Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,740 --> 00:00:10,380
Es el nombre de esa persona quizás ...
2
00:00:16,990 --> 00:00:18,540
Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás loco?
3
00:00:18,540 --> 00:00:20,660
¡Bastardo sucio!
4
00:00:21,620 --> 00:00:23,900
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
5
00:00:23,900 --> 00:00:25,810
¡Déjalo ir!
6
00:00:35,670 --> 00:00:37,660
¡Este cabro humano!
7
00:00:37,660 --> 00:00:39,740
¿Es por eso que no te casarás con ella?
8
00:00:39,740 --> 00:00:41,000
¿De qué estás hablando?
9
00:00:41,000 --> 00:00:45,530
Ja, cuando te atrapan, fingiste ser inocente?
Esto es completamente
10
00:00:45,530 --> 00:00:47,780
Deberías dejarlo ir.
11
00:00:47,780 --> 00:00:48,590
Si no quieres arrepentirte.
12
00:00:48,590 --> 00:00:49,740
¿Arrepentirse?
13
00:00:49,740 --> 00:00:52,540
Lo que me arrepentiría es dejar un
persona como tú fuera del gancho.
14
00:00:53,520 --> 00:00:55,510
¿Que estás haciendo en este momento?
¿Qué van a hacer?
15
00:00:55,510 --> 00:00:57,010
Ji an ...
16
00:00:57,010 --> 00:01:01,040
Presidente, este bastardo fue solo dos tiempos ...
17
00:01:07,120 --> 00:01:10,940
Parece que vas a tener que
Lamento esto ahora, ¿no?
18
00:01:13,100 --> 00:01:14,130
¿Qué pasó?
19
00:01:14,130 --> 00:01:19,200
¡Yo tampoco lo sé!
Anteriormente, después de que esta persona salió de la nada ...
20
00:01:25,220 --> 00:01:29,390
Eun Sung, ¿estás bien?
¿Qué vas a hacer?
21
00:01:29,390 --> 00:01:32,000
Estoy bien y ...
22
00:01:33,000 --> 00:01:35,650
Por favor, tome este "amigo"
De vuelta a su agujero de ratón.
23
00:01:35,650 --> 00:01:37,780
Parece que realmente lo necesita.
24
00:01:42,690 --> 00:01:44,440
Sígueme.
25
00:02:03,050 --> 00:02:05,430
¿Dónde estás lanzando golpes? ¿Eres un gángster?
26
00:02:05,430 --> 00:02:09,540
Pensé que te estaba engañando ... ¿por qué sostendría la mano de otra persona y apretaba ...?
27
00:02:09,540 --> 00:02:12,320
Digamos que estaba engañando. ¿Qué vas a hacer eso?
28
00:02:12,320 --> 00:02:14,540
Aparte de lanzar un golpe,
¿No había otra contramedida?
29
00:02:14,540 --> 00:02:17,240
¿Eres un bastardo tan patético?
30
00:02:17,990 --> 00:02:20,220
¡Entra y disculpas correctamente!
31
00:02:20,220 --> 00:02:21,710
¡No quiero hacerlo!
32
00:02:21,710 --> 00:02:22,250
¿Qué?
33
00:02:22,250 --> 00:02:24,550
¿Por qué debería disculparme con alguien que ni siquiera puede ser responsable de su mujer?
34
00:02:24,550 --> 00:02:28,020
¿Por qué tengo que ser la mujer de alguien?
¿Soy propiedad personal? ¿Soy una mascota?
35
00:02:28,020 --> 00:02:30,820
Claramente te dije que
Sería responsable de mi propia vida.
36
00:02:30,820 --> 00:02:33,230
¿Por qué? ¿Debería escribirlo en mi frente para ti?
37
00:02:33,230 --> 00:02:34,100
No es eso
38
00:02:34,100 --> 00:02:37,360
¡Ve y disculpas de inmediato!
39
00:02:40,680 --> 00:02:42,390
Episodio 10
40
00:02:51,780 --> 00:02:54,140
Lo lamento.
41
00:02:54,140 --> 00:02:56,380
¿Era eso ahora una disculpa?
42
00:02:56,380 --> 00:02:59,350
¿No lo vas a hacer correctamente?
43
00:03:07,540 --> 00:03:10,660
¡Lo siento!
44
00:03:11,870 --> 00:03:16,010
Pero, ¿por qué no envías un mensaje de texto?
Eso se vería más sincero.
45
00:03:16,010 --> 00:03:18,150
Oye, Tae Kang. Hazlo más sinceramente.
46
00:03:18,150 --> 00:03:20,150
¿Cómo puedo hacerlo más sinceramente que esto?
47
00:03:20,150 --> 00:03:21,250
¿En realidad?
48
00:03:21,250 --> 00:03:24,740
Olvídalo. No perdamos nuestro tiempo.
49
00:03:28,630 --> 00:03:31,060
¿Qué debemos hacer sobre el costo de tratamiento?
50
00:03:31,060 --> 00:03:33,580
En particular, nada está roto,
51
00:03:33,580 --> 00:03:35,640
hay hematomas menores,
52
00:03:35,640 --> 00:03:41,000
Y mis dientes están sueltos.
Probablemente serán al menos $ 1000 dólares.
53
00:03:41,000 --> 00:03:45,170
Qué, pero podemos obtener una compensación
por angustia emocional de hasta 200.
54
00:03:45,170 --> 00:03:46,130
¿Debería hacer eso?
55
00:03:46,130 --> 00:03:48,850
Oye, arrodíllate y disculpado. ¡Date prisa, disculpas!
56
00:03:48,850 --> 00:03:50,760
¡No quiero hacerlo!
57
00:03:55,000 --> 00:03:57,230
Lo pagaré.
58
00:03:57,870 --> 00:03:59,960
Ey. ¿Por qué lo pagas?
59
00:03:59,960 --> 00:04:04,190
Ya que fue un malentendido por mi
Pagaré las facturas de tratamiento.
60
00:04:05,160 --> 00:04:10,400
No. Lo pagaré. Desde que cometí un error
Debería asumir la responsabilidad
61
00:04:12,340 --> 00:04:13,740
No, te pagaré.
62
00:04:13,740 --> 00:04:16,580
¿Qué dinero tienes?
63
00:04:16,580 --> 00:04:20,700
Es mejor que huir como un cobarde.
64
00:04:31,100 --> 00:04:32,560
¿Cómo es?
65
00:04:32,560 --> 00:04:36,750
La tarjeta de crédito ya cargue con el interés por completo me eliminó.
66
00:04:39,480 --> 00:04:42,120
Ah, esas diligentes compañías de tarjetas de crédito.
67
00:04:43,360 --> 00:04:45,980
Choong baek ...
68
00:04:45,980 --> 00:04:48,040
¿Qué sucede contigo? Olvídalo.
69
00:04:48,040 --> 00:04:49,310
Tienes que aprender tu lección.
70
00:04:49,310 --> 00:04:50,370
¡Ey!
71
00:04:50,370 --> 00:04:53,280
¿Por qué un tipo
sin ninguna habilidad hablar tan grande?
72
00:04:53,280 --> 00:04:57,580
¿Entiendes que al decir esas palabras no parecías patética y atractiva para esa mujer?
73
00:04:57,580 --> 00:04:58,880
¿Qué?
74
00:04:58,880 --> 00:05:00,500
Ja, mocoso realmente ...
75
00:05:00,500 --> 00:05:02,920
No importa. Si no quieres
¡Pruébelo a mí, luego olvídalo!
76
00:05:02,920 --> 00:05:04,610
¿Fue porque no iba a hacerlo?
77
00:05:04,610 --> 00:05:07,540
Como dijiste que asumirías la responsabilidad, veamos qué tan bien puedes hacerlo.
78
00:05:08,740 --> 00:05:09,930
¡Ey!
79
00:05:09,930 --> 00:05:11,440
Oye, ¿realmente te vas?
80
00:05:11,440 --> 00:05:15,170
¡Ey! ¡Estaré esperando aquí!
81
00:05:16,360 --> 00:05:18,090
Ese idiota desleal.
82
00:05:23,080 --> 00:05:24,370
¿¡Qué!?
83
00:05:24,370 --> 00:05:28,580
¿Es el padre del bebé?
84
00:05:29,310 --> 00:05:31,380
Todo está jodido, jodido ...
85
00:05:31,380 --> 00:05:35,480
Me estoy volviendo loco. Esperar. Conque...
86
00:05:35,480 --> 00:05:40,250
Él es el verdadero padre, pero cree que Eun Sung es el padre?
87
00:05:42,420 --> 00:05:47,020
Oh, muy complicado.
Debes tener dolor de cabeza incluso en tu cabello.
88
00:05:48,470 --> 00:05:50,720
Tome esta oportunidad para limpiar todo.
89
00:05:50,720 --> 00:05:51,670
¿cómo?
90
00:05:51,670 --> 00:05:53,050
¡Dirígelo!
