All language subtitles for Love.Take.Two.S01E11.720p.10bit.TVING.WEB-DL.x265.VIU

(Yum Jung Ah)

(Park Hae Joon)

(Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu)

(Love, take two)

(Production Sponsors)

(Ministry of Culture, Sports
and Tourism and KOCCA)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious
and unrelated to reality.)

(Also, children and animals were
filmed under production guidelines.)

This is great news.

But it feels...

This is good for Hyo Ri. But...

I guess it hasn't sunk in yet.

Of course, it's scary.

This is good news,

but you must be worried
and scared at the same time.

It's natural to feel that way.

But look.

Hyo Ri has the strongest
mother she could ask for.

She also has Chef Kim who
always takes Hyo Ri's side.

She has friends too.

She'll get through this.

Right. She will.

And you have...

me.

It seems it's your turn to lean on me.

I'll stay by your side.

Let's stand firm and protect Hyo Ri.

You just need to keep doing
what you've been doing so far.

You don't need to do anything different.

You've doing a fine job as a mom.

So...

this may be tough to hear,

but there are some things...

you need to know before the surgery.

You and Hyo Ri will hear
them together at the hospital.

I thought it would be
better if you heard them first.

As for Hyo Ri's case,

she'll have awake surgery.

So the surgery may be tougher...

on Hyo Ri.

You must be aware that there may be...

serious complications
such as damaged nerves,

convulsions,

increased intracranial pressure,

and brain edema.

The tumor is located...

close to the part of the
brain that controls her speech.

After the surgery,

there's a risk that...

she may end up with a speech impediment.

(Episode 11: To You Who Resembles Me)

She'll be admitted to the
hospital next Tuesday...

and get the surgery on Friday.

I'll be away for 2 to 3 weeks.

It's a major operation.

Right.

But Hyo Ri is still young.
She'll recover quickly, right?

- Yes.
- Before you guys leave,

I'll cook up a lot of healthy food.

I have tons of ingredients
to cook invigorating dishes.

Hyo Ri can enjoy them, and so can you.

Seon Yeong.

What is it?

You know that...

you being here means a
lot to me and Hyo Ri, right?

Let's tough it out together.

Of course. Come on.

Don't underestimate our menopause power.

We laugh and cry easily.

Say that we keep going back and forth...

between crying and laughing next to Hyo Ri.

Hyo Ri will think, "I
won't turn into them,"

and recover in no time.

You're right.

Okay, let's do that.

Don't worry, Ji An.

No, I'm not worried.

I'll cook you...

some samgyetang.

Is he not here?

Hyo Ri? What brings you here?

Are you here to meet Bo Hyeon?

I came to see you.

Me?

How about going on a
date after you finish work?

It's a bit awkward to
have dinner right now.

Yes, it's a little early.

Wait.

(Arcade)

Why don't we have some
fun there before dinner?

Where?

You know how to play
this game? But it's ancient.

While my friends were studying
English and math in advance,

I was busy playing this game.

When Mom got stressed at work,

she'd take me to the arcade to play it.

I've practically majored in this game.

No sulking when you lose.

You can choose the player first.

I pick...

- Iori.
- Okay, Iori.

All right.

Gosh.

- Nice.
- That's it.

No, wait.

Turn.

After punching him, jump and knock him out.

"K.O."

Shall we leave?

One game isn't enough.
Let's play one more round.

I'm choosing Iori this time.

Only bad players switch characters...

because they're losing.

You're just like your mom,

saying your thoughts out loud.

This is also studying in advance.

Let's go.

Yes, go.

My buttons aren't working.

Okay!

K.O.

Okay. Kill him.

- Okay.
- Jump.

- I've got you.
- No, wait.

Hold on. Come on.

K.O.

Yes!

Leave, guys.

What are you looking at? Go!

Shall we stop?

I don't feel like playing anymore.

Okay.

Are you sulking?

Hyo Ri, whenever I do something,

my competitive spirit flares up.

Sometimes I lose all sense of rationality.

