Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,184 --> 00:00:11,507
بسم الله الرحمن الرحيم
2
00:00:13,383 --> 00:00:16,716
ترجمة: محمد بازرعة
@MohdBazara
تعديل التوقيت
OzOz
3
00:00:25,975 --> 00:00:31,131
!انطر إلى نفسك
كنت تنظر إلى ماذا؟
4
00:00:31,309 --> 00:00:33,762
ألا يمكنني النظر إلى خطيبتي؟
5
00:00:33,934 --> 00:00:36,173
خبئها, إنها صورة محرجة
6
00:00:38,142 --> 00:00:43,132
هذه جميلة - أي واحدة؟-
التي التقطناها في السطح -
7
00:00:44,267 --> 00:00:46,092
رائعة
8
00:00:47,309 --> 00:00:48,933
رائعة
9
00:00:55,142 --> 00:00:58,176
هل وضعت قدمك؟-
كلا, بسبب الشادور -
10
00:01:01,642 --> 00:01:06,098
! أخبرتكِ 100 مره! امسكي الشادور
ماذا سنفعل الآن؟
11
00:01:06,267 --> 00:01:07,180
...حسناً
12
00:01:08,475 --> 00:01:10,218
انتبه, و إلا ستقطعه
13
00:01:24,267 --> 00:01:26,507
لا يوجد أحد في هذا الوقت
14
00:01:26,684 --> 00:01:29,469
مِن مَن تختبئين؟-
منك -
15
00:02:28,059 --> 00:02:30,809
لا تُسرع -
حسناً, اذهبي -
16
00:02:31,350 --> 00:02:33,673
سلام -
سلام يا عروسة -
17
00:02:33,850 --> 00:02:35,675
هل يوجد الكثير؟-
نعم -
18
00:02:39,475 --> 00:02:40,661
الذهاب من ذلك الطريق خطر
19
00:02:40,662 --> 00:02:41,846
خاصة للفتيات
20
00:02:42,017 --> 00:02:44,636
سيعثرون عليها -
!يعثرون عليها؟في أحلامك -
21
00:02:45,017 --> 00:02:47,719
لم اتوقع قدومك -
لم يكن هناك الكثير من الثلج -
22
00:02:47,892 --> 00:02:50,132
أنت بحاجة للمال من أجل الزواج
23
00:02:50,309 --> 00:02:52,869
إذا كان الراتب يكفي للزواج
24
00:02:52,870 --> 00:02:55,429
لكنّا قمنا بذلك لـ100 مرة
25
00:02:56,100 --> 00:02:59,099
لقد قمت بدفن أزواجك الثلاثة
26
00:03:05,517 --> 00:03:06,762
حسناً, وداعاً
27
00:03:06,934 --> 00:03:10,015
اسرع, يجب أن أعود باكراً
28
00:03:10,267 --> 00:03:13,432
اجلسي و سأقوم بعملي -
شكراً لك -
29
00:03:16,517 --> 00:03:20,262
أحضرته لك
هل تريدين ارتدائه؟
30
00:03:22,475 --> 00:03:27,548
ألم يحن دورنا بعد؟-
من منكما سيبدأ؟-
31
00:03:28,017 --> 00:03:31,051
أريد عملاً لي و لزوجتي
32
00:03:32,517 --> 00:03:34,757
مرحباً جدتي -
مرحباً -
33
00:04:08,350 --> 00:04:09,512
انتظري
34
00:04:10,600 --> 00:04:14,512
أين أنتِ؟
مبروك
35
00:04:14,975 --> 00:04:17,382
متى الموعد؟
الجمعة القادم -
36
00:04:17,559 --> 00:04:20,924
خذيه يوم الخميس
و ادفعي ما يمكنك دفعه
37
00:04:21,100 --> 00:04:22,925
شكراً جزيلاً
38
00:04:26,392 --> 00:04:28,929
اختاري واحده -
هل تمزح؟ -
39
00:04:29,100 --> 00:04:30,925
أنا جاد, هيا
40
00:04:34,309 --> 00:04:37,805
هذه -
"حسناً, "ميدان هروي -
41
00:04:38,100 --> 00:04:40,933
إنها بعيدة جداً -
الأماكن الأخرى أبعد -
42
00:04:41,100 --> 00:04:43,305
ارني -
اذهبي -
43
00:04:44,725 --> 00:04:48,672
لا تتأخري -
حسناً, أراك لاحقاً -
44
00:07:28,767 --> 00:07:31,884
من هنا ؟
من فضلك سيدتي -
45
00:07:32,059 --> 00:07:35,887
جيرانك لم يجيبوا
هل تعرفين أين هم؟
46
00:07:36,184 --> 00:07:37,973
...الجهاز معطل , هل أنت
47
00:07:38,142 --> 00:07:40,927
أنا هنا من أجلهم
هل يمكنني الدخول؟
48
00:07:41,100 --> 00:07:45,177
سأتصل بهم
و سيسمحوا لك بالدخول
49
00:07:51,517 --> 00:07:53,307
أعطني السمكة -
!أمي -
50
00:07:53,600 --> 00:07:55,591
!هيا أسرعوا
51
00:07:58,309 --> 00:08:00,299
انتبه كي لا تقع
52
00:08:06,142 --> 00:08:07,718
إلى أين تذهبين؟
53
00:08:08,434 --> 00:08:11,219
هل تبحثين عن شخص ما؟-
شقة رقم 17-
54
00:08:11,392 --> 00:08:15,635
اتصلي عليهم كي يفتحوا الباب -
إنه مفتوح -
55
00:08:15,809 --> 00:08:20,051
لا أعرف ما سوف تقومين به
قفي في الخارج
56
00:08:47,059 --> 00:08:48,339
لحظة
57
00:08:53,517 --> 00:08:55,674
أقسم لك, لدي التذاكر
58
00:08:55,850 --> 00:08:59,513
أنت لا تعرف كم انتظرت
للذهاب مع عائلتي
59
00:09:00,100 --> 00:09:02,423
!دعني و شأني
60
00:09:03,142 --> 00:09:06,082
حسناً, 5 دقائق؟
61
00:09:06,600 --> 00:09:10,049
!أعلم بأننا سنستمر طوال الليل
62
00:09:14,809 --> 00:09:16,551
حسناً, وداعاً
63
00:09:20,309 --> 00:09:22,134
سيدتي؟
64
00:09:24,600 --> 00:09:28,891
نعم -
ابدأي من هذه الغرفة -
65
00:09:29,350 --> 00:09:32,467
زوجتي ستخبرك بما
عليك فعله بعد ذلك
66
00:09:32,642 --> 00:09:34,348
!يالها من فوضى
67
00:09:36,350 --> 00:09:38,389
!يالها من فوضى
68
00:09:40,934 --> 00:09:45,473
ارتدي الحذاء, هنالك زجاج مكسور
قد تصابين بأذى
69
00:10:00,517 --> 00:10:05,306
لماذا جهازي الخلوي لديك؟
لماذا اخذتيه؟
70
00:10:06,059 --> 00:10:09,342
لدي أعمال يجب
أن أقوم بها
71
00:10:09,517 --> 00:10:12,883
كنت أبحث عنك لساعة
72
00:10:13,100 --> 00:10:14,427
متى ستعودين؟-
سيدي -
73
00:10:14,600 --> 00:10:19,638
نعم؟-
أين المكنسة؟ -
74
00:10:19,809 --> 00:10:21,515
لحظة
75
00:10:23,100 --> 00:10:24,807
هناك
76
00:10:27,934 --> 00:10:32,556
إنها فتاة أتت للتنظيف
وكالات متخصصة قامت بإرسالهم
77
00:10:34,184 --> 00:10:37,016
لكي يعملوا مع بعضهم
78
00:11:13,475 --> 00:11:15,992
لقد ركنت سيارتها أمام المدخل مجدداً
79
00:11:18,392 --> 00:11:20,869
لم يكن من المفترض أن تتصل بها -
هاتفي؟ -
80
00:11:20,870 --> 00:11:23,346
الحارسة كانت ستساعدني
81
00:11:23,517 --> 00:11:25,994
المكان مليء بالفوضى منذ 3 أيام
82
00:11:25,995 --> 00:11:28,471
...سأطلب من الحارسه , سأطلب من الحارسه
83
00:11:29,600 --> 00:11:32,054
أين هاتفي؟ -
أين ستذهب؟ -
84
00:11:32,225 --> 00:11:35,224
أعطني إياه, يجب أن أذهب -
إلى أين؟-
85
00:11:35,850 --> 00:11:38,932
- للعمل, أين سأذهب؟
اليوم؟-
86
00:11:39,642 --> 00:11:42,214
اتصل محمد و لديهم بعض المشاكل
87
00:11:42,809 --> 00:11:46,720
من المفترض أن نتحدث -
سوف أعود, لن أذهب بعيداً -
88
00:11:48,850 --> 00:11:51,008
لقد قلت بأننا سنتحدث اليوم
89
00:11:52,309 --> 00:11:56,469
أعلم ذلك
لكن محمد بحاجة إلي
90
00:11:56,892 --> 00:12:00,756
لا تقلقي, سأعود في الخامسة
و سأهتم بكل شيء
91
00:12:00,934 --> 00:12:05,011
قُلت لي هذا الصباح -
نعم, قلت ذلك أنت على حق -
92
00:12:05,184 --> 00:12:07,092
لكنهم بحاجة إلي
93
00:12:07,267 --> 00:12:10,301
!عظيم
دائماً لديك الوقت لمحمد
94
00:12:11,142 --> 00:12:14,970
عامر علي) ليس في منزل) -
حسناً؟ --
لا أريد الحديث أمامه -
95
00:12:15,142 --> 00:12:18,340
ما المشكلة إذا تحدثنا أمامه؟
96
00:12:19,184 --> 00:12:21,555
يجب علينا أن نقرر
97
00:12:21,725 --> 00:12:23,930
افعلي ما يحلو لك
لقد قررت
98
00:12:24,684 --> 00:12:26,869
إذاً فلن أذهب غداً
99
00:12:28,975 --> 00:12:31,677
ماذا قلتِ؟
موجديه؟
100
00:12:32,892 --> 00:12:36,720
اسمعي, لدي التذاكر
لست بدميتك
101
00:12:36,892 --> 00:12:39,843
لقد وعدتني
لا تخلف بوعدك
102
00:12:40,017 --> 00:12:42,684
كل ما وعدتك به الرحلة إلى دبي
103
00:12:42,850 --> 00:12:45,221
و نفذت وعدي , أنت مليئة بالتفاهات
104
00:12:45,392 --> 00:12:48,224
انتبه لألفاظك -
انظروا من يتحدثت؟-
105
00:12:48,392 --> 00:12:51,806
الرجل بحاجة إلي و طلب مني مساعدته
106
00:12:51,975 --> 00:12:54,594
لقد ألح علي و أنت تطلبين مني البقاء
107
00:12:54,663 --> 00:12:57,568
لم أقل شيئاً -
بالأمس فلت ذلك -
108
00:12:57,605 --> 00:12:59,176
أنت الذي تتحدث كثيراً
109
00:13:01,267 --> 00:13:03,222
!يا لك من عصبية
110
00:13:05,517 --> 00:13:06,679
غبية
111
00:13:08,767 --> 00:13:10,426
انتظر
112
00:13:11,725 --> 00:13:17,224
أنا أتحدث معك, إذا ذهبت سآخذ (عامر علي) و سأرحل
113
00:13:17,392 --> 00:13:19,715
- You're a disgrace!