91
00:05:53,050 --> 00:05:55,250
Dices eso muy fácilmente ya que tiene
Nada que ver contigo.
92
00:05:55,250 --> 00:05:57,360
Tú. Tus ankes fueron atrapados al frente por el embarazo y
93
00:05:57,360 --> 00:05:59,900
Quieres ser agarrado
por la muñeca por el padre?
94
00:05:59,900 --> 00:06:04,740
Ahora no parece nada, pero más tarde, si está involucrado
En cualquier problema para el bebé, ¡no tendrás salida!
95
00:06:04,740 --> 00:06:07,970
Antes de que te guste,
¡Córtate con él ahora mismo!
96
00:06:08,840 --> 00:06:10,680
Míralo.
97
00:06:10,680 --> 00:06:13,610
Incluso si él es el padre del bebé,
¿Te apoyará para gastos de crianza de niños?
98
00:06:13,610 --> 00:06:16,020
¿O será de ayuda para el bebé?
99
00:06:16,020 --> 00:06:19,690
Sería un alivio
Si él no te pregunta más tarde.
100
00:06:19,690 --> 00:06:21,950
Él...
101
00:06:21,950 --> 00:06:24,120
¿No es ese tipo de niño?
102
00:06:24,120 --> 00:06:28,430
¿No es?
Mientras hablaba de solo $ 1,000, se sorprendió.
103
00:06:28,430 --> 00:06:30,340
Bueno, ¿son $ 1,000 pequeños?
104
00:06:30,340 --> 00:06:31,900
Piense en cuándo tenía 27 años.
105
00:06:31,900 --> 00:06:35,280
No recuerdas
¿Que el salario que trabajaba a tiempo parcial en un café era de $ 2 por hora?
106
00:06:35,280 --> 00:06:39,240
Mira eso, mira. Ya estás tomando su lado
Porque él es el padre de tu hijo
107
00:06:39,240 --> 00:06:41,910
¿Quién está tomando partido?
108
00:06:43,800 --> 00:06:47,330
Ha estado trabajando muy duro últimamente.
109
00:06:47,330 --> 00:06:50,330
Parece que hay algún problema en su familia.
Y él también tiene algo de deuda.
110
00:06:50,330 --> 00:06:53,990
También es difícil para él conseguir un trabajo en otro lugar.
111
00:06:53,990 --> 00:06:59,580
Ya estás en el nivel peligroso.
112
00:06:59,580 --> 00:07:00,960
Mirar.
113
00:07:00,960 --> 00:07:03,290
Más tarde, cuando el niño crece.
114
00:07:03,290 --> 00:07:05,050
Él o ella preguntará dónde está el Padre.
115
00:07:05,050 --> 00:07:10,130
Entonces, si solo digo: "Oh, está durmiendo en la estación de Seúl", o "Él es un sin hogar en el parque", ¿sería bueno?
116
00:07:10,130 --> 00:07:12,110
Puedes casarte con Eun Sung.
117
00:07:12,110 --> 00:07:12,930
¡Hola, Bong Joon Hee!
118
00:07:12,930 --> 00:07:14,710
¡Aish! Tan repentino ...
119
00:07:14,710 --> 00:07:17,420
¡Deberías irte, irte!
120
00:07:17,420 --> 00:07:17,410
Lo entiendo, me voy. Me iré.
121
00:07:17,420 --> 00:07:20,790
Lo entiendo, me voy. Me iré.
122
00:07:22,040 --> 00:07:28,040
¡Oye, borrarlo, borrarlo! ¿De acuerdo?
123
00:07:29,020 --> 00:07:33,870
--tú ... solo ve ...
--Jeez!
124
00:08:31,840 --> 00:08:34,990
Aquí tienes. Me voy.
125
00:09:10,480 --> 00:09:12,460
aprovecha esta oportunidad para limpiar todo.
126
00:09:16,820 --> 00:09:22,370
Oh ... no puedo despedirlo en el trabajo ...
127
00:09:23,660 --> 00:09:26,290
Tobillo,
128
00:09:26,290 --> 00:09:31,210
¿Qué debo hacer con tu padre ...?
129
00:09:44,460 --> 00:09:49,280
Mañana venga al hospital a las 10 am.
Hay una clase para las futuras madres.
130
00:10:09,690 --> 00:10:11,730
Bueno.
131
00:10:14,720 --> 00:10:17,040
Por eso me gusta.
132
00:10:29,900 --> 00:10:45,420
Subtítulos traídos por Just Ho It Team @ Viki.com
133
00:10:48,530 --> 00:10:50,830
El diseño es el propósito!
[Autobiografía de Hwang Ji an]
134
00:11:06,520 --> 00:11:08,740
¿A dónde estás huyendo?
135
00:11:11,690 --> 00:11:14,030
No creo que funcione
136
00:11:14,030 --> 00:11:16,460
Dijiste que harías tu mejor esfuerzo
137
00:11:16,460 --> 00:11:18,580
No es eso.
138
00:11:18,580 --> 00:11:20,900
Hay una persona que está leyendo
Mi autobiografía.
139
00:11:20,900 --> 00:11:22,960
¿Y si ella me reconoce?
140
00:11:23,620 --> 00:11:26,430
Ahora mismo esto es más extraño.
141
00:11:26,430 --> 00:11:29,140
Sin embargo, se revelará.
142
00:11:29,140 --> 00:11:30,730
Ser atrapado,
143
00:11:30,730 --> 00:11:33,660
haciéndoles saber. ¿Es lo mismo?
144
00:11:33,660 --> 00:11:35,130
Me voy.
145
00:11:35,130 --> 00:11:37,390
Lo tengo. Espera un minuto.
146
00:11:37,390 --> 00:11:39,190
Lo entiendo ...
147
00:11:39,760 --> 00:11:41,610
Sígueme.
148
00:11:48,260 --> 00:11:49,840
Gracias.
149
00:11:56,170 --> 00:11:59,800
¿Quién es?
150
00:12:06,500 --> 00:12:10,570
Vaya, tu belleza hasta ahora fue por tu ropa.
151
00:12:10,570 --> 00:12:13,150
Había sido totalmente engañado.
152
00:12:13,150 --> 00:12:17,200
¡Bien! Ríete de mí tanto como quieras.
153
00:12:17,200 --> 00:12:18,960
Esperar.
154
00:12:21,640 --> 00:12:23,950
Mi "mami" dijo,
155
00:12:23,950 --> 00:12:26,320
"La belleza de una mujer proviene de su frente".
156
00:12:33,530 --> 00:12:35,390
Lo haré.
157
00:12:38,220 --> 00:12:40,750
Molestando incluso este tipo de cosas ...
158
00:12:41,050 --> 00:12:43,710
Siéntate levantando tu cadera.
159
00:12:43,710 --> 00:12:46,090
Como esto.
160
00:12:46,860 --> 00:12:50,580
Mientras inhala, dobla a tu lado derecho.
161
00:12:51,320 --> 00:12:51,310
Mientras inhalas y exhalas,
Gire la parte superior del cuerpo de derecha a izquierda.
162
00:12:51,320 --> 00:12:57,500
Mientras inhalas y exhalas,
Gire la parte superior del cuerpo de derecha a izquierda.
163
00:12:59,670 --> 00:12:59,660
Una vez a la izquierda.
164
00:12:59,670 --> 00:13:01,870
Una vez a la izquierda.
165
00:13:03,180 --> 00:13:05,730
Levanta al bebé con cuidado,
166
00:13:05,730 --> 00:13:11,620
y bajar el bebé del pañal,
Y pon esta parte aquí ...
167
00:13:11,620 --> 00:13:15,150
Y luego, tire del pañal.
168
00:13:15,150 --> 00:13:20,610
Si el bebé es más pequeño que el pañal,
doblarlo así por la mitad ...
169
00:13:20,610 --> 00:13:26,630
Hola, soy la madre de la "felicidad" (apodo del bebé), y ahora ha sido durante 7 semanas.
170
00:13:28,650 --> 00:13:33,560
Hola, soy la madre de "Smarty",
Y ha sido durante 28 semanas.
171
00:13:33,560 --> 00:13:35,730
¡Encantado de conocerlo!
172
00:13:39,130 --> 00:13:44,140
Hola, soy la madre del "tobillo".
173
00:13:47,450 --> 00:13:49,540
Ha sido durante 13 semanas.
174
00:13:49,540 --> 00:13:53,870
Bueno, esta vez, lo harás
"El método de asociación de imágenes".
175
00:13:53,870 --> 00:13:58,310
Es el método para pensar en una imagen agradable.
y comunicarse con su bebé.
176
00:13:58,310 --> 00:14:04,670
Este método es efectivo para interactuar con el bebé,
Por lo tanto, ayudará más tarde cuando entregue al bebé.
177
00:14:04,670 --> 00:14:07,020
Por lo tanto, intente seguir.
178
00:14:09,950 --> 00:14:12,910
Ahora, cierra los ojos.