Looks like you don't have frozen shoulder.

You use your wrists much better
than any middle or high schooler.

Since we promised to
get dinner, let's go eat now.

All right.

What do you like? I'll treat
you to everything you love.

Even though it was a game, losing
has made me lose my appetite.

Shall we go over there?

What?

No, let's get something good.

It's on me today.

But I've never been to a cart bar.

I've always wanted to go.

Let's go. Come on.

Hurry.

Jeong Seok, can I eat a lot?

Look at you.

You may fill up the whole table.

Then I'll get...

pork rinds and raw chicken gizzards.

Is that so? I'm going to get...

chicken feet and spicy whelk salad.

Okay. Let's devour all
of them and order more.

Hyo Ri, I have...

a stomach as big as my heart.

Leave it to me.

- Excuse me!
- Excuse me!

Gosh. You sure can eat, you know?

I like it.

Which is the best?

- Pork rinds.
- I see.

It's my first time trying
this, and it's totally my thing.

Had I known, I'd have
tried it much earlier.

I know a place nearby...

that has the best pork rinds.

Let's go together.

I'm in.

But after my surgery next week,

I can't say for sure
when we'll be able to go.

Either way, please take me there someday.

Did your surgery get moved up?

Yes.

I was told today that it'll be next week.

Jeong Seok.

When my mom goes on a date
with you, she gets all stiff, right?

Just a little.

It's her first time dating someone.

She couldn't date anyone before...

because she became a mom...

when she took me in at 23.

But thanks to you, Mom's been...

looking cheerful.

At our age,

being inexperienced can
be a good thing sometimes.

Your mom is cute and so full of love.

If I had to sum up my
mom's life in one word,

it would be a solitary struggle.

Mom may look tough,

but she's tactless,

soft-hearted,

and can't stay angry.

What...

has carried her this
far is her pure honesty.

Simply put, she's a good person.

So whenever I think about my mom,

this part of me aches.

She's pitiful.

But when I think about her,

the same part...

also feels like spring.

I hope it's the same for you.

She's leaving her mom in my care.

I...

really like your mom.

I won't let her feel lonely.

I'd like some sea eel.

Of course. Let's get that.

Excuse me!

Dig in.

This one's good.

It's delicious.

- Ji An.
- Yes?

Over there.

Jeong Seok.

I kept you waiting, didn't I?

The cleaning took a while today.

Earlier, I met Hyo Ri.

I won't cry.

You can cry, or choose not to cry.

You can say anything you want,

or you can say nothing at all.

When you're with me, feel
free to do whatever you want.

I'll never judge you.

I really won't cry.

Did you really have to wake someone up...

and drag her out here...

at the crack of dawn?

Your doctor told you to exercise.

Walking barefoot on the
beach, I feel the chill to the core.

Don't you feel healthier already?

You have a knack for
getting people to join you.

Doctor,

just so you know,

it's comforting to know...

that Hyo Ri and Ji An have you...

with them.

That's why I won't waste
my time being worried sick...

about Hyo Ri.

All we can hope for is that
it goes the way it's meant to.

When will Tae O be back at work?

I told him to enjoy as much
time as he wants with his mother.

That was sweet of you.

You're generous and warmhearted, Chef Kim.

Doctor, was that a compliment?

Since I expected the least of you,

you touched me even more...

by revealing who you really are.

You're not just warmhearted,

but considerate too.

That's awfully nice of you.

If only you could read...

the room better.

Back in school,

people used to say I had
eyes on the back of my head.

I could read the room so well...

that the kids thought I had a third eye.

That's what everyone used to say.

Sure. Let's say that's true.

Something about her puts me off.

It's weirdly annoying.

But getting upset would mean losing,

so I'm not letting it bother me.

I won't let the little things get to me.

You're here.

- Hey.
- Hi.

Let's help as much as we
can at Hyo Ri's restaurant.

We'll each have an assigned weekday.

Also, don't ask Hyo Ri about
the details of the surgery.