- Disgrace! I'm not moving
114
00:13:19,892 --> 00:13:25,131
انتظر, أقسم لك بأني سآخذه
لماذا لا تتفهم؟
115
00:13:42,850 --> 00:13:44,640
(سيدة (صبري
116
00:13:56,684 --> 00:13:59,469
مرحباً سيدتي -
مرحباً, اريد لقاء زوجتك -
117
00:13:59,642 --> 00:14:03,056
لن تتأخر -
من المفترض أن تساعدني -
118
00:14:03,225 --> 00:14:05,579
(خرجت للتسوق لعائلة (رضافي
119
00:14:05,580 --> 00:14:07,931
اخبرها بأن تأتي إلي
120
00:14:08,100 --> 00:14:11,016
الإدارة ترفض أن تعمل زوجتي
121
00:14:11,184 --> 00:14:13,306
لا شأن لهم بذلك
122
00:14:13,850 --> 00:14:19,267
عندما تذهب للعمل أهتم بالأطفال
و قالوا بأن ذلك يمنعني من العمل
123
00:14:19,434 --> 00:14:22,966
أخبرها بأن تقابلني
و سأهتم بذلك
124
00:14:36,767 --> 00:14:39,469
هل والدتك هنا؟-
نعم, تفضلي -
125
00:14:40,850 --> 00:14:42,759
أمي , إنها ساميه
126
00:14:50,475 --> 00:14:52,715
عزيزتي (مجده) تفضلي
127
00:14:53,559 --> 00:14:57,422
شكراً هل (صبري) هنا؟ -
كلا, لماذا؟ -
128
00:14:57,600 --> 00:15:00,054
من المفترض أن تُساعدني
129
00:15:00,055 --> 00:15:02,507
الإدارة منعوها من العمل
130
00:15:03,100 --> 00:15:05,767
أخبريها بأن تأتي إلي بعدما
تنتهي من شراء حاجاتكم
131
00:15:05,934 --> 00:15:09,217
ليبقى ذلك بيني و بينك -
حسناً -
132
00:15:09,392 --> 00:15:12,343
لقد تحدثوا عنها عندما اجتمعنا
133
00:15:14,142 --> 00:15:15,801
حسناً؟ و ماذا حدث؟
134
00:15:15,975 --> 00:15:19,757
سوف يجعلوا مالك المنزل يتحدث معها
135
00:15:21,975 --> 00:15:25,306
لا تقلقي أبداً
نحن لا نعلم شيئاً
136
00:15:25,475 --> 00:15:29,090
يجب أن أذهب أخبريها بأن عليها القدوم -
وداعاً -
137
00:15:48,892 --> 00:15:50,717
مرحباً, سيدتي
138
00:15:52,475 --> 00:15:54,431
أبحث عن المبيض
139
00:15:55,100 --> 00:15:56,427
تعالي
140
00:15:58,350 --> 00:16:00,508
لم أعثر على شيء في المطبخ
141
00:16:01,267 --> 00:16:04,763
سوف أغسل الأطباق في الحمام
142
00:16:04,934 --> 00:16:08,299
و بتلك الطريقة سيكون هنالك مكان هنا
143
00:16:08,475 --> 00:16:11,510
حسناً, شكراً لك
144
00:16:12,267 --> 00:16:16,048
كم أعطيك؟ -
!ماذا؟ أنا لم أبدأ بعد -
145
00:16:16,517 --> 00:16:18,888
أعلم ذلك, سوف يأتي من يساعدني
146
00:16:19,059 --> 00:16:23,634
إذاً لما اتصلتم بالمؤسسة؟ -
زوجي هو من اتصل -
147
00:16:23,809 --> 00:16:28,882
و ما الفرق بييني و بينها؟ -
لا أرغب بتفسير الأمر -
148
00:16:29,100 --> 00:16:31,139
آسفة -
غيرت رأيي -
149
00:16:31,309 --> 00:16:33,999
أنا لم أكن أبحث في خزانتك
150
00:16:34,100 --> 00:16:37,312
لقد كنت أنظف الغرفه ثم سقطت
151
00:16:37,767 --> 00:16:39,510
خمسة آلاف تومسان مناسبة؟
152
00:16:40,809 --> 00:16:44,850
خمسة آلآف؟ لكن لماذا؟
!لقد قطعت كل هذه المسافة
153
00:16:45,267 --> 00:16:47,222
ليس كافياً؟ حسناً كم الملبغ؟
154
00:16:47,392 --> 00:16:52,014
لا يمكنني أخذ المال أنا لم أفعل أي شيء
155
00:16:53,059 --> 00:16:57,550
خذيه. هنالك من هو قادم للمساعدة
156
00:16:58,517 --> 00:17:01,931
هل قمت بشيء خاطيء؟
أخبريني ما الأمر؟
157
00:17:02,225 --> 00:17:04,347
كلا, هل ستأخذي المال أم لا؟
158
00:17:04,850 --> 00:17:07,173
سيتوجب عليها العمل لثلاثة أيام
159
00:17:07,350 --> 00:17:09,922
لا أهتم -
سوف أساعدك -
160
00:17:12,017 --> 00:17:14,423
لا تريدين المال؟
براحتك
161
00:17:27,059 --> 00:17:29,097
أغلقي الباب خلفك
162
00:17:41,850 --> 00:17:45,513
نعم؟ -
لماذا لا أحد يستجيب؟
163
00:17:45,684 --> 00:17:51,218
الجرس معطل -
أصلحيه, أنت تهدرين أوقات الآخرين
164
00:17:57,184 --> 00:17:59,471
نعم؟ -
هنالك رجل يريد رؤيتك -
165
00:17:59,934 --> 00:18:02,600
من؟ -
من أجل النافذة -
166
00:18:04,350 --> 00:18:06,424
أخبريه بأنني قادمه
167
00:18:09,475 --> 00:18:12,012
!سيارتك أمام البوابة مجدداً
168
00:18:12,184 --> 00:18:15,384
ما الذي تقصده؟
هل يريدون ايقاف شاحنة؟
169
00:18:17,517 --> 00:18:20,883
من اتلف العجلة؟ -
لا أعلم -
170
00:18:21,059 --> 00:18:24,223
كيف يمكنني معرفة ذلك؟
أعطني المفتاح
171
00:18:24,392 --> 00:18:28,007
أريد رؤية المعتوهه التي فعلت ذلك
172
00:18:28,267 --> 00:18:32,474
لقد رأيتها -
لا يعمل -
173
00:18:32,642 --> 00:18:35,013
انسي الأمر, أتبحثين عن مشاكل
174
00:18:35,535 --> 00:18:37,383
إنها لا تخيفني
175
00:18:57,309 --> 00:18:59,632
أتمنى أن لا تنسي هدايا السنة الجديدة
176
00:20:09,267 --> 00:20:11,010
(سيدة (ساميه
177
00:20:14,434 --> 00:20:16,010
!يا فتاة
178
00:20:18,142 --> 00:20:19,932
إنها تناديك
179
00:20:23,309 --> 00:20:24,968
ماذا حدث؟
180
00:20:30,184 --> 00:20:33,965
هل اتصل أحد ما هذا الصباح؟ -
كلا, لا أحد -
181
00:20:34,725 --> 00:20:36,385
و عندما كان زوجي في المنزل؟
182
00:20:36,559 --> 00:20:39,391
عندما وصلت كان يتحدث بالهاتف
183
00:20:39,725 --> 00:20:41,847
مع من؟ -
ما قصدك؟ -
184
00:20:42,892 --> 00:20:46,175
ماذا كان يقول؟ -
لا أعلم سيدتي -
185
00:20:52,600 --> 00:20:53,715
آسفة
186
00:20:59,267 --> 00:21:00,594
!اسمعي
187
00:21:02,100 --> 00:21:03,807
!اقتربي
188
00:21:04,850 --> 00:21:06,557
قلت لك اقتربي -
189
00:21:08,184 --> 00:21:10,637
من هناك؟ -
مرحباً سيدتي -
190
00:21:10,809 --> 00:21:12,598
مرحباً, كيف أساعدك؟
191
00:21:12,767 --> 00:21:15,683
أريد أن آخذ موعد في الصالون
192
00:21:16,100 --> 00:21:19,431
اسمك؟ -
(راينغز باراتي) -
193
00:21:19,600 --> 00:21:22,717
هل هذه المرة الأولى؟ -
نعم -
194
00:21:22,934 --> 00:21:24,759
من دلّك؟
195
00:21:27,850 --> 00:21:29,723
(السيدة (رحيمي
196
00:21:29,892 --> 00:21:32,926
أنا مشغولة الآن
هل يمكنك القدوم مساءً؟
197
00:21:33,434 --> 00:21:36,966
في أي ساعة؟ -
الخامسة مساءً -
198
00:21:37,142 --> 00:21:42,262
أو بإمكانك القدوم بعد نصف ساعة
199
00:21:46,392 --> 00:21:51,049
هل يمكنني القدوم بين الساعة الثانية و الخامسه؟ -
كلا, سأكون في الخارج -
200
00:21:51,225 --> 00:21:53,892
حسناً قد أعود بعد نصف ساعة
201
00:21:54,475 --> 00:21:57,675
شكراً لك -
عفواً -
202
00:22:01,767 --> 00:22:05,714
هل كنت جيدة؟ -
نعم, شكراً لك -
203
00:22:20,725 --> 00:22:22,681
لماذا السعر مرتفع؟
204
00:22:23,017 --> 00:22:26,596
إذا علمتِ فقط من أين أتينا في هذا البرد
205
00:22:26,767 --> 00:22:29,304
ألم تأخذ أكياس النفايات للأسفل؟
206
00:22:29,475 --> 00:22:31,016
منزلك بعيد جداً
207
00:22:31,184 --> 00:22:32,620
كنت مشغولاً, سأقوم بها لاحقاً
208
00:22:32,892 --> 00:22:35,642
لا تنسي هدايا السنة الجديدة
209
00:22:41,392 --> 00:22:44,841
هل يمكننا تركيب الستائر؟ -
لا يمكننا القيام بذلك بمفردنا -
210
00:22:47,184 --> 00:22:51,391
لماذا لم تستدعي زوجك؟ -
طوله لا يصل حتى إلى خصري -
211
00:22:53,350 --> 00:22:55,969
ماذا الآن؟ -
الهدايا للأطفال بمناسبة السنة الجديدة؟ -
212
00:22:56,142 --> 00:22:59,472
لقد أعطيتك ضعف ما طلبته
و الآن تريد هدايا؟
213
00:23:03,684 --> 00:23:05,592
لماذا ينسكب الماء؟
214
00:23:07,142 --> 00:23:10,674
هذا الوعاء لا يزال متسخ -
سأنظفه -
215
00:23:10,975 --> 00:23:13,547
هل تريدين أن تأتي الفتاة للمساعدة؟
216
00:23:14,892 --> 00:23:16,800
أي فتاة؟
217
00:23:17,392 --> 00:23:20,509
التي كانت هنا -
التي قامت بالتنظيف؟ -
218
00:23:24,267 --> 00:23:27,930
لماذا هي هنا؟ -
لديها موعد في الصالون -
219
00:23:28,559 --> 00:23:31,842
الصالون؟ -
ستتزوج قريباً -
220
00:23:32,809 --> 00:23:35,297
ستذهب لتزين حواجبها
221
00:23:38,017 --> 00:23:41,632
الجو بارد في الخارج
أخبريها بأن تصعد إلى هنا
222
00:23:43,309 --> 00:23:46,224
هل تعلمين كم ستدفع لك؟
223
00:23:47,017 --> 00:23:49,056
أنا ضائعة
224
00:23:49,225 --> 00:23:53,551
هذا الصباح أعطتني 5 آلاف تومانس
و طلبت مني الذهاب
225
00:23:54,184 --> 00:23:57,965
إنهم غريبوا الأطوار, هل هناك مشاكل بينهم؟
لا يمكننا تحملهم أكثر -
226
00:23:58,142 --> 00:24:02,219
ليلة الأمس, عاد زوجها غاضباً و كسر النافذة
227
00:24:02,392 --> 00:24:04,431
رأيت الزجاج المكسر
228
00:24:05,309 --> 00:24:09,220
.ذلك ما يحدث دائماً
هل أنتِ خائفة من زوجك؟
229
00:24:09,392 --> 00:24:15,389
كلا, أنه ليس مثله -
لا أقصد الإهانه -
230
00:24:15,850 --> 00:24:20,307
ماذا عن زوجك؟ -
يا إلهي, لن أخبرك -
231
00:24:23,225 --> 00:24:26,840
زوجي يحبني بجنون
232
00:24:27,017 --> 00:24:31,509
ناصر) ابن عمي كان أيضاً يحبني)
233
00:24:33,934 --> 00:24:37,383
متى الموعد؟ -
بعد شهر -
234
00:24:41,642 --> 00:24:43,052
هل هي مُكلفة؟
235
00:24:44,100 --> 00:24:46,471
ماذا؟ -
تصفبف الشعر -
236
00:24:46,850 --> 00:24:48,640
سيمني) تعاملها رائع)
237
00:24:48,809 --> 00:24:51,973
اشرحي لها حالتك و سوف تُخفض لك السعر
238
00:24:52,142 --> 00:24:54,133
...لما لاتتصلين
239
00:24:55,767 --> 00:24:59,512
.الهاتف يرن
مرحباً؟ كيف حالك سيدتي؟
240
00:24:59,850 --> 00:25:01,723
(أنا (مهدي -
هل الاتصال لي -
241
00:25:08,892 --> 00:25:13,265
ما الذي تنتظره؟
أنت تعلمين بأنني لن أصعد -
242
00:25:13,434 --> 00:25:17,843
لدينا الكثير من الأعمال -
عليك أن تعوضها اليوم -
243
00:25:18,809 --> 00:25:21,013
حسناً, انتبهي لنفسك
244
00:25:26,100 --> 00:25:31,304
ألم ينتهوا؟ -
لا حاجة لخلع حذائك -
245
00:25:31,892 --> 00:25:35,306
من قام بإيصالك؟ -
أحمد) إنه في الأسفل) -
246
00:25:37,767 --> 00:25:40,304
من هذه؟ -
انها تساعدني -
247
00:25:41,434 --> 00:25:45,013
كعادته (أحمد) في الأسفل
248
00:25:45,184 --> 00:25:47,886
إذا كان ذلك يزعجك, ناديه -
أنا -
249
00:25:48,059 --> 00:25:50,049
إنها مسألة وقت! لقد مرت سنه
250
00:25:51,434 --> 00:25:53,673
لقد أجهد نفسه
سيعود عندما يصبح مستعداً
251
00:25:54,184 --> 00:25:55,890
!كالأطفال
252
00:25:56,059 --> 00:25:58,014
ما هذه الفوضى؟
253
00:25:58,184 --> 00:25:59,808
ألم تنتهي؟
254
00:25:59,975 --> 00:26:02,215
سخني الطعام, سنأكله
255
00:26:03,142 --> 00:26:06,674
أنت كالطفله
لا تأخذين أي شيء بجدية
256
00:26:06,850 --> 00:26:08,841
ماذا عنك, السيده الجاده؟
257
00:26:09,225 --> 00:26:13,267
هل نظرت إلى وجهك في المرآة؟
صالون التجميل في الشقة المقابلة
258
00:26:15,100 --> 00:26:19,094
إذا سمحتِ, أود أن آخذ الإذن من زوجي
259
00:26:21,225 --> 00:26:24,205
الإذن منه؟ -
لأجل الصالون --
لا حاجة لذلك -
260
00:26:24,267 --> 00:26:27,175
سوف تتزوج
تريد تزيين حواجبها
261
00:26:27,642 --> 00:26:30,140
لا تخبريه بكل شيء
لا أريد الشاي
262
00:26:30,517 --> 00:26:32,390
فاجئيه
263
00:26:33,225 --> 00:26:35,632
افعلي ما تريديه
264
00:26:39,142 --> 00:26:40,932
لم أجد الفاكهه
265
00:26:41,434 --> 00:26:43,556
!أنت مشغوله
266
00:26:44,100 --> 00:26:47,596
هل انتهم جاهزين للذهاب لدبي
بهذه الفوضى؟
267
00:26:48,059 --> 00:26:51,223
سيدتي, هل أتصل به؟ -
الأمر لك, إنه زوجك -
268
00:26:51,392 --> 00:26:54,473
من الأفضل أن تذهبوا لبلد أفضل
269
00:26:54,642 --> 00:26:57,427
إنه لا يرغب بالذهاب لدبي -
لماذا دبي؟ -
270
00:26:57,684 --> 00:27:00,451
(يفكر بـ(عامر علي
271
00:27:00,452 --> 00:27:03,218
عامر علي) سيكبر مثل بقية الأطفال)
272
00:27:03,392 --> 00:27:05,383
لست متأكدة إذا كنا سنرحل
273
00:27:05,850 --> 00:27:07,924
ما الذي تقصدينه؟
274
00:27:08,142 --> 00:27:12,551
لا أعلم الآن
خذي هذه معك عند خروجك
275
00:27:12,892 --> 00:27:16,507
أعرف كيف هو عنادك -
ما قصدك؟ -
276
00:27:16,684 --> 00:27:19,848
أنت لم تنظري الى (عامر علي) عندما ينام
277
00:27:21,475 --> 00:27:23,300
سوف تتأخرين
278
00:27:23,475 --> 00:27:28,761
يكون خائفاً
قال بأنه حلم بجهنم
279
00:27:29,475 --> 00:27:33,422
يدرسون الأطفال عن جهنم لمدة ساعة
280
00:27:34,392 --> 00:27:37,675
لا يمكنه اللعب إلا إذا كنت معه
281
00:27:37,850 --> 00:27:40,055
و علي أخذه إلى المدرسة
282
00:27:40,225 --> 00:27:42,347
سأطفئ النار
283
00:27:42,517 --> 00:27:46,298
نافذة أخرى و سأذهب -
لن تتمكني من الذهاب لموعدك -
284
00:27:46,475 --> 00:27:48,763
هنالك خطر في كل مكان
285
00:27:48,934 --> 00:27:52,762
دائماً أكون قلقة عند خروجي من المنزل
286
00:27:53,475 --> 00:27:57,599
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل اختفت الليلة الماضية
287
00:27:57,767 --> 00:28:01,181
لا تخبريها أين كنتِ -
لم لا؟ -
288
00:28:01,892 --> 00:28:06,135
سيدة (رحيمي) هي من دلّتك -
لقد نسيت -
289
00:28:06,309 --> 00:28:08,927
لست بحاجة لهذه
إنها هناك
290
00:28:09,100 --> 00:28:11,719
وداعاً سيدتي -
وداعاً -
291
00:28:16,892 --> 00:28:18,717
لمَ لا تجيب؟
292
00:28:20,267 --> 00:28:22,673
لا تكذب
ما الذي تفعله؟
293
00:28:24,725 --> 00:28:28,637
حقاً , يمكنني رؤيتك من هنا
294
00:28:30,475 --> 00:28:32,099
استمع
295
00:28:34,225 --> 00:28:35,885
مرحباً سيدتي
296
00:28:36,309 --> 00:28:38,217
اصعد لدقيقه
297
00:28:38,600 --> 00:28:42,642
متى سينتهي ما بينكم؟
سيغادروا في الغد
298
00:28:53,809 --> 00:28:54,970
ماذا تفعلين؟
299
00:28:56,434 --> 00:28:58,556
أنا قادمه
300
00:29:04,059 --> 00:29:07,259
ما كل هذا؟
ما الذي يحدث هذه المره؟
301
00:29:09,017 --> 00:29:13,059
هل تخبئين شيئاً عني؟
انظري إلي
302
00:29:17,850 --> 00:29:20,304
هل اتصل (مرتضى)؟
303
00:29:20,305 --> 00:29:22,757
مسكين كان على وشك البكاء
304
00:29:23,434 --> 00:29:28,886
لماذا تتصرفين هكذا؟
إنك تفسدين حياتك
305
00:29:30,892 --> 00:29:32,682
(سيدة (صبري
306
00:29:34,475 --> 00:29:36,798
نظّفي نوافذ غرفة المعيشة أولاً
307
00:29:36,975 --> 00:29:38,635
انظري
308
00:29:45,642 --> 00:29:49,802
مجده) لقد كنتم تتصرفون بشكل جيد)
في الأشهر الماضية
309
00:29:51,100 --> 00:29:52,890
هل حدث شيء ما؟
310
00:29:57,350 --> 00:29:59,555
لم أعلم بما كان سيفعله
311
00:30:03,225 --> 00:30:05,465
عن ماذا تتحدثين؟
إنه مسكين
312
00:30:05,892 --> 00:30:09,258
إنه يعمل ليل نهار
(لأجلك و لـ(عامر علي
313
00:30:09,934 --> 00:30:11,972
إنه يعتقد بأنني حمقاء
314
00:30:12,142 --> 00:30:15,342
إنه ليس بأحمق
لماذا سيغادر؟
315
00:30:15,517 --> 00:30:17,260
و لأجل من؟
316
00:30:19,059 --> 00:30:22,840
مجده) للصبر حدود)
317
00:30:23,184 --> 00:30:26,467
يوم ما سيغادر و يتركك وحيده مع ابنك
318
00:30:27,017 --> 00:30:28,760
ليذهب للجحيم
319
00:30:31,559 --> 00:30:33,657
هيا, تصالحي مع أحمد
320
00:30:33,767 --> 00:30:36,599
أنت بحاجة لمكان للعيش إذا تعاركت معه
321
00:30:37,600 --> 00:30:39,674
لا يوجد أحد معك غيرنا
322
00:30:43,809 --> 00:30:47,933
!أنت حمقاء
لديك زوج جميل و عطوف
323
00:30:48,350 --> 00:30:52,972
!لا تدافعي عنه و أنت لا تعرفيه
!أنا أعرف زوجي
324
00:30:59,850 --> 00:31:01,924
أتمنى لو كان والدنا موجود
325
00:31:09,267 --> 00:31:11,471
هل لاحظت شيئاً ما مؤخراً؟
326
00:31:15,225 --> 00:31:17,892
سمعت أشياء -
مِن مَن؟ -
327
00:31:18,309 --> 00:31:19,933
لا يهم
328
00:31:20,100 --> 00:31:24,261
هل ستفسدين حياتك بسبب شائعات؟
329
00:31:24,434 --> 00:31:28,511
إنها احدى جاراتنا
(سمعت صوت (مرتضى
330
00:31:28,684 --> 00:31:31,599
من جهاز رد المكالمات لتلك العاهره
331
00:31:34,267 --> 00:31:36,258
ربما أخطأت
332
00:31:40,267 --> 00:31:44,012
أنا متأكدة -
كيف لك أن تكوني متأكدة؟ -
333
00:31:47,850 --> 00:31:50,552
رائحته كعطرها
334
00:31:56,642 --> 00:31:59,013
ذلك يكفي لإدانته
335
00:31:59,684 --> 00:32:04,175
!مع شخص ما هنا
خلف هذه الجدران
336
00:32:07,767 --> 00:32:10,635
حاولي أن تفكري برحلة الغد
337
00:32:11,017 --> 00:32:14,549
دعيك من ذلك إلى ما بعد الإجازة
338
00:32:16,642 --> 00:32:19,510
لا ترهقي نفسك
339
00:32:19,684 --> 00:32:24,638
علي أن أسوي الأمر الليلة -
ما الذي ستفعليه الليلة؟ -
340
00:32:27,267 --> 00:32:29,969
صهرك ينادي من الأسفل
341
00:32:30,142 --> 00:32:33,674
اذهبي انه ينتظرك -
لا يمكنني تركك هكذا -
342
00:32:34,350 --> 00:32:37,017
اذهبي
343
00:32:37,184 --> 00:32:39,850
لا ترهقي نفسك
344
00:32:40,017 --> 00:32:41,807
سأكون بخير
345
00:32:43,892 --> 00:32:45,717
اعطني قبله
346
00:32:47,475 --> 00:32:50,806
كل عام و أنت بخير -
شكراً -
347
00:33:02,309 --> 00:33:06,599
ما مشكلتك؟ -
إنني انتظرك منذ ساعة -
348
00:33:17,892 --> 00:33:22,965
لديك ذوق رفيع
يبدوا لطيفاً, أليس كذلك؟
349
00:33:23,267 --> 00:33:26,846
لقد أخذ والدي سنتين حتى يوافق على زواجنا
350
00:33:29,517 --> 00:33:32,966
لقد كان مصر جداً
و وافق والدي في النهاية
351
00:33:33,142 --> 00:33:37,349
ستصبغين شعرك؟ -
كلا, ذلك كثير عليه -
352
00:33:38,892 --> 00:33:40,717
هل يحبك؟
353
00:33:42,142 --> 00:33:43,766
دعيني انظر
354
00:33:46,809 --> 00:33:48,468
هل أعجبك؟
355
00:33:49,225 --> 00:33:50,801
شكراً جزيلاً
356
00:33:50,975 --> 00:33:53,382
شاي؟ -
أنا سأعده -
357
00:33:53,559 --> 00:33:56,474
منذ متى و الزبائن يقومون بذلك؟
358
00:34:13,100 --> 00:34:17,841
.سيدتي
ما هو عطرك؟
359
00:34:18,684 --> 00:34:21,683
