Original subtitles

Then, what about you?

Like how Hwang Ji An is first for me,

for you, the company and shoes come first.

But why are you giving up because of me?

It's not because of you

there just wasn't another way.

Did you ever break through because it was a good situation?

Why are you acting like a different person?

I'll always stay by your side.

So, don't try to send me away.

~Final Episode~

Subtitles brought to you by Just Do It Team @viki.com

Oh.

Why are you back early?

I thought you were going to sleep over.

Father.

What?

My father that I love

Yeah, son.

Let me take care of everything here and come back after studying hard.

Uh that's not it...

You... What did you... What trouble again did you...

Aigoo! You again!

Don't pay attention to it, that's how they usually play.

Father! Ahh, ahh, ahh. No! Ahh! Ahhhhh!!

Oh that is... Today is the last day. So they are fierce.

Go ahead and eat. Eat.

What? What the heck did you say you crazy bastard?

Because of us she is planning to submit the resignation letter.

To her, the company is just like her child.

Even though, how can you give up such a good oppourtunity??!!

To be honest, you didn't want to send me.

Why wouldn't I?

Where in this world will you find a bastard who hates their kid doing well. Where where, you bastard??

Place you hand on your heart and try to say to again!

Would you like it if I leave?

Really?

To be honest, you don't want to be separated from me.

Still you rascal. Just like you said, if this gets out, all three of us getting fired is matter of time.

Right now, getting fire is big deal? To me, the worst that can happen is not being able to see you Father, not being able to see Ankle

and also not being able to see Ankle's mother.

Rather than that it would be better to go down fighting.

Aigoo!!

The same way you hate to separate from me

I also want to see Ankle. Okay?

Ok..okay...I don't know.

Do whatever you want.

My first project. It is a pair of shoes that gave me dream.

To the company lobby.

You came.

What are you looking at?

The sky.

Aii! That is a ceiling. What sky?

To me, it was a very high sky.

When I first started working in this company, that sky appear so immense to me.

It seemed that it can give me the whole world.

It felt exactly like standing in the arena at the main Olympic Game stadium.

15 years...

If a person digs a water well for 15 years,

What would happen?

The water well would get very deep.

I guess I was stuck in there for so long. So...

I guess I am afraid to

come out into the world.

Excuse me... This...

I gave it to you. Keep it.

No. You cannot lose this ever nor give it away to someone.

Even to Ankle.

Soon as you lose this, the lid to the water well will get sealed.

Let's not get scared.

Life is do-or-die.

Okay. Let's find a resolution together.

Really?

I have no intention of making the marriage to be the resolution.

That is same for me too. I have no intention of getting consent to the marriage in such way.

Okay.

What should we do?

I can't see!

When we stand here, doesn't it feel like we're in a celebrity photo line?

It does.

Why are you acting like country bumpkin?

So what? Look there.

Take it!

This should be enough to start the rumor. Now, shall we go to work?

-Really! -Where did you meet?

-Oh my! -Director...

Wait a minute. Wait wait...

I will explain everything.

Oh that is, how it happened...

Go ahead and explain.

In regards to my baby's father, you know that there has been a lot of this and that rumors going around.

Rather it is best to reveal the truth then weird rumors going around...

You can say that it is a sort of "Coming out performance."

Do you think that doing this will make people look upon you two as pure?

I have no such expectation. Furthermore it doesn't matter. But in regards to the speculations, I will face it in my own way.

Rather, why don't you just get married?

Why is the President deciding on the matter of our marriage?

Marriage will be decided by the parties involved on their own with their own understanding.

As excepted you exceeded my expectations.

Hitting people in the back of the head (expression) is my thing.

Should I rip up the resignation letter?

Just keep it for now. I'm not doing this because of confidence.

I'm just doing as much as I can.

So I won't have any feeling of regret.

Why not see the end since it's come to this.

Do you want to see the end with me?

Why would I?

I don't want to. Hwang director is scary.

Do you think that you are someone I can deal with? I will just spectate.

Fighting!

Is she teasing me or cheering for me?

Subtitles brought to you by Just do it Team @viki.com

This is the first time in my life that I am getting noticed like this.

Father, you'll get used to it soon.

Because of this matter, I came to eat in the employee cafeteria. How many years has it been since I ate here?

I think I'm going to get an indigestation.

I'm sorry, because of me.

Forget it, just chew your food well and eat.

I'd like to join you guys.

I really want to sit in this seat here.

