Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,619 --> 00:00:04,960
Andreas promised to help me. To give me
a chance.
2
00:00:05,320 --> 00:00:11,340
He said, if you want to make money, you
need a clean mind in a clean body.
3
00:00:11,560 --> 00:00:17,100
To survive, you have to be sharp, or the
competition will kill you.
4
00:00:17,560 --> 00:00:18,560
Literally.
5
00:00:18,960 --> 00:00:20,800
So I started training.
6
00:00:21,040 --> 00:00:26,360
I gave up drinking, and sooner than I
thought, I was on my first assignment.
7
00:00:30,410 --> 00:00:35,830
We have all thought of killing somebody,
but actually doing it is a different
8
00:00:35,830 --> 00:00:36,830
story.
9
00:00:38,350 --> 00:00:44,230
It's a hard thing to justify, but
Andreas convinced me that the world
10
00:00:44,230 --> 00:00:46,550
better place without this guy.
11
00:00:46,990 --> 00:00:51,550
I didn't want to think too much about
it. I just had to do it.
12
00:00:53,150 --> 00:00:58,030
He opened the door. I pulled out my gun
and shot him in the door.
13
00:00:58,750 --> 00:01:00,410
Now he's dead on the floor.
14
00:01:01,470 --> 00:01:05,530
That's when I realized killing someone
isn't that hard.
15
00:01:12,870 --> 00:01:16,050
After my first kill, I was given more
assignments.
16
00:01:16,530 --> 00:01:21,750
Within months, I had more
responsibilities and was in charge of a
17
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
collectors.
18
00:01:23,720 --> 00:01:28,520
We offer protection to club owners who
sell them alcohol at discount prices.
19
00:01:29,240 --> 00:01:34,420
Some of them forget to pay their bills,
so we have to resort to muscle to send
20
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
them a message.
21
00:01:53,820 --> 00:01:56,780
Oh, what the fuck is this?
22
00:01:57,920 --> 00:01:59,700
I don't know, Marnie.
23
00:02:01,460 --> 00:02:02,460
Huh?
24
00:02:03,680 --> 00:02:05,340
You are my friend.
25
00:02:05,780 --> 00:02:08,940
Here, I'll give you one. Here, give me
one.
26
00:02:15,280 --> 00:02:17,140
It's more than enough.
27
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
Okay,
28
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
we're okay.
29
00:02:30,799 --> 00:02:32,540
Come on, where's your money?
30
00:05:36,010 --> 00:05:37,010
Bye.
31
00:06:13,710 --> 00:06:14,710
Let it be.
32
00:11:29,910 --> 00:11:32,710
Thank you.
33
00:14:30,380 --> 00:14:32,180
Boom. Boom.
34
00:14:32,700 --> 00:14:33,880
Boom.
35
00:15:16,620 --> 00:15:18,080
You must move from...
36
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
Pisco pipisco.
37
00:22:00,760 --> 00:22:02,420
That's difficult.
2539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof