Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใคใ็ฑๆฐใจใใๅธๅญใ่ใซใ้ขใใใใไปไบบใฎ็ทใจๆ ็ฑใฎๅฐๅฃใ็็ฎใใ!
ใใฎใพใใใซใๅธๅฎไปฅๅคใฎใฉใงใใใใฉใใใใใฟใไธใฎไธญใซ็ใไธใใฃใไบบใใกใใ
ๆฑใใใ้้ใฎๆฏๆฑใๆดใๅใ!
็ฝใ็ฒพๆถฒใใใฃใทใใจๆตใ่พผใ!
ๆใใฎใใฉใใกใใใฆใๅผฑใๅฃฐไธใใใใฃใใใๅใใกใใใใใญ!
ใใ ใฃใจๆญฏใ้ฃใใใฐใฃใฆๆๆ ขใใใใ!ใใฎใคใณใใคๅฅณใ!
ไปใ่พบใฎ่ฟใใซๆฐดไธใใใใ
ไธปๆตใฎๆฟๅบใปๅใ
ใใ ใฃ!
ใใใใใใ!
ใใใใใใ!
ใใใใ!
ใใใใ!
ใใใใ!
ไฟบใฎ็ๆๆฐใๆบขใๅบใฆใใ
ใใใคใซใใไธๅ็ฎใใใใฆใใ
ใใไธๅ็ฎใใใใฆใใ
ใใไธๅ็ฎใใใใฆใใ
ใใไธๅ็ฎใใใใฆใใ
ใใไธๅ็ฎใใใใฆใใ
ใใไธๅ็ฎใใใใฆใใ
ใใไธๅ็ฎใใใใฆใใ
ใใไธๅ็ฎใใใใฆใใ
ๆตใ่พผใใงใใ
ไฟบใฎ็ๆๆฐ
ใใฎใใใใคใญ
ๆตใ่พผใใงใใ
ไฟบใฎ็ๆๆฐ
ใใฎใใใใคใญ
ๆตใ่พผใใงใใ
ๆใ
ใใใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ๅ ็ใใใใซใกใฏใ
ใใใใใใใๆฅใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ไธก่ฆชใซใฏ่จฑๅฏใๅใฃใฆใใใใ
ใใใ้จๆดปใง้ ใใชใใฃใฆ่จใใพใใใ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
้ณๆฅฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใก 9
ๅ ็ ๆใก่พผใใ้กใใใพใ
ใใ
ๆฅใ
ใใผ
ใฆใ
ใใไธๅบฆ
ใฏใ
ใใผ
ใฆใ
ใใผ
ใฆใ
ใใไธๅบฆ
ใฏใ
ใใผใฆใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใผใฆใ!
ใใใๆผใใ
ใใผใฆใ!
ใใใไผๆฉใใใ
ใใใใ
ใฉใใ ใฃใ?ไปๆฅๅญฆๆ กใฏ?
ใฏใใใใคใใจๅใใงใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ใใใใใณใใณ
ใใใใใใญๅบใใฆ
ๅใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
่ชๅใใคใใๅใพใฃใฆใใ
ในใคใใใๅ ฅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ด ๆดใใใใณใผในใ
ๅฏๆใใญๅ
็พไบบใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใณๆฟกใใกใใฃใฆใใญ
ใฉใใใ
ใใพใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฎใใณใณใซใถใก่พผใใใ
ใใใใใใ
ใใพใใใถใฃๅฃใใใใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ็
้ ใใชใฃใฆใใใใชใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ไธใใใชใใ
ใใใใชใใ
ๅ ฅใใชใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ็
ๅบใใ
ใใพใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใงใใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆใใ
ๅ ็
ใฆใใ
ใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฎ็ใฃ่ตคใซไฟบใฎ้กใถใก่พผใฟใใ
ๅ ็ๅ ฅใใ?ใถใก่พผใใง
ใใชใณใ?
ๅคงไธๅคซใๅนณๆฐ
ใใใซๅฏไปใฎๅ ดใซใชใฃใฆใใ
ใใใใฎ็ใฃ่ตค
ใใใใฎ็ใฃ่ตค
ไฟบใ ใใฎ็ใฃ่ตค
ใใใใฎ็ใฃ่ตค
ไฟบใ ใใฎ็ใฃ่ตค
ใใใใฎ็ใฃ่ตค
ใใใใฎ็ใฃ่ตค
ใใใใฎ็ใฃ่ตค
ใใใใซ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่ชๅใใ้ฒใใงใใใฎใ?
ๅใฅใใง่ชฐใใซ้ฃใใฆใใใใใฎใ?
็ฎใใใใใงใใช
ใฉใใใฆใ ?
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใชใใงใใใชใซๆฟกใใกใพใฃใฆใใใ ?
ใฉใใใฆใ ?ใใใ
ๆใใพใฃใฆใใ?
ใๅใฏใใพใในใใ?
ใใใ
ใใใใ็ด ๆตใ ใ
้ฃฒใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็งใฎๅทฎใๅ ฅใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฎใพใใใซใพใ ใๅใพใฃใฆใใ
ใฉใใชๆฐๅใ ?ๆฐๆใกใใใ?
่กใฃใฆใฟใ
ๆญขใพใใพใใใ
่ฉฑใ่ใใจใใๅใฎๆ่กใใใชใๆใฏ็ถ่ฆชใชใใ ใฃใฆใช
่จฑใใใใใจใ ใ
ใฒใฉใๆๆ้ใใชใใ13ๆญณใฎๆใซใใใใใใ ใฃใฆใช
ใชใใ ใฃใฆ
ใญใผใทใงใณๅกใใใฆ
ใใฃใใใใฃใใๅธฐใฃใฆใใใใ ใฃใฆใช
ๆฏ่ฆชใฏใใฎใใจ็ฅใใใฎใ
ใจใใงใใชใ็ถ่ฆชใ
่จฑใใ
ใๅใฏ็ถ่ฆชใๅซใใ ใ
ๅซใใใใชใใใ
ใใๅฅฝใใชใใ
ใจใใงใใชใ่ฆชๅญใ
่ฆช็ถใฎใใณใใฏๅฅฝใใ
่ฆช็ถใฎ็ฌใใงใใใใจๆฐๆใกใใใใ
่ฆช็ถใฏใใใคใ ?
46ใ?47ใ?
ใใใ็งใจๅใๅนดใ
่ฆช็ถใซๅ ฅใใใใใจๆใฃใฆใใใ
่กใใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ
ใใใ่กใใใฆใใ
ใๅ
ใๅ
ใญ
ใๅ
ใๅ
่ฆชๅญ
ๆใใใ่ฆชๅญ
็งใฎๅคฉไฝฟ
ๅ ็
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ๆใกใซๆฅใ้ใฏๅ จ้จไฝฟใฃใกใพใฃใ
ไธๆฆใๆฎใฃใฆใญใ
ใฉใใใใฃใฝใกใ ใใใ
่ นใฎ่ซใๅใพใใญใ
ใใคใฆใฏใใฎใใณใณใช
ไฟบใฎใใใ ใฃใใใช
ไปใใๅคง็ใใช้้ใไฝฟใฃใฆใใใ
ๆใใ
ใปใใฎใกใใฃใดใ
้ใใใใใใใชใ
้ใฏใญใใใฉใใใชใใใใใฃใใ
ใใๆใฃใฆใใใ
ไปใงใใใใชใใไฝฟใฃใฆใใใ
ใถใฃใใใงใฟใ
ใถใฃใใใงใฟใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใกใใใกใใซใชใฃใใจใใใง
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใฎใใในๅฅณ
่จใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
่จใฃใใชใฎๅใ
ใใฎใใในๅฅณ
ใใฎใพใพใซใใฆๅธฐใ ๅคงๆฃฎใฎ้้ใๅธฐใฃใฆใใใ
่งฃใใฆใใใ ่จผ่จใใใใชใฃใใใใฎใพใพ
ใใฃใกใพใ ้ ๆ ฎใใญใใงใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ธ่ฆใใใใใ
้้ใใชใๅฅณใ
ใใใใใใจใใใคใฏ
ๆๅฝใฎ่ตคใๆใใใใใชใ
ใใใ ้้ใใชใ
ใใชใใๆๅฝใฎ่ตคใๆ
ๆใฎใใใใ
ใใใพใงๅๅๅ ตใไฝไบบๆฎบใใฆใใ
ใใใใฃใฆๆใพใใฆใฟใใ
ใใ ใฎใกในๆญใ ใชใๅ
ใฉใใชๆฐๅใ
ใใณใณใใใใฆๆฝฐใใใฆใๆฐๅ
ๆฌ้จใซ้ฃ่กใใๅใซ
3ไบบใงๆฅฝใใพใใ
่ฆใฆใฟใใใฎๅฅณ
ใใพใใใใใๅฐปใๅใๆตใใฆใใ
ใๅใพใใใใพใใชใใใ
ๆตใฎๅฅณๆ่ณใ็ก่ถใ ใฃใใชใใฆ
ใใฃใทใใฎๆญฃ็พฉๆตใ่พผใใ ใ
ๆๅฝใฎ่ตคใๆ
ๆใฎใใใใ
ใใใพใงๅๅๅ ตใไฝไบบๆฎบใใฆใใ
ใใใใฃใฆๆใพใใฆใฟใใ
ใใ ใฎใกในๆญใ ใชใๅ
ใฉใใชๆฐๅใ
ใใณใณใใใใฆๆฝฐใใใฆใๆฐๅ
ๆฌ้จใซ้ฃ่กใใๅใซ
3ไบบใงๆฅฝใใใงใฟใ
ใใฎๅฅณ
ใๅใพใใใใพใใชใใใ
ใใณใณใใใใฆๆฝฐใใใฆใๆฐๅ
ๆฌ้จใซ้ฃ่กใใๅใซ
3ไบบใงๆฅฝใใใงใฟใ
ใใฎๅฅณ
ใๅใพใใใใพใใชใใใ
ใใฎๅฅณ
ใๅใพใใใใพใใชใใใ
ใใฎๅฅณ
ใๅใพใใใใพใใชใใใ
ใใฎๅฅณ
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.