179
00:14:12,910 --> 00:14:15,920
Respira cómodamente.
180
00:14:19,030 --> 00:14:22,710
Recuerde el momento más feliz de tu vida.
181
00:14:23,570 --> 00:14:27,910
Está bien con algún evento específico
o simplemente una imagen simple.
182
00:14:28,930 --> 00:14:31,600
O la cara de alguien.
183
00:14:35,740 --> 00:14:37,970
Enfoque, por favor.
184
00:14:37,970 --> 00:14:42,370
Relájate tu cuerpo
Y deja que tus sentidos manejen.
185
00:14:44,390 --> 00:14:47,070
No intentes pensar.
186
00:14:47,070 --> 00:14:52,180
Solo mira el momento que se acerca
Tú con una sensación agradable.
187
00:15:36,160 --> 00:15:39,220
Por favor, mantenga los ojos cerrados.
188
00:15:52,160 --> 00:15:55,070
Los ciclos de la marcha consisten en una fase de postura
189
00:15:55,070 --> 00:15:58,790
y una fase de swing. Por lo general, el 38% de ...
190
00:16:05,940 --> 00:16:09,140
Huesos de tarsal ...
191
00:16:09,140 --> 00:16:12,310
Pie plano...
192
00:16:14,190 --> 00:16:16,800
Matriz de huesos.
193
00:16:16,800 --> 00:16:22,940
F
194
00:16:22,940 --> 00:16:24,550
¡Oh!
195
00:16:24,550 --> 00:16:26,580
¡Vicepresidente!
196
00:16:26,580 --> 00:16:28,360
¿Qué vas a hacer aquí el domingo?
197
00:16:28,360 --> 00:16:31,810
Ah, es por la tarea.
¿Qué pasa contigo?
198
00:16:31,810 --> 00:16:33,820
También tengo algo que terminar.
199
00:16:33,820 --> 00:16:36,210
Veo.
200
00:16:37,220 --> 00:16:38,530
¡Oh!
201
00:16:39,830 --> 00:16:41,630
Esos zapatos
202
00:16:42,360 --> 00:16:43,330
¿Qué?
203
00:16:43,330 --> 00:16:46,270
El que fue arruinado ...
204
00:16:47,580 --> 00:16:49,700
¿De dónde lo conseguiste?
205
00:16:49,700 --> 00:16:52,160
- ¿Quizás en la basura ...?
- Lo compré.
206
00:16:52,160 --> 00:16:54,120
¿Eh?
207
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
Entonces trabaja duro
208
00:17:02,990 --> 00:17:04,540
Oh,
209
00:17:05,090 --> 00:17:07,550
Entra por un minuto.
210
00:17:10,730 --> 00:17:14,060
¡Oh! Es ...
211
00:17:16,820 --> 00:17:18,410
¿Qué es?
212
00:17:19,100 --> 00:17:22,210
Esto ... ¿por qué?
213
00:17:22,210 --> 00:17:27,160
Me diste tus zapatos caros. Es un regalo a cambio
214
00:17:28,080 --> 00:17:30,790
No había necesidad de esto ...
215
00:17:30,800 --> 00:17:32,810
Eres diseñador de zapatos, ...
216
00:17:32,810 --> 00:17:36,260
Verte usando esos, ¿qué diría la gente?
217
00:17:38,200 --> 00:17:40,710
¿Bien? Gracias de todos modos.
218
00:17:40,710 --> 00:17:42,320
Tomar y sacar.
219
00:17:42,320 --> 00:17:43,580
¿Qué?
220
00:17:44,160 --> 00:17:46,590
¿Qué me vas a comprar?
221
00:17:55,220 --> 00:17:57,060
¿Vale la pena tomar clase?
222
00:17:57,060 --> 00:17:59,470
Siento que me estoy retrasando.
223
00:17:59,470 --> 00:18:01,730
¿Vienen todos después de la práctica?
224
00:18:01,730 --> 00:18:04,000
Hiciste un buen trabajo para tu primer día.
225
00:18:04,930 --> 00:18:07,700
Por cierto, ¿cuándo puedo saber el género del bebé?
226
00:18:08,310 --> 00:18:10,130
¿Tienes curiosidad?
227
00:18:12,270 --> 00:18:15,730
Si gana 5 kg de peso,
Entonces te lo haré saber.
228
00:18:15,730 --> 00:18:17,470
¿Vas a hacerme un elefante?
229
00:18:17,470 --> 00:18:19,600
¡Ji an, eres demasiado flaco!
230
00:18:19,600 --> 00:18:24,390
Si eres más ligero que el peso promedio,
El bebé nacerá con un bajo peso de nacimiento.
231
00:18:24,390 --> 00:18:28,170
Ya me estoy volviendo loco
Porque mi barriga comenzó a crecer.
232
00:18:28,810 --> 00:18:31,070
La madre del tobillo,
233
00:18:31,070 --> 00:18:33,280
Vamos a ganar algo de peso.
234
00:18:38,400 --> 00:18:39,680
[cerrado por un tiempo debido a la "razón personal"]
235
00:18:39,680 --> 00:18:43,290
Cerrado por un tiempo debido a la "razón personal".
236
00:18:44,430 --> 00:18:47,000
Este lugar tiene el más delicioso.
237
00:18:47,000 --> 00:18:49,200
Vayamos a otro lugar, entonces.
238
00:18:49,200 --> 00:18:54,070
No es por el precio,
Pero este lugar es el mejor ...
239
00:19:03,190 --> 00:19:06,680
Omo ... ¿Vienes a ese lugar?
240
00:19:23,230 --> 00:19:25,520
¿Cómo podrías esconderte totalmente?
241
00:19:25,520 --> 00:19:29,000
¿Un novio genial como él?
242
00:19:32,420 --> 00:19:35,790
Pero, ¿qué le pasó a tu cara?
243
00:19:35,790 --> 00:19:38,250
Ah ...
244
00:19:38,250 --> 00:19:41,130
Ayer, cuando caminé,
245
00:19:41,130 --> 00:19:43,810
un perro loco ...
246
00:19:47,030 --> 00:19:49,280
Realmente habría sido un problema.
247
00:19:49,280 --> 00:19:51,390
Ah, no ...
248
00:19:51,390 --> 00:19:55,030
No era un perro grande. Un chihuahua ...
249
00:20:01,410 --> 00:20:04,530
Pero los zapatos ...
250
00:20:04,530 --> 00:20:07,700
Oh, los zapatos, ¿lo viste?
251
00:20:07,700 --> 00:20:10,550
El vicepresidente Yeom los dio como regalo.
252
00:20:10,550 --> 00:20:14,390
Ah, como estas son la marca maestra,
El color en sí es diferente.
253
00:20:14,400 --> 00:20:16,640
Pensé que eran falsificaciones.
254
00:20:17,970 --> 00:20:22,780
¿Cómo compraste este tipo de regalo?
255
00:20:22,780 --> 00:20:24,940
Estamos cerca.
256
00:20:27,560 --> 00:20:29,110
Por supuesto.
257
00:20:29,860 --> 00:20:32,210
Muy cerca.
258
00:20:33,060 --> 00:20:34,450
Sí...
259
00:20:39,290 --> 00:20:40,920
Ah, correcto.
260
00:20:40,920 --> 00:20:44,770
Oh, ese, el plato que nos comimos el lugar de tu amigo.
261
00:20:44,770 --> 00:20:48,190
El nombre era agradable. ¿Qué fue?
262
00:20:48,190 --> 00:20:52,460
"Free-for Beauties" Joo ...
263
00:20:52,460 --> 00:20:55,910
¡Así es! "Free-for Beauties" Joo!
264
00:20:55,910 --> 00:20:57,200
Es agradable.
265
00:20:57,200 --> 00:21:00,120
Bien, mi culo.
266
00:21:01,470 --> 00:21:03,940
Tomaré tus pedidos.
267
00:21:07,290 --> 00:21:09,190
Pediré por ti.
268
00:21:10,970 --> 00:21:13,720
Para el plato principal, dame el lomo de carne, bien hecho.
269
00:21:13,720 --> 00:21:17,210
el lado, huevo ...
270
00:21:17,210 --> 00:21:20,070
Con verdura cocida. Lo mismo para mí también.
271
00:21:20,070 --> 00:21:22,060
I....
272
00:21:22,060 --> 00:21:23,690
... no me gusta la carne.
273
00:21:23,690 --> 00:21:26,490
Acordamos no ser exigentes con la comida.
274
00:21:29,440 --> 00:21:29,430
Incluso si subes peso como un elefante,
Ji an, serás bonito.
275
00:21:29,440 --> 00:21:32,400
Incluso si subes peso como un elefante,
Ji an, serás bonito.
276
00:21:33,300 --> 00:21:35,390
Por favor, detente.
277
00:21:38,060 --> 00:21:40,090
Seré regañado si sigo haciendo eso.