I'll research it, so come to me instead.

Her mind would be screaming as it is.

What about you? Isn't there
anything you should do?

I'll be her mental coach.

I'll be the one...

who tells her not to cry
and to pull herself together.

Did you join the military
without us knowing?

You sounded like a drill sergeant just now.

Leave her be, you jerk.

What did I say?

Darn it.

My heart's in pieces.

She's fierce,

but she's also a gentle soul.

She may not let it show,

but she scares easily...

and is fragile. So what now?

She'll be trying her best to hide her fear.

That makes me even sadder.

It's all right.

Hyo Ri will be fine,

so let out your tears with us,

and don't cry in front of her.

Why is he already
looking like he's half dead?

(Brain tumor surgery: Step by step)

(1. Before the surgery)

(2. On the day of the
surgery, 3. After the surgery)

Bo Hyeon.

I'll be driving Hyo Ri to
the hospital tomorrow.

Did you get to see her?

We're meeting up later on.

How are you feeling?

There's a flood of emotions.

I'm thinking about what I can do for her.

I see we're thinking the same thing.

I hear sincerity is powerful,

so let's turn to it for advice.

When will it stop raining?

Soon, I heard.

We're not open yet.

Tae O, no way!

I know.

I've been away so long
that you missed me a lot.

So true.

- Have you been well?
- Yes.

These crown daisies will bloom soon.

Seon Yeong.

What? Tae O, why are you back so soon?

I told you to take as many
days as you like to rest.

You look so much more at ease...

now that you've seen your mom.

What is it?

What?

Did something happen?

Thank you.

Nonsense. I'm proud of you.

Wasn't it amazing? Good for you.

Where did Ji An go?

I'm proud of you.

Now, I expect hard work from you.

- Yes, ma'am!
- All right, then.

- Here you go.
- Yes, ma'am!

- Wash them.
- Will do.

Good.

Hyo Ri, where are you off to?

To Bo Hyeon's.

He wants a rematch.

A rematch?

See you later.

What are you doing?

Is it me you're here to see?

You!

No matter what, take care of your skin.

I packed a care package with everything...

from basic skin care to masks.

At the hospital,

everything in this case will be enough...

to protect your skin.

Here.

Do you have the hots for me?

Don't be ridiculous.

We've been saving up for three years...

to take a surfing trip to Hawaii.

The pact is only for blood siblings,

but I made an exception for you.

I'll text you the bank account number.

After you get back from the hospital,

set up your account
to transfer 50 dollars...

every month on the 13th.

It's an honor.

You have my word.

That's a promise.

You know I don't have
a lot of friends, right?

I'll get bored, so hurry back.

Sure.

Give me a hug for strength,

or don't.

Forget it!

Wait for me.

Where are you headed?

- To see my boyfriend.
- You're so annoying!

Hand.

Have you lost your mind?

So, where are you going next?

- Hey.
- That's none of your business.

My gosh.

Come on. Must I know...

every detail about my
mom's romantic relationship?

I know, right?

It's like sending off a kid to college.

I can't stop worrying about him.

- It's ready.
- What? Okay.

Hold on. Give me a second.

All done.

Okay.

- Bo Hyeon.
- Yes.

Let's improve your
culinary skills a little more.

My gosh. This is a difficult dish to nail.

I'm not sure if this
will comfort you at all.

But I can taste the salt a
little more than the last one.

You know what? When
your boyfriend cooks for you,

even if it's bland, shouldn't
you say things like...

"I like my food bland."

I don't want to tell you
any lies, big or small.

So...

this is about me getting the surgery.

I'm worried and scared.

Well,

after I get the surgery,

I will have to...

live every day, accepting
that I'm a patient.

Will I be able to handle that?

What about my mom?

And you?

Can people around me handle that?

I'm going into unknown territory.

It scares me to the point of tears.

I want to cry.

But I'm holding it back
because I can't start already.

A lot more days will bring tears.

I'll lose energy if I start now.

Hyo Ri.

I'll be honest.

What scares me the most right now...

is that my awkward
attempt at comforting you...

or immature way of showing
support might burden you.

That's my biggest fear.

I can't even begin to
understand how you feel.

So...

I honestly don't know what to say to you.

- It's okay.
- But...

there's only one thing that's certain.

I love you the most after
your mother in this world.

If you're scared...

because the world seems like a
different place after the surgery,

talk to me.

Set your eyes only on me.

I'll never change.

This is how I feel,

so I can tell you that for sure.

(Quick Dry Towel)

(Pack personal belongings.)

(ID Card)

Yes?

- Are you all packed? Okay.
- Yes, sort of.

I love you too.

The gas and electricity
bills are due next week.

I should tell her to deposit
money in the utility bank account.

Ms. Lee!

You should be getting ready for
Seoul. What are you doing here?

You're here.

There were a few things I
had to check before I left.

My gosh.

You've got reinforcements now.

Leave everything, and
get ready to go to Seoul.

I know you're busy. Thank you so much.

I feel so reassured.

While you're away in Seoul,

I'll work those two like dogs.

I'll double the sales. Okay?

I shouldn't say this.
But I look forward to it.

Sure thing.

Look forward to what? Come on. What is it?

What did you two talk about without me?

It's nothing. I was telling her that
my potential intelligence level...

was quite high. That's all.

Listen. I'll take care of the floor.

You take care of the kitchen.

What did you say?
Potential intelligence level?

What's that?

Well, it's just that I
never studied at school.

If I put my mind to it, I
would've gotten into SNU.

- I see.
- I see.

She could've gotten
into SNU if she studied.

I'm a great server...

and a cashier too.

Don't get me started on
how great I am at numbers.

While you're away,

I'll cover more tasks than ever...

and handle them without
making any mistakes.

Don't worry about the
restaurant, and go to Seoul. Okay?

You guys will get through this,

so later on, the surgery
will be a distant memory.

More importantly,

you take care of your health.

Okay?

Come back safely.

- Okay.
- Okay.

Oh, my. What are these?

Oh, no. I'm such a mess. What is this?

I must be going through menopause.

Come on. Don't cry.

Seeing people cry makes me cry too.

My gosh. My mood swings
have been all over the place lately.

What a mess.

Don't look at me.

Did you get everything?

Yes. If we forgot
something, we'll buy it there.

Right on. You have nothing to worry about.

Hyo Ri, you got this.

I got this.

There's something in my eyes.

Come on!

All right. Let's get in.

We'll be back.

We'll be back.

Okay. Bye, Hyo Ri.

Bye.

See you soon.

Seon Yeong, take care of our restaurant.

Sure.

My gosh.

- Let's go back inside.
- Yes.

Let's go in.

My gosh.

Let's not make her emotional.

We have to stay strong. Okay?

Let's see her off as if this is nothing.

You know what? I'm
the ultimate thinking type.

No one is as rational as I am.

I never get sentimental or emotional.

I'm going to be super rational.

"This is nothing. You have
nothing to worry about."

"Just do what the doctors tell you to do."

"Well, it might hurt a bit."

"But afterward, it will hurt less."

This must be such a painful
process for that little girl.

Come on. Don't cry on me now.

There they come.

Hey.

You crazy jerk. The ultimate thinking type?

You've got to be kidding me. Seriously.

Darn it.

- I want coffee.
- Gosh.

When will it come out?

(Mimi Shop)

- We'll be back.
- Okay.

Bye.

Yes, Hyo Ri. You look beautiful.

(Mimi Shop)

(Hospital Admission Guide)

First of all, we're going
to draw your blood sample.

Wearing the patient gown
makes you look sicker, doesn't it?

Come on, you look like
you'll be discharged in no time.

The CT scan starts at 3pm.

Get some rest first.

It's all so chaotic, right?

Why don't you lie down for a bit?

You can leave now, Jeong Seok.

Dr. Jeong will be here, so don't worry.

Thanks.

I'll be nearby before heading home later.

I won't bother you about it,

so just focus on taking care of Hyo Ri.

Go home and get some sleep early.

I will.

Mr. Ryu must have just left.

He was here all day.

Looks like it.

(Woori Economy)

I'm full.

Come on. Eat a little bit more.

I can't eat anymore.

All right. Isn't it tough?

No.

Dr. Jeong must've been tired.

After returning that, I'll grab
some food with Dr. Jeong.

I doubt she'll go by herself.

- You're okay being alone, right?
- Of course.

I think I left my cardigan in
the blood test room earlier.

- I totally forgot.
- You did?

I'll head there right now.

How's she going to handle
the surgery if she eats so little?

You're right. She barely ate anything.

Jeong Seok? Why are you still here?

You weren't around,
so I thought you had left.

I just couldn't bring myself to leave.

Take Dr. Jeong out for some food.

I'll stay with Hyo Ri until you get back.

Oh, and here.

What's this?

- Oh, dear.
- Are you awake now?

My age is showing, right?

- Did you finish your meal?
- Yes.

I'd better get some food with your mom.

I doubt she'll go by herself.

What does she like?

I'd better get her something delicious.

She likes everything except fish.

She finds deboning fish such a hassle.

- Should we get the set menu?
- Sure.

Two set menus for us, please.

Okay.

- Enjoy.
- Thank you.

This is packed with omega-3 fatty acids,

protein, vitamin D,

and DHA.

It's great for your brain and skin health.

Why wouldn't you eat this? Here.

The first step to staying healthy...

is eating a balanced diet.

Try to eat a bit of everything, okay?

Let's both finish a whole bowl of rice.

If we don't, we're not leaving.

Dig in.

Okay. Nice.

It's...

Didn't you know there was a mobile game?

No, I had no idea.

This is a whole new world.

Train while I'm at the hospital.

You won't beat me in the mobile game.

Who was the one...

sulking over losing the game
and munching on pork rinds?

I followed Confucian etiquette
and gave you seniority that day.

I'll pass on the seniority treatment.

Oh, no. Goodness.

That's not how you do it.

- Pull back, and then punch.
- Got it.

Block it.

Was the food good?

It suddenly...

That's not how you...

But my fingers keep slipping.

Hang in there.

Drive safely. Good.

Ji An, what kind of secret pact
did you make with Village Chief Ko?

I couldn't even sit still
for a single second today.

She even brought over napa cabbage...

to make kimchi.

- For real?
- Listen.

How can someone have stamina like that?

With that energy,

she should've played sports
and made the national team.

Why waste it here and make me suffer?

I'm dead tired.

Anyway,

how's Hyo Ri doing?

Hyo Ri?

She's lively.

And that hurts me.

Is that so?

What about you? Did you have dinner?

- Seon Yeong.
- Yes?

Did you know?

You can actually see love.

Oh, and here.

Dig in.

Love is actually visible.

What nonsense are you spouting?

While you were seeing love
today, I ran into an evil spirit.

What am I supposed to
do about the village chief?

She would've been a notorious
slave hunter in the Joseon Dynasty.

Jang Hyuk is no match, okay?

What am I to do?

What do I do?

Ji An, I'm all alone
and completely drained.

I'm even hungry and worn out.

Oh, dear. I feel bad for you.

(Seoul Yusim Hospital)

The test didn't show anything unusual.

We'll proceed with the surgery as planned.

The tumor is located in Broca's
area of the left frontal lobe,

which is responsible for
your language function.

The tumor is about 3cm in size.

As I mentioned before,
this will be an awake surgery.

The procedure will take
approximately six hours.

Will you be able to
remove the entire tumor?

Well, I won't know...

until I actually open her up.

Since it's near the
language center of the brain,

we're proceeding with an awake surgery.

But we won't remove the tumor aggressively.

If we can't remove the entire tumor,

we'll monitor it...

and explore other treatment
options. Don't worry about it.

Before the surgery,
we'll run a trial test...

to get familiar with the
procedure flow. Don't worry, okay?