Don't over do it and just hurry up and sit down.

We'll sit here with you.

Yes, take a seat.

What?

Come here!

Us, too.

I won't call you parachute anymore.

Me too.

Sorry for before.

Please eat a lot.

Oh! Director!

Your outfit is cool, too!

The two of you look great together. Please enjoy your meal.

-Thank you! Thank you! Thank you! -Geez.

Why are you being like this?

Why not?

Father, eat a lot.

Eat a lot.

There might be some uncomfortable questions,

Will you be okay?

As much as necessary.

When is the first time you met Park Tae Kang?

The day of Hilda's fashion show.

That day was also the celebration of my father's 70th birthday.

That day was also the celebration of my father's 70th birthday.

Suddenly, after hearing that there was a problem at the fashion show,

I was running like crazy, when a motorcycle appeared.

Some woman just suddenly appeared.

I turned the handle bar quickly to avoid hitting her.

That's when my Beyonce...

My motorcycle's body was completely scratched up.

Do you think that if I knew about their relationship, I would have chosen him?

In any case, it was a choice that had nothing to do with Director Hwang.

Within the company, I never felt like she was giving preferential treatment.

I was the one who broke the rumor. They were not current but past lovers.

Anyway, It is all in the past at this time.

I am Park Kwang Suk, who used to be called Andre Kim (a famous Korean fashion designer) of Myung Dong's fashion market.

Who dare say they look after my welfare?!

So the point is contraception must be done well.

One mistake can influence the rest of my life.

That is all.

[Notice of Administrative Leave] [Hwang Ji An] [Former Position: Director of Design Team] [New position:Human Resource]

They are really too much. They had even submitted recommendation from Jake Ahn.

They were planning to do that from the beginning...

Aye. What an unlucky company this is!

It's not like a child's performance or anything. Getting sucked into your own emotions...

Childish and lacks any depth.

It is the official inception interview of the new president. Don't you know how important this is?

I'll send a specialist to help so do it again.

Yes.

I heard Director Hwang is on administrative leave.

Yes.

I even had a compliance officer on her...

Resignation letter?

Not yet.

Not yet?

Hilda has made a claim.

Without Director Hwang, they will not participate in the collaboration.

You should have known better and handled it correctly.

You're the responsible party.

I'll try to control it.

Team leader, Uhm. Have you finished organizing next year's schedule?

I'm in the process of doing it.

When you are done, organize the show schedule and bring it to me.

Yes.

What about the factory expansion?

I called the construction company on it.

Manager Ma, may I have a word with you?

Yes.

What are you guys going to do?

I'm going to follow Director Hwang of course.

Aren't you all going to follow her as well?

My heart wants to follow her, but...

because of the interest on the loan...

I made a promise to my parents that I'll work here until I get married.

What about you sunbaenims?

How can you all be like this?

For now, let's decide on the urgent issues.

Director.

Should we start with SS line?

I want to follow you.

Manager Ma. I'm not going make the same mistake again.

Director, I will follow you.

What do you think I'm going to do?

Whatever you do, I have faith that you will have enough work for me to earn my living.

While you were taking care of your kid and taking care of the younger people on the team.

I finally understand little bit of how hard you worked to stay here.

But, you're going to give up on something you've worked so hard to protect?

Director!

Right now from this position show me what you're capable of.

So that you can become a more amazing designer.

That way, when I start a company I'll want to steal you. Don't you think so?

Yes, I'll definitely do that.

Yes.

I've always thought that I was alone. But

since things like this have come to surface

There a lot of people I'm grateful to.

Manager Ma and the staff also.

Your father.

Deputy Seol and...

You.

My father and I just submitted our resignation letter.

In truth, we talked about it a few days ago.

Instead, we could open a small store,

and together make the shoes we want to make and live like that.

A store, with what money?

We'll have to find an investor.

I'm going to first submit a business plan to Jake Ahn.

After all, he did acknowledge my work.

I'm going to suggest shoes for pregnant woman. Perhaps one with even a slight heel.

Also, when Ankle is born, we'll make baby shoes, too.

Okay.

Do it that way.

Director, what about you?

For the time being, I'll rest and play with Ankle.

Won't you do it together with us?

I'm not just grasping at straws.

I'm going to carefully plan everything out to the smallest detail and do things properly.

Let's launch a brand together.

Do you think anyone can launch a brand?

Why are we just anyone?

I only brought it up because I know we are capable of accomplishing it.

There's a saying that "A crisis is an opportunity."