278
00:21:41,070 --> 00:21:43,520
No solo da miedo a los empleados,
279
00:21:43,520 --> 00:21:45,950
¿Pero también para tu novio?
280
00:21:48,420 --> 00:21:50,970
Ordene algo delicoso. Pagaré.
281
00:21:50,970 --> 00:21:53,530
¿En realidad?
282
00:21:53,530 --> 00:21:55,570
¿Qué quieres comer?
283
00:21:57,660 --> 00:22:01,490
El más caro. Doble.
284
00:22:02,220 --> 00:22:04,960
El más caro, doble para él.
285
00:22:27,500 --> 00:22:31,580
Tus zapatos se reforman muy bien.
286
00:22:31,580 --> 00:22:34,000
¿Jake lo hizo para ti?
287
00:22:34,000 --> 00:22:35,570
No.
288
00:22:35,570 --> 00:22:37,780
Encontré un diseñador.
289
00:22:38,230 --> 00:22:42,380
Tiene un buen sentido, pasión
E incluso él es guapo.
290
00:22:42,380 --> 00:22:47,010
Si progresa en su trabajo, creo que puede convertirse en un diseñador estrella. Entonces, lo estoy mirando.
291
00:22:47,010 --> 00:22:48,150
¿Quién es?
292
00:22:48,600 --> 00:22:50,890
Park tae kang ssi
293
00:22:53,230 --> 00:22:56,320
¿Cómo es? Con él en tu equipo?
294
00:22:57,790 --> 00:23:02,460
Bueno, todavía carece de muchas cosas ...
295
00:23:02,460 --> 00:23:04,810
Pero él está siguiendo bien.
296
00:23:04,810 --> 00:23:08,810
Debido a que él es tu único miembro del equipo, debes valorarlo.
297
00:23:08,810 --> 00:23:10,570
Nunca se sabe
298
00:23:10,570 --> 00:23:12,750
Podría ser una piedra preciosa escondida.
299
00:23:12,750 --> 00:23:15,980
Preocuparse por su propio equipo.
300
00:23:15,980 --> 00:23:20,550
Esos diseñadores,
¿Estás revisando sus borradores de diseño a fondo?
301
00:23:20,550 --> 00:23:23,250
¿Sabes cuánto están intentando?
para esta colaboración ...
302
00:23:23,250 --> 00:23:25,730
Tu estómago se hizo más grande.
303
00:23:25,730 --> 00:23:28,060
¡Es porque comí ahora mismo!
304
00:23:28,670 --> 00:23:35,120
Ten cuidado.
Escuché que el peso de la edad es difícil de perder.
305
00:23:40,120 --> 00:23:42,980
¿Crees que no vas a envejecer?
306
00:23:42,980 --> 00:23:49,330
Todo el mundo está envejeciendo
Pero si te estás jactando de tu juventud, ¿no es mezquino?
307
00:23:49,330 --> 00:23:54,380
Realmente no eres una cara de bebé
Y en realidad tu cara se ve un poco más antigua que tu edad.
308
00:23:54,380 --> 00:24:01,470
Cuidarse. En un momento, alguien podría llamarte 'Ajhumma'
309
00:24:01,470 --> 00:24:04,440
Esto se llama "conversación de autocuración".
310
00:24:04,440 --> 00:24:07,660
Es muy efectivo lidiar con el estrés.
311
00:24:25,220 --> 00:24:26,910
Dame tu número de cuenta bancaria.
312
00:24:26,910 --> 00:24:29,350
Enviaré la tarifa de tratamiento.
313
00:24:30,110 --> 00:24:31,690
Por mensualmente.
314
00:24:31,690 --> 00:24:36,020
Solo quería asustarte, así que no te preocupes por eso.
315
00:24:36,770 --> 00:24:40,690
¿Ustedes dos realmente no se van a casar?
316
00:24:43,500 --> 00:24:47,510
¿Ahora estoy consultando contigo sobre mi plan familiar?
317
00:24:47,510 --> 00:24:50,040
No puedo entender.
318
00:24:50,040 --> 00:24:51,100
Poner embarazada,
319
00:24:51,100 --> 00:24:53,360
no me va a casar,
¿Pero citas está bien?
320
00:24:53,360 --> 00:24:55,050
Porque respeto la opinión de Ji an.
321
00:24:55,050 --> 00:24:56,740
Esa es una excusa perfecta.
322
00:24:56,740 --> 00:24:58,840
Para poner toda la responsabilidad de la mujer.
323
00:24:59,400 --> 00:25:02,380
Sinceramente, no quieres casarte.
324
00:25:02,380 --> 00:25:07,000
Dado que la mujer dijo que está bien
Solo estás diciendo hurra, ¿no?
325
00:25:08,140 --> 00:25:11,050
Entonces, ¿qué quieres que haga ahora mismo?
326
00:25:11,050 --> 00:25:13,870
Arrodillarse lo antes posible y proponer?
327
00:25:13,870 --> 00:25:18,850
No, como hombre, empújala
y obtenga el certificado de matrimonio primero.
328
00:25:18,850 --> 00:25:21,250
Ah, necesitamos vivir juntos.
329
00:25:21,250 --> 00:25:24,060
Me mudaré a la casa de Ji an mañana.
330
00:25:24,060 --> 00:25:24,070
En este fin de semana, iremos a conocer a sus padres,
En este fin de semana, iremos a conocer a sus padres,
331
00:25:24,070 --> 00:25:26,430
En este fin de semana, iremos a conocer a sus padres,
332
00:25:26,430 --> 00:25:29,770
Reserve el salón de bodas
y distribuir las tarjetas de invitación. ¿Qué?
333
00:25:29,770 --> 00:25:31,790
¿Es esto lo que estás imaginando?
334
00:25:35,180 --> 00:25:37,210
Supongo que no.
335
00:25:38,110 --> 00:25:41,260
Yo solo...
336
00:25:43,230 --> 00:25:45,400
... quiero que el director sea feliz.
337
00:25:45,400 --> 00:25:49,290
Ah, eres un estilo de telenovela.
338
00:25:50,040 --> 00:25:52,020
No te preocupes.
339
00:25:52,020 --> 00:25:56,910
Una telenovela o un melodrama apasionado,
Es nuestra película, así que filmaremos por nuestra cuenta.
340
00:25:56,910 --> 00:25:59,300
Simplemente filma tu película.
341
00:25:59,300 --> 00:26:02,190
No llegues.
342
00:26:12,360 --> 00:26:17,890
Este amigo quiere saber cuándo nos casamos.
343
00:26:23,250 --> 00:26:24,860
¿Casamiento?
344
00:26:24,860 --> 00:26:26,690
¡Omo!
345
00:26:26,690 --> 00:26:28,960
Felicidades.
346
00:26:28,960 --> 00:26:31,430
Parece que nos dará un gran regalo de dinero
para nuestra boda.
347
00:26:32,280 --> 00:26:34,770
¿Aproximadamente $ 1,000?
348
00:26:41,940 --> 00:26:46,190
Vamos a levantarnos. No arruinemos la cita de estas dos personas.
349
00:26:47,690 --> 00:26:49,000
Seguro.
350
00:26:49,770 --> 00:26:52,490
Luego, tómate tu tiempo comiendo.
351
00:26:52,490 --> 00:26:54,820
Puedes irte.
352
00:27:07,850 --> 00:27:10,050
Oh, ella lo dejó aquí.
353
00:27:15,980 --> 00:27:17,990
¿Qué estás haciendo ahora?
354
00:27:18,790 --> 00:27:21,210
Me dijiste que lo engañara.
355
00:27:21,220 --> 00:27:23,890
Si quieres engañarlo, hazlo correctamente.
356
00:27:23,890 --> 00:27:27,780
No tienes que ir tan lejos
Porque ya ha engañado lo suficiente.
357
00:27:27,780 --> 00:27:28,780
¿Por qué eres consciente de él tanto?
358
00:27:28,780 --> 00:27:29,950
¿Qué hice?
359
00:27:29,950 --> 00:27:33,100
Lo estabas mirando desde un rato ...
360
00:27:33,100 --> 00:27:35,470
Como si lo estuvieras engañando.
361
00:27:35,470 --> 00:27:36,240
¿Qué?
362
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
¿Estás preocupado porque es el padre del niño?
363
00:27:43,510 --> 00:27:44,760
Así es.
364
00:27:45,980 --> 00:27:47,070
él...
365
00:27:48,360 --> 00:27:50,210
El es el padre de mi hijo
366
00:27:50,210 --> 00:27:53,400
Entonces hiciste esto a propósito aunque
¿Lo sabías?
367
00:27:53,400 --> 00:27:54,500
Tan infantil.
368
00:27:54,500 --> 00:27:57,090
No puedo entenderte.
369
00:27:57,090 --> 00:27:59,480
¿Por qué lo mantienes cerca de ti?
370
00:27:59,480 --> 00:28:02,520
¿Qué es él para ti?