I heard you used to attend medical school.

She did.

You'll understand how I feel.

I'll do my very best.

Let's trust each other and stay calm...

as we work together.

Okay.

There are some complications...

you should be aware of as
potential side effects of the surgery.

During the surgery,
there could be issues...

such as bleeding,
seizures, or brain swelling.

After the surgery, possible side effects...

include trouble speaking,
cognitive changes, seizures, and...

(Seoul Yusim Hospital)

Hi.

- Hey, Suk.
- Hi.

Hello, Dr. Jeong.

It's been a while.

I'll hype Hyo Ri up.

Oh, I'll be back before you know it.

Take your time. There's
nothing happening today.

Suk?

Man, that patient gown looks good on you.

Right? Anything I wear...

looks stylish.

Do you have another one?
I bet it'd look good on me.

- What's that?
- This?

When your mind's a mess,

Kang Baek Ho is the answer.

That'll keep me occupied for three days.

Perfect.

It's been a while since I saw Tae Woong.

It's a shame that kids these
days don't read enough books.

Comic books and anime
are good entertainment,

but reading books with more text...

will help improve your literacy.

I was talking to myself, so don't mind me.

Sure.

(Gate 2, Seoul Yusim Hospital)

Shall we?

She gave me the most support...

during those times.

Cho Rong...

My mom...

My mom is gone.

This is nothing.

Not again.

Was it your dad again?

I'm fine.

I'm fine because I have you in my life.

We both...

felt sorry for one another.

We enrolled in beauty school together...

to open a hair salon in Seoul.

But unexpectedly,

Cho Rong became pregnant with Hyo Ri.

The baby's father was a deadbeat,

and we both knew...

what her parents would think.

That's why we moved to Seoul together,

so she could raise Hyo Ri.

Lee Hyo Ri was the
hottest singer at the time,

so we named her after
the pop artist in the hope...

that she'd have a glamorous life too.

That's how young we were.

(The late Han Cho Rong)

You're making me feel guilty...

with that beautiful smile.

It's been too long, hasn't it?

I...

I didn't have the courage to come see you.

Can you pass me the handkerchief?

Hey.

- Come on.
- What?

Oh, right.

Ta-da.

- There, there.
- Hey.

There you go.

I'll raise Hyo Ri...

like a princess.

You're right. Let's do
better than our parents.

Ji An.

You know,

I won't even think about...

doing better than my parents.

I'll raise her properly...

so she never finds out...

about my upbringing.

Okay?

I'll just make sure she's happy.

I mean that.

Yes, let's do that.

We'll do that for sure.

Cho Rong.

I failed us.

It's what I wanted to do,

but I wasn't able to raise her well.

This isn't what I wanted for her,

but because I wasn't good enough as a mom,

I was clueless.

I wasn't even aware that Hyo Ri was sick.

I felt too guilty to face you,

and I'm sorry.

Cho Rong, I'm really sorry to ask,

but please watch over her.

I've thought it over,

and you're the only person I can ask.

Cho Rong, our Hyo Ri...

Please make sure she's all right.

Cho Rong, please protect our Hyo Ri.

Here you go.

- Thank you.
- Please enjoy.

- Enjoy.
- Thanks.

One bossam, two set menus.

I've been spreading word...

- that the bossam is delicious.
- Nice.

- Welcome.
- Welcome.

- You may sit over there.
- Go ahead.

Two set menus and one bossam.

Chef.

Oh, right. I heard you.

Sorry about that.

Are you all right?

Oh, that? The village head brought in...

a lot of customers, and I'm swamped.

Hyo Ri will be fine.

Right.

Here you go.

I should ask if you're exhausted,

but I can't help asking if
you're even remotely tired.

When I was younger,

I briefly ran a Korean diner.

Working here brought back old memories...

and awakened my tenacious side.

No wonder.

Still, I may be exhausted,

but I feel reassured because you're here.

- Really?
- Yes.