That may be true but still....

Hwang Ji An, would you like to be my working partner?

No, like seriously.

Okay, I'll seriously think about it.

But this Grandma ring, you use it for all kinds of things...

When you're pregnant, wouldn't the force be more-so on the heel of the foot?

Since they lean back...

And here for shock we use Korean made pad...

Here middle size insole?

OH! That's great!

Then with new shoes, you guys do a separate launching, right?

Yes.

How many pairs of shoes do you sell a month?

Because there's only you, you like it more...

How much do you pay to rent this place?

This is it.

Hello. It's a survey.

Yes, drink this milk and please fill it out for me! Thank you!

Hi, this is a survey. Please take a look at it.

What is he doing?

He didn't go to America?

Oh! Ankle's dad.

Park Tae Kang!

Oh! Hello.

What are you doing here?

Here, take this. Here.

I'm preparing shoes for pregnant women so

please hand this out to them!

We can't cirulate here.

Hey, follow me.

You can leave it just like that! I'll get it back later! Thank you!

What?

Both of you quit the company?

We just flipped the company around and we just quit.

The Director didn't tell you?

She didn't.

It's okay. Since we have our Ankle.

Okay, what's okay?

A person who thinks only about work 24 hours a day, suddenly has nothing to think about.

In worse case scenario, she can get panic attacks.

I am trying to make that happen that's why I'm running around like this.

Where is Ji An now?

The color's great.

With that, if a slingback sandal was made, it would be so pretty.

Right, Ankle?

Oh, the ring is pretty.

Hey... But is proposing his hobby?

This time it wasn't a proposal.. It was like being his working partner.

Saying let's live together is stodgy but he's saying let's do business together is also stodgy.

Right? But isn't his thinking admirable?

Should I just act like I'm being deceived and go for it and fight?

Talking is easy...

Hey. If you told an elephant to live in an ant's house, would he be able to?

Hey, someone's here. I'm hanging up.

Wonder who . . . ?

Director, it's the manager. Something urgent has come up at the company.

Chairman Yeom Jae Sung, my father, who dedicated his life only to fashion,

Always emphasized to me this...

You can only get success when you constantly go foward and challenge yourself for that goal.

This story is not that relevant to me.

I'm not standing up here due to my own efforts.

Of course, I too,

have a lot of affection for this company.

But, I think that if you want to become a true owner,

just having that isn't enough.

Sales need to be increased. Big contract deals need to come through.

That's all good.

But more than that, being able to erect yourself up properly...

I think that you need a strong and firm heart to do that.

I think that you need a strong and firm heart to do that.

Our company's Chairman's wife Jang You Ee

repeatedly said these words...

As while standing on your head, you cannot see the world properly.

One has to not get shaken by prejudice and capable of protecting your ownself.

Like Director Hwang Ji An, who herself stated publicly as a single mom.

And being a single mom isn't sadness...

but the symbol of courage.

But if it was me, even if came back from death, I wouldn't be able to do it at all!

Because I don't have a strong and firm heart like Director Hwang.

I, through this occasion,

am respectfully declining this President position.

Furthermore, to carry out Madame Jang You Ee;s wish,

I am recommending Director Hwang Jin An, over there, to be the President.

Are you crazy?

I have always wanted to say this to you.

I'm not stupid, Mother.

Subtitles brought to you by Just Do It Team @ viki.com

What happened?

It's as you heard.

You should have at least kind of given me a hint about it...

I'm a pro at hitting people at the back of the head.

What are you going to do?

I'm taking Park Tae Kang's position.

What did you say?

My dreams was always to be a designer.

Well... Even though going from a Vice President to an Intern is kind of weird...

Oh, I ripped up the resignation letter.

Business journal is back on your desk.

Please become the real mother of this company.

Does the Chairman know also?

What can he do even if he knows?

He's probably too busy to even get mad.

Anyways, I'm sad to say bye through a phone..

I'll come back in awhile to visit. Good bye.

Mom...

My promise to be happy,

to receive father's love abundantly,

the promise to make a family,

Since I couldn't keep any of it, I'm sorry.

But I have no regrets.

For the first time since I came to Korea, I feel like I did the right thing.

Mom... I...

am going to get more firm, more strong,

and more mature and then come back.

So I can proudly say I'm your daughter.

Here.

Please come in.

Yes.

It's a shabby but... Please sit down.

Ah, Yes. Yes.

As you can see... Our circustance is like this...

I was scammed a while ago.

I lost my house.

Oh my...

I broke up with the child's mother as soon as she gave birth.

I raised him by myself.

Because of my circumstance, I couldn't send him to university.

If I'm being truthful,

he did badly at studying.

Oh my. Oh my. Oh my.

You must have suffered a alot alone.

Well.. Since his heart is in the right place...

And he was born with great skills!

He has stuff he learned from looking over me...

He even won first place when he entered a contest!

Oh.. I see.

These were taken when Tae Kang was young.

Oh my, he was great looking even as a child.

I've always heard that about his looks.

This.. This.. His martial arts.

Him doing martial arts competition when he was in kindergarden.

He learned Tae Kwon Do (Martial Arts)?

Yes, he did it well.

This here,

it was a birthday party.

He was cute, right?

I guess he was popular with the ladies even then.

Listen, I...

I got an investor.

Jake said he'll invest!

Isn't this great, right?

Congratulations.

But, that...

I got a great company building too!

It's a basement, but air flows well and

the space is large and the rent price is cheep!

Why is this going so well?!

It makes me feel nervous.

I'm reassuring, right?

I'm qualified to become Ankle's dad, right?

I was offered the President's position.

What?

The news article will be coming out soon so I'm telling you ahead.

Today, it just suddenly turned out like that.

Wow! That's great. It's really great.

Congratulations.

Really, congratulations!

Our Ankle must be happy.

I did not accept it yet.

I want to think about it 1-2 more days, and then make a decision.

Should I start a new business with you or accept the President's position.

So you should continue to make good preparation.

There...! Now...

Wait a sec.

How would the job positionings be...?

Will it be Director Hwang be President... or is it Tae Kang?

That's right...

Hey! Of course I'll be the President.

Of course. The elder has to be President.

Just be the Chairman!

Chairman?

Yes!

Wait a sec. Then the father will be the Chairman,

Director Hwang would be the President, Tae Kang would be like an Executive Director....

I can start from the Director.

What kind of company is having all employees as upper managements?

Hey, you are the CEO and you do all the cooking and make the alcohol,

do the serving and and take care of the counter!

You do it all!

That's right!

That's right!

Now that I think about it, you have some ability.

Right!

Don't you want to join our company?

I have my own little company!

Oh! You came!

Hey...

You! Where is Director Hwang?

What?

She say her body was feeling heavy?

She was offered the president position of the company.

Our company... I mean our previous company?

We'll just have to do it ourselves.

Ah, I just threw my resignation... I knew it would become like this..

It turn out fine, anyways.

Let's just do well.

Ah, that's right, we can do well.

Here, here, this is a special drink. It's "Once you start, it will become a jack-pot" Joo!

Brighten up! Here!

Try one shot of this.

Let us all drink one shot.

Here, drink one shot.

And for our big brother Seo.

Here, Tae Kang, too.

Me, too.

Here, here, here! In one go!

Let's go for the road of success!

- Let's do that. - Let's do that.

Say it with more spirit.

Wow, the success is coming! Touch it, hyung!

The success is just running to us!

I am recommending, Director Hwang Ji An. over there, for the next President position.

Hwang Ji An, how would you like to be my business partner?

First reasons to accept the position as President.

1. Because it's what I have wanted so much.

2. I won't have to quit the company.

3. I can do collaborations.

That seems like all of them.

Then, reasons to start our own business.

Reasons to start our own business.....

There has to be at least one reason.

It's deja-vu...

Ah, it's a bit ominous...

Ominous....

It has been just a few days since you had the examination last time..

Ji An, you too...

you can't help yourself caring only your daughter..

Something has come up that I can't decide on my own.

That's why I wanted to hear Ankle's thoughts.

So what is Ankle saying?

Gu du, gu du, gu du, gu du. (Sounds like shoes.)

What a consistent kiddo...

Right?

Well, she resembles the mother.

That consistent stubbornness.

Well, your stubbornness is not to be taken lightly either.

Change your clothes and come out.

I saw the news that you've been offered the presidency.

How can a friend be like this?

That you quit the company, that you been offered the president's position, I heard it all through another source.

Does this mean I'm now the President's friend?

I haven't been able to make any decision.

Ankle's father wants us to be partners, so my mind was leaning to that direction, but..

Why has my life turned out this way?

Since I got pregnant, nothing is done as I anticipated.

Think it through well.

Probably, even before you got pregnant, it was like that.

If a life is going as per anticipated, with what fun can a person live?

If a life is going as per anticipated, with what fun can a person live?

As you can't figure out where it would go, you would live and concentrate on your life.

I told you before.

The real life is in Sam Chon Po. (from an old saying, it means some unexpected destination.)

Here is unexpected and there is also unexpected.

Since everywhere is unexpected to me, I can't decide.

Do you know why you're having a hard time deciding?

Because you think you have to make the best choice.

Isn't that a given?

Where is the best in life?

Frankly speaking, when you got pregnant,

did you expect you would get offered to be the president like this?

I'm telling you this now,

but the day we had the blind date, I was supposed to go fishing with some friends.

I was going to leave after 30 minutes.

The car was already packed with the luggage.

You should have done that instead.

If I did, what would have changed?

No.

You never know if I would fall in love with another single mom at the fishing site.

Don't make a synopsis in advance.

Then, the life gets angry and run away from you to here and there. That's the life.

Instead...

let's trust only this. (heart)

Since you met me, has anything good happened to you?

Of course.

I got to meet Ankle.

Subtitles brought to you by Just Do It Team @ viki.com

Why did you come all the way here? I would have gone home to see you.

Because I always tell you to come and go.

I think I know why you came.

You don't have to be sorry. Of course, I would have gone there, too. It's okay.

Don't expect anything yet. I haven't decided anything.

I missed you, that's why I came.

Well,

It's true that I am in conflict.

We grew up in different environments, we have different personalities,

different ages and different points of view..

Are a lot different. Right?

But,

to us,

there are Ankle and shoes, which are very firm bonds.

No matter what choice you make, I believe those bonds won't be severed.

You know,

do what your heart wants to do.

Don't worry about me, nor about Ankle.

Hwang Ji An should go in the direction she wants to go.

You said where your heart goes is the best path to take.

That's right, right now I'm not going to choose as a Mother Hwang Ji An

Nor the Director Hwang Ji An, but as what Human Hwang Ji An wants.

Because a life is not going as I anticipate anyway.

Instead, wherever I go, more carefully with more efforts,

I will live diligently, Ankle.

5 months later

Please, sit down.

Please start, Manager Ma.

Then, we will start the regular meeting of today, December 24th.

First, I will give you a brief report about the status of the collaboration.

Recently, we obtained the patent for shoes for pregnant women, and we're getting many inquiries regarding to technical cooperation from Japanese companies.

And as you see, our designs look as great as other high-heel shoes.

Since we make shoes with comfortable heels which are specially manufactured for pregnant women so it's good to prevent swollen legs,

and the women can walk comfortably as if they are walking on clouds.

The idea's good, but it's not fitting with our categories.

We are really sorry.

I decided in that way.

Right now, I think I'm really needed in this company.

Also, I still have things I want to do for the company.

More importantly, as the collaboration was my idea, I'd like to be there until the end.

You can understand, right?

Of course.

What... are you going to do?

Now that it turned out like this, I'm gonna go until the end. I want to see how far I can go.

Well.. it won't be easy.

I... will help you little.

Oh! Will you stop saying that you'll help me? It's my problem so I'll take care of it.

Oh! Will you stop saying that you'll help me? It's my problem so I'll take care of it.

Before our Ankle is born, I will surely set this business on its way. Oh! Will you stop saying that you'll help me? It's my problem so I'll take care of it.

Before our Ankle is born, I will surely set this business on its way.

You trust me, right?

Nothing in the world is be done easily as I want.

How did it go?

I think we went too far ahead. People knows nothing about fashion!

What? I even closed down the restaurant after trusting you.

I told you we should've done a franchise of the restaurant!

Does business work out in one day?

Don't worry. We came so far to get a patent!

I promoted everywhere, so they'll probably contact us soon.

Ok, let's be strong. Fighting!

Fighting!

Dark colors are all on one side...

Can't we just ask Direcor Hw... No, President Hwang for help?

Do you want to see someone go berserk?!

That's all.

You worked well.

Manager Ma, don't make any dinner appointments.

Yes.

Vice-President!

Why are you telling a busy person to come and go? You're not even going to pay for my plane tickets...

Oh my!

Your belly looks like a tadpole!

Have you ever seen a sexy tadpole like this?

Can I touch it?

It hasn't changed one bit.

We left it empty.

I expected the owner to come back soon.

I'm going to resign.

What?

They say the first three years of having a baby is the most important. But I think the stockholders will flip if I go on a maternity leave for 3 years.

So take my spot for now.

And I'll be grateful if you take me back after.

Are you telling me to be the President?

It's because there's no one else that I can trust.

What skills do I have? I only know how to backstab people.

You knew how to recognize a person.

Well, the collaboration is almost done.

And this body will now,

Going to leave relieved.

Hello.

Oh, hello! Doctor, hello!

The Doctor arrived!

Don't run, be careful, careful.

Hi.

-Thank-you. -Thank-you. -Good-bye! -Good-bye!

-Have a Merry Christmas! -Merry Christmas!

Did we make some profit?

It's better than yesterday.

It will be much more better tomorrow, then!

- Welc--

Why did you come all the way here? Your body probably is very tired!

I see the office looks like this.

You guys should've decorated it pretty.

Are you making any profit?

Yeah. It's getting a little better as the time passes.

..."A little".

Do you think you can give monthly salary to your staffs with that?

Considering that you're a person who visited two months after opening, your greetings are very kind.

We get paid in time.

It's just that no one is making an investmen-

Stop with the investment!

We're going to eat together. You should come.

I need to talk to Representative Park Tae Kang.

You go first.

Yeah.

Hey. Let's go first.

Come quickly when you finish talking.

You must have been really busy.

You must be the one who was busy. You didn't call.

The heels that you sent me... I'm wearing them well.

It was pretty good. The design's pretty, it's comfortable, and my feet doesn't swell.

It seemed like it's going to be a hit.

You just came to compliment that?

Then, did you think I came because I missed you?

Nothing's going to hurt when you say that...

Anyways, does this company not recruit any female workers?

We don't need one.

Really?

Really?

Oh, then what do I do? I handed in my resignation letter to come here.

I even wrote a résumé... Do I have to look for another company?

Is that true?

You'll recuit me. Right, President?

You have to give me a performance bous separately.

Because I'm competent.

Now, I'll never let you go.

Never gona let you go.

I. . .

Think I have to go.

What?

I think my water just broke.

Aaahhh! What do we do?

Did you really made this?

Of course I made that.

Did you really made all those too?

- Yes. - Of course. Wow! You're really great.

But, doctor. Don't you have to leave on Christmas?

Why are you trying to kick me out suddenly? I will be sad then.

But where could I go so that I can be with many women like here?

Hold on.

[A guy who butts in]

What? Doc! The baby's coming out!

Over there. Over there.

What happened?

Come this way.

This is all because of you!

It's all because of you!

When is it coming?

Her uterus does not open anymore, so...

you need surgery.

Surgery?

This is all because of you.

Excuse me, you should leave.

But, can't I stay here?

You should leave.

Where would he go?

Just dare to leave.

If you leave, you'll die.

I must go out.

Until I die I'm going to take my revenge on you.

You, treat me well forever.

You cook, clean, do the laundry, and take care of the kid by my side.

For Ankle and I...

Become our slave forever. Okay?!

Are you proposing to me right now?

Answer me. Now!

Okay.

Hurry and leave.

Hurry.

Ankle's mother, it'll be alright. Just bear it a little more.

Hwang Ji An, I love you.

Let's go into surgery. Prepare a room.

Oh, He came out. He came out.

He came out?

What happened?

She needs C-section. So they went to the operation room right now.

What happened?

The baby isn't coming out, so we are doing surgery.

She is starting to fall asleep now.

I'll do it.

Ji An, do you hear my voice?

Now you'll be able to meet Ankle.

Wait a little bit.

Her surgery went well and she just fell asleep.

Is that right?

Thank you. You've worked hard.

Yes? -Who could it be?

Aigoo, My mother... Aiyo...

It's the baby, isn't it?

Aigoo.. Aigooo. where, where?

You're the father, right?

Take her. Hold her. -Yes.

Gently, gently.

Ya, she looks exactly like you.

Princess...

From now on, I'll take care of you well.

Subtitles brought to you by JUST DO IT TEAM @ viki.com

Mom!

Mom!

You,

are Ankle, aren't you?

Yes, mom.

What is the right path?

Where should I go from here?

I will probably live with concerns and panic.

But I'm not afraid anymore.

Life does not go as expected,

But they bring unexpected gifts.

My love, my child...

and the people who I am grateful to...

I received such a great gift in those short 9 months.

What kind of gifts will be waiting for me in my rough future?

I am very curious.

No, I'm definitely looking forward to them.

A MILLION THANKS TO "JUST DO IT TEAM" @ viki.com