Original subtitles

Macau's best casino has appeared.

Macau's crown casino.

Sex and official online auction.

We'll be right

back.

Kanojo wa watashi no tsuma Tsubaki.

Motomoto wa kono kaisha no jimuin datta ga.

Wakeatte, shacho hisho tomatta.

What's wrong?

I don't need it.

What do you need?

I want a young man.

I want him to be independent.

I'll do my best.

It's okay.

There are other things I need you to do.

My wife was looking for a job to help her family.

Hello.

I'm Kato.

Nice to meet you.

I'm Kato.

Please sit down.

Excuse me.

I'm the CEO of this company.

My name is Ozawa.

CEO?

I'm nervous.

Are you nervous?

Actually, I was in a hurry because I had some work to do.

I see.

Do you have a record?

Yes.

I'm glad to help you.

I see.

I'm glad to help you.

I'm glad to help you. Yes.

I was in a small company, so I did work other than accounting.

What else did you do?

I was in the event industry, so I was in charge of the venue, calling the staff,

and scheduling.

That's amazing.

No. So you quit your job to get married?

Yes, that's right.

So, why did you want to work again?

It's very embarrassing, but my husband was fired and my income was cut off.

Fired, huh?

It's hard in this day and age.

That's right.

What did your husband do?

He was a salesman.

A salesman, huh?

In the internet age,

You don't need a salesman, do you?

Mr. Kato, this may be a painful thing to hear, but the office and the sales

office are the same.

I don't try to do much.

The reason for that is that it is cheaper to ask for a commission rather

hire a full -time employee.

Is that so?

There are fewer and fewer jobs that anyone can do.

If you work for us, we'll pay you 120 ,000 yen.

Can you do that?

Yes, I'd like to do my best.

You can't pay the rent for 120 ,000 yen,

can you?

But my ability is not great,

so it's enough to hire me.

Could you come over here for a moment?

Yes.

The pay

is

120 ,000 yen, isn't it?

Yes.

Or... I have a suggestion.

That is... my secretary.

Secretary?

Yes.

My schedule management, customer service,

cost of production, and other details.

To put it simply,

It's my report.

Yes.

The salary is $800 ,000.

Can you afford it?

But you said you'd support me, right?

Yes.

It's my job to heal my body and soul.

That's what it's worth.

Is that... a way to build a relationship with your body?

Would you like me to do that?

This is a proposal, so you don't have to force yourself to do it.

You can work as your own.

Please let me do it.

Let me do it.

Is that okay?

Yes.

Thank you.

Then, I'll do the test.

Yes.

Then, come here.

Please look out for me.

Yes.

Let me out.

One more time.

Look at me more.

Yes.

I'll see you later.

I told you I don't have the ability.

Yes.

It's a great ability.

Start working tomorrow.

Really?

Yes.

I'm looking forward to working with you from tomorrow.

Thank you.

What are you doing?

I'm looking for a job.

What do you think?

Is it a good job?

No, it's boring.

It's just a routine job.

I don't have a boyfriend.

It's a cheap, stable salary.

It's a job with no dreams or hopes.

I see.

You had an interview today, didn't you?

Yes.

I'm going to work from tomorrow.

What?

Is it that easy to decide?

Yes. It's my job.

I'm glad I didn't have to pay for it.

How much?

800 ,000 yen.

What? I think it's the total amount.

Hey, 800 ,000 yen?

Are you kidding me?

Why don't you have that much?

I don't know.

They just offered it to me.

What kind of job is that? Isn't it pretty tough?

It's a general secretary's job.

Well, I have work at night, so I get home late.

Isn't that your husband?

No, it's not. You're the president of the secretary's office.

You're the same as your husband, right?

If it's such a strange company, I won't be able to work there.

Anyway, my life has worked out, so you should do your best to find it.

It's crowded.

Is there something going on?

There's a summit, so it looks like there's a traffic restriction.

Summit? It's the first time I've heard of it.

You don't have time to watch the news, do you, President?

I'm just having sex with you.

Then, can I tell you today's schedule?

Yes. We will hold a planning meeting in the planning room at 10 o 'clock.

At 12 o 'clock, I have a meeting and dinner with Mr. Kawada.

The restaurant is booked at a restaurant called Zen in Ginza.

Zen? I'm already tired of it.

Is there any good sushi restaurant?

How about Ginju?

When I went with Matsunaga -san before, he said it was delicious.

Isn't it good?

The name is like a homo and I don't like it.

Let's go to Ginju.

Is it okay to continue?

Yeah. The bank will be here at 2 p .m., so please make an appointment.

And there will be a meeting at 4 p .m. Do I need a meeting at 4 p .m.?

I can't get any results even if I repeat the meeting over and over again.

It's ridiculous.

Do you want to cancel the meeting?

Oh,

right.

Your... If you give me the color of the pants I'm wearing today, I'll cancel my

return.

What is that?

Then let's go.

The color of the pants today is red.

That's right.

Why do you think so?

I know you better than my husband.

I know everything.

I've counted all of my numbers.

I also know the number of wrinkles on my anus.

Then... I don't want to hear it. I

don't want to hear it.

It only smells weird.

I'll tell you.

It's freshly... It's okay now.

I don't want to hear it anymore.

Hurry up and color it.

Red.

No, please go to the meeting.

Do you

really want me to go to the meeting?

I think it's necessary.

You're so serious.

I got it.

I'll do as you say.

And then?

Yes.

After that, I have a dinner at President Matsunaga's shop.

The schedule is from 19 o 'clock.

Ah.

After that?

At 9 o 'clock, you will leave the shop and today's work will be over.

It's not over.

We have a meeting, too.

Tell us everything.

After that, we have a meeting at the Ikebukuro bar in Ravna.

And at 11, we have a meeting at the Ikebukuro hotel in Ran.

We'll be back at 12.

Satsuo?

I'm so embarrassed to report this every time.

It's so sadistic.

Boss, we have to prepare for the planning meeting.

I don't think it's going to be a good idea.

Anyway, what do you think of that outfit?

Boss, are you done?

No, I can't.

I said it earlier.

I love you.

That's all.

You have a weak neck.

President, please let me prepare for the project.

I told you I don't need it.

What is this sound?

Please don't smell

it anymore.

It's okay.

It smells like scabies.

Do you want me to change?

Yes.

Why are you dressed like that when you don't have any work to do?

You're so mean!

I'll be going now.

You think this is good?

I want you to do it seriously.

That's enough. I'm going to return it.

I'm sorry.

You don't have to apologize.

Think of something good.

Yes.

Surai -kun, go home. Yes.

Yes. Yes.

I'm sorry to bother you.

Yes. I'm working right now, so I'll ask you as soon as I get home.

Yes.

I'm really sorry.

I'll be back.

You're back?

My husband...

He was drunk and was sleeping in the hallway.

Right before the beer?

I think he got a call from the company he was working for.

I think that's why he got drunk at night.

Oh, you haven't found him yet?

Yes, it's been half a year.

I'm sure he was waiting for business.

Yes.

I don't want to do business, but I'll do it.

No, I can't bother you so far.

I think it's good enough for one person.

And you saw the project meeting just now, right?

If it's a group of people with no motivation, it's more likely that your

will catch up.

But... Please come to the interview once.

Yes.

Thank you very much.

President?

I want to put it in as soon as possible.

Close the blinds.

I'll call the president.

Please.

Hello.

I'm the president, Ozawa.

Today... Thank you for the interview.

I'm Kato.

My wife is always busy.

Let's talk in the meeting room over there.

President,

what should I do?

You sit here.

Yes.

Thank you very much.

Can you show me your resume?

Your sales were at the top.

Yes. I have confidence in my sales.

I see.

I've formed a team of 10 people.

I've achieved 100 million yen.

A team of 10 people?

Yes. Do you know Navy Seals?

Yes, I do.

Is it a sales version of that?

I'm going to sell 50 young salesmen.

I'm sure it will be useful for the education of our company.

Even if it's education, we can do it even if we don't have a business.

Oh, yes.

It's the era of net marketing, so there's no need to sell.

Wait a minute.

Tsubaki, I have a favor to ask you. Wait over there.

Okay.

Excuse me.

Excuse me.

What is it?

Thanks.

Actually, I want to create an educational community and have it run

activities.

If I don't get a chance,

I'd like to do anything.

Yes, will you do it?

Yes, please let me do it.

I'm going to think of a plan with a number of committee members with a

330 ,000 yen.

How about it?

It's enough if I can do it.

Yes, will you do it?

I'm sure the materials I explained today are correct.

Wait a minute. Yes.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I have a little bit of work to do, so I'll be right back. Yeah.

I'll drink today.

What?

You're drinking again?

I'm fine today, right?

Then I'll buy some wine and go home. Yeah, please. See you. See you.

Are you happy now?

The president is mean.

It's been three years since I've worked.

I'm so happy to be able to work.

I was really happy.

I don't really want to be the boss of the company.

That's right.

It was really hard during the funeral.

Please take care of the rest. Yes.

Thank you.

Is this the place?

Is this the place?

Thank you very

much.

Please go inside.

Thank you very much.

Excuse me, I'd like a cup of tea.

Please wait a moment.

No, thank you.

Please wait a moment.

I'm sorry.

I just cut my hair.

I'll be back soon. Please wait a moment.

No problem.

I'll be back soon.

. .

.

Oh, my God.

What kind of stain are you talking about?

There's no stain.

There is. Look.

Look closely.

Look. Wait.

I thought you were a good employee.

I'm sure this will.

I'm sorry.

I was going to do this earlier, so...