You're here physically,

but I bet your heart's in Seoul.

Our Hyo Ri?

You'd be surprised how strong she is.

Plus,

she used to be in med school.

Our Hyo Ri...

probably knows more about
her condition than any of us.

Why would I even worry?

I shouldn't, because she needs all
the encouragement and then some.

People say...

I'm bold and strong,

and that I come off as
broad-minded and down to earth.

That's how people describe me.

But right here in my heart...

is the most fragile girl.

As far as I can tell,

you're just like me, Chef Kim.

You probably won't have a meltdown...

unless it's something
devastatingly painful.

Chef Kim,

don't go on living like that.

Sorry?

You're crying on the inside.

Just let your tears show.

That way, someone will hold your hand...

and give you a hug.

It may not be grand,

but they will offer
some words of comfort...

no matter how generic they sound. You know?

Isn't that how people show love?

Isn't that why people interact...

and live in a village together?

Right?

Right.

("Slam Dunk")

Give me Book Five.

- Gosh, you read so fast.
- I'm a doctor.

Hey, I guess doctors are on another level.

Gosh, Seo Tae Woong is so hot.

How come we can't find
anyone like him in real life?

Bo Hyeon.

You got new jokes now.

Stop it!

How dare you compare Ryu
Bo Hyeon to Seo Tae Woong?

Hey, let me be honest.

Bo Hyeon is handsome, but
you'd get sick of his good looks.

He has such a small face.

So he doesn't look like
a real man. You know?

Good for you for having a big face.

That sure makes you look like a real man.

I don't have a big face.
I have an average face.

Hi.

Gosh, Lee Suk.

She looks like a homeroom teacher.

I bet no one wanted to cross you.

When I was in tenth
grade, a student teacher...

at a middle school bowed to me.

Oh, right. Didn't that teacher
do that for a whole semester?

The dean caught me,

so I had to run in the
schoolyard until I wanted to puke.

But it was still fun.

My gosh, Hyo Ri. Was there a
time when you weren't pretty?

I'm sure there was if I tried to find it.

But I have no memory of that.

There can't be.

My gosh. You guys are
just unbearable to watch.

This is why I don't date.

You pick up bad habits super fast.

Gosh, come on.

My shift is starting soon. I'm leaving.

Okay.

- I'll be back tomorrow.
- I told you not to come.

When someone asks me
to come, I don't want to go.

But I want to come when I'm told not to.

Hey.

Dr. Jeong.

Can you buy me something tasty?

Me? Why?

They're acting so
lovey-dovey. I feel lonely.

I'm really feeling down.

Besides, you're a doctor.
The doctor is buying.

Could you buy me something
expensive and sweet?

Or something expensive and filling.

I'll give you the rest of
the "Slam Dunk" series.

Let's go.

What have you done to me?

I didn't see you for only a
day, but I missed you like crazy.

Did you miss me that much?

Yes.

I'll be here before your surgery tomorrow.

And I'll be next to you
when you wake up too.

Do you know...

what the hardest thing about being sick is?

Seeing my life and the lives
of people around me stop.

Disappearing, even.

I'll get the surgery...

and come back home
after the treatment program.

Don't come.

While you go about your everyday routine...

and live your life,

I'll face and accept my new life...

and come back to you.

That kind of support means more to me.

Is that what you want?

When you got sick on our trip,

it made so sad to see you like that.

That's when it crossed my mind.

That...

watching me deal with this condition...

must have been a lot more
painful than what I felt on our trip.

Thank you...

for staying by my side
without fussing over me...

when you must be sad all the same.

I'm your boyfriend.

You're the person I love
the most in this world.

There is nothing I can't do for you.

All right.

Pretending to be strong
must have been a lot of work.

Lean on me and rest up.

Look at that.

(Seoul Yusim Hospital)

She'll be moved to the
OR at the scheduled time.

After the surgery,

she'll be moved to the ICU right away.

If there aren't any
postoperative complications,

she'll be moved to a regular room...

after two days of observation.

If you take a look at this paper,

everything I went over
with you is written out.

Please read it thoroughly and then sign it.

Okay.

Oh, right. We need to
shave your head partially.

You could get it done
before going to the OR.

That way, we can reduce
the duration of the surgery.

That's our recommendation.

I see. Okay.

Okay. Take a look at the paper I gave you.

I'll be outside.

If you have any other
questions, please let me know.

Right, ma'am.

I need to talk to you
regarding your daughter's room.

A moment, please?

Sure.

(Complications and risks
caused by the surgery)

(Name of Patient)

(Seoul Yusim Hospital)

You're up.

You didn't get any sleep.

No.

Oh, Dr. Jeong went to talk to Dr. Lee.

Mom.

Someone in my dream kept
telling me I didn't resemble you.

So I got upset.

Really? Who said that to you?

I resemble you, right?

Of course.

You look just like me when I was 23.

Right?

It will take some time for
me to regain consciousness.

So don't let that worry
you. Don't be impatient.

- Okay.
- Once I'm stable after the surgery,

the two of us should go on a trip.

Yes.

Hey, that's a great idea. We
should definitely go on a trip.

We have one more
reason to get through this.

Is your daughter feeling okay today?

She seems good.

I'll be in the room to take
her blood pressure later.

- I'll see you then.
- Sure. Thank you.

- How are you guys coming together?
- We ran into each other.

Go and say hi to Hyo Ri.

- She'll be moved up at 9am.
- Okay.

Hey, Lee Hyo Ri.

Jeong Seok and I ran into
each other and he said...

Seriously?

You couldn't keep a
straight face? How lame.

Were you surprised to see me like this?

Suk.

Dad said he'd beat me to
death if I cried at the hospital.

Suk, don't cry.

I saw in movies that
friends sometimes shave...

their heads together.

If you're that sad, why
not shave yours too?

No, thanks.

But really, why?

Come here.

Seeing you cry leaves me no
room to cry, which is a good thing.

Stop crying already.

I'm fine, okay?

Gosh.

You're really okay, right?

People who resemble each other in sorrow.

Will your hair grow back quickly?

Seriously?

I bet you looked really ugly.

They try to hide their pain...

behind laughter and calmness,

layer upon layer.

But in the end, their sadness
always comes through.

And they resemble each other.

That's why...

I pretend not to see your sadness.

That sadness...

you so want to set
aside, out of all the love...

you have for them, which I can feel.

(Operation Room)

I want...

to protect it to the end.

Mom.

We've got this.

We've got this.

- We'll take her in.
- Okay.

Just like how you,

who resembles me, protected my sadness.

Bo Hyeon.

Yes?

Do me a favor.

- Do I look pretty?
- Are you kidding me?

You look gorgeous.

Should I start?

Yes.

Mom.

You see...

After I found out I was sick,

it felt unfair.

I thought, "Why do I have nothing certain?"

"Family, my 30s, my 40s,"

"even tomorrow,"

"all seem guaranteed for everyone else."

But when I think about it,

there's only one thing
that's certain in my life.

That you...

That you are...

my mom.

The only thing in my life...

that's...

truly certain is that...

you're my mom.

And because of that, I feel so lucky...

and happy.

I just really wanted to say that.

From now on,

my ordinary days...

will be very different.

(Operation Room)

But that's okay.

Because I know.

I know that...

hardships...

can be the beginning of happiness.

So I'll be fine.

And with you...

by my side,

I'm not scared.

Mom.

I'm so grateful...

that you're my mom.

Really,

I'm so thankful, Mom.

(Love, Take Two)

For the sake of my loved
ones, I'll take care of my body.

I'll love myself.

I'm going to study.

It's going to get lonely.

Something I, as a doctor, overlooked.

Why does this only
happen to me? It feels unfair.

I'm not worried. I'm sure you'll do fine.

I'm going to return to Seoul now.

Don't go. You can't leave us.

Until...

we meet again.

I have faith in you.

You're my...

first love, Mom.