371
00:28:02,520 --> 00:28:04,940
¿Qué es él para mí?
372
00:28:05,550 --> 00:28:10,370
Es como ... una relación biológica.
373
00:28:10,370 --> 00:28:15,130
Es lo mismo que obtener esperma de un banco de esperma.
374
00:28:15,130 --> 00:28:18,250
No es un hombre, sino una criatura.
375
00:28:18,250 --> 00:28:21,970
No tiene ningún significado o valores.
376
00:28:21,970 --> 00:28:23,790
Es como el polvo.
377
00:28:23,790 --> 00:28:25,280
¿Está bien?
378
00:28:38,970 --> 00:28:41,000
...Aquí.
379
00:28:58,320 --> 00:28:59,950
Él....
380
00:29:02,560 --> 00:29:06,090
¿Cuánto escuchó?
381
00:29:07,100 --> 00:29:09,900
Ve y pregúntale tú mismo.
382
00:29:11,950 --> 00:29:27,690
Subtítulos traídos por Just Ho It Team @ Viki.com
383
00:29:28,950 --> 00:29:32,120
Es como una relación biológica.
384
00:29:32,120 --> 00:29:37,590
Es lo mismo que obtener esperma de un banco de esperma.
385
00:29:37,590 --> 00:29:40,490
no es un hombre, sino una criatura.
386
00:29:40,490 --> 00:29:44,130
no tiene ningún significado o valores.
387
00:29:44,130 --> 00:29:47,660
Es como el polvo.
¿Está bien?
388
00:30:06,020 --> 00:30:07,810
¿No son esos dos compatibles?
389
00:30:07,810 --> 00:30:09,540
Compatible, mi trasero.
390
00:30:09,540 --> 00:30:13,660
El director Hwang debe tener un lado atractivo
No lo sabíamos.
391
00:30:13,660 --> 00:30:16,000
Parecía que realmente le gusta.
392
00:30:16,000 --> 00:30:18,170
Una persona que parece que realmente le gusta-
393
00:30:18,630 --> 00:30:20,350
En realidad..
394
00:30:20,350 --> 00:30:25,440
Por primera vez, ella se ve bonita.
395
00:30:25,440 --> 00:30:31,010
Una mujer se ve más hermosa
Cuando la aman en lugar de cuando ama.
396
00:30:31,010 --> 00:30:36,650
Por eso a veces te atrae
alguien que está en una relación.
397
00:30:45,500 --> 00:30:49,160
El cuero es un cuero realmente bueno.
398
00:30:50,730 --> 00:30:55,320
Esos son realmente caros
Eso cubre 10 cumpleaños, ¿de acuerdo?
399
00:30:55,320 --> 00:30:58,990
Oye, ¿será esto grande para mí?
400
00:30:58,990 --> 00:31:01,020
¡Puedo poner plantillas en las plantillas!
401
00:31:01,990 --> 00:31:07,150
Se llama, Bobo de Camarao.
Lo como durante el fin de semana o en cumpleaños.
402
00:31:07,860 --> 00:31:11,240
La comida brasileña lleva mucho tiempo hacer.
403
00:31:11,240 --> 00:31:14,090
así que tengo que darme prisa.
404
00:31:17,740 --> 00:31:23,730
Papá, ¿qué crees que sucederá si
¿Ese fui yo en esa situación?
405
00:31:23,730 --> 00:31:25,650
No comas kimchi. Comemos kimchi todos los días.
Deberíamos comer brasileño hoy.
406
00:31:25,650 --> 00:31:30,970
¿Dónde está un límite para amar?
Si te gustan, entonces está bien.
407
00:31:30,970 --> 00:31:35,060
Entonces ... ¿Qué pasa si es una vieja abuela, como en sus 60 años?
408
00:31:35,060 --> 00:31:36,460
60's?
409
00:31:36,460 --> 00:31:39,240
Si ella tiene 60 años
Luego tiene aproximadamente la misma edad que M- Hey.
410
00:31:39,240 --> 00:31:42,450
Si al menos lo estás imaginando
¿No te imaginas algo mejor?
411
00:31:42,450 --> 00:31:44,930
Solo estaba viendo tu empatía.
412
00:31:46,840 --> 00:31:48,990
Bien, 60 también está bien.
413
00:31:48,990 --> 00:31:53,180
Entonces ... ¿qué pasa si es una mujer que está embarazada del bebé de otra persona?
414
00:31:54,100 --> 00:31:55,690
Prueba de E-Empatía.
415
00:31:56,320 --> 00:31:58,600
Ahora estás loco.
416
00:31:58,600 --> 00:32:02,690
¿Estás realmente diciendo eso?
Este bribón!
417
00:32:02,690 --> 00:32:07,630
¿Me estás diciendo que consiga a una nuera?
¿Quién tiene el bebé de otro hombre?
418
00:32:07,630 --> 00:32:08,850
No hay "qué pasaría si"!
419
00:32:08,850 --> 00:32:08,860
¡Tú, de verdad!
No hay "qué pasaría si"!
420
00:32:08,860 --> 00:32:10,480
¡Tú, de verdad!
421
00:32:10,480 --> 00:32:12,900
¿Qué pasa si!
422
00:32:16,210 --> 00:32:29,490
Subtítulos traídos por Just Ho It Team @ Viki.com
423
00:32:39,820 --> 00:32:41,530
Entregaré el informe sobre por qué las mujeres usan tacones
424
00:32:41,530 --> 00:32:45,380
Después de usar, y examinar más sobre ellos.
425
00:32:47,520 --> 00:32:51,320
córtalo. Antes de que te apeges a él.
426
00:32:57,330 --> 00:33:00,600
Está trabajando tan duro ...
427
00:33:01,770 --> 00:33:06,740
Bueno, solo tengo que encontrar mi enfoque.
428
00:33:25,740 --> 00:33:28,540
La preparación para juzgar abierto va bien, ¿verdad?
429
00:33:28,540 --> 00:33:30,020
¿Cómo va el festival?
430
00:33:30,020 --> 00:33:31,500
Hemos terminado de reservar el hotel,
431
00:33:31,500 --> 00:33:35,320
Y tenemos una reunión por venir
con el equipo de catering hoy.
432
00:33:35,320 --> 00:33:37,280
¿Qué es este olor?
433
00:33:40,460 --> 00:33:43,820
Esto huele a ... cuero.
434
00:33:43,820 --> 00:33:47,000
Estaba en la sala de cuero justo ahora.
435
00:33:47,000 --> 00:33:49,090
Pero me lavé las manos.
436
00:33:50,500 --> 00:33:52,990
Tus sentidos se han vuelto sensibles.
437
00:34:07,400 --> 00:34:10,070
Creo que esto está mimado.
438
00:34:13,090 --> 00:34:15,290
también me siento raro.
439
00:34:15,290 --> 00:34:17,240
¿Bien?
440
00:34:17,870 --> 00:34:22,920
No comas esto, esto ha salido mal ...
441
00:34:24,000 --> 00:34:25,820
oops ... huele raro ..
442
00:34:27,140 --> 00:34:29,170
¿cómo puedes sacar comida mimada?
443
00:34:29,170 --> 00:34:32,850
¿Qué ibas a hacer si todos obtuviéramos intoxicación alimentaria?
444
00:34:32,850 --> 00:34:32,860
Es verano, ¡deberías haber revisado con más cuidado!
¡¿Qué ibas a hacer si todos obtuviéramos la intoxicación alimentaria?
445
00:34:32,860 --> 00:34:37,040
Es verano, ¡deberías haber revisado con más cuidado!
446
00:34:37,040 --> 00:34:39,110
lo siento.
447
00:34:39,110 --> 00:34:43,110
Pensé que estabas haciendo un buen trabajo en estos días ...
448
00:34:43,690 --> 00:34:45,990
lo siento mucho.
449
00:35:05,920 --> 00:35:08,400
No has hecho sin motivo.
450
00:35:08,400 --> 00:35:13,200
Apuesto a que estás realmente agradecido en este momento.
451
00:35:15,810 --> 00:35:19,150
Es un libro nuevo. Memorizarlo.
452
00:35:19,150 --> 00:35:21,570
Bueno.
453
00:35:25,670 --> 00:35:29,090
¿Qué pasó con los zapatos?
¿Ese vicepresidente te dio?
454
00:35:29,100 --> 00:35:33,380
Oh esos? Se los di a mi padre.
455
00:35:34,230 --> 00:35:36,150
Uno...
456
00:35:37,780 --> 00:35:40,360
Aquí.
457
00:35:42,200 --> 00:35:45,770
Hice esto con borradores.
458
00:35:45,770 --> 00:35:48,630
Los resbalones de su sala de zapatos.
459
00:35:48,630 --> 00:35:51,060
Tu pieza
460
00:35:51,060 --> 00:35:53,970
Lo hice de acuerdo con eso.
461
00:35:56,200 --> 00:36:00,740
Soy bueno para hacer este tipo de cosas.
462
00:36:03,900 --> 00:36:08,320
¿Quién te dijo que hicieras estos?
463
00:36:10,000 --> 00:36:12,650
Si tienes tiempo para perder en estos,
464
00:36:12,650 --> 00:36:14,920
Memorizar otro volumen del libro.
465
00:36:14,920 --> 00:36:17,880
Y dibuja otra página de tu diseño.
466
00:36:21,240 --> 00:36:23,780
Retírelo.
467
00:37:01,360 --> 00:37:02,790
Sí, presidente.
468
00:37:02,790 --> 00:37:06,980
Oh, para el especial de mujeres solteras en MBS,
469
00:37:06,980 --> 00:37:10,520
Obtuve un trato para hacer un documental sobre ti.
470
00:37:10,520 --> 00:37:14,570
Es un espectáculo bastante famoso en horario estelar.
471
00:37:15,130 --> 00:37:19,240
Lo siento, pero creo que será difícil.
472
00:37:19,240 --> 00:37:20,630
¿A qué te refieres, difícil ?
473
00:37:20,630 --> 00:37:25,140
No me siento tan bien.
474
00:37:25,140 --> 00:37:28,090
Este fue un trato difícil de hacer.
475
00:37:28,090 --> 00:37:33,330
Lo siento, creo que va a ser difícil.
476
00:37:33,330 --> 00:37:39,020
Te visitaré pronto.
Lo siento, presidente.
477
00:37:53,440 --> 00:37:55,070
¿Encontraste al creador de estos zapatos ya?
478
00:37:55,070 --> 00:37:56,530
Lo encontré.
479
00:37:56,530 --> 00:37:59,030
¿En realidad? ¿Dónde? ¡Tráelo aquí!
480
00:37:59,030 --> 00:38:01,790
Pero todavía no le dije.
481
00:38:01,790 --> 00:38:04,070
¿Por qué?
482
00:38:05,630 --> 00:38:12,650
No se me ocurrió un plan de cómo los obtuve.
483
00:38:12,650 --> 00:38:14,340
¿Puedo llevarlo?
484
00:38:14,350 --> 00:38:16,990
¿Tú? ¿Personalmente?
485
00:38:18,740 --> 00:38:21,200
Me apegan cada vez que veo esto.
486
00:38:21,200 --> 00:38:24,860
Esta persona probablemente tenga un estilo coincidente para el mío.
487
00:38:24,860 --> 00:38:28,790
Son libres, audaces y
488
00:38:28,790 --> 00:38:31,330
Le pusieron su propio estilo.
489
00:38:33,010 --> 00:38:36,940
Parece verme en mis primeras etapas.
490
00:38:39,250 --> 00:38:43,150
Envíalo por 3 años. Solo piense en ello como una apuesta.
491
00:38:50,870 --> 00:38:51,740
¡Paracaídas!
492
00:38:51,740 --> 00:38:52,420
Sí.
493
00:38:52,420 --> 00:38:54,040
¿Organizaste el inventario?
494
00:38:54,040 --> 00:38:55,500
Sí.
495
00:38:56,420 --> 00:38:58,080
¿Qué pasa con lo que pedí?
496
00:38:58,080 --> 00:39:02,670
Ya lo revisé con la fábrica y envié el
Esquema del evento al equipo de planificación.
497
00:39:03,320 --> 00:39:05,360
Gracias.
498
00:39:07,950 --> 00:39:10,410
¡Paracaídas!
499
00:39:11,450 --> 00:39:13,270
Salga.
500
00:39:13,270 --> 00:39:15,290
Tu mejor amigo vino.
501
00:39:15,290 --> 00:39:15,300
Volveré.
Tu mejor amigo vino.
502
00:39:15,300 --> 00:39:17,650
Volveré.
503
00:39:21,510 --> 00:39:23,480
¡Ahh realmente!
504
00:39:23,480 --> 00:39:25,530
¿Por qué siempre me llamas mientras estoy trabajando?
505
00:39:25,530 --> 00:39:27,100
¿Escuchaste?
506
00:39:27,100 --> 00:39:27,790
¿Qué?
507
00:39:27,790 --> 00:39:29,750
¡Están contratando a un nuevo diseñador de patrones!
508
00:39:29,750 --> 00:39:31,620
¿Así que lo que?
509
00:39:31,620 --> 00:39:34,360
¿No surge algo?
510
00:39:36,200 --> 00:39:39,050
Tu padre?
511
00:39:39,050 --> 00:39:42,610
¿Crees que el director Hwang lo elegirá ?
512
00:39:42,610 --> 00:39:45,980
Ella va a voltear sabiendo que él hizo imitaciones.
513
00:39:45,980 --> 00:39:47,520
Director Hwang
514
00:39:47,520 --> 00:39:50,970
No necesita saber todo
Eso va en la empresa.
515
00:39:50,970 --> 00:39:53,760
¡Si él queda atrapado, yo también estoy !
516
00:39:53,760 --> 00:39:57,490
¿Sabes cuánto experimentado
¿El diseñador de patrones obtiene todos los meses?
517
00:39:57,490 --> 00:39:59,770
-Es miles de dólares!
518
00:39:59,770 --> 00:40:00,570
¿En realidad?
519
00:40:00,570 --> 00:40:01,450
Por supuesto.
520
00:40:01,450 --> 00:40:05,020
Aún no puede nunca. ¡Nunca!
521
00:40:12,020 --> 00:40:17,140
Tae Gang no necesita saber todo que lo haces.
522
00:40:17,150 --> 00:40:18,600
¿Bien?
523
00:40:18,600 --> 00:40:20,130
Estamos geniales el uno con el otro.
¿Puedes pasarme el espejo?
524
00:40:20,130 --> 00:40:21,610
Oh sí. Aquí.
525
00:40:22,060 --> 00:40:24,610
¿Qué opinas?
526
00:40:26,170 --> 00:40:28,310
¿Qué es esto?
527
00:40:28,310 --> 00:40:30,200
Es una peluca probada.
528
00:40:30,200 --> 00:40:34,990
Cuando tuve ese cabello
nadie me habló en esta empresa!
529
00:40:34,990 --> 00:40:38,820
¡Pero estaba de moda una vez! Esto ... esto ...
530
00:40:38,820 --> 00:40:44,100
Padre, ¿sabes cuánto obtiene un diseñador de telas cada mes?
531
00:40:46,430 --> 00:40:48,760
Me gusta la peluca, sí.
532
00:41:10,810 --> 00:41:12,690
Saludarla.
533
00:41:15,720 --> 00:41:18,150
Esperar.
534
00:41:20,700 --> 00:41:23,450
M ... ¿yo?
535
00:41:33,750 --> 00:41:36,520
Él es el nuevo diseñador de telas ...
536
00:41:36,520 --> 00:41:39,110
Esos zapatos?
537
00:41:39,110 --> 00:41:40,690
¿Qué?
538
00:41:43,750 --> 00:41:46,960
¿Qué?
539
00:41:48,380 --> 00:41:52,480
Nada. Por favor continúe.
540
00:41:55,500 --> 00:42:00,230
La fecha límite está llegando,
¿Y qué está pasando con nuestro draft final?
541
00:42:00,230 --> 00:42:04,680
No asiste a las reuniones,
y siempre nos dice que te inmovilicemos.
542
00:42:04,680 --> 00:42:07,770
¿Qué pasa si se convierte en el trabajo de Jake Han en su lugar?
543
00:42:07,770 --> 00:42:10,030
¿Te diste cuenta de que solo ahora?
544
00:42:11,480 --> 00:42:17,390
Jake Han nunca estuvo interesado en
Nuestros diseños desde el principio.
545
00:42:17,400 --> 00:42:20,610
Entonces, ¿sabías que terminaría así desde el principio?
546
00:42:20,610 --> 00:42:22,070
¡Por supuesto!
547
00:42:22,070 --> 00:42:24,730
Entonces, ¿por qué te uniste a este equipo?
548
00:42:24,730 --> 00:42:26,720
Porque el director Hwang,
549
00:42:26,720 --> 00:42:32,850
¿No es una persona que nos lo culpará?
ya sea que ganemos o perdamos.
550
00:42:32,850 --> 00:42:35,910
Pero no sabemos sobre el vicepresidente.
551
00:42:35,910 --> 00:42:40,200
¿Qué pasaría si nos atrapan por la desgracia?
552
00:42:50,520 --> 00:42:51,850
Estás aquí señora.
553
00:42:51,850 --> 00:42:52,920
¿Está presente el director Hwang?
554
00:42:52,920 --> 00:42:55,360
Ella salió por un tiempo.
555
00:43:28,170 --> 00:43:30,860
Píldoras de ácido fólico?
556
00:43:35,280 --> 00:43:38,530
Suplementos de hierro?
557
00:43:38,530 --> 00:43:41,820
¿Por qué ella está tomando estos?
558
00:43:46,410 --> 00:43:48,860
Subtítulos traídos por solo hacer equipo @ viki.com
559
00:43:51,280 --> 00:43:53,410
¡Bienvenido!
560
00:43:53,940 --> 00:43:54,980
¿Puedo mirarlo por un segundo?
561
00:43:54,980 --> 00:43:56,320
Sí.
562
00:44:01,530 --> 00:44:03,520
Vitamina C.
563
00:44:07,500 --> 00:44:08,390
mover, mover, mover, moverse!
564
00:44:08,390 --> 00:44:09,870
¡Espera! ¡Esperar! ¡Ten cuidado!
565
00:44:09,870 --> 00:44:11,130
¡Moverse!
566
00:44:11,130 --> 00:44:12,900
¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!
567
00:44:12,900 --> 00:44:14,430
¡Aish, de verdad!
568
00:44:14,430 --> 00:44:15,560
Muévete! ¡Las cosas pesadas pasan!
569
00:44:15,560 --> 00:44:17,830
¡Oh, aquí, aquí, aquí!
570
00:44:19,700 --> 00:44:21,570
Aish realmente ...
571
00:44:21,570 --> 00:44:23,770
Debería tener cuidado.
572
00:44:42,590 --> 00:44:45,060
¿Quieres descansar durante 10 minutos?
573
00:44:47,760 --> 00:44:49,620
Estás cansado, ¿no?
574
00:44:49,940 --> 00:44:53,480
No, tenemos que ir antes de que se cierre.
575
00:44:54,420 --> 00:44:56,040
Vamos.
576
00:44:57,890 --> 00:44:59,800
Deberíamos descansar un poco.
577
00:45:02,600 --> 00:45:05,160
¿Te enteraste?
578
00:45:05,160 --> 00:45:07,360
Es cierto que ella está embarazada.
579
00:45:07,360 --> 00:45:11,030
Ella ha estado visitando al obstetra.
580
00:45:17,860 --> 00:45:19,690
Lo has hecho bien. Puedes irte.
581
00:45:19,690 --> 00:45:21,150
Sí.
582
00:45:24,880 --> 00:45:27,030
Asegúrese de que se mantenga de Donfidential,
¿lo entiendes?
583
00:45:27,030 --> 00:45:28,990
Sí.
584
00:45:43,220 --> 00:45:47,600
Aquí, siete, ¿le gustaría que su madre lo sostenga?
585
00:46:07,840 --> 00:46:11,970
Felicidades,
Has vencido a las 34 semanas encantadas.
586
00:46:11,970 --> 00:46:18,900
Ahora nuestros siete- no, Joon Suh, solo le queda por hacer.
587
00:46:18,900 --> 00:46:22,260
¡Gracias doctor! ¡Gracias!
588
00:46:22,260 --> 00:46:23,810
Aquí.
589
00:46:35,300 --> 00:46:38,340
Está bien, está bien.
590
00:46:43,980 --> 00:46:45,420
oh!
591
00:46:55,670 --> 00:46:58,810
¿Estás preocupado porque es el padre del bebé?
592
00:46:58,810 --> 00:47:02,360
sí, él es el padre del bebé.
593
00:47:02,360 --> 00:47:05,900
Entonces, ¿hiciste eso a pesar de que lo sabías?
594
00:47:05,900 --> 00:47:07,740
Cómo infantil.
595
00:47:18,530 --> 00:47:21,590
siete acaba de salir del hospital hoy.
596
00:47:21,590 --> 00:47:24,500
me recordó a ti.
597
00:47:25,040 --> 00:47:27,580
Lo siento, te grité ayer.
598
00:47:28,830 --> 00:47:30,670
Iré a tu casa.
599
00:47:30,670 --> 00:47:33,690
Celebremos que siete salemos juntos.
600
00:47:40,760 --> 00:47:43,260
Espero que sea yo.
601
00:47:43,260 --> 00:47:49,360
la persona de la que está llena de sus ojos.
602
00:47:49,360 --> 00:47:53,920
Espero que sea yo.
603
00:47:53,920 --> 00:47:56,560
la persona que quieres ver
604
00:47:56,560 --> 00:48:02,500
Después de un duro día
605
00:48:02,500 --> 00:48:05,560
Espero que sea yo porque
606
00:48:05,560 --> 00:48:08,680
Siempre estaré caminando
607
00:48:08,680 --> 00:48:13,070
a tu lado.
608
00:48:13,070 --> 00:48:20,230
¿Por qué no sabes estos sentimientos míos?
609
00:48:20,230 --> 00:48:26,440
Es demasiado temprano para dejarte ir.
610
00:48:26,440 --> 00:48:29,560
Es porque mi corazón revoloteante
611
00:48:29,560 --> 00:48:33,460
todavía te ama.
612
00:48:33,460 --> 00:48:39,430
Es demasiado difícil dejarte ir con una sonrisa
613
00:48:39,430 --> 00:48:43,230
Porque eres toda mi vida
614
00:48:43,230 --> 00:48:48,170
es por ti.
615
00:48:48,170 --> 00:48:54,870
mi todo,
616
00:48:54,870 --> 00:49:00,710
No importa cómo me rompas el corazón
617
00:49:02,690 --> 00:49:04,910
Ya estamos aquí?
618
00:49:06,480 --> 00:49:07,940
¿Por qué no volviste a la empresa?
619
00:49:07,940 --> 00:49:09,970
Es hora de salir del trabajo.
620
00:49:09,970 --> 00:49:13,240
Hiciste demasiado hoy. Entra y descansa.
621
00:49:13,240 --> 00:49:15,210
Te vas primero.
622
00:49:15,210 --> 00:49:18,090
Voy a ir más tarde.
623
00:49:31,550 --> 00:49:33,230
¡Dios mío!
624
00:49:33,600 --> 00:49:35,360
¿Qué estás haciendo?
625
00:49:35,360 --> 00:49:37,570
Dijiste que ni siquiera tienes la energía para quedarse quieto.
626
00:49:37,570 --> 00:49:40,980
Te llevaré a tu casa.
627
00:49:42,180 --> 00:49:43,590
Es ... está bien.
628
00:49:43,590 --> 00:49:46,210
No estoy haciendo esto por ti
629
00:49:47,050 --> 00:49:50,300
Estoy haciendo esto por el bebé.
630
00:49:52,920 --> 00:49:55,100
Atrápame aquí.
631
00:49:55,100 --> 00:49:56,960
Apurarse.
632
00:50:11,370 --> 00:50:35,300
Subtítulos traídos por solo hacer equipo @ viki.com
633
00:51:20,190 --> 00:51:22,800
¿Quieres que lo llame?
634
00:51:24,340 --> 00:51:26,660
Está bien.
635
00:51:26,660 --> 00:51:30,590
El padre del bebé existe por un tiempo como este.
636
00:51:30,590 --> 00:51:33,360
Además, él también es médico.
637
00:51:35,120 --> 00:51:39,120
Solo necesito descansar.
638
00:51:41,740 --> 00:51:45,590
¿Hay algún problema con él?
639
00:51:46,740 --> 00:51:50,060
Me parecía bien.
640
00:51:50,060 --> 00:51:53,190
Tiene una buena carrera y tiene mucho dinero ...
641
00:51:53,560 --> 00:51:58,130
Su apariencia fue ... está bien.
642
00:51:58,130 --> 00:52:01,770
Tú,
643
00:52:01,770 --> 00:52:07,250
¿Quieres que esté con él?
644
00:52:11,780 --> 00:52:15,420
Es mejor que estar solo.
645
00:52:15,420 --> 00:52:21,120
No es que pueda estar a tu lado todos los días.
646
00:52:24,790 --> 00:52:26,730
Deberías ir.
647
00:52:26,730 --> 00:52:28,110
¿Ya?
648
00:52:28,110 --> 00:52:31,120
Me quedaré más tiempo. ¿Quieres que limpie?
649
00:52:31,120 --> 00:52:32,660
Está bien.
650
00:52:32,660 --> 00:52:34,400
Ir.
651
00:52:34,400 --> 00:52:36,660
¿Quieres que cocine?
652
00:52:37,660 --> 00:52:39,380
Ir.
653
00:52:39,380 --> 00:52:41,090
Bueno.
654
00:52:41,090 --> 00:52:44,120
Antes de irme, voy a tomar algunas fotos de tus talones de la habitación de tu zapato.
655
00:52:44,120 --> 00:52:47,920
Estoy practicando para copiar tacones últimamente.
656
00:52:48,920 --> 00:52:51,090
Bueno.
657
00:52:51,090 --> 00:52:53,040
Descansar.
658
00:54:17,110 --> 00:54:20,490
¿Puedo ver algunos de tus bocetos?
659
00:54:20,610 --> 00:54:24,380
Sí, claro.
660
00:54:29,900 --> 00:54:35,270
Subtítulos traídos por Just Ho It Team @ Viki.com
661
00:55:11,040 --> 00:55:13,210
Este...
662
00:55:14,920 --> 00:55:16,930
¿Por qué dibujaste esto?
663
00:55:19,940 --> 00:55:22,180
No es nada.
664
00:55:22,960 --> 00:55:25,100
Devuélvalo.
665
00:55:34,410 --> 00:55:36,310
Dale.
666
00:55:49,200 --> 00:55:51,690
¿Podemos ...
667
00:55:51,690 --> 00:55:54,940
Ser honestos el uno con el otro por solo un minuto?
668
00:55:57,200 --> 00:55:59,400
Ese dibujo ...
669
00:56:00,440 --> 00:56:03,020
¿Por qué lo dibujaste?
670
00:56:38,730 --> 00:56:45,730
Dicen que va a doler como una mentira
671
00:56:45,730 --> 00:56:52,200
Dicen que voy a rendirme pronto
672
00:56:52,200 --> 00:56:57,430
Es raro cómo me dio más fuerza
673
00:56:57,430 --> 00:57:05,610
verte soñando lo mismo que yo
674
00:57:05,610 --> 00:57:12,100
Es como un frío que desaparecerá cuando le dé tiempo
- Iré.
675
00:57:12,100 --> 00:57:16,940
no suspiras después de darte la vuelta
676
00:57:16,940 --> 00:57:24,040
Ignora mis lágrimas cuando las ves
677
00:57:24,040 --> 00:57:29,980
así que no me debilitaré después de confiar en ti
678
00:57:29,980 --> 00:57:36,710
Así que lo hago, como yo lo hago
679
00:57:36,710 --> 00:57:43,560
Mi corazón todavía está latiendo dentro de
680
00:57:43,560 --> 00:57:45,690
Pensé que mi corazón iba a explotar.
grita con orgullo al mundo
681
00:57:45,690 --> 00:57:50,130
que tengo razón
682
00:57:50,140 --> 00:57:56,280
Por favor créeme
683
00:57:56,280 --> 00:58:02,990
digo que hago
684
00:58:13,190 --> 00:58:19,000
¡Salud al nuevo comienzo del padre!
- ¡Salud! ¡Felicidades!
685
00:58:22,840 --> 00:58:26,520
¡Vaya, estoy floreciendo en mis últimos años!
686
00:58:26,520 --> 00:58:28,320
Cuando reciba su salario, ¡trátanos!
687
00:58:28,320 --> 00:58:31,070
¡¿Tratar?! Te conseguiré un traje
688
00:58:31,070 --> 00:58:32,520
¡¿Qué?!
689
00:58:32,520 --> 00:58:34,760
Te compraré una buena corbata.
690
00:58:36,030 --> 00:58:38,420
¡Pero Tae Gang va a voltear cuando se entere!
691
00:58:38,420 --> 00:58:43,190
¿Qué puede él decir? ¡Entré con mis propias habilidades!
692
00:58:43,190 --> 00:58:45,860
Si realmente dice algo, ¡lo me gustaría!-
693
00:58:45,860 --> 00:58:46,700
¡Padre!
694
00:58:51,610 --> 00:58:53,500
No, escucha.
695
00:58:53,500 --> 00:58:55,030
Él constantemente intentaba a
696
00:58:55,030 --> 00:58:56,860
¿Cuándo lo hice?
697
00:58:58,730 --> 00:58:59,900
Te amo, padre.
698
00:58:59,900 --> 00:59:02,650
Te amo mucho, padre.
Te amo.
699
00:59:02,650 --> 00:59:04,640
Yo también te amo.
700
00:59:04,640 --> 00:59:06,200
Te amo, hijo.
701
00:59:06,200 --> 00:59:07,150
Te amo.
702
00:59:08,560 --> 00:59:10,170
No estamos abiertos
703
00:59:10,170 --> 00:59:12,440
¡Vicepresidente!
704
00:59:25,400 --> 00:59:27,260
Esperar.
705
00:59:27,260 --> 00:59:29,970
No entiendo lo que dicen ustedes.
706
00:59:29,970 --> 00:59:33,230
Jake quiere llevarte a los EE. UU.
707
00:59:33,230 --> 00:59:37,300
Puedes ir a la escuela allí y trabajar como pasante en la compañía de Jake.
708
00:59:37,300 --> 00:59:39,770
No se preocupe por la matrícula o cualquier gasto.
709
00:59:39,770 --> 00:59:42,490
Todo es proporcionado por la empresa.
710
00:59:43,050 --> 00:59:45,490
Es difícil entrar en mi empresa.
711
00:59:45,490 --> 00:59:48,520
El salario anual es cinco veces más que el suyo.
712
00:59:48,520 --> 00:59:50,440
Eso es lo que quiero decir ...
713
00:59:50,440 --> 00:59:51,830
¿Por qué me?
714
00:59:51,830 --> 00:59:53,510
Te dije.
715
00:59:53,510 --> 00:59:56,360
Que puse mis ojos en tus habilidades.
716
00:59:56,360 --> 01:00:01,060
También vi la pieza con la que ganaste el concurso.
717
01:00:01,060 --> 01:00:04,400
Eso fue realmente ... simple.
718
01:00:05,360 --> 01:00:09,480
Puedes hacerlo simple, y puedes decorar ...
Eso es suficiente.
719
01:00:09,480 --> 01:00:12,780
No creo que tengas suerte.
720
01:00:15,810 --> 01:00:17,160
Es divertido.
721
01:00:17,820 --> 01:00:23,240
En esta situación, se supone que debes llorar de alegría o ...
722
01:00:23,990 --> 01:00:28,030
¿Por qué? ¿No quieres venir conmigo?
723
01:00:28,030 --> 01:00:29,440
No.
724
01:00:29,440 --> 01:00:32,270
No es eso.
725
01:00:32,270 --> 01:00:35,830
Park Tae Kang, ¿estás bien?
726
01:00:36,730 --> 01:00:39,530
¿Puedo ir al baño por un momento?
727
01:01:05,860 --> 01:01:08,080
mop ?
728
01:01:08,080 --> 01:01:10,600
¿Qué es él?
729
01:01:54,590 --> 01:01:58,900
¿Qué te trajo todo el camino aquí, presidente?
730
01:01:58,900 --> 01:02:03,540
Estaba en el restaurante local de sashimi y recordé que te gustó Sashimi, así que te traje algunos.
731
01:02:03,540 --> 01:02:07,100
Y ver cómo estás.
732
01:02:07,100 --> 01:02:07,860
Gracias.
733
01:02:08,730 --> 01:02:12,400
Tu casa es muy simple y limpia.
734
01:02:12,400 --> 01:02:14,880
Como usted.
735
01:02:16,700 --> 01:02:19,620
Por favor, siéntate, señora.
736
01:02:32,510 --> 01:02:34,320
casa llena prenatal
737
01:02:38,780 --> 01:02:40,220
Presidente...
738
01:02:40,760 --> 01:02:43,100
Felicitaciones, por tu matrimonio.
739
01:02:45,900 --> 01:02:47,860
¿Cuándo es la boda?
740
01:02:50,060 --> 01:02:51,480
I...
741
01:02:52,790 --> 01:02:54,230
No tengo planes ...
742
01:02:54,940 --> 01:02:57,260
Para una boda.
743
01:02:57,260 --> 01:02:59,160
¿Qué significa eso?
744
01:02:59,160 --> 01:03:01,720
Pido disculpas por no decirte antes.
745
01:03:01,720 --> 01:03:07,100
Quería decirte, pero ...
746
01:03:07,100 --> 01:03:09,890
¿Es una persona difícil de casarse?
747
01:03:15,170 --> 01:03:17,160
No.
748
01:03:19,430 --> 01:03:22,600
Voy a criar al bebé
749
01:03:22,600 --> 01:03:25,510
solo, sin el padre.
750
01:03:26,320 --> 01:03:30,100
¿Por qué estás haciendo esto, director Hwang?
Es realmente confuso.
751
01:03:30,100 --> 01:03:31,810
Yo realmente
752
01:03:32,810 --> 01:03:35,060
Lo siento, presidente.
753
01:03:35,860 --> 01:03:39,720
Debes estar confundiendo algo
Pero esta es una empresa de talón.
754
01:03:39,720 --> 01:03:41,900
Vendemos fantasía.
755
01:03:41,900 --> 01:03:44,490
La razón por la que fuiste un éxito fue porque
756
01:03:44,490 --> 01:03:49,140
Tenías la fantasía de que eres una exitosa señorita de oro.
757
01:03:49,140 --> 01:03:51,400
¿Pero, tú , una madre soltera?
758
01:03:51,400 --> 01:03:57,270
¿Crees que puedes convertirte en el presidente?
con un ícono desafortunado?
759
01:04:00,430 --> 01:04:03,160
Me rendiré.
760
01:04:06,190 --> 01:04:08,380
Convirtiéndose en el presidente.
761
01:04:10,150 --> 01:04:11,630
¿Qué?
57005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof