Original subtitles

Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

أردت سؤالك عن رأيك أولًا Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

.بخصوص سرطان الثدي المصابة به هوشينو-سان Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

سرطان الثدي؟ Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

.قررت دراسة العلاج الطبيعي هنا Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

!أنا سأغادر الجزيرة قريبًا Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

،بدوني هنا Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

.ستكون هي الممرضة الوحيدة Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

Roy :ترجمة midnightwalk.home.blog @Midnightswalk

...إنه في مرحلة 2-بي، بخصوص العلاج

طبيب نارومي؟- نعم؟-

أيمكنك أن تبقي

مرضي سرًا عن الجميع؟

أتخططين للذهاب لتلقي العلاج بمفردكِ؟

.بالطبع أردت أن أعالج من قبلك يا طبيب كوتو

أود أن ترسل جميع سجلات

.هوشينو-سان إلى هنا

.نود علاجها هنا إن أمكن ذلك

أخبرتكِ

.الرجل السمين هو العم إيتشيرو، ياماشيتا إيتشيرو-سان

.والحلاق هو شيغيرو-سان

...والذي أتى لتوه

.العم إيبان- .إنهُ العم إيوا-

[اسم إيفان الروسي ينطق "إيبان" باليابانية] .إنهُ ليس روسيًا

.أنا سأجيب

.مرحبًا، هذه عيادة جزيرة شيكينا

فلتخبري كوتو إن لم يكن ينوي

!الوفاء بوعده فأنا لا احتاج للأدوية

...آسفة، أيمكنني معرفة من أنت

!أخبرتك أني لم أعد احتاجها- من هو؟-

.يبدو غاضبًا

.بخصوص الطبيب كوتو وأدويته

.أيها العم ساتشي؟ أنا آسف

.وعدت أن أرسل دوائك اليوم

.حسنًا، فلتستعدي

مينا-تشان، أأنتِ خفيفة الحركة؟

ماذا؟

.على أي حال، فلتتبعي خطاي

عم ساتشي، كيف حالك؟

.لقد أحضرنا دوائك

!فلتخرج من طلب منك المجيء؟

ما الذي تقوله؟ لقد اتصلت بالعيادة، أولم تفعل؟

!لم أتصل

ما هذه الفوضى؟

ألم أقم بترتيب المكان بأكمله المرة الماضية؟

.يا إلهي، انظر

!لا تزعج نفسك بالتنظيف

...يا إلهي، يجب أن تهدأ قليلًا

لماذا أصبح المكان قذرًا هكذا يا عم ساتشي؟

!لا تلمسه

.لا أريد منكم الاهتمام بي بعد الآن

حتى وإن قُلت هذا، لقد أذيت ظهرك

.لهذا لا مهرب منا

.لهذا لا تتصرف بعناد وإلا ستذهب إلى المستشفى

.حتى الطبيب كوتو قال أن هذا أفضل

!لن أعود إلى ذلك المكان أبدًا

...أياكا

من أنتِ؟

!لا يهم من أنتِ، فلتنصرفي

.مينا-تشان، فلتتركي الدواء هُنا ولترحلي

.فلتتركي البقية لي

ما الأمر؟

.فلتترفقي به

.إنهُ رجلٌ معروفٌ بمزاجه الحاد

أكانت زوجته مريضة؟

.نعم لقد عانت لوقتٍ طويل

.لكنها أصيبت بألمٍ في الصدر فجأة العام الماضي

.مرحبًا بعودتك- .طاب يومك-

.لقد كانت امرأة طيبة

.العم ساتشي كان محظوظًا بها

.فهمت

،كان كبير العمال في شركة بناء

.وكان لديه الكثير من العمال

.لا بد أنه يشعر بالوحدة الآن

...أيتها الممرضة، تعالي إلى هنا قليلًا !أنتم! أنتم

.هؤلاء هم الصيادون

.أكثرهم قبحًا هو قائدهم شيغيو-سان

.مرحبًا

.لا تأبهي لهم

.إن سايرتهم، ستضيعين الوقت عليهم

...لكن

.فلتلقي التحية فقط

!أيتها الممرضة

.مرحبًا

.تعالي إلى هنا- .هيا بنا-

!أيتها الممرضة !أيتها الممرضة

.مرحبًا. مرحبًا

أياكا-سان، أيمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

.نعم

.لقد أرسل جميع نتائج التحاليل إلي

.لقد فكرت بخطط علاج وفقًا لها

.يمكن علاج مرضكِ بالكامل في العيادة

.هُنالك عدة خيارات

.لكني أفضل تجربة العلاج الكيميائي أولًا

من الأفضل أن نقلص حجم الورم

وحجم المنطقة التي سنجري عليها الجراحة

.لنجريها بأقل جهدٍ ممكنٍ على الجسد

البقاء على الجزيرة واستمرارك بالعمل كممرضة

...بينما تخضعين للعلاج

لماذا أبقيت الأمر سرًا عني؟

.لأني قلقٌ بشأن صحتكِ

.أنا أتفهم رغبتكِ في عدم إقلاق والديكِ

،لكن بالنسبة لسكان الجزيرة

...وبالنسبة لي

...أنتِ

.شخصٌ عزيزٌ علينا يا أياكا-سان

،وبصفتي طبيبكِ

.أريد بذل ما بوسعي لمساعدتكِ

أستسمحين

لي بعلاجكِ؟

أيمكنك أن تعطيني وقتًا لأفكر بالأمر؟

...بالطبع، لكن

.أريد قول أمرٍ واحد

.سأعالج مرضكِ حتمًا

.يا طبيب، أنا ممرضة

.أعرف مدى فظاعة الأمراض

...لهذا أعلم أن تحدثك ببساطة هكذا

.لا تقلقي

.سأعالجكِ

عيادة الطبيب كوتو 2006

الحلقة الثانية عيادة الطبيب كوتو 2006

ستقيم هنا؟ مينا-تشان؟

.نعم. إنها فتاة مبتهجة

.ولن تشعر أمكِ بالوحدة بوجودها

.صحيح

ما رأيك؟

ألست من سيشعر بالوحدة يا أبي؟

يا غبية، ما الذي تقولينه؟

.تبقى شهرٌ فقط

...أنتِ

ستعودين حقًا، صحيح؟

.بالطبع .لهذا السبب سأذهب للدراسة

.لقد كُنت أتساءل بشأن ما جرى

أقررتما أي خطة علاجٍ ستخضع لها؟

.كلّا، ليس بعد .آسفٌ على عدم اتصالي بك أقررتما أي خطة علاجٍ ستخضع لها؟

.كلّا، ليس بعد .آسفٌ على عدم اتصالي بك

،ليس هُنالك وقتٌ للاسترخاء

إنها لا تزال شابة، علينا أن نبدأ علاجها بسرعة

.قبل أن ينتشر السرطان ويصبح علاجه صعبًا

أو أيعقل أنك اعتدت على الإيقاع البطيء

للحياة الريفية بعد انتقالك إلى هناك؟

.هذا غير صحيح

،لكن علاج السرطان يستغرق وقتًا طويلًا

.وأريد أن أحترم رغباتها

آمل أنك لا تفكر أن السماء والبحر الجميلان

.بوسعهما علاج السرطان

طبيب، طبيب، أأنت هنا؟

.عذرًا، لقد أتى مريض

طبيب غوتو، إن الكبرياء الزائد

.ليس جيدًا للمريض

.الوداع

.طبيب كوتو- !قادم-

عملٌ آخر؟

،لا أمانع العمل حتى في منتصف الليل لهذا إن كان لديك عملٌ

.لا يتعارض مع عملي في موقع البناء الحالي

.لا يمكنني مساعدتك بهذا

لماذا؟

،لا أريد أن تهمل عملك الحالي

.سيتسبب ذلك لي بالمشاكل

.كلّا، لن أدع ذلك يؤثر على عملي

.سمعت أن دراسة ابنك في طوكيو باهظة الثمن

أيدرس في الثانوية؟ الجامعة؟- .إنهُ في الإعدادية-

أرسلته إلى طوكيو للمدرسة الإعدادية؟

في تلك الحالة لمَّ لا تعمل على مشروعٍ كبير بعيد؟

ألن تكسب مالًا أكثر هكذا؟

.لقد ذهبت إلى الملتقى التعريفي اليوم

.إن لديهم منشآتٌ رائعة

.كمعمل الكمبيوتر ومسبح دافئ

،كان هُنالك العديد من طلاب الثانوية

.وأيضًا قاموا بإعداد الحقائب، الأزياء الرسمية والكتب

.انتظر للحظة، سأعاود الاتصال بك

.لا أريد أن تزيد فاتورة هاتفهم

.نعم

.حسنًا، سأقوم بتحويل المال مجددًا ما أن أجمعه

.ستقام مراسم الدخول في السابع من نيسان

حقًا؟ .قد لا أتمكن من الحضور

.إن لدي عمل

.فهمت

.سأكون بخير

.يمكنني الذهاب بمفردي

حقًا؟

.أبي- .نعم-

.شكرًا جزيلًا على إرسالك لي إلى كايي

ما الذي دهاك؟

.لم تسنح لي الفرصة لشكرك جيدًا

.حسنًا، علي أن أغلق المكالمة

.حسنًا .طابت ليلتك

.طابت ليلتك .فلتوصل تحياتي لعمتك وعمك

.حسنًا

.مرحبًا

ما الذي تريدينه؟

.أحضرت دوائك

!يا غبية! قلت أني لا احتاج لاهتمامكم بي

!فلترحلي

.سأتركه هنا

!يا غبية !فلتأخذيه معكِ

...لا احتاج

طبيب؟- نعم؟-

.مينا-سان، لقد ثقب الإطار

ما رأيكِ؟

هل اعتدتِ على العيش في الجزيرة؟

.بصراحة... لا زلت محتارة

.لكني لا أريد الاستقالة أو العودة

.أصبحت أنام جيدًا في المساء

مينا-سان، ما الذي جعلكِ تأتين إلى الجزيرة؟

ماذا؟

.لم أسألكِ عن هذا بعد

لماذا أتيت إلى هنا يا طبيب؟

لقد مضى ثلاثة أعوام على ذلك، صحيح؟

،في ذلك الوقت

.لم يكن لدي مكانٌ لأنتمي إليه

والآن؟

أأبدو كأني لا أنتمي إلى هنا؟

[عم ساتشي، فلتتناول دوائك جيدًا]

كُل هذا التعاطف المزيف

!أنا لست خرفًا

.شكرًا لك- .لا عليكِ-

طبيب؟

...زرك

.سأخيطه لك

أنتما، لماذا أنتما قريبان من بعضٍ هكذا

ما الذي تفعلانه؟

ما الأمر؟

.صحيح، الممرضة الجديدة مينا

أهي هنا؟

نعم، لماذا؟- حقًا؟-

.نريد أن نقيم حفلة ترحيبٍ بها

صحيح، حفلة وداعكِ يا أياكا-تشان

.سنقيمها في يومٍ آخر وستكون كبيرة

...سنقيم حفلتها في مطعم ماريكو-تشان

.أياكا-سان، لقد أعددت كُل شيء ...سنقيم حفلتها في مطعم ماريكو-تشان

.أياكا-سان، لقد أعددت كُل شيء

أنتِ مينا-تشان، صحيح؟

.اسمعي... سنقيم حفلة ترحيبٍ بكِ

!شيغي-سان !هُنالك مشكلة يا طبيب

لماذا أنت هنا يا غبي؟ !تعال

ألم أخبرك أني سأحضر مينا إلى هُناك؟

.فلتخرج ولتنتظر- !كلّا-

!حريق

!اندلع حريقٌ في منزل العم ساتشي

!إن الحريق كبير

!عم ساتشي

!بسرعة

.فلتضعوه هنا من فضلكم- .حسنًا-

.سكبت عليه الماء كما طلبت يا طبيب .فلتضعوه هنا من فضلكم- .حسنًا-

.سكبت عليه الماء كما طلبت يا طبيب

.شكرًا جزيلًا

!ساتشيو-سان !ساتشيو-سان

أتسمعني؟

!هذا يؤلم... فلتساعدني

.فهمت. فلتحملوه إلى الداخل

أياكا-سان، هل السائل الوريدي معد؟

.نعم

.ساتشيو-سان

.سأزيل الجبيرة الآن

سيؤلمك هذا قليلًا، لكن فلتتحمله، حسنًا؟

.فلنبللها بالمحلول الملحي- .حسنًا-

.سينتهي قريبًا يا عم ساتشي

.لهذا فلتتماسك

.ساتشيو-سان، سنزيل الجبيرة من على معدتك الآن

.لهذا سنحرك جسدك

.واحد، اثنان، ثلاثة

ما الذي تحمله يا عم ساتشي؟

.إننا نحاول إزالة الجبيرة، لهذا فلتعطني إياها

...يا طبيب، هذه

.ساتشيو-سان، سنهتم بالصورة

.مينا-سان

.أياكا-سان، فلتزيلي الجبيرة من على معدته- .حسنًا-

.واحد، اثنان

.فلتستلقِ على معدتك من فضلك .فلتعطني المعقم يا أياكا-سان

.تفضل

.إنهُ حرقٌ سطحي من الدرجة الثانية .فلتعدي المرهم يا أياكا-سان

.حسنًا

.ساتشيو-سان، إن منطقة الحرق كبيرة

.لهذا قد يستمر الألم طوال الليل

.سندخلك إلى العيادة

حقًا؟ احترق كُل شيء؟

.نعم

...فهمت

.عم ساتشي

.لقد أُنقذت حياتك

.ونحن ممتنون لذلك

.هذا صحيح

.ستتعافى قريبًا من إصابتك

...حتى إصابة ظهرك- !اصمتي-

ما الذي تعرفينه يا أياكا؟

.لقد خسرت كُل شيء

.أنتِ صغيرة وما زال أمامك حياة طويلة

.بوسعك فعل ما تريدينه في المستقبل

ما الذي تعرفينه عما أمر به؟

.ساتشيو-سان

!فلتخرجوا

أيمكنك أن تسمح لي

بالاهتمام بالعم ساتشي؟

لماذا؟

،أنا خسرت عائلتي أيضًا

...لهذا يمكنني تفهم

.شعوره بأنهُ خسر كُل شيء

متى؟

.في عامي الرابع من المدرسة الابتدائية

.خسرت والداي في حادث

.عندها بدأت أطمح لأن أصبح ممرضة

.لكن يبدو أن العمل لا يناسبني

.هذا ما تفكرون به جميعًا على الأرجح

لكن إن كان هُنالك ما بوسعي فعله

.مهما كان بسيطًا

.فهمت

.في تلك الحالة، أنتِ ستكونين المسؤولة عن رعاية ساتشيو-سان

.حسنًا

.ساتشيو-سان، سأقوم بتعقيم الحريق الآن

.سيؤلمك هذا قليلًا

.تفضل

.عم ساتشي

.المعقم- .تفضل-

!لا أريده

عم ساتشي! أحضرت لك سمكًا مغذيًا

.ستتعافى قريبًا بتناوله

...فلتتناول السمك

.فلتتناول القليل يا عم ساتشي

حقًا؟ لم يأكل شيئًا اليوم أيضًا؟

.آسفة حقًا؟ لم يأكل شيئًا اليوم أيضًا؟

.آسفة

.لقد تطوعت للاهتمام به

...لكن

.إن هذا ليس خطؤكِ

.نعم. لنعمل بجدٍ معًا

.مينا-تشان! العم ساتشي يريد تناول الطعام

حقًا؟

.لقد قال لتوه أنهُ يريد تناول طعامٍ لذيذ

.سأذهب لطهوه على الفور

.لقد عادت لك شهيتك أخيرًا

.فلتحضروا لي طعامًا لذيذًا

.مينا-سان تعده الآن

سيكون لذيذًا، صحيح؟

.طبيب- .نعم-

.أنا آسفٌ على كُل المتاعب التي تسببت لها

.لا عليك

.لقد عُدت

...عم ساتشي- !عم ساتشي-

!طبيب، إن العم ساتشي يحاول الانتحار

.لا تفعل هذا- .فلتفلتوني-

.عم ساتشي- .فلتتركوني أموت-

.فلتفلتني- !عم ساتشي-

...فلتتركني أموت

.ساتشيو-سان- ...فلتدعني أموت-

،إن أردت الموت بشدة

!فلتذهب ولتمت بمفردك

،هذه عيادة

.إنها مكانٌ للعلاج

،إن أردت الموت

!فلتخرج على الفور ولتنتحر

!فلتخرج

.أياكا

.عم ساتشي

.أرجوك لا تتحدث عن رغبتك بالموت مجددًا

إن العيش، وكونك على قيد الحياة

!هو لأمرٌ يدعو للامتنان

.فلتفكر بهذا جيدًا

.سيتعافى جسدك حتمًا يا عم ساتشي

.ستتعافى حتمًا

.لهذا لا تفعل هذا مجددًا

.ساتشيو-سان

...هذا

...هذا

.طبيب

أما زلت تتذكر آخر كلماتها

قبل وفاتها؟

كانت "أنا قلقة بشأنك"، صحيح؟

.لقد ماتت مبكرًا بسببي

.بسبب شخصيتي سريعة الغضب

.لقد كُنت دائمًا ما أصرخ عليها

.ولم أفعل أي شيءٍ لأجلها

،أريد الذهاب إليها بسرعة

.لأعتذر لها

،عندما لم استطع التحرك خلال الحريق

.ظننت أني سأذهب إليها أخيرًا

.لكني نجوت

طبيب، هي لم تسامحني بعد، أليس كذلك؟

ربما هي تحاول إخباري

.أنه علي أن أعيش وأعاني

.هذا طبيعي

أليس الانتحار

أعظم خيانة

لزوجتك

التي قلقت بشأنك حتى آخر لحظات حياتها؟

أليس هذا أفضل؟

فلتستمر بالعيش

.ولتدعها تقلق بشأنك كعادتها

.لقد خلد العم ساتشي للنوم

.بوركت جهودكِ

.طبيب

.فلتدعني أخيط زرك

.طبيب

.نعم

سابقًا

،عندما صفعت العم ساتشي دون قصد

كُنت أفكر

.أني ممرضة في هذه العيادة حقًا

طبيب، أتعرف كم مريضًا

أدخل إلى العيادة

منذ بدأت العمل هنا؟

ماذا؟

.عددهم 63 بالإضافة إلى العم ساتشي

...لو

...لو أني أدخلت للعلاج هنا

...لكن

لا يمكنني أن أتخيل

.نفسي مستلقية في غرفة العيادة

...ربما

يراودني هذا الشعور

لأني أشعر أني بخيرٍ الآن

.كما لو أن مرضي كذبة

،إن أصبح جسدي ضعيفًا

،وكُنت وحيدة هكذا

قد لا أتمكن من قول

.أمور قوية ومحفزة

...لهذا

فلتسمح لي بالحديث هكذا

.بينما لا زلت قادرة على هذا

.سأذهب إلى طوكيو

لقد كُنت ممتنة للغاية

.لأنك سألتني إن أردت تلقي العلاج هنا

.لقد أسعدني ذلك بشدة

.إن كلماتك تشجعني

سأكافح ضد هذا المرض

.مهما تطلب الأمر

حقًا؟

.فهمت

.فهمت

،لكن حتى وإن ذهبتِ إلى طوكيو

.سأقاتل هذا المرض بجانبكِ

.لهذا لا تشعري أنكِ وحيدة

.شكرًا جزيلًا لك

.مرحبًا، هذه هي العيادة

.طبيب .أنا هارا

.مرحبًا يا هارا-سان .لقد مر زمنٌ طويل

.نعم .لقد أردت سماع صوتك لسببٍ ما

حقًا؟- .نعم-

هل الجميع بخير هُناك؟- .نعم-

أستغادر أياكا إلى طوكيو قريبًا؟

.نعم

.فهمت

لمَّ تبدو حزينًا؟

.أنت كذلك

أشعر أن تاكيهيرو

.تحول إلى بالغٍ فجأة

ماذا؟

.لقد التحق بمدرسة رائعة

.ويبدو أن معنوياته عاليةٌ جدًا

لقد أخبرني حتى

.أنهُ لا بأس إن لم استطع حضور مراسم الدخول

.لقد أزاح همًا من على عاتقي

.لا يمكنني التغيب عن عملي

لا يمكنك الذهاب إلى مراسم الدخول؟

.لا راحة للفقراء

.أنا غير متفرغٍ أيضًا

.فهمت

.نعم

...أياكا ستغادر الجزيرة حقًا

سيكون المكان موحشًا، أليس كذلك؟

.نعم

!تسويوشي! فلتقم بعملك بشكلٍ صحيح

لمن هذا المنزل برأيكم؟

.تفضلي

.إنها رسالة حب

.شكرًا جزيلًا لكِ

.اسمعي يا مينا-تشان، أريد طلب مساعدتكِ بخصوص شيءٍ ما

خلال غيابي

.فلتهتمي بأمي وأبي من فضلكِ

...إن

.أياكا

.إن لم تستعجلي سيغضب شيغيو

لقد كان متحمسًا بشأن إيصالك

.منذ ليلة الأمس

.فهمت .سآتي الآن

...خذي... هذه

كيف تسلقتِ الجبل يا أمي؟

.مع... أبيكِ

.لقد أصرت على الذهاب ولم تستمع لنا

.شكرًا لكِ

.شكرًا لك يا أمي

!لقد أتت أياكا! لقد أتت

!بالتوفيق

.أياكا-نيتشان- ما الأمر؟-

سمح لنا المدير أن نودعك

.قبل بدء مراسم الدخول

.لقد أصررنا على وداعك

.أياكا-تشان

.بفضلك يا أياكا-تشان أصبح لدينا طفلة سليمة

.فلتهتمي بنفسكِ يا أياكا-تشان- .حسنًا

.فلتهتمي بنفسكِ

!بالتوفيق

.عليكِ أن تهتمي بصحتكِ

!مرحى! مرحى

.أياكا

!لا تهربي مع رجلٍ غريب في طوكيو

ما الذي تقوله؟

.عليكِ أن تحمي جسدكِ حتى تعودي

!شيغي-سان

.ها أنت تكرر سخافتك هذه

لكن كوتو وموظفو العيادة

.قساة القلوب

.إن أياكا ستغادر ولم يأتِ أيٌ منهم

.لا بأس بهذا

.ستعود قريبًا

صحيح، ولا يجب أن تظل العيادة فارغة، أليس كذلك؟

.حان وقت الذهاب يا أياكا

.حسنًا

...عذرًا- .ماكيو-سان-

.حسنًا يا شيغي-تشان

.سنتركها في عهدتك- .حسنًا-

.وداعًا- !وداعًا يا أياكا-نيتشان-

.فلتعطني المنحية يا وادا-سان- .حسنًا-

.رافقتكِ السلامة- !الوداع يا أياكا-نيتشان-

...وداعًا يا أياكا- !الوداع! الوداع-

!بالتوفيق- !الوداع-

!بالتوفيق

!مبارك

!أبي

!أنت هناك فلتتقدم

!اسمعي

.سأسرع

Ano aozameta umi no kanata de ima masa ni dareka ga itandeiru في هذه اللحظة، هُنالك من يتألم على الجانب الآخر من ذلك البحر الباهت

Mada tobenai hina-tachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageiteiru أحزن على عجزي كالفراخ التي لا يمكنها الطيران بعد

Isoge kanashimi tsubasa ni kaware فلتسرعي يا أحزاني ولتصبحي أجنحة

Isoge kizuato rashinban ni nare فلتسرعي يا جراحي ولتتحولي إلى بوصلة

Mada tobenai hina-tachi mitai ni boku wa kono hiriki o nageiteiru أحزن على عجزي كالفراخ التي لا يمكنها الطيران بعد

Yume ga mukae ni kite kureru made furuete matteru dake datta kinou كُنت أرتجف وأنتظر لتأتي أحلامي لحملي بالأمس

Ashita boku wa ryuu no ashimoto e gake o nobori yobu yo "Saa yukou ze" غدًا سأتبع خُطى التنين "!سأصعد المنحدر وسأصرخ" هيا بنا

Gin no ryuu no sei ni notte todoke ni yukou inochi no sabaku e سأركب على ظهر التنين الفضي لنبلغ صحراء الحياة

Gin no ryuu no sei ni notte hakonde yukou amagumo no uzu o سأركب على ظهر التنين الفضي حاملًا معي دوامةً من السُحب الممطرة

Gin no ryuu no sei ni notte سأركب على ظهر التنين الفضي

Gin no ryuu no sei ni notte سأركب على ظهر التنين الفضي

الحلقة القادمة

.سأتولى مسؤولية علاجها بالكامل- .أنا أعتمد عليك- الحلقة القادمة

!هينا- .إن حالتها خطرة- الحلقة القادمة

!هينا- .إن حالتها خطرة-

.أرجوكِ فلتدعيني أسحب دمكِ

هينا ستُنقذ، صحيح؟

!بالطبع! ستكون بخيرٍ حتمًا

.سأبذل أفضل ما لدي