أريد الحصول على واحد مشابه لكنه رجالي
360
00:34:22,184 --> 00:34:26,426
لقد كان هديه
الزجاجة الزرقاء التي أمامك
361
00:34:40,392 --> 00:34:42,632
لا تنجبوا الأطفال في وقت مبكر
362
00:34:42,850 --> 00:34:47,342
إنه مستعجل, أنا متأكده بأننا سنحصل على توأم في يوم زواجنا
363
00:34:48,642 --> 00:34:50,716
هل لديك أطفال؟
364
00:35:03,142 --> 00:35:06,413
سيقومون بزيارة سريعة لرؤية الشقه
365
00:35:06,517 --> 00:35:07,809
الآن؟
366
00:35:07,975 --> 00:35:11,223
سأشرح لك...تفضلوا -
نعتذر لإزعاجكم -
367
00:35:15,184 --> 00:35:18,075
هنا المطبخ
368
00:35:18,392 --> 00:35:21,806
الشرفة في الخلف
369
00:35:32,434 --> 00:35:36,179
هل عثرت على شيء ما؟ -
على ماذا؟ -
370
00:35:36,350 --> 00:35:39,515
هل يمكنك الخروج الآن
أم ستواصلين البحث؟
371
00:35:39,975 --> 00:35:42,298
أنا لا أسكن هنا؟
372
00:35:45,434 --> 00:35:47,721
المكان مضيء يا أمي
373
00:35:53,434 --> 00:35:57,096
هل تريد أن ترفع الإيجار؟ -
كلا , ليس كذلك -
374
00:35:58,017 --> 00:36:01,051
إذاً, لماذا؟ -
لدي بعض المشاكل, أنا بحاجة للمال -
375
00:36:01,225 --> 00:36:04,307
شكراً لك سيدي
سنظل على اتصال
376
00:36:04,475 --> 00:36:06,763
بقي المرآب ثم سأعود
377
00:36:09,559 --> 00:36:11,965
شكراً سيدتي -
وداعا -
378
00:36:12,392 --> 00:36:15,806
أنت لم ترغب بالبيع -
الآن أريد -
379
00:36:15,975 --> 00:36:19,341
قلت لكِ لدي مشاكل و انا بحاجة للمال
380
00:36:19,809 --> 00:36:24,715
لقد سئمت من شكاوي الجيران عليك
381
00:36:25,225 --> 00:36:28,674
من اشتكى -
الجيران -
382
00:36:28,850 --> 00:36:31,932
لماذا لم يتحدثوا معي؟
383
00:36:32,850 --> 00:36:36,050
هذه شقة للسكن -
نعم , ثم ماذا؟ --
و أنت جعلتيها صالون تجميل -
384
00:36:39,267 --> 00:36:40,926
سأكون هنا
385
00:36:41,100 --> 00:36:42,890
نعتذر لازعاجكم
386
00:36:43,934 --> 00:36:49,172
هل هنالك مشاكل مع الصالون؟
لن أزعج أحد منهم
387
00:36:49,350 --> 00:36:53,427
ما هي المشكلة -
الجيران يشتكون -
388
00:36:53,600 --> 00:36:56,267
...الكثير من الغرباء , العرائس
389
00:36:56,434 --> 00:36:59,349
إنهم لا يريدون الحديث معك
لكنهم يتحدثون معي
390
00:36:59,517 --> 00:37:02,849
الأسبوع الماضي سُرق مسجل من احدى السيارات
391
00:37:03,121 --> 00:37:07,092
بسبب زبائني؟ -
أنت لا تعرفينهم جميعاً -
392
00:37:07,267 --> 00:37:09,555
على سبيل المثال
هل تعرفين هذه السيدة؟
393
00:37:09,556 --> 00:37:11,842
انها ابنة أختي
394
00:37:12,267 --> 00:37:15,965
أعتذر, لم أقصد أذيتك
...أتكلم بشكل عام
395
00:37:16,475 --> 00:37:18,763
أتريدين شاي يا خالتي؟ -
نعم عزيزتي -
396
00:37:18,934 --> 00:37:22,975
!لم أقدم لك الشاي -
شكراً لكنهم ينتظروني -
397
00:37:23,142 --> 00:37:28,215
لحظة
أخربني من الذي اشتكى
398
00:37:28,600 --> 00:37:32,677
عندما تسكن المرأة لوحدها
يقذفها الناس
399
00:37:33,017 --> 00:37:38,007
أريد توضيح الأمر
أنا لم أقم بإزعاج أحد
400
00:37:38,475 --> 00:37:42,304
حسناً لن أكذب, في الأسبوع الماضي
...كان لدي عروس
401
00:37:42,600 --> 00:37:46,429
و كان هنالك موسيقى لكنها لم تدم لأكثر من 10 دقائق
402
00:37:46,600 --> 00:37:50,382
عندما يقوم الجيران بإقامة حفلات
فأنا لا أشتكي
403
00:37:50,559 --> 00:37:54,008
سنتحدث غداً -
الجميع سيغادر في الغد بسبب الإجازة -
404
00:37:54,184 --> 00:37:59,257
من هم فوقنا سيغادروا إلى "يزد" الساعة الرابعة
405
00:37:59,434 --> 00:38:03,381
الجميع سيذهب
لنسوي الأمر الآن
406
00:38:04,850 --> 00:38:06,510
القداحة لا تعمل
407
00:38:08,517 --> 00:38:10,425
سأتصل بك لاحقاً
408
00:38:10,934 --> 00:38:13,221
و كأنه لا يوجد لدي مشاكل أخرى
409
00:38:13,392 --> 00:38:16,142
سيدتي , القداحة لا تعمل
410
00:38:16,767 --> 00:38:19,339
إذا لم يكن لديك مانع
يجب أن أذهب
411
00:38:19,517 --> 00:38:22,598
أولاً لنشرب الشاي -
لا, شكراً -
412
00:38:23,934 --> 00:38:28,176
!لا تنسي الصور -
...لن أنسى لكن أخبريني -
413
00:38:28,892 --> 00:38:32,637
كم هو الحساب؟ -
احتفظي بالنقود -
414
00:38:34,100 --> 00:38:38,343
حسناً, إذا أتيت يوم زواجك سوف نتفاهم حول ذلك
415
00:38:38,517 --> 00:38:40,639
قد لا أعود إليك
416
00:38:40,809 --> 00:38:43,475
هل سبق و أن قامت فتاة بمحاسبه خالتها
417
00:38:45,142 --> 00:38:47,927
لم نتصافى -
إنها هديتي للسنة الجديدة -
418
00:38:48,100 --> 00:38:50,174
لست مرتاحة لذلك
419
00:38:51,684 --> 00:38:53,639
لكن, شكراً لك
420
00:39:10,059 --> 00:39:11,552
سيدتي؟
421
00:39:19,392 --> 00:39:21,763
هل نسيتِ شيئاً؟ -
لا -
422
00:39:22,309 --> 00:39:26,884
...السيد الذي كان هنا و طلب منك المغادرة
423
00:39:27,392 --> 00:39:30,094
أنا آسفة لاستماعي لحديثكما
424
00:39:30,475 --> 00:39:33,391
أعتقد بأن جيرانك لهم علاقة بذلك
425
00:39:33,559 --> 00:39:36,391
من؟ -
من في الشقة المقابلة -
426
00:39:36,767 --> 00:39:39,906
هل تعرفينهم؟ -
هذا الصباح أتيت للعمل عندهم -
427
00:39:42,225 --> 00:39:45,260
أنت من رنّ الجرس؟ -
نعم -
428
00:39:45,725 --> 00:39:48,890
هل طلبت منك القدوم؟ -
كلا, أتيت برغبة مني -
429
00:39:49,142 --> 00:39:54,808
ألم تدلك السيدة (رحيمي)؟ -
نعم هي -
430
00:39:56,100 --> 00:40:00,426
رأيتها في الصباح تغيّر عجلات السيارة
431
00:40:00,600 --> 00:40:05,057
و كانت غاضبة
متأكدة بأنها هي
432
00:40:06,975 --> 00:40:10,839
لا أعرفهم
لا يبدوا بأنهم ذلك النوع من الأشخاص
433
00:40:11,350 --> 00:40:16,470
بالكاد أراها , قابلت زوجها من قبل, لقد بدا جاداً
434
00:40:16,642 --> 00:40:18,515
انها امرأة غريبة
435
00:40:18,684 --> 00:40:23,223
عندما أوشكت على البدء في العمل قامت بطردي
و أعطتني المال
436
00:40:23,392 --> 00:40:24,589
لماذا؟
437
00:40:24,767 --> 00:40:28,631
إنها لم تثق بي
كانت خائفه من أن أسرقها
438
00:40:29,434 --> 00:40:35,217
لا أعرف أحداً هنا
مجرد معرفه بسيطة
439
00:40:35,642 --> 00:40:39,091
لكن هذه المرأة لا تثق بأحد
440
00:40:40,142 --> 00:40:43,556
عندما تعودي للمنزل
حاولي أن لا تغضبيها
441
00:40:43,725 --> 00:40:47,968
لن أسبب أية مشكلة
لا تقلقي
442
00:40:57,684 --> 00:41:01,014
صبري) اذهبي لابنك لم يتوقف عن البكاء
443
00:41:01,517 --> 00:41:02,892
خذيه للأسفل
444
00:41:16,100 --> 00:41:17,807
مرحباً
445
00:41:20,392 --> 00:41:22,182
تبدين كعروس
446
00:41:22,809 --> 00:41:26,092
هل تغيرت؟ -
نعم, الآن أجمل -
447
00:41:31,642 --> 00:41:33,882
أين الشادور؟ -
هناك -
448
00:41:36,142 --> 00:41:38,761
لقد أصبحتِ أجمل
مبروك
449
00:41:40,017 --> 00:41:45,055
سوف أحضر الغداء
سأضعه في الأسفل و أعود
450
00:41:45,225 --> 00:41:48,639
لا تزعجِ نفسك
الشابة سوف تتكفل بالباقي
451
00:41:49,892 --> 00:41:51,516
وداعاً
452
00:41:54,309 --> 00:41:57,971
هذا الطفل سيقودني للجنون
أعطني كأس
453
00:41:59,267 --> 00:42:01,507
فلنباشر إذا كنت سأظل هنا
454
00:42:01,892 --> 00:42:05,590
لديك الوقت, بإمكانك الحضور في الغد
أنا مُتعبه
455
00:42:06,100 --> 00:42:09,845
لكنك ستغادري -
في الغد قبل أن أغادر -
456
00:42:10,892 --> 00:42:13,051
ستغادري الساعه 4 صباحاً
457
00:42:31,517 --> 00:42:34,765
كيف علمت بذلك؟
من أخبرك
458
00:42:34,934 --> 00:42:36,593
(سيمني)
459
00:42:39,600 --> 00:42:41,307
كانت تعلم؟
460
00:42:43,059 --> 00:42:45,512
لا توجد فيها خطاطيف
461
00:42:46,767 --> 00:42:49,386
لحظة, كيف علمت بذلك؟
462
00:42:49,850 --> 00:42:51,344
تعالي
463
00:42:55,350 --> 00:42:56,429
اجلسي
464
00:43:03,684 --> 00:43:05,758
كانت تعلم بوقت مغادرتنا؟
465
00:43:08,892 --> 00:43:10,433
اعتقد ذلك
466
00:43:11,059 --> 00:43:14,093
كيف ذكرت ذلك؟ -
لا أتذكر -
467
00:43:14,309 --> 00:43:17,639
ما قصدك؟ -
تحدثنا عن أمور كثيرة -
468
00:43:18,600 --> 00:43:20,840
لماذا تحدثتِ عن رحلتنا؟
469
00:43:24,684 --> 00:43:27,055
كنا نتحدث عن الإجازات و الرحلات
470
00:43:27,225 --> 00:43:30,176
و قالت بأن الكثير يذهبوا إلى دبي
471
00:43:30,434 --> 00:43:34,427
و قالت بأنك ستغادري مبكراً في الغد
472
00:43:34,642 --> 00:43:36,348
قلتِ الساعه الرابعه
473
00:43:36,517 --> 00:43:39,551
قلت مبكراً -
قلتِ الساعه الرابعه -
474
00:43:39,725 --> 00:43:44,682
قصدت مبكراً
الساعه الرابعة و ما قبلها تعني وقت مبكر بالنسبة لي
475
00:43:46,100 --> 00:43:47,427
و ماذا أيضاً؟
476
00:43:47,600 --> 00:43:51,594
أرادت معرفة عمرك
و عمل زوجك
477
00:43:52,642 --> 00:43:55,759
هذا كل شي؟ -
إنها ليست كثيرة الكلام -
478
00:43:59,059 --> 00:44:02,223
قامت بعمل جيد
إنها موهوبه
479
00:44:05,934 --> 00:44:07,474
لم تدعني أدفع لها
480
00:44:10,975 --> 00:44:15,266
أنت لم تخبريها بأنك هنا؟ -
لم أخبرها بشيء -
481
00:44:19,975 --> 00:44:22,382
هل أضع الستائر؟
482
00:44:23,892 --> 00:44:25,765
عودي إلى عملك
483
00:45:04,100 --> 00:45:06,507
...اسمعي, يا فتاة
484
00:45:07,767 --> 00:45:11,050
لا أشعر بأني بخير
سأستحم ثم سأنام قليلاً
485
00:45:11,475 --> 00:45:13,300
أريد منك القيام بشيء ما
486
00:45:13,475 --> 00:45:15,798
عند الساعه الثانيه
اذهبي للشارع
487
00:45:16,225 --> 00:45:18,797
و اذهبي لآخر الحي
488
00:45:18,892 --> 00:45:22,826
"ستجدين مدرسة ابتدائبة " الشهيد باك نجاد
489
00:45:23,017 --> 00:45:24,641
هل يمكنك التذكر؟ -
باك نجاد -
490
00:45:25,600 --> 00:45:29,926
سوف تأخذين ابني من المدرسة
هذه الساعه
491
00:45:30,100 --> 00:45:34,924
يجب أن تكوني هناك الساعة الثانية
المفتاح تحت رف الأحذية
492
00:45:35,100 --> 00:45:38,633
لا تردي على الهاتف
و لا تفتحي الباب
493
00:45:39,642 --> 00:45:41,432
ما اسم ابنك؟
494
00:45:41,850 --> 00:45:45,216
(عامر علي سامي)
انه في الصف الأول
495
00:45:46,059 --> 00:45:50,468
إذا كنت نائمه عند عودتكم
أعدّي بعض السندويشات
496
00:45:50,642 --> 00:45:54,257
انسي الأمر الآن
اهتمي بالشرفه
497
00:45:54,434 --> 00:45:58,381
ضعي الأشياء في الزاوية
و بعد ذلك اهتمي بالمطبخ
498
00:45:58,559 --> 00:46:01,640
إذا طرق أحدهم الباب
لا توقظيني
499
00:46:16,934 --> 00:46:19,138
أود الحديث مع عبدالرزاق
500
00:46:20,767 --> 00:46:23,718
أنا زوجته .. اقصد ابنة عمه
501
00:46:26,475 --> 00:46:28,300
متى سيعود؟
502
00:46:33,350 --> 00:46:36,136
حسناً, أخبره بأنه (روحي) اتصلت
503
00:46:36,975 --> 00:46:40,757
سأعمل لوقت متأخر
سأعود بمفردي
504
00:48:07,684 --> 00:48:09,141
!مجده
505
00:48:09,850 --> 00:48:11,557
مجده, عزيزتي؟
506
00:48:15,517 --> 00:48:16,974
سيدتي؟
507
00:48:49,892 --> 00:48:51,635
سيدة (سيمني)؟
508
00:49:05,559 --> 00:49:09,340
سيدة (سيمني)؟
هل رأيت الشادور؟
509
00:49:09,684 --> 00:49:12,800
لديك شادور؟ -
لم أعثر عليه -
510
00:49:13,225 --> 00:49:17,302
أنت لم ترتديه -
إنه ليس عندهم -
511
00:49:17,517 --> 00:49:20,219
قد تكون السيدة (سامي) سرقته
512
00:49:20,725 --> 00:49:25,431
إنها ليست هنا, أرادت أن تنام
لكنها ذهبت
513
00:49:25,725 --> 00:49:28,593
قد لا تكون ذهبت بعيداً
انتظري قليلاً
514
00:49:28,809 --> 00:49:31,345
يجب أن آخذ ابنها من المدرسه
515
00:49:31,517 --> 00:49:33,970
لقد تأخرت
516
00:49:36,517 --> 00:49:37,974
انتظري, سأقلك
517
00:49:39,017 --> 00:49:41,933
كلا, لا بأس -
المدرسه على طريقنا -
518
00:49:49,892 --> 00:49:54,265
لا يمكنني تخيل, كيف سيمكنهم
الانتهاء من التجهيزات في الغد
519
00:49:57,309 --> 00:50:01,433
عندما ذهبنا لزيارة "قم" تجهزنا
قبلها بيومين
520
00:50:01,600 --> 00:50:03,473
و تأخرنا على الحافلة
521
00:50:05,850 --> 00:50:08,600
ضعي حزام الأمان
هنالك شرطي
522
00:50:12,163 --> 00:50:16,808
الساعة الرابعة صباحاً وقت مبكر
فد يلحقوا بالرحلة إذا كانت متأخرة قليلاً
523
00:50:16,975 --> 00:50:20,471
الساعة الرابعه؟ -
هذا ما قلتيه -
524
00:50:21,600 --> 00:50:23,971
سمعت ذلك من أحد الجيران
525
00:50:28,684 --> 00:50:31,469
اعتقد أنها هنا, سيدي
526
00:50:32,434 --> 00:50:34,922
ضعها أمام المدرسة
527
00:50:35,100 --> 00:50:38,798
شكراً جزيلاً
إنها بعيده
528
00:51:12,267 --> 00:51:15,930
لماذا لم يحضروا مثل بقية الآباء؟
529
00:51:16,100 --> 00:51:20,261
مرة عمتهم و مرة ابن عمهم...أم أنهم نسوه
530
00:51:20,434 --> 00:51:22,140
والدته مشغولة
531
00:51:22,309 --> 00:51:25,639
مشغولة؟ بقية الآباء ليسوا بعاطلين
عن العمل
532
00:51:25,809 --> 00:51:28,594
لا أعلم لماذا علي الوثوق بك
533
00:51:30,642 --> 00:51:32,799
سامي, هل تعرف هذه السيدة؟
534
00:51:35,225 --> 00:51:39,349
اتصل بوالدتك -
لا أحد بالمنزل -
535
00:51:39,975 --> 00:51:43,887
أمي في المنزل -
كلا --
كانت في الصباح
536
00:51:44,059 --> 00:51:45,683
نعم ذلك في الصباح
537
00:51:45,934 --> 00:51:50,011
اعثر على ملفه
و اتصل على والده
538
00:51:50,309 --> 00:51:54,220
أخبره بأن هناك امرأة حضرت لتأخذ ابنه -
حسناً -
539
00:51:56,142 --> 00:51:58,181
ما الذي يجب علي فعله معكما؟
540
00:51:58,684 --> 00:52:02,808
ألم أخبركما بأن لا تحضروا هذه الأشياء للمدرسة؟
541
00:52:03,059 --> 00:52:04,173
نعم أو لا؟
542
00:52:04,517 --> 00:52:07,089
هذه الألعاب النارية ليست لنا
543
00:52:07,267 --> 00:52:11,510
لقد كانت في حقائبكم -
أصدقاؤنا من قاموا بوضعها -
544
00:52:12,059 --> 00:52:15,472
هذه تساوي 600 تومان؟
و هنالك العديد منها
545
00:52:15,767 --> 00:52:19,927
و أعطوكم إياها هكذا؟ -
إنها بـ400 تومانس للواحده -
546
00:52:20,100 --> 00:52:22,423
التي بـ600 تومانس شكلها مختلف
547
00:52:22,600 --> 00:52:26,180
اخرجوا
سأهتم بكم في ما بعد
548
00:52:26,392 --> 00:52:27,589
اذهبوا
549
00:52:29,850 --> 00:52:34,307
أعطني عود الثقاب, أود أن أجربها
550
00:52:35,684 --> 00:52:37,674
!هؤلاء الأطفال
551
00:52:48,975 --> 00:52:52,270
كيف هو الوضع؟ -
لا يمكنني القيام بشيء -
552
00:52:52,434 --> 00:52:54,757
يمكنك رؤية شعرها -
انسى الأمر -
553
00:52:55,184 --> 00:52:57,306
هل لديك عود ثقاب؟ -
كلا -
554
00:53:02,059 --> 00:53:04,430
مهندس نكبخت
555
00:53:04,934 --> 00:53:10,599
اذهب و احضر بعض أعواد الثقاب
556
00:53:11,475 --> 00:53:13,882
محمد) إنها لا تعمل)
ماذا علينا أن نعمل؟
557
00:53:14,059 --> 00:53:18,219
!عمرها 7 سنوات و يريدون اخفاء شعرها
558
00:53:18,392 --> 00:53:22,386
لقد كنت مشغولاً جداً
ما الذي يمكن أن أقوم به, أغلق الباب
559
00:53:22,725 --> 00:53:26,589
!لماذا ليس بعد الإجازة -
صادق) لا يريد تغيير الموعد) -
560
00:53:26,767 --> 00:53:30,512
لقد أزعجني
يريد أن ننتهي في ليلة رأس السنة
561
00:53:30,684 --> 00:53:35,093
أخبره بأن ينسى ذلك
دعني أتحدث مع المدير
562
00:53:35,267 --> 00:53:39,344
!لما لا يضع جدتي بدل هذه الفناة
563
00:53:39,517 --> 00:53:43,215
...ما الذي يمكنني فعله -
أنت تعرفه , إنه يفسد العطل -
564
00:53:43,392 --> 00:53:46,426
ربما يمكننا القيام بشيء ما عن طريق برنامج الفوتوشوب
565
00:53:46,600 --> 00:53:50,630
سيأخذ وقتاً طويلاً
إنها مسؤولتهم
566
00:53:50,725 --> 00:53:52,989
إنه لا يعرف كيف -
سيد (مرتضى) مكالمة لك -
567
00:53:54,350 --> 00:53:57,634
نعم؟
نعم, إنه أنا
568
00:53:58,267 --> 00:54:00,934
مرحباً, كيف حالك؟
569
00:54:04,642 --> 00:54:06,681
من؟
570
00:54:08,059 --> 00:54:12,100
لا بأس, لكن دعني أتحدث معها
571
00:54:19,142 --> 00:54:22,093
لقد طلبت مني أن أحضره
572
00:54:23,517 --> 00:54:25,223
لقد خرجَت
573
00:54:26,059 --> 00:54:28,512
لا أعلم
لم تخبرني بشيء
574
00:54:29,725 --> 00:54:32,724
ابنك يريد الحديث معك
575
00:54:33,350 --> 00:54:35,175
مرحباً أبي
576
00:54:36,725 --> 00:54:41,347
كيف حالك؟
أنا بخير, هل سوف نذهب الليلة؟
577
00:54:41,809 --> 00:54:45,139
نعم, و سأحضر لك ألعاب ناريه
578
00:54:45,475 --> 00:54:49,138
نعم, سأحضره أيضاً
ابقى معها, حسناً؟
579
00:54:49,559 --> 00:54:53,422
هل تعدني؟
وداعاً يا ابني
580
00:55:21,309 --> 00:55:23,881
ضع المزيد و ستكون مناسبة
581
00:56:33,184 --> 00:56:37,593
لقد مررت مرتين أمامك و ما زلتِ واقفة في مكانك
582
00:56:37,767 --> 00:56:42,922
ليس كل الرجال جبناء
و لكن الكثير منهم يجن جنونهم
583
00:56:57,142 --> 00:56:59,548
دعني أذهب
هذا ليس من شأنك
584
00:56:59,725 --> 00:57:01,219
! اخرجوا جميعاً
585
00:57:01,975 --> 00:57:05,590
لا يمكنك حبسها
بإمكانها المغادره متى ما أرادت
586
00:57:05,767 --> 00:57:07,758
! اخرجوا جميعاً
587
00:57:13,517 --> 00:57:16,433
لا أريد -
هيا, سيجعلك تهدأ -
588
00:57:16,600 --> 00:57:19,884
ماذا حدث؟ -
ستقودني للجنون -
589
00:57:20,225 --> 00:57:23,473
لقد أفسدت حياتي بالفعل
و لم تتوقف عند ذلك
590
00:57:25,267 --> 00:57:29,474
لقد كانت تتجسس عليمرتدية الشادور
591
00:57:29,642 --> 00:57:32,179
في منتصف رأس السنة التعيس
592
00:57:32,350 --> 00:57:36,972
و قمت بضربها؟
!لم أتوقع ذلك منك
593
00:57:37,309 --> 00:57:41,256
كل ما تجلبه لي هو الخزي
في المنزل أو العمل
594
00:57:41,434 --> 00:57:44,349
كان بإمكانك ارسالها للمنزل بكل هدوء
595
00:57:44,517 --> 00:57:47,682
و ستهتم بملابسك المتسخه -
لا أعلم ماذا أفعل -
596
00:57:47,850 --> 00:57:52,805
سوف أُجن, و فوق ذلك
سنسافر في الغد
597
00:57:54,142 --> 00:57:57,508
دعني أذهب -
ستجعل الأمور أسوء مما هي عليه -
598
00:57:58,225 --> 00:58:01,639
!طلبت من الخادمة الذهاب لاحضار ابني
هل يمكنك تصديق ذلك؟
599
00:58:01,809 --> 00:58:04,890
كلام فارغ -
ما الذي فعلته؟ -
600
00:58:05,059 --> 00:58:10,048
لا شيء! حتى أنني لا أتذكر
متى كانت آخر مرة طبخت فيها
601
00:58:10,225 --> 00:58:13,307
و متى آخر مرة شمّ الجيران رائحة طبخها؟
602
00:58:14,600 --> 00:58:18,973
لقد قمت بشيء ما
يجب أن يكون لديها أسباب لما فعلته
603
00:58:19,142 --> 00:58:22,425
ما الذي تقوله؟
!أنت تعرفني منذ 11 سنة
604
00:58:22,600 --> 00:58:27,222
إنها تشك بشيء ما -
أقسم لك, لا أعرف -
605
00:58:27,392 --> 00:58:31,173
لقد كانت تزعجني كثيراً
بخصوص رحلة دبي
606
00:58:31,475 --> 00:58:34,225
لم تتوقف
"متى سنسافر؟"
607
00:58:34,392 --> 00:58:36,098
"لنذهب إلى دبي"
608
00:58:36,267 --> 00:58:40,179
كنت أعتقد بأن ذلك لمصلحتنا
609
00:58:40,517 --> 00:58:43,717
!و صباح اليوم قالت بأنها لا تريد السفر
610
00:58:44,059 --> 00:58:46,595
أرادت طلاء الشقة فقلت لها لا بأس
611
00:58:46,767 --> 00:58:49,884
:و رنّ الهاتف
"ما هو سعر شقتكم؟"
612
00:58:50,059 --> 00:58:53,424
وضعت إعلاناً للبيع بدون أن تخبرني
613
00:58:56,267 --> 00:58:58,756
!لن تتخيل كيف تحدثت معي
614
00:58:58,934 --> 00:59:00,048
أشعر بالأسف عليها
615
00:59:00,225 --> 00:59:05,014
رأيت كيف كانت تقف في الطريق
616
00:59:05,434 --> 00:59:08,266
لم يكن عليها الوقوف بهذه الطريقة
617
00:59:08,434 --> 00:59:12,132
إنها حساسة و بحاجة للاهتمام
618
00:59:12,809 --> 00:59:15,925
!لديها أيضاً مشاكل مع عائلتها
619
00:59:16,267 --> 00:59:20,510
لا أريد رؤيتها"
"..لا أريد رؤيته
620
00:59:21,309 --> 00:59:25,386
سيطري على نفسك
و انظري حولك
621
00:59:29,350 --> 00:59:31,057
ثمانية عشر
622
00:59:38,309 --> 00:59:39,766
ثمانية عشر, أنا قادمة
623
00:59:40,517 --> 00:59:42,223
مرحباً سيدتي
624
00:59:49,725 --> 00:59:52,013
عامر علي) والدتك في المتزل)
625
00:59:56,225 --> 00:59:58,181
هيا, أمك في المنزل
626
01:00:16,559 --> 01:00:19,807
ذهبت لغرفته
سوف يأتي الآن
627
01:00:19,975 --> 01:00:22,725
عامر علي) هيا, اخرج)
628
01:00:25,934 --> 01:00:28,849
لا تقلقي لقد كنا نلعب
629
01:00:30,725 --> 01:00:33,807
هيا, اخرج
!أنا جادة الآن
630
01:00:41,100 --> 01:00:42,925
اخرج
631
01:00:45,392 --> 01:00:48,592
لماذا أتيتِ؟
ماذا تفعلين؟
632
01:00:48,767 --> 01:00:50,841
اتركيني
633
01:00:53,809 --> 01:00:56,297
!هيا, توقف عن الصياح
634
01:00:58,142 --> 01:01:01,058
ارتدي حذائك -
أين سنذهب؟ -
635
01:01:03,517 --> 01:01:06,931
إلى أين سنذهب؟ -
سأخبرك لاحقاً -
636
01:01:07,100 --> 01:01:09,423
سأذهب لرؤية الألعاب النارية مع أبي
637
01:01:09,600 --> 01:01:11,591
ارتدي حذائك و انت ساكت
638
01:01:11,767 --> 01:01:13,557
اصمتي, يا معتوهه
639
01:01:16,892 --> 01:01:19,263
ارتدي حذائك
640
01:01:19,642 --> 01:01:21,633
اهدئي سيدتي
641
01:01:24,309 --> 01:01:26,217
!لن أذهب
642
01:01:33,517 --> 01:01:35,223
ما الذي يحدث؟
643
01:01:35,767 --> 01:01:39,844
مرحباً, ماذا يحدث؟
644
01:01:49,642 --> 01:01:53,174
جهز أغراضك, سنغادر
645
01:01:53,892 --> 01:01:57,886
يبدوا بأنني أتيت في الوقت الخاطئ
هل ستخرجين؟
646
01:01:59,350 --> 01:02:02,716
مجده) أتيت لأعتذر)
647
01:02:03,142 --> 01:02:05,299
انسي الأمر
648
01:02:05,475 --> 01:02:07,384
هل هي في المنزل؟
649
01:02:07,767 --> 01:02:11,512
هل ستأتين؟ -
نعم ليوم أو يومين -
650
01:02:11,767 --> 01:02:13,391
هل يعلم (مرتضى)؟
651
01:02:13,684 --> 01:02:15,141
لن أذهب
652
01:02:16,767 --> 01:02:18,391
سأذهب لأخبره
653
01:02:18,809 --> 01:02:22,092
دعيني أهدئه, و إلا فلن يأتي
654
01:02:24,267 --> 01:02:26,140
!الرجال لا يبكون
655
01:02:26,309 --> 01:02:29,308
ما الذي يحدث؟ -
مرحباً يا عمي -
656
01:02:39,725 --> 01:02:43,009
سيدتي, ماذا حدث؟
657
01:02:46,309 --> 01:02:50,302
هل أخبرتيه؟ -
أنا؟ أقسم لك لم أخبره -
658
01:02:50,475 --> 01:02:54,257
المدرسه أخبرته
لم يوافقوا على أن آخذه معي
659
01:02:55,392 --> 01:02:57,591
و أنت لم تتواجدي في المنزل
660
01:02:58,559 --> 01:03:02,008
هل تريدين كأس ماء؟ -
يمكنك الذهاب الآن -
661
01:03:25,809 --> 01:03:27,551
غبي
662
01:03:37,975 --> 01:03:40,677
مرحباً سيدي -
ما الذي تفعليه؟ -
663
01:03:40,850 --> 01:03:43,469
الشادور في الأعلى
لكن لا أريد أن أصعد
664
01:03:43,642 --> 01:03:46,013
هل (مجده) في المنزل؟ -
من؟ -
665
01:03:46,184 --> 01:03:49,336
زوجتي؟ -
نعم, لكنهم مغادرين -
666
01:03:49,475 --> 01:03:51,929
أفضل بأن لا تصعد -
هيا -
667
01:03:54,600 --> 01:03:59,424
أمي تقول بأن هنالك رقم لشخص ما
بظهر دائماً
668
01:04:00,267 --> 01:04:02,934
و هي لا تعلم من هو
669
01:04:03,975 --> 01:04:07,259
ليلة الأمس, عندما ذهبت للنوم
670
01:04:07,434 --> 01:04:11,013
سمعت صوت تحطم النافذة
اعتقدت بأن هنالك لص
671
01:04:11,184 --> 01:04:14,633
لقد رأيت والدي و والدتي يتقاتلون
672
01:04:14,809 --> 01:04:18,471
و والدي حطم النافذة بيده
673
01:04:18,767 --> 01:04:22,714
و كان ينزف, ثم ذهب إلى المستشفى
674
01:04:24,017 --> 01:04:28,059
و عاد متأخراً -
هل تعلم لماذا تقاتلوا؟ -
675
01:04:28,600 --> 01:04:34,681
والدتي قالت بأن هنالك شخص آخر
هذا كل ما قالته لي
676
01:04:35,225 --> 01:04:38,093
اذهب و اغسل وجهك
ثم سنذهب إلى منزلي
677
01:04:38,267 --> 01:04:41,965
من المفترض أن أرى الألعاب النارية
مع والدي
678
01:04:42,225 --> 01:04:43,968
يجب أن تكون مهذباً
679
01:04:44,600 --> 01:04:47,599
سيحزن والدي إذا لم أكن في المنزل
680
01:04:47,767 --> 01:04:49,806
إنه هنا
681
01:04:55,850 --> 01:04:58,090
لماذا تبكي عزيزي؟
682
01:04:59,059 --> 01:05:00,529
(كيف حالك يا (أحمد
683
01:05:00,642 --> 01:05:03,474
بأفضل حال
ما الذي يحدث لزوجتك؟
684
01:05:05,809 --> 01:05:08,843
إلى أين نريد الذهاب؟ -
لا أعلم, تريد المغادرة -
685
01:05:09,017 --> 01:05:11,008
إلى منزلي على ما أظن
686
01:05:11,600 --> 01:05:16,175
اجلس مع عمك أحمد
سأتحدث مع والدتك
687
01:05:16,350 --> 01:05:18,175
لا تبكي
688
01:05:23,100 --> 01:05:24,973
مرتضى -
لن أضربها -
689
01:05:25,934 --> 01:05:28,340
اجلس معه من فضلك
690
01:05:28,767 --> 01:05:32,015
عزيزتي استمعي
بعد ذلك افعلي ما تريدينه
691
01:05:32,184 --> 01:05:36,510
يمكنك الذهاب مع الطفل
لكن لنتحدث أولاً
692
01:05:36,684 --> 01:05:41,223
لنذهب جميعنا إلى منزلي -
أنت تعرف حالنا -
693
01:05:41,392 --> 01:05:42,637
لا تغادر
694
01:05:42,809 --> 01:05:45,381
أريد الحديث معك -
لا تلمسني أيها الأحمق -
695
01:05:47,100 --> 01:05:48,475
(لا علاقة لك يا (أحمد
696
01:05:48,642 --> 01:05:51,925
هيا! المسكين أتى ليتصالح معك
697
01:05:52,100 --> 01:05:53,427
زوجته أجبرته
698
01:05:53,600 --> 01:05:56,635
أعتذر يا (أحمد) أنا ىسف
699
01:05:58,267 --> 01:06:00,010
من فضلك سامحتي
700
01:06:05,434 --> 01:06:07,307
ضعيه في غرفته
701
01:06:08,100 --> 01:06:11,217
(أريد سيارة أجرة من فضلك لـ(سامي
702
01:06:12,350 --> 01:06:13,926
...لا نريد ذلك
703
01:06:14,100 --> 01:06:17,348
استمعي إلي, أنا آسف
اسمعيني لدقيقة
704
01:06:17,517 --> 01:06:22,555
أنا لم أمدّ يدي على أحد حتى اليوم
705
01:06:22,725 --> 01:06:24,764
...لكنك دفعتني إلى فعل ذلك
706
01:06:24,934 --> 01:06:27,600
هل هذا خطئي؟ -
نعم -
707
01:06:28,142 --> 01:06:31,472
أيها اللئيم ! لا بأس من ضرب زوجتك في الشارع؟
708
01:06:31,642 --> 01:06:35,138
ذلك خطأك -
خطئي؟ أخبرني بالحقيقة؟ -
709
01:06:35,309 --> 01:06:38,805
أية حقيقه؟ -
رقم من هذا؟ -
710
01:06:38,975 --> 01:06:41,038
كيف لي أن أعرف؟
711
01:06:41,039 --> 01:06:43,099
لماذا تتصل عند خروجي من المنزل؟
712
01:06:43,267 --> 01:06:46,135
لا إله إلا الله
713
01:06:46,309 --> 01:06:49,971
!أخبرني بالحقيقة -
أية حقيقة --
مما أنت خائف -
714
01:06:51,642 --> 01:06:53,348
تعالي دقيقة
715
01:06:53,517 --> 01:06:55,840
عامر علي) اذهب لغرفتك)
716
01:06:56,017 --> 01:06:58,506
تعالي
أسرعي
717
01:06:59,934 --> 01:07:03,797
دقيقه من فضلك
718
01:07:04,309 --> 01:07:08,137
أية شقة ضربتِ الجرس هذا الصباح؟
719
01:07:08,309 --> 01:07:13,049
لم يعمل جرسكم
فضربت على جيرانكم
720
01:07:13,225 --> 01:07:14,885
و اتصلت عليكم لفتح الباب
721
