry.

- It's all right.

Don't be sorry.

- What?

- Has Scarlet rung?

Does she need picking up?

- Who wants to know, you or your wife?

- She's kicked me out, Ro.

I could tell on the phone it were serious.

- Why?

- She found Scarlet's picture
and thought it was from you.

It went off like cracker tower.

It violates the no presents rule.

- Well, didn't you explain it?

- Well, how could I explain it?

A gift from your grandchild in her house?

- Well, you'd better patch it up with her,

because you're not coming back here.

You'd better think somewhere else to go.

- Come on, Ro.

- What is the point of
us having a relationship

if I cannot rely on you today?

I've got Scarlet playing surprise
surprise with my daughter

and all it took was one
snitty little phone call

for you to go scurrying off home.

I deserve better, Tommy!

I do think of his wife.

At times, I'm desperate
to know more about her.

How she's decorated her bathroom,

how they function.

I asked Tommy once, I said,
"What does she say about me?"

But he said, I'm the elephant in the room.

- Heather!

Could you look after these two,
they're getting in the way!

Sarah!

- They're enjoying themselves.

I hear Kevin's thinking
of joining the army.

- Oh, well I think he'll be disappointed.

They'll take one look at him and stick him

in a Ain't Half Hot Mom.

You know what, I don't think
he'll be battling Al-Qaeda.

He'll be behind the lines,
entertaining the troops

in a pair of coconut breasts.

- Charlie, come on, let's have a game.

- When I met Kev, I thought
he was solid, and reliable.

That was why I loved him.

- His heart's in the right place.

- So was my Dad's but there's
never any money around.

I remember my Mom being gray
with worry all the time.

I didn't sign up to marry my flippin' Dad.

- My family is very
different to Heather's.

But that might be why we get on.

- He's an only child.

I sometimes think, he fell
in love with my family,

as much as me.

- No, that's not true.

- He could have married
me, Martin, or Kevin.

I don't think he was that fussy.

- Given that choice, I was very fussy.

- What do you want?

- I just wanted to check
you're going to sleep

on a bed tonight, and not on the ground.

- Yes, I am not mad.

Thanks for your concern.

Has Nicki Willings got her claws into yet?

- Not yet, it's only five o'clock,

so give us a chance.

Right, I've got to call a cab.

- Okay.

But I don't want to hear
gossip of any shenanigans

when I get in on Monday.

- There's not gonna be any.

And even if there were,

it's not any of your business, is it?

- Yes.

It would be my business.

Because you're the Father
of my baby, Ashley.

- You said that you and
Charlie went to bed--

- I lied about it.

Charlie and I didn't try for a baby

the whole week I was ovulating.

I can't believe he hasn't realized.

But I'm gonna bring it up as his, Ashley.

It would cause too much
damage to do anything else.

- Heather, we should talk about this.

- I don't wanna talk about it!

I'm sorry.
- He--

- Oh.
- I've been chucked

by both the women in my life today.

I could do with some company.

You fancy a beer mate?

- Yeah, of course.

Come in mate.

- Cheers, mate.

- Never called each other mate before.

- No, funny that innit?

- Caitlin, over there, he's over there.

- You're behind the tree
Charlie, I can see you.

- Ready one, two, three, Caitlin.

- I haven't seen you move so fast Mom,

since you heard the Royal Wedding DVD

had arrived at the supermarket.

- Are you really gonna
look after the kids?

- Yeah, for nine months, yeah.

- Who's gonna do all the washing

and the shopping and everything?

I will.

Yeah, but who's
gonna do all the cooking?

I will!

This is really odd.

- No it's not, Kev, because
they're doing things as a team.

They're looking after each other.

- Where is it written that
women have to stay at home

and look after the kids
for the whole 15 years,

or however long they're young?

- It's written almost
everywhere anyone can think of.

- Yeah, that's true.

Don't you go getting any ideas.

- What, you mean, you're not
gonna help out with the baby?

- I didn't say that!

- You did!

- Sausages Mom, sausages H, come on,

don't get a divorce.

- Where's Rowan?

- Inside, I think.

- I'll go and get her.

Oh, there you are.

If you don't come now,
you'll miss the sausages

and get stuck with Michelle's salady bits.

- They're your family, Pauline.

- Oh don't be silly.

- I'll just provide the venue.

- Why are you so red in the face?

- I've been in the gym.

- Well you haven't overdone it, have you?

Must be years since you've been in there.

- Will you stop criticizing me, please!

Is that another thing I've done wrong?

Gone to the gym.

- Well, yes!

If you've gone silly in there
and given yourself a turn.

- I haven't given myself a turn!

What a stupid phrase,
it's the kind of phrase

Mom would use.

- I know you're angry with Tommy, Rowan.

- Why have you left Ken, you silly woman?

- You know why.

- He is not perfect.

But at least he's always there.

At least you two have built something.

I'd rather have a thousand
Kens than the pecker-led men

I've had the misfortune hurl myself at!

- Ken has not told me in
20 years that I'm loved.

- He tells you you're
loved by being there!

By having no-one more important than you!

- He's not got a caring
muscle in his heart, Rowan!

It was lonely being with him.

I brought up all those
children almost by myself.

- Yes, and a great job
you've made of that.

- I'm sorry?

- You think you're so great at Motherhood.

And where's all the genius got you?

You've got a disgraced
retained firefighter,

Martin who's still temping
at 35, and Heather.

- They are themselves.

What's wrong with that?

I never wanted a James
Bond, or a Tony Blair.

- Oh of course, similar people.

- I just wanted them to
know that they're loved,

and they do know that they're loved.

Don't throw stones, Rowan,

when you're not so perfect yourself.

- Are you saying that I
didn't love my daughter?

- No, of course I'm not!

But sometimes, you don't
think of anybody but yourself!

Have you ever once thought
about Tommy's wife?

And what it's like for her?

Knowing that he's here?

- I love that child more fiercely

than anyone I've ever known.

I just made mistakes.

You've made enough mistakes!

- When was the last time you
went on one of these camps?

Or went on holiday with your family?

- I don't like being
out of me comfort zone.

- Pauline's not gonna come
crawling back, you know that.

It's up to you now to
make a move to keep her.

- We've got half a bottle
of whisky in the garage.

Behind the metallic paints.

- Why are you scared of your wife?

- I'm not!

- You keep your whisky in the
house like any other bloke.

- She wouldn't like it.

- Ken, how can you be scared of Pauline?

She's such a sweet woman!

- Name one mistake I've made, go on!

Name one!

- You make a mistake every time
you go into a clothes shop!

- Goodness me!

- Oh, don't worry, that's an
argument that started in 1968.

- Yeah, Rowan's had a tricky old day,

she just needs someone to take it out on.

- Everybody, go!

- Er, someone's phone.

- Oh, that's mine.

- Heather's got a secret text.

- No, Michelle!
- Don't give it to her,

she's been receiving all afternoon.

- There you go, sweetheart.

Oh no, oh no!

- Ooh, she's looking a
wee bit guilty there,

give it to Charlie, give it to Charlie!

- No!

Can I have it, please!

Charlie!

- Who is it, who's the secret lover?

- You should read this yourself.

- Scarlet.

She's staying at Emma's tonight,

she's too scared to text her Gran.

Where's Auntie Rowan?

- I don't give a monkeys.

- Scarlet's not coming back tonight.

- Where's she staying?

- Her Mom's.

She didn't want to talk to her Gran.

- Rowan?
- What is it now,

you Heffalump?

- Scarlet's texted Heather.

- Are you scared of your wife?

- No.

- Well, why don't you leave her for Rowan?

- She wouldn't have me.

- When you first arrived on the scene,

I didn't like you.

- Why not?

- I thought you were some kind of...

Woman whisperer.

The kind of bloke who likes
to have his cake and eat it.

- I hate that expression.

If you have a cake, you
wanna eat it, don't you?

What else are you gonna do with a cake?

Read it a book?

Teach it Spanish?

- But you've been good to Rowan.

You make her happy.

I still don't like you very much, though.

And she would have you, you know.

You're what Rowan's spent
her whole life searching for.

And I think you know that!

Have you ever asked
Rowan if she'd have you?

- This is Scarlet?
- That's where they both are.

- Is this legal?

- I don't care!

I only use it when she's
late back from somewhere.

Shall we go and get her?

We don't know what state Emma's in now.

If she's clean, who knows
who she's mixing with?

- You've got to let it go, Rowan.

Scarlet's a sensible young woman.

You've brought her up well.

If she was in trouble, she'd ring.

And you know that.

Trust her.

- I'm going to go and get her.

What am I doing here?

Why isn't Tommy with me?

He'd know what to do.

- He'd say, "Wait until the
morning, make a decision then."

How's she gonna be if you go barging in?

Am I right?

- Yes, unfortunately.

- It'll be all right.

- I've always loved you as a big sister.

Mickey said to me once, "I
think of Pauline as being

"a big pair of sensible pants,
holding things together."

- I hated Mickey for the
way he treated you and Emma.

And now I hate him even more.

Right, does anybody want

another wee glass of wine?

- Why don't we go and sleep in the house?

Sacrilege!

You are never gonna get invited
to a camp ever, ever again.

- That's a risk I'm prepared to take.

At least we won't get hypothermia.

- I'm sleeping in there.

- Shh.
- What are they

doing in there?

- Midnight feast.

I saw Kevin smuggle a
bottle of wine and a packet

of fun-sized Mars bars up his jumper.

What are you
gonna do for a job now, Kev?

- Shh, shh, shh, shh.

I don't know.

- Look, a mate of mine
runs a Renault showroom,

and he could be looking for a salesman.

- Yeah, but that's
handling money, isn't it?

It's just the kind of
thing I won't get if this

disciplinary goes against me.

And anyway, I don't want
to take just anything.

- Well, you should.

Doesn't matter where the train's going,

the important thing is to get on.

- What if it's going to Auschwitz?

Like in Schindler's List?

- Okay, don't get on that one,

get on a slightly better one.

- Aye, Flying Scotsman.

- Flying Scotsman?

But I don't want to go to Scotland.

- Just get on the train, Kevin.

That's what 'Chelle's doing,
seeing where it takes her.

You're obsessed with trains.

- Can I ask for a bit of advice lads?

You two, you're great Dads, you know,

you're great with your kids.

How, how do you do that?

- It's natural.

- Well, I don't feel ready for it.

Just don't, I still
feel like a kid myself.

And what if I don't love the
kid the way that a Dad should?

- As soon as you see your baby's face,

you fall in love.

It's magical.

- But what if that doesn't happen for me?

It will, Charlie.

- Hey, don't worry.

He'll get there.

Oh, er, I think the choice
you have is that you marry

three or four different people.

- What?

- Like your Auntie Rowan.

Or you have three or four
marriages to the same person.

You kind of change as you go along.

- Oh, I thought I was
for the high jump then.

- Hey, do you remember
when we used to go camping,

and we'd zip two together
and make a double?

- Yeah.

Why did we stop?

- I don't know.

Maybe we thought five kids was enough?

Hey, I was thinking about
when we first got together,

your big dream was to
be a writer, wasn't it?

- Yeah.

- Not a teacher.

You always said that you wanted to write

those Lee Child novels, remember?

- Yeah.

- Well why don't you do that now?

- But Lee Child's already written them.

- No!

I meant, while you're
at home with the kids,

why don't you give it a go?

You're always gonna have time in the day,

when Busy's asleep.

Good idea.

- It's a good idea, yeah.

Goodnight.

- Rowan!

They could be in the tents.

- They will not be in the tents.

Rowan!

- It's your man.

- Just start your speech.

- What do I say?

- Well, give it a build up,

and then just say what you really feel.

- I feel like an idiot!

Rowan!

- Are you drunk?

- I am.

- Rowan, I love you.

- What?

- I love you!

- Without you, my life is meaningless.

- That's good, without you I'm meaningful.

- The dark sky of loneliness.

- A dark sky of loneliness.

- Black, empty and chilly.

- This is all true.

- The thought of not
having you in my life,

upsets me like, like, quite a lot.

- I'm upset.

- I want to feel the heat
of your love every day.

- Can I feel you please?

- Burning, burning me.

I think I'm on fire.

- I think I'm on fire for you.

- No, I really am on fire!

Oh!

- What's going on?

It's two o'clock in the morning!

- Say it.

- Will you marry me?

- You're already married.

- Will you marry me?

- Don't play with me, Tommy!

Not today.
- I'm not!

- Are you all right?

- These were me favorite trousers.

- Come inside.
- Hey, is this a yes, or a no?

- Come inside!

- I'll be on my way then.

- Night, Ken.

- So what happens now, Mom?

- I don't know.

- Can I stay in touch?

Can I come tell you about
my university interviews?

I'm doing an art exhibition in
the 6th form next week, Mom.

- I'm not your Mom, Scarlet.

I'm not.

I'm sorry, but I'm not going to be.

- Okay.

- Being a Mom is being there every day.

It's washing your clothes,

watching telly with you,

making sure you're happy in school,

it's in all the small things
and that's not been me.

She is your Mom.

And you are her daughter.

You need to understand that.

- Hello?

- Last night, Ken,

when you had your eyes closed

and you were prompting Tommy.

What were you...

Who were you thinking about?

- I was just making it up.

- Were you thinking of me?

- I was just drunk, I
was just making it up.

- Okay.

- I should go, Pauline.

I've got a big job on here.

- Okay.

Hello?

- Peter?

I would like to see you again.

- She's walking towards us.

- I can see she's walking towards us.

Shall we get in the car and drive off?

- How did you find me?

- Intuition.

- Is intuition an app?

- Yeah, it's an app old
people with teenagers have,

it comes hardwired.

- Thank you for coming to find me.

- How'd it go?

- Well, she said and I understand why,

that it was good to spend
an evening together,

so she could explain things.

But that might be it.

- That is unbelievable.

I'm sorry, she's such a selfish girl.

I'm sorry, is she still in the gallery?

- I'm fine, Gran!
- Rowan!

- Are you all right?

- Yep, you?

- I'm fine.

- Let's go.

- I see the refugees are off.

- I'll go and help.

Auntie Heather?

- Why did you say what
you said last night?

- Because I meant it.

- No you didn't.

If we tried to make a go of it,

you'd go back to her.

There's a reason why you
haven't left before, Tom.

- Why's that?

- Because this works for us.

- I don't want to lose you, Ro.

- You won't, love.