01:07:15,059 --> 01:07:16,932
و بالأمس؟
722
01:07:17,017 --> 01:07:19,613
أرادت ان تعرف لماذا هنالك شكاوي عليها
723
01:07:19,809 --> 01:07:22,973
قلت لها لا توجد مشاكل
724
01:07:23,142 --> 01:07:25,382
لقد كنت تدافع عنها في عند الاجتماع
725
01:07:25,559 --> 01:07:28,391
لقد طلبوا مني أن أرفع ملف عليها, فرفضت
726
01:07:28,559 --> 01:07:31,131
صوتك كان على جهازها
727
01:07:31,309 --> 01:07:36,263
من قال ذلك؟
!أخبريني بذلك حتى يكون كل شيء واضح
728
01:07:36,434 --> 01:07:38,259
أنت خرجت معها
729
01:07:39,142 --> 01:07:42,093
!غير صحيح
...من المستحيل أن أقوم بمثل
730
01:07:42,996 --> 01:07:47,158
لماذا غادرت؟
!من المفترض أن نتحدث
731
01:07:49,600 --> 01:07:52,599
اسألي ابن العاهره الذي اتصل
732
01:07:52,767 --> 01:07:57,176
اتصلت لتلغي موعدها
هل تعتقد يأنني حمقاء؟
733
01:07:57,684 --> 01:08:00,055
سنغادر -
كلا -
734
01:08:00,975 --> 01:08:04,010
(يجب أن تخجلي يا (مجده
735
01:08:04,392 --> 01:08:08,304
لقد ارتيدتِ شادورها كي تتجسسي علي
736
01:08:08,475 --> 01:08:13,097
افتح الباب أريد الذهاب -
أنت تجلبين لي العار -
737
01:08:13,434 --> 01:08:15,673
اذهب لغرفتك عزيزي
738
01:08:15,850 --> 01:08:20,757
ذلك خطأي؟ ألم تقابلها بين الساعة الثانية و الخامسة ؟
739
01:08:20,934 --> 01:08:23,008
اهدئي , تعالي
740
01:08:23,600 --> 01:08:26,551
اذهبي و اسألي الجيران بخصوص جهاز التسجيل
741
01:08:27,642 --> 01:08:31,719
اصمت
كل ما ينقصنا أن تأتي بها للمنزل
742
01:08:32,225 --> 01:08:36,883
كيف يمكن أن أثبت بأنك على خطأ, بأنك
!تتخيلين كل ذلك
743
01:08:37,059 --> 01:08:38,718
يا إلهي
744
01:08:40,225 --> 01:08:42,050
!أنا المجنونه
745
01:08:42,767 --> 01:08:47,140
لم أكن أعلم بأن رحلتنا في الساعه الرابعه,
!لكنها كانت تعلم
746
01:08:47,725 --> 01:08:49,515
ما قصدك بأنها تعلم؟
747
01:08:51,059 --> 01:08:53,430
أنت تسألني؟
748
01:08:53,725 --> 01:08:56,593
أقسم بأني لم أخبرها بشيء
749
01:08:56,767 --> 01:08:58,094
!لا تفعل ذلك
750
01:08:58,267 --> 01:08:59,382
انه خائف
751
01:08:59,559 --> 01:09:01,467
!أنا التي أحضرت التذاكر
752
01:09:01,934 --> 01:09:05,050
و أنا المجنونة؟ -
لا يوجد شيء بيننا -
753
01:09:05,225 --> 01:09:08,674
لا تقسم, احتفظ بماء وجهك
754
01:09:11,163 --> 01:09:14,349
حسناً أنت على حق, دعني أذهب
755
01:09:14,517 --> 01:09:17,516
سيمني) هي من أعطتني التذاكر)
756
01:09:17,684 --> 01:09:21,049
و طلبت مني أن أعطيك إياها لكنك كنت في الخارج
757
01:09:21,850 --> 01:09:23,806
لما التذاكر بحوزتها؟
758
01:09:24,142 --> 01:09:27,923
الجرس كان معطل
فوضعت التذاكر عندها
759
01:09:28,100 --> 01:09:31,929
و أعطتهم لي, و وضعتها على الطاولة
760
01:09:33,309 --> 01:09:36,260
و نظرت إلى التذاكر عندما أعطتني إياهم
761
01:09:36,892 --> 01:09:38,800
اهدأ عزيزي
762
01:09:46,767 --> 01:09:49,369
لماذا لم تخبرني؟
763
01:09:50,975 --> 01:09:55,515
لم يكن ذلك من شأني
لم أرغب بإزعاجكم
764
01:09:55,892 --> 01:09:58,180
ألبسيه المعطف
765
01:11:16,809 --> 01:11:20,850
أنا رجل فظيع
لا يمكنني النظر إليك
766
01:11:22,684 --> 01:11:26,298
لا يحق لي أن أضربك
767
01:11:29,059 --> 01:11:33,136
لن تتصوري كيف يزعجني ذلك
سامحيني
768
01:11:38,892 --> 01:11:44,593
عزيزتي ... أرجوك انظري إلي
769
01:11:53,850 --> 01:11:58,805
أقسم بحياة ابننا
770
01:11:59,559 --> 01:12:04,181
أنا لم أٌقسم بحياة ابننا
لكنني أقسم لك بأنني أحبك
771
01:12:04,809 --> 01:12:07,890
أحب حياتنا , أحبك , أحب ابننا
772
01:12:08,267 --> 01:12:10,341
لِننسى ما حصل
773
01:12:10,892 --> 01:12:13,429
نحن جاهزون يا أبي, هيا
774
01:12:15,100 --> 01:12:17,264
لم لا تأتي معنا؟
775
01:12:19,225 --> 01:12:21,389
كلا, اذهب لقد وعدته
776
01:12:21,559 --> 01:12:26,221
!هيا , أبي -
قادم -
777
01:12:37,475 --> 01:12:39,819
هل سنذهب؟ -
نعم -
778
01:12:39,892 --> 01:12:42,298
سيدي, هذه لك
779
01:12:42,475 --> 01:12:45,723
سأقلك لمنزلك -
شكراً سأذهب بالحافلة -
780
01:12:45,892 --> 01:12:50,514
سوف تتأخرين -
منزلي بعيد من هنا -
781
01:12:51,225 --> 01:12:54,390
سوف آخذك إلى سيارة الأجر
782
01:12:54,767 --> 01:13:00,385
تعالي معانا لمشاهدة العرض -
كلا, سأتأخر -
783
01:13:00,559 --> 01:13:03,012
لو سمحت سيدتي
هل بإمكاني أن أستعيد الشادور؟
784
01:13:03,184 --> 01:13:05,009
سوف أعوضك
785
01:13:07,434 --> 01:13:09,176
وداعاً سيدتي
786
01:13:22,767 --> 01:13:27,176
سأذهب لمشاهدة الألعاب النارية
787
01:13:29,809 --> 01:13:31,682
أين تسكنين؟
788
01:13:31,850 --> 01:13:34,885
بالقرب من قبر الإمام داوود
789
01:13:35,392 --> 01:13:38,059
هل يمكنك الانتظار أكثر؟
790
01:13:38,475 --> 01:13:41,474
سوف آخذك إلى منزلك بعد ذلك
791
01:13:41,642 --> 01:13:44,392
لا يمكنني, خطيبي ينتظرني
792
01:13:44,559 --> 01:13:48,885
كيف تتوقعين العودة إلى منزلك؟
793
01:13:49,059 --> 01:13:52,307
ستنفقين مبلغ كبيراً لسيارة الأجرة
794
01:13:52,725 --> 01:13:54,301
لا أريد ازعاجك
795
01:13:54,475 --> 01:13:58,055
كلا, المكان خطر في الليل
796
01:13:59,559 --> 01:14:05,141
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل
انتهت في وقت متأخر ثم اختفت
797
01:14:05,975 --> 01:14:11,214
لا يزالون يبحثون عنها
"يعتقد الناس أنه من عمل "الخفاش
798
01:14:11,475 --> 01:14:13,549
من؟ -
"الخفاش" -
799
01:14:13,725 --> 01:14:15,052
لكنهم قبضوا عليه
800
01:14:15,225 --> 01:14:18,840
لكنه ليس الوحيد
هنالك آخرون مثله
801
01:14:19,309 --> 01:14:20,589
(انتبه يا (عامر علي
802
01:14:32,475 --> 01:14:36,422
هل يمكنك البقاء معه لنصف ساعة؟
و سوف أعود
803
01:14:36,892 --> 01:14:40,140
ليس لنصف ساعه, بل ساعه -
حسناً -
804
01:14:42,309 --> 01:14:46,516
ليس لأكثر من ساعه -
لا تقلقي سوف آخذك -
805
01:14:46,684 --> 01:14:49,386
لدي بعض المهام
806
01:14:49,559 --> 01:14:52,807
(عامر علي)
تعال
807
01:14:54,059 --> 01:14:58,183
استمع لكلامها, و لا تقترب من الألعاب النارية
808
01:14:58,350 --> 01:14:59,926
انظر
809
01:15:02,142 --> 01:15:05,757
من حبيب بابا؟
(عامر علي)
810
01:15:05,934 --> 01:15:10,141
لا تبتعدوا, ابقوا في هذه المنطقة
811
01:15:33,475 --> 01:15:36,012
أعطني صندوق من أعواد الثقاب
812
01:15:43,392 --> 01:15:45,715
علبة سجائر مارلبورو
813
01:15:48,600 --> 01:15:50,343
منذ متى و أنت تدخن؟
814
01:15:50,517 --> 01:15:54,511
(مرحباً سيد (سامي
أنا لا أدخن
815
01:15:55,100 --> 01:15:58,882
مم أنت خائف؟ -
ستقتلني أمي -
816
01:15:59,850 --> 01:16:02,469
اذهب, لا أريد رؤيتك
817
01:16:03,642 --> 01:16:05,846
دعك منه, يا له من فاشل
818
01:16:46,434 --> 01:16:48,140
هل ستظلين معي؟
819
01:16:50,934 --> 01:16:53,766
لا يمكنني البقاء أكثر -
لماذا؟ -
820
01:16:53,934 --> 01:16:55,640
علي القيام ببعض الأمور
821
01:16:56,809 --> 01:17:00,802
اعتقدت بأنني لن أراكِ إلا بعد الاجازة
822
01:17:01,517 --> 01:17:04,184
و ذلك صعب -
كلا , لن أفعل ذلك -
823
01:17:05,725 --> 01:17:10,260
سعيد لقدومك -
ما الذي كان يجري في منزلك؟ -
824
01:17:11,434 --> 01:17:14,764
لا شيء, كل شيء بخير -
كنتما تتقاتلان؟ -
825
01:17:15,142 --> 01:17:18,176
انتهى ذلك
لا تتحدثي عن ذلك
826
01:17:18,559 --> 01:17:21,326
إذاً, لماذا تبدوا في حالة سيئة؟
827
01:17:35,600 --> 01:17:37,639
احتفظ به كتذكار
828
01:17:43,225 --> 01:17:47,765
إذاً, ماذا حدث؟ -
لا شيء , أخبرتك بذلك -
829
01:17:49,350 --> 01:17:54,257
ما الذي ستفعلينه في الإجازة؟ -
لا شيء -
830
01:17:55,059 --> 01:17:57,465
لكن حاول أن تحظى بوقت رائع
831
01:17:57,934 --> 01:18:01,513
اهتم بنفسك
إنك لا تبدوا بخير
832
01:18:02,309 --> 01:18:04,881
أحظى بوقت جيد؟
!لابد أنك تمزحين
833
01:18:05,059 --> 01:18:08,223
يجن جنوني عندما لا أراكِ ليوم واحد
834
01:18:08,392 --> 01:18:13,097
كيف يمكنني أن أحظى بوقت رائع؟ -
لم نتفق على هذا -
835
01:18:13,392 --> 01:18:16,971
توقفي, أتحدث بجدية -
و أنا كذلك -
836
01:18:17,392 --> 01:18:20,551
لا علاقة لذلك بما اتفقنا عليه سابقاً
837
01:18:22,100 --> 01:18:25,596
زوجتك محطمه
أدرك ذلك
838
01:18:26,934 --> 01:18:30,050
أعلم ذلك, ماذا يمكن أن أفعل؟
839
01:18:30,684 --> 01:18:35,673
أشعر بأنني ضائع
مشمئز من نفسي
840
01:18:35,850 --> 01:18:37,806
لا يمكنك الاستمرار
841
01:18:38,017 --> 01:18:43,055
ضربتها اليوم وسط الشارع
أمام الناس
842
01:18:45,142 --> 01:18:48,141
هل شكت بشيء ما؟ -
كلا -
843
01:18:49,392 --> 01:18:52,509
لا يوجد لديها أسباب بعد الآن
844
01:18:57,100 --> 01:19:00,964
إذاً , هذا هو الوقت المناسب -
لفعل ماذا؟ -
845
01:19:04,309 --> 01:19:07,112
لنا, لنتوقف عن رؤية بعضنا
846
01:19:08,767 --> 01:19:11,090
نتوقف عن رؤية بعضنا
منذ متى و نحن ننسق لذلك؟
847
01:19:11,267 --> 01:19:13,222
ننسق؟
848
01:19:17,475 --> 01:19:20,971
يجب أن لا نستمر
لا فائدة من ذلك
849
01:19:21,142 --> 01:19:24,508
توقفي عن الحديث بهذه الطريقة
لنذهب في جوله
850
01:19:26,642 --> 01:19:28,301
لدي أعمال أقوم بها
851
01:19:28,475 --> 01:19:32,173
إذاً لنصمت في هذه الدقائق
و لنتوقف عن الحديث
852
01:19:33,059 --> 01:19:36,472
أتيت لأخبرك بذلك -
اخباري بماذا؟ -
853
01:19:38,684 --> 01:19:41,516
لقد كنت تتصلِ باستمرار
854
01:19:41,684 --> 01:19:45,718
و الآن تقولي بأنه انتهى كل شيء
855
01:19:46,267 --> 01:19:49,681
بهذه البساطه
(شكراً (سيمني
856
01:19:50,600 --> 01:19:52,971
لا يمكننا الاستمرار
857
01:19:53,517 --> 01:19:56,765
لكنك لا تريد أن تفهم
858
01:19:57,059 --> 01:20:01,468
أنت تفسد حياتك
عائلتك
859
01:20:01,684 --> 01:20:03,888
...هذه خيانة
860
01:20:05,350 --> 01:20:09,180
مرتضى) هل تبكي؟)
دعني أرى
861
01:20:10,913 --> 01:20:13,013
مجرد حساسية
862
01:20:13,517 --> 01:20:15,425
ما الذي حدث ليدك
863
01:20:32,934 --> 01:20:34,676
هل ستظلين في طهران؟
864
01:20:36,059 --> 01:20:37,765
انسى الأمر
865
01:20:38,350 --> 01:20:40,721
نحن لسنا بأطفال
866
01:20:43,142 --> 01:20:44,967
لا أعرف ما أقول
867
01:20:45,142 --> 01:20:48,840
زوجتك ستفضل رؤيتك مع عاهره
868
01:20:49,017 --> 01:20:51,174
على أن تراك تحب امرأة أخرى
869
01:20:51,517 --> 01:20:55,926
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك -
لن أجيب على اتصالك -
870
01:20:56,100 --> 01:20:59,715
لماذا لا تفهمين؟ سوف أتصل بك
871
01:21:00,017 --> 01:21:02,340
ستعتاد على ذلك عزيزي
872
01:21:02,850 --> 01:21:06,346
زوجي أيضاً كان يحبني
873
01:21:06,850 --> 01:21:11,176
لكنه في أحد الأيام تركني
874
01:21:11,350 --> 01:21:14,385
توقفي...يكفي ذلك
875
01:21:16,892 --> 01:21:20,720
فكر بالأمر على أنه ذكرى جميله و انتهت
876
01:21:20,892 --> 01:21:23,014
ستذهب إلى دبي
877
01:21:23,642 --> 01:21:28,182
و ربما ستعيش هناك لفترة
و سوف تتجاوز ذلك
878
01:21:28,767 --> 01:21:31,220
انسى أمري, أنا لا أستحق
879
01:21:32,100 --> 01:21:35,715
اجلسي قليلاً -
لا تلمسني -
880
01:21:36,309 --> 01:21:38,715
لا يمكن, يجب أن أذهب
881
01:21:38,892 --> 01:21:42,092
سأذهب لرؤية أحدهم -
من؟ -
882
01:21:43,809 --> 01:21:46,559
سأتصل بك
883
01:21:48,350 --> 01:21:51,218
لا تنزعج إذا لم أجب
884
01:21:51,850 --> 01:21:53,261
اعتني بنفسك
885
01:21:56,267 --> 01:21:58,010
انتهى الأمر
886
01:27:06,809 --> 01:27:08,682
من فضلك سيدي
887
01:27:11,267 --> 01:27:15,807
هل أنت جار (سيمني)؟ -
نعم, أنا جارها -
888
01:27:15,975 --> 01:27:18,464
لقد أحضرت ابنتها
و هي ليست موجودة
889
01:27:18,642 --> 01:27:20,223
كيف حالك؟
890
01:27:21,579 --> 01:27:22,516
لقد عرفتك
891
01:27:23,600 --> 01:27:27,547
لقد طلبت مني أن أحضرها كي تراها
892
01:27:27,725 --> 01:27:32,265
(أنا جارها (سامي
وصلت للتو
893
01:27:32,434 --> 01:27:35,301
هيا -
لا أريد ازعاجك -
894
01:27:35,475 --> 01:27:37,051
سأفتح لك الباب
895
01:27:37,225 --> 01:27:38,932
لا تتعب نفسك
896
01:27:39,100 --> 01:27:42,051
شكراً لك
897
01:27:59,600 --> 01:28:02,635
ابنتي في السيارة
كل عام و انت بخير
898
01:28:02,809 --> 01:28:07,265
و أنت و عائلتك بخير -
و أنت كذلك -
899
01:28:26,725 --> 01:28:29,133
إنه نائم, احمله
900
01:28:41,725 --> 01:28:44,558
هل يمكنك حمل هذه, من فضلك؟
901
01:28:48,725 --> 01:28:51,013
اسرعي, قبل ان يغلق الباب
902
01:28:55,684 --> 01:28:57,343
ضعيها هنا
903
01:29:04,059 --> 01:29:05,848
لا حاجة لصعودك
انتظري هنا
904
01:29:06,309 --> 01:29:08,975
سأضع (عامر علي) في سريره
ثم أعود
905
01:29:09,142 --> 01:29:10,801
الطابق السادس
906
01:29:42,892 --> 01:29:44,682
أمي
907
01:29:55,767 --> 01:29:59,089
مرحباً عزيزتي
انتبهي
908
01:30:02,725 --> 01:30:06,174
من أعطاكِ هذه؟ -
أبي -
909
01:30:06,350 --> 01:30:08,341
ياله من رائع
910
01:30:10,434 --> 01:30:12,342
امسكي هذه
911
01:30:14,350 --> 01:30:16,721
كيف حالك؟ -
بخير و أنت؟ -
912
01:30:18,517 --> 01:30:22,341
لديك بعض النباتات من أجل الاحتفال
913
01:30:26,892 --> 01:30:29,926
سنضع عليها شريطة حمراء
914
01:30:30,100 --> 01:30:31,807
أنت هنا؟ -
915
01:30:32,809 --> 01:30:36,507
رحبي بها عزيزتي -
مرحباً -
916
01:30:39,559 --> 01:30:42,177
ماذا؟ -
لا شيء -
917
01:31:42,017 --> 01:31:44,388
مرحباً -
ألا تزالين هنا؟ -
918
01:31:44,559 --> 01:31:47,225
...زوجك -
ألم يوصلك؟ -
919
01:31:47,392 --> 01:31:51,683
(مرتضى)
لماذا لم تعثر لها على سيارة أجرة؟
920
01:31:52,225 --> 01:31:54,548
إنه يضع (عامر علي) سيأتي الآن
921
01:31:56,142 --> 01:31:59,223
سيدتي -
نعم -
922
01:32:00,267 --> 01:32:02,175
..اليوم
923
01:32:06,434 --> 01:32:08,970
ماذا حدث اليوم؟ -
اهدؤوا انه نائم -
924
01:32:09,142 --> 01:32:10,090
لا شيء
925
01:32:10,267 --> 01:32:12,804
هل يمكنك الاهتمام بالحقائب؟
926
01:32:12,975 --> 01:32:15,464
ما الذي تريدين اخباري به؟ -
لا شيء, سيدتي -
927
01:32:15,642 --> 01:32:19,091
إذا كنت بحاجة للمساعدة اذهبي للحارس
928
01:32:19,517 --> 01:32:21,904
لماذا أتيت؟
كنت في طريقي للأسفل
929
01:32:23,246 --> 01:32:24,266
هيا
930
01:32:29,434 --> 01:32:31,223
عد للمنزل سريعاً
931
01:33:23,267 --> 01:33:26,348
لن تتمكني من العودة لمنزلك بمفردك
932
01:33:32,809 --> 01:33:37,431
قمتِ بعمل جيد اليوم
لقد قمتِ بمساعدتي
933
01:33:38,725 --> 01:33:41,297
لا أعلم لماذا ذهبتِ للأعلى
934
01:33:41,684 --> 01:33:45,216
بماذا كنت ستخبرينها؟ -
لا شيء -
935
01:33:45,684 --> 01:33:49,346
كنت على وشك إخبارها بأمر ما
عند الباب
936
01:33:52,184 --> 01:33:56,131
بخصوص التذاكر؟ -
كلا -
937
01:33:56,309 --> 01:34:00,433
أخبرتيها بأن (سيمني) أعطتك التذاكر
هل كذبتِ؟
938
01:34:01,600 --> 01:34:04,599
نعم -
لماذا؟ --
هكذا فقط -
939
01:34:05,767 --> 01:34:07,675
أنت لا تكذبي هكذا
940
01:34:09,517 --> 01:34:13,298
السيدة (سيمني) كانت لطيفة جداً معي اليوم
941
01:34:14,267 --> 01:34:15,843
و؟
942
01:34:19,142 --> 01:34:23,634
لم يكن من المفترض أن تصعدِ للأعلى
هل علمت بالأمر؟
943
01:34:35,059 --> 01:34:39,634
توقف هنا -
سآخذك للمنزل , الوقت متأخر -
944
01:34:39,809 --> 01:34:43,092
شكراً, لكن سأنزل هنا -
لماذا؟ -
945
01:34:43,309 --> 01:34:46,971
عبدالرزاق) ينتظرني هنا)
946
01:34:47,142 --> 01:34:49,513
يبدوا أنه يحبك حقاً
لينتظرك طوال هذا الوقت
947
01:34:49,684 --> 01:34:52,635
توقف هنا -
حسناً -
948
01:34:58,559 --> 01:35:00,052
وداعاً
949
01:35:07,392 --> 01:35:09,845
سأذهب للمنعطف و أعود
950
01:35:31,059 --> 01:35:34,472
أخذت وقتاً طويلاً -
اتصلت لأخبرك بأنني سأتأخر -
951
01:35:34,642 --> 01:35:40,308
لكن لم يستجب أحد
952
01:35:43,517 --> 01:35:45,425
أين الشادور؟
953
01:35:47,059 --> 01:35:51,219
لنذهب
سأشرح لك لاحقاً
954
01:36:00,767 --> 01:36:03,683
ماذا فعلتِ؟
تبدين أجمل
955
01:36:06,017 --> 01:36:07,676
ذهبت لصالون التجميل
956
01:36:13,350 --> 01:36:16,075
إنه في منزل
الرجل الذي عملت لديه
957
01:36:17,559 --> 01:36:19,633
المسكين, قام بإحضارك إلى هنا
958
01:36:23,350 --> 01:36:27,698
كيف يمكن أن أشكرك؟ -
لا داعي لذلك -
959
01:36:28,975 --> 01:36:31,298
زوجتي طلبت مني احضارها
960
01:36:31,475 --> 01:36:34,261
شادور زوجتك في المنزل
961
01:36:34,434 --> 01:36:36,970
احتفظ به, لا مشكلة في ذلك
962
01:36:38,392 --> 01:36:42,683
كل عام و أنت بخير -
شكراً لك -
963
01:36:59,684 --> 01:37:02,635
الجو بارد
964
01:37:42,184 --> 01:37:44,720
كيف حالك -
بخير شكراً -
965
01:37:45,017 --> 01:37:48,217
ألا تريد أن تصعد معي؟
كلا شكراً -
966
01:37:48,392 --> 01:37:51,557
الجو بارد, لا تتصرف هكذا
967
01:37:51,725 --> 01:37:53,799
كلا , حقاً
968
01:38:57,309 --> 01:38:59,715
عزيزتي, لما أنتِ نائمة هنا؟
969
01:39:00,017 --> 01:39:01,842
اذهبي إلى الفراش
970
01:40:13,301 --> 01:40:16,843
ترجمة: محمد بازرعة
@MohdBazara
تعديل التوقيت
OzOz
85957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof