Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,392 --> 00:00:50,592
Episódio 2
2
00:00:52,992 --> 00:00:53,890
Sua Majestade!
3
00:01:34,800 --> 00:01:35,824
Sua Majestade!
4
00:01:36,035 --> 00:01:38,799
Estou ileso.
5
00:01:38,971 --> 00:01:41,838
- Não!
- Parar!
6
00:01:42,842 --> 00:01:45,037
Ele ousou tentar te matar,
Sua Majestade.
7
00:01:45,911 --> 00:01:46,969
Pare, eu disse!
8
00:01:49,915 --> 00:01:52,782
Este homem é um assassino
Aqui para me matar
9
00:01:52,985 --> 00:01:56,819
Ele conseguiu meio caminho
Desde que ele bateu sua espada em mim.
10
00:01:57,923 --> 00:01:59,788
Por outro lado,
11
00:01:59,992 --> 00:02:02,984
você falhou como um guarda designado
para me proteger.
12
00:02:03,863 --> 00:02:04,921
Você é o único
que merecem morrer!
13
00:02:05,798 --> 00:02:10,826
- Dê -me a morte, Sua Majestade.
- Dê -nos a morte!
14
00:02:11,904 --> 00:02:15,863
- entregue a ele uma espada.
- Sua Majestade!
15
00:02:18,978 --> 00:02:20,775
Levantar.
16
00:02:21,914 --> 00:02:24,883
Lute com ele.
17
00:02:25,051 --> 00:02:29,010
Você deve matá -lo
Se você deseja ser perdoado.
18
00:02:29,922 --> 00:02:32,789
Ele será morto, Sua Majestade.
19
00:04:32,044 --> 00:04:35,844
Sua Majestade! Sua Majestade!
20
00:04:38,050 --> 00:04:41,986
Sua Majestade.
Uma mensagem do general Li Jing!
21
00:04:42,855 --> 00:04:46,018
Ele violou as paredes
de Liaodong!
22
00:04:48,027 --> 00:04:50,894
Isso é verdade?
23
00:04:51,797 --> 00:04:54,994
A cidade está em chamas.
24
00:04:55,901 --> 00:04:59,029
Será nosso antes do amanhecer.
25
00:05:00,873 --> 00:05:06,869
Tudo pertence à sua graça imperial,
Sua Majestade!
26
00:05:07,880 --> 00:05:13,819
Viva Tang!
Viva o imperador!
27
00:06:19,985 --> 00:06:23,011
Castelo Ansi
28
00:06:35,000 --> 00:06:36,968
Fortaleza de Liaodong
29
00:06:48,981 --> 00:06:51,848
Declare seu nome e título.
30
00:06:56,822 --> 00:06:58,050
Quem é você?
31
00:06:58,924 --> 00:07:04,954
Eu sou Dae Jungsang,
Senhor de Ansi Yang Manchun, comandante
32
00:07:06,932 --> 00:07:08,900
Yang Manchun?
33
00:07:09,068 --> 00:07:12,936
Ele é o principal comandante
do exército de Liaodong.
34
00:07:14,873 --> 00:07:19,901
Você vai agora lealdade a mim
com a mesma coragem e espírito você
35
00:07:20,079 --> 00:07:23,776
mostrou -se na sua tentativa de me matar?
36
00:07:24,883 --> 00:07:30,753
Sua Majestade, o crime deste homem
Cometido não pode ser perdoado!
37
00:07:30,956 --> 00:07:33,925
Tudo sob este céu
Pertence a mim agora.
38
00:07:34,093 --> 00:07:38,928
Não são pessoas de Goguryeo
também mu pessoas?
39
00:07:39,798 --> 00:07:44,929
- Sim, mas ...
- Eu vi a coragem desse homem.
40
00:07:45,838 --> 00:07:51,834
Ele arriscou sua vida por seu país,
Portanto, sua lealdade também é comprovada.
41
00:07:52,011 --> 00:07:55,811
Falar. Você vai me servir?
42
00:07:55,981 --> 00:07:58,006
Se você me deixar viver,
43
00:07:58,884 --> 00:08:03,821
Não vou falhar novamente na minha tentativa
Para levar sua cabeça!
44
00:08:05,057 --> 00:08:07,025
- Como você ousa!
- Parar!
45
00:08:09,962 --> 00:08:13,864
Você não pode distinguir entre
coragem e valor imprudente.
46
00:08:14,033 --> 00:08:16,797
Amarre -o alto
no bastião de Liaodong
47
00:08:16,969 --> 00:08:19,995
e mantê -lo mal vivo.
48
00:08:20,873 --> 00:08:25,901
Ele vai assistir à destruição de
Goguryeo com os olhos.
49
00:08:43,028 --> 00:08:44,052
Eles tomaram Liaodong.
50
00:08:44,963 --> 00:08:47,056
Agora eles vão avançar diretamente
para Pyongyang.
51
00:08:47,933 --> 00:08:51,926
Devemos parar o inimigo
Antes de atravessar o rio Liao.
52
00:08:52,805 --> 00:08:54,864
O castelo de Bekam ainda é forte.
53
00:08:54,973 --> 00:08:57,942
Eles não serão capazes de
Advance para o sul
54
00:08:58,844 --> 00:09:01,074
Se Ansi e Bekam ataque
de ambos os lados
55
00:09:02,781 --> 00:09:03,941
Você enviou um mensageiro?
56
00:09:04,850 --> 00:09:06,977
- Sim claro.
- Em geral!
57
00:09:10,989 --> 00:09:14,823
General, o mensageiro tinha
retornou de Bekam.
58
00:09:14,927 --> 00:09:15,825
Tão cedo?
59
00:09:15,994 --> 00:09:20,021
Ele aprendeu sobre o jeito que
Bekam caiu.
60
00:09:20,933 --> 00:09:21,957
O que?
61
00:09:22,868 --> 00:09:27,032
O que você quer dizer?
Mas eles apenas capturaram Liaodong!
62
00:09:27,906 --> 00:09:31,000
Senhor de Bekam, filho Daeum
renunciou ao forte.
63
00:09:32,778 --> 00:09:36,737
Entregou o forte?
64
00:09:39,952 --> 00:09:45,891
Filho Daeum ... filho Daeum!
65
00:09:54,933 --> 00:09:58,061
A rendição de Bekam ...
66
00:09:58,971 --> 00:10:03,931
Deu um golpe terrível para o Goguryeo
Após o outono, a parede de Liaodong.
67
00:10:04,810 --> 00:10:09,770
Como resultado, a supremacia sobre Liaodong
Agora pertencia firmemente a Li Shimin.
68
00:10:09,948 --> 00:10:15,045
Com Bekam em sua posse, ele era
agora pronto para avançar para Pyongyang.
69
00:10:16,054 --> 00:10:22,050
Enquanto isso, a marinha de Tang estava em Bisa
Mantendo a espera na costa oeste.
70
00:10:23,095 --> 00:10:27,794
Se deve haver um exército - articulação da Marinha
ataque a Pyongyang.
71
00:10:27,966 --> 00:10:31,902
Goguryo estaria em risco grave.
72
00:10:38,977 --> 00:10:41,946
Bastardos!
73
00:10:42,881 --> 00:10:47,079
O ladrão é feito um general,
74
00:10:47,953 --> 00:10:52,890
E a vítima é feita para proteger
Um cadáver vivo!
75
00:10:53,058 --> 00:10:55,822
Isso está bagunçado!
76
00:11:01,033 --> 00:11:06,061
Eles nunca poderiam ter violado Liaodong
Se não fosse para mim!
77
00:11:06,939 --> 00:11:08,804
Ladrões de louça!
78
00:11:08,974 --> 00:11:13,001
Eles açoitam um homem que
merece uma recompensa!
79
00:11:13,879 --> 00:11:17,007
Bastardos!
80
00:11:27,993 --> 00:11:32,054
Sul ingui
81
00:11:38,036 --> 00:11:41,995
Aqueles que foram para Bekan deveriam ser
tendo o tempo de suas vidas.
82
00:11:42,874 --> 00:11:46,901
Mulheres, bens,
Tudo o que eles podem colocar as mãos ...
83
00:11:51,883 --> 00:11:56,013
Ei chum,
Você está lá há dias.
84
00:11:57,856 --> 00:12:00,825
Você precisa de um pouco de água
Se você não quiser morrer.
85
00:12:05,931 --> 00:12:08,957
Aqui, molhe seus lábios.
86
00:12:09,835 --> 00:12:10,824
Aqui, aqui.
87
00:12:12,037 --> 00:12:15,871
Ei chum, molhe seus lábios!
88
00:12:17,042 --> 00:12:22,844
Ei! Você está morto?
89
00:12:23,015 --> 00:12:28,885
Ei, você não pode morrer em mim!
Sua Majestade quer você vivo!
90
00:12:29,788 --> 00:12:30,914
Se você morrer, eu também estou morto!
91
00:12:31,790 --> 00:12:33,883
Ei! Ei!
92
00:12:45,070 --> 00:12:48,836
Ei, acorde!
93
00:12:49,007 --> 00:12:51,805
Acordar,
Ou você vai me matar!
94
00:12:51,977 --> 00:12:55,845
Você está realmente morto? Respirar!
95
00:13:02,954 --> 00:13:07,050
Repita o que você disse.
O castelo de Bekam foi capturado?
96
00:13:08,960 --> 00:13:09,858
Sim...
97
00:13:10,028 --> 00:13:14,055
Vocês soldados Tang
violar nossas mulheres?
98
00:13:14,933 --> 00:13:18,767
Olha chum, o que você espera?
99
00:13:18,970 --> 00:13:22,997
- Eles não lutam por nada.
- Você!
100
00:13:27,846 --> 00:13:31,976
Você invadiu nossa terra, saqueada
Nossas aldeias e violetam nossas mulheres!
101
00:13:32,884 --> 00:13:35,819
Você merece morrer!
102
00:13:35,987 --> 00:13:38,888
Não! Por favor, não me mate!
103
00:13:39,925 --> 00:13:41,950
Por favor, não me mate!
104
00:13:42,794 --> 00:13:46,992
Eu vou te ajudar a sair daqui
Se você me deixar viver.
105
00:13:48,900 --> 00:13:57,069
E eu sou um Khitan.
Não tenho animosidade em relação a Goguryeo!
106
00:13:57,943 --> 00:14:00,776
- Isso não é pessoal.
- Espere!
107
00:14:00,812 --> 00:14:03,838
- Isso não é pessoal.
- Espere!
108
00:14:04,015 --> 00:14:07,951
Vou pegar um cavalo para você.
109
00:14:10,021 --> 00:14:16,017
Você precisa que eu saia daqui.
110
00:14:21,032 --> 00:14:24,832
Estou deixando você viver para a água
você me deixou ter.
111
00:14:25,036 --> 00:14:29,803
Mas se você tentar me enganar,
Eu vou te matar.
112
00:15:00,972 --> 00:15:03,907
Por favor, não segure
Aquela adaga tão perto!
113
00:15:10,916 --> 00:15:15,876
Lá. Pule para fora da parede de lá
e entre no cavalo
114
00:15:17,923 --> 00:15:19,948
Não, não, não!
Você espera que eu acredite nisso?
115
00:15:20,826 --> 00:15:24,990
Além disso, vai doer muito.
Leve -me com você.
116
00:15:26,898 --> 00:15:32,837
Eles nunca vão me deixar viver
Depois de deixar você fugir.
117
00:15:33,004 --> 00:15:34,028
- Fique quieto!
- Quem está lá?
118
00:15:39,845 --> 00:15:41,779
Saia de lá
e mostre -se!
119
00:15:45,851 --> 00:15:48,945
Por favor, mova essa faca!
120
00:15:49,921 --> 00:15:53,015
O que? E agora?
121
00:15:53,859 --> 00:15:55,884
Você é o prisioneiro que
estava pendurado no bastião!
122
00:15:58,063 --> 00:16:01,931
Dê um passo atrás ou este homem está morto!
123
00:16:02,801 --> 00:16:05,861
Vá em frente e mate -o!
Você acha que eu me importo?
124
00:16:06,037 --> 00:16:10,940
O que? Ei!
Eu sou o companheiro de Tang Soldier!
125
00:16:11,843 --> 00:16:14,971
Estamos do mesmo lado!
Você não pode fazer isso, seu bastardo!
126
00:16:15,847 --> 00:16:17,815
- prisioneiro o solto!
- prisioneiro o solto!
127
00:16:43,909 --> 00:16:44,841
Quem está aí?
128
00:17:17,976 --> 00:17:21,002
Ai! Eu sabia que isso iria acontecer!
129
00:17:21,913 --> 00:17:23,073
Parar! Parar!
130
00:17:23,915 --> 00:17:27,817
Leve -me com você!
Leve -me com você!
131
00:17:28,019 --> 00:17:28,951
Deixe -me ir!
132
00:17:29,988 --> 00:17:32,786
Eu não vou morrer sozinho!
133
00:17:32,958 --> 00:17:34,858
Nós vamos morrer juntos
ou sair juntos!
134
00:17:35,026 --> 00:17:36,857
Como você ousa!
135
00:17:37,896 --> 00:17:40,956
Não, não estou deixando ir!
Eu vou morrer de qualquer maneira!
136
00:17:41,833 --> 00:17:43,926
Não estou deixando ir!
137
00:17:54,846 --> 00:17:56,973
Prisioneiro à solta! Depois deles!
138
00:17:57,882 --> 00:18:03,843
- Prisioneiro à solta! Depois deles!
- Depois deles!
139
00:18:56,841 --> 00:18:57,899
Ei!
140
00:18:58,076 --> 00:19:01,807
Quem te ensinou como andar?
141
00:19:23,068 --> 00:19:24,763
Atire neles!
142
00:20:03,875 --> 00:20:08,903
Você está vivo!
Jungsang, você está vivo!
143
00:20:09,080 --> 00:20:10,843
Jigwang!
144
00:20:14,819 --> 00:20:18,812
Não me mate! Por favor!
145
00:20:19,824 --> 00:20:21,018
Não me mate!
146
00:20:21,926 --> 00:20:25,862
Eu tenho pais idosos e
Uma família em casa!
147
00:20:26,030 --> 00:20:28,999
Por favor, não me mate!
148
00:20:39,844 --> 00:20:43,837
Se eu morrer, não estou morrendo sozinha!
149
00:20:44,015 --> 00:20:46,006
- Você!
- Parar.
150
00:20:47,051 --> 00:20:54,890
Eu sou um khitan que se alistou no tang
Exército porque eu não conseguia ganhar a vida.
151
00:20:55,059 --> 00:20:59,962
Eu prometo a você que vou voltar para casa
e viver uma vida tranquila.
152
00:21:00,799 --> 00:21:03,825
Por favor, deixe -me ir.
153
00:21:04,035 --> 00:21:07,061
Eu devo acreditar em você?
154
00:21:08,072 --> 00:21:14,841
Eu acreditei em você quando você disse que teria
Deixe -me viver se eu te ajudar a escapar!
155
00:21:16,915 --> 00:21:21,943
Mantenha sua palavra se você é um homem!
156
00:21:22,854 --> 00:21:25,015
- Cala a sua boca!
- Deixe -o ir.
157
00:21:28,860 --> 00:21:31,795
Deixe -o ir? Ele é um soldado inimigo!
158
00:21:31,996 --> 00:21:34,931
Voltei vivo.
159
00:21:36,835 --> 00:21:39,827
Ele salvou minha vida.
160
00:22:15,807 --> 00:22:23,839
Isso foi perto ...
Mas para onde devo ir agora?
161
00:22:28,987 --> 00:22:31,888
Castelo Ansi
162
00:22:51,876 --> 00:22:56,813
Eu não consegui realizar
minha missão
163
00:22:59,984 --> 00:23:02,976
Mas você voltou para nós vivo.
164
00:23:03,855 --> 00:23:06,050
Seus homens têm muito trabalho a fazer.
165
00:23:07,859 --> 00:23:08,883
Em geral... .
166
00:23:12,063 --> 00:23:16,966
Eu ouvi o Imperador Tang distribuído
grãos para pessoas de Bekam?
167
00:23:17,869 --> 00:23:19,063
É verdade?
168
00:23:20,872 --> 00:23:22,897
Sim, general.
169
00:23:23,841 --> 00:23:26,935
Eu também ouvi isso
Filho Daeum e seus homens
170
00:23:27,845 --> 00:23:29,904
foram recompensados por sua capitulação.
171
00:23:31,950 --> 00:23:37,820
Ele está tentando comprar favor do público
e quebre a vitória para resistir.
172
00:23:39,824 --> 00:23:44,955
Li Shimin está tentando ganhar
o coração do país.
173
00:23:45,830 --> 00:23:47,889
Li Shimin!
174
00:23:55,039 --> 00:24:00,841
O povo de Bekam é grato por
O grão que você concedeu a eles.
175
00:24:02,046 --> 00:24:05,914
Eu dou crédito ao seu bom trabalho.
176
00:24:06,784 --> 00:24:10,015
Agora, vamos beber.
177
00:24:11,990 --> 00:24:16,893
Para Sua Majestade!
Você pode gostar da longevidade!
178
00:24:28,039 --> 00:24:34,877
O que aconteceu com o assassino
que tentou me matar?
179
00:24:41,019 --> 00:24:47,822
É com arrependimento que eu te informar
Ele escapou da fortaleza.
180
00:24:49,060 --> 00:24:51,893
Ele escapou vivo?
181
00:24:52,797 --> 00:24:53,786
Sim, Sua Majestade.
182
00:24:55,900 --> 00:24:59,961
Isso é uma pena.
Ele foi um achado raro.
183
00:25:00,872 --> 00:25:04,933
Sua Majestade, toda a Liaodong
está em suas mãos agora.
184
00:25:05,843 --> 00:25:09,040
Um prisioneiro humilde é
Sem perda para sofrer.
185
00:25:09,914 --> 00:25:14,010
O caminho para a fortaleza de Pyongyang
está bem aberto.
186
00:25:14,852 --> 00:25:17,821
Você pode entrar deles
Royal Anhak Palace em breve, Sua Majestade
187
00:25:18,022 --> 00:25:20,923
Palácio de Anak ... Palácio de Anak ...
188
00:25:21,793 --> 00:25:22,885
Sim, Sua Majestade.
189
00:25:23,795 --> 00:25:26,923
Corte a linha real de Goguryeo
e comece uma nova área.
190
00:25:27,965 --> 00:25:30,058
Mas primeiro há um homem
Isso deve ser eliminado.
191
00:25:34,072 --> 00:25:36,768
Yeon Gaesomun ....
192
00:25:36,941 --> 00:25:42,811
Ele jogou meus enviados em uma caverna!
193
00:25:43,047 --> 00:25:45,948
Primeiro ele atacou nosso aliado Shilla,
194
00:25:46,818 --> 00:25:49,878
então ele iniciou
Agressão em Tang.
195
00:25:51,055 --> 00:25:57,858
Nunca antes alguém ousou
para me desafiar muito tang.
196
00:25:58,029 --> 00:26:02,762
Yeon Gaesomun, ele é o único homem
Isso já demonstrou desprezo para mim!
197
00:26:04,001 --> 00:26:09,837
Ele provocou você, portanto, ele vai
Traga o desaparecimento de Goguryeo.
198
00:26:10,007 --> 00:26:15,035
Não mostre misericórdia.
Corrie a indignação, Sua Majestade!
199
00:26:16,080 --> 00:26:18,844
Que eu vou.
200
00:26:19,851 --> 00:26:21,910
Ele acelera sua morte,
201
00:26:22,787 --> 00:26:27,850
e eu vou entregar sua morte
Com minhas próprias mãos!
202
00:26:34,932 --> 00:26:39,767
Não sou eu, mas
Li shimin que acelera sua morte !!
203
00:26:40,838 --> 00:26:43,830
Você sabe quantas fortalezas
Temos em Goguryeo?
204
00:26:44,041 --> 00:26:47,772
Cento setenta e seis!
205
00:26:52,783 --> 00:26:55,775
E apenas cinco deles caíram.
206
00:26:55,853 --> 00:26:57,753
Você entende?
207
00:26:57,955 --> 00:27:01,948
171 fortalezas ainda são
em pé forte.
208
00:27:02,827 --> 00:27:05,990
Do que você tem tanto medo?
209
00:27:06,864 --> 00:27:09,992
Isso é uma preocupação para o futuro
do país.
210
00:27:12,837 --> 00:27:15,863
Liaodong desmoronou e
Perdemos o controle do mar ocidental.
211
00:27:16,040 --> 00:27:19,874
A Marinha de Tang está entrando e de Sasu
Como seu próprio quintal
212
00:27:20,077 --> 00:27:22,773
ameaçando nossa existência.
213
00:27:22,980 --> 00:27:25,949
Eu irei atrás de mim mesmo!
214
00:27:26,817 --> 00:27:28,978
Eu vou enterrar a marinha Tang
No fundo do mar!
215
00:27:29,887 --> 00:27:31,821
O imperador Tang em breve atacará.
216
00:27:32,023 --> 00:27:35,891
Quem vai proteger Pyongyang
Se você for?
217
00:27:36,093 --> 00:27:40,792
Yang Manchun está em Liaodong.
Eles não vão atingir a pressa.
218
00:27:40,965 --> 00:27:42,796
O Exército de Tang é
um milhão forte.
219
00:27:42,967 --> 00:27:48,906
O general Yang pode ser bom, mas
Ninguém pode parar um exército de um milhão.
220
00:27:49,073 --> 00:27:53,908
São Yang Manchun e eu
os únicos dois neste país?
221
00:27:55,880 --> 00:27:59,941
Por favor, acalme -se.
Estou simplesmente afirmando o fato.
222
00:28:00,818 --> 00:28:04,015
Fato? Você disse fato?
223
00:28:05,923 --> 00:28:06,981
Aqui, dê uma olhada!
224
00:28:07,858 --> 00:28:10,759
Esta é uma carta
Do general Yang Manchun.
225
00:28:10,962 --> 00:28:16,901
Todo homem, mulher e criança em Liaodong
está lutando contra o exército de Tang.
226
00:28:18,069 --> 00:28:20,902
Todo último farol está iluminado,
227
00:28:21,072 --> 00:28:25,907
E toda última vida de ser
está preparado para morrer.
228
00:28:26,811 --> 00:28:30,838
E você
Senhores da corte real?
229
00:28:31,015 --> 00:28:34,781
Você tremer com medo do inimigo
230
00:28:34,986 --> 00:28:37,853
e proteger o país
Com sua boca!
231
00:28:38,022 --> 00:28:42,925
Você está impotente
Para desenhar suas espadas!
232
00:28:43,828 --> 00:28:47,787
Esta é a nossa realidade!
Você entende?
233
00:29:22,033 --> 00:29:27,869
Eles estão nos dizendo para parar
seu avanço para o sul?
234
00:29:28,039 --> 00:29:29,802
Sim.
235
00:29:29,974 --> 00:29:33,000
Pelo menos até a marinha de Tang
é roteado.
236
00:29:33,878 --> 00:29:37,837
Temos apenas alguns milhares de homens se nós
Ligue para todos os últimos soldados da região.
237
00:29:38,015 --> 00:29:40,950
Dê uma boa olhada na nossa situação.
238
00:29:41,852 --> 00:29:45,982
Como você espera que paremos um exército
de um milhão com o que temos?
239
00:29:46,891 --> 00:29:48,017
Isso é suficiente.
240
00:29:49,894 --> 00:29:52,920
Liaodong e Pyongyang são
não separado.
241
00:29:53,798 --> 00:29:55,823
Mas Will sozinho não é suficiente
Para fazer isso, senhor.
242
00:29:56,000 --> 00:29:59,993
Mas se for tudo o que temos,
É com isso que teremos trabalhos.
243
00:30:00,871 --> 00:30:02,896
- Mas geral,
- Isso é Liaodong.
244
00:30:03,074 --> 00:30:07,807
Nós já enfrentamos um inimigo
com uma vantagem?
245
00:30:10,881 --> 00:30:14,783
Temos que vencer independentemente.
Não temos escolha.
246
00:30:14,985 --> 00:30:19,820
Este é o destino
dos defensores de Liaodong.
247
00:30:33,037 --> 00:30:34,800
Yang Manchun, do Castelo Ansi.
248
00:30:34,972 --> 00:30:37,964
Está chamando o disperso
Soldado de Liaodong juntos.
249
00:30:38,843 --> 00:30:40,970
Não há tempo para nos preocupar
com essas trivialidades
250
00:30:41,879 --> 00:30:43,972
Sua Majestade, um rápido e intenso
Ofensivo é a melhor política.
251
00:30:44,849 --> 00:30:46,043
General Li Jing!
252
00:30:46,951 --> 00:30:49,920
Esta é a campanha Sua Majestade
assumiu sobre si mesmo!
253
00:30:50,855 --> 00:30:53,881
Você deve escolher suas batalhas com cuidado,
Sua Majestade.
254
00:30:54,959 --> 00:30:58,827
A vitória não pode ser conquistada
sem correr riscos!
255
00:30:58,996 --> 00:31:00,827
Devemos atravessar o rio Yalu de uma vez
256
00:31:01,031 --> 00:31:02,999
e se fundir com a marinha,
Sua Majestade
257
00:31:03,901 --> 00:31:07,029
Parar. Isso é suficiente.
258
00:31:07,872 --> 00:31:09,999
Vocês estão certos.
259
00:31:11,876 --> 00:31:14,845
Qual é a sua opinião, chanceler?
260
00:31:15,980 --> 00:31:21,008
Quando Sui atacou Pyongyang,
261
00:31:21,886 --> 00:31:24,878
a primeira coisa que ulchi mundok fez
era para cortar
262
00:31:25,089 --> 00:31:29,788
sua linha de suprimentos. Se Yang Manchun
tenta repetir Ulchi Mundok ....
263
00:31:30,961 --> 00:31:35,796
Ulchi Mundok ....
264
00:31:36,934 --> 00:31:43,863
Sim, ele é o homem que
causou a morte dos meus irmãos ....
265
00:31:44,041 --> 00:31:46,874
Ulchi Mundok!
266
00:32:01,992 --> 00:32:07,931
Devemos impedi -los de
Avançando para Pyongyang.
267
00:32:08,799 --> 00:32:12,030
Li Shimin é um homem de ambos
coragem e ingenuidade.
268
00:32:12,903 --> 00:32:17,772
E ele tem homens brilhantes sob ele.
269
00:32:17,975 --> 00:32:22,810
Nós também derrotamos o grande
Exército de três milhões de sui em três vezes.
270
00:32:23,013 --> 00:32:28,952
- Naquela época, tínhamos o general Ulchi Mundok.
- E agora temos o general Yang Manchun.
271
00:32:30,855 --> 00:32:34,018
Eu não devo ser comparado
com o grande general.
272
00:32:35,025 --> 00:32:38,017
É a guerra que produz heróis.
273
00:32:38,896 --> 00:32:41,888
O que este país precisa
Agora é um herói
274
00:32:42,800 --> 00:32:44,995
E general, você é aquele homem.
275
00:32:48,072 --> 00:32:51,872
Ir atrás deles não funcionará.
276
00:32:53,844 --> 00:32:57,007
Precisamos de um plano. Um plano ...
277
00:32:57,882 --> 00:33:02,012
Devemos atraí -los aqui para Ansi.
278
00:33:02,887 --> 00:33:05,947
A situação não é
tudo isso diferente.
279
00:33:08,792 --> 00:33:13,752
O que o general Ulchi Mundok
fazer nesta situação?
280
00:33:37,054 --> 00:33:39,921
O que é isso, geral?
281
00:33:40,891 --> 00:33:45,794
A chave para a salvação de Goguryeo
está nesta caixa
282
00:33:48,999 --> 00:33:54,995
Esta caixa deve ser entregue para
Imperador Tang Li Shimin
283
00:33:55,906 --> 00:33:58,841
Quem vai aceitar este trabalho?
284
00:34:02,079 --> 00:34:04,047
Eu vou, senhor.
285
00:34:06,016 --> 00:34:11,852
Bekam é minha casa.
Permita -me geral.
286
00:34:12,056 --> 00:34:12,988
Qualquer um além de você.
287
00:34:15,859 --> 00:34:18,919
Eu não entendo, senhor. Por que não?
288
00:34:20,030 --> 00:34:23,864
Seus pais idosos vivem em Bekam.
289
00:34:24,001 --> 00:34:27,937
Se você deve vacilar ....
290
00:34:28,806 --> 00:34:29,966
Eu não vou, senhor.
291
00:34:30,908 --> 00:34:33,001
O destino do país
está em jogo.
292
00:34:33,877 --> 00:34:35,902
Não posso deixar nada ao acaso.
293
00:34:37,781 --> 00:34:39,840
Dae Jungsang, você irá.
294
00:34:41,919 --> 00:34:45,912
Você deve confirmar que a caixa
está na posse de Li Shimin.
295
00:34:46,790 --> 00:34:49,782
É crucial que
Você não comete um erro.
296
00:34:49,960 --> 00:34:51,894
Eu não vou te decepcionar, senhor.
297
00:35:11,782 --> 00:35:13,841
Castelo Bekam
298
00:35:15,019 --> 00:35:16,850
Indique sua identidade!
299
00:35:18,856 --> 00:35:21,017
Eu te fiz uma pergunta!
300
00:35:21,892 --> 00:35:26,022
Estou aqui no pedido
do general Yang Manchun.
301
00:35:26,930 --> 00:35:29,865
Ordem? Qual é a ordem?
302
00:35:30,034 --> 00:35:35,973
Fui ordens para entregar esta caixa
ao imperador de Tang.
303
00:35:36,840 --> 00:35:38,967
O que há na caixa?
304
00:35:39,043 --> 00:35:42,877
Um presente.
Isso é um que sabemos.
305
00:35:43,080 --> 00:35:47,073
Entre pelo portão.
306
00:35:51,088 --> 00:35:53,886
Não, você terá que sair
e entre em si mesmo.
307
00:35:54,091 --> 00:35:56,025
O que você está fazendo?
308
00:35:56,894 --> 00:35:58,828
Nós não confiamos em você.
309
00:35:58,996 --> 00:36:05,765
Eu não vou aceitar a caixa
Se você não trazer em si mesmo!
310
00:36:06,904 --> 00:36:11,739
Vamos deixar isso no chão
e vá.
311
00:36:13,844 --> 00:36:18,042
Muito bem. Abra o portão.
Eu vou aceitar.
312
00:36:18,916 --> 00:36:22,079
Você está fora de sua mente?
313
00:36:22,920 --> 00:36:24,854
Abra o portão!
314
00:36:26,790 --> 00:36:28,815
Leve os homens e volte para Ansi.
315
00:36:29,026 --> 00:36:29,993
Jungsang!
316
00:36:45,843 --> 00:36:49,006
Toda a preparação está completa,
Sua Majestade
317
00:36:49,880 --> 00:36:52,849
Entregue meu comando aos soldados.
318
00:36:53,016 --> 00:36:58,955
Vamos avançar para Pyongyang
Amanhã de manhã antes de teh gock corvos.
319
00:37:01,992 --> 00:37:06,019
- Sim, Sua Majestade.
- Sua Majestade!
320
00:37:11,902 --> 00:37:17,932
O Senhor de Ansi Yang Manchun
envia um presente.
321
00:37:19,076 --> 00:37:21,874
Um presente?
322
00:37:25,916 --> 00:37:31,946
Deve ser um presente de capitulação.
323
00:37:33,023 --> 00:37:35,787
Abra a caixa.
324
00:37:36,860 --> 00:37:37,952
Parar!
325
00:37:39,062 --> 00:37:42,896
Isso é muito suspeito,
Sua Majestade.
326
00:37:44,034 --> 00:37:46,901
Suspeito?
O que você quer dizer?
327
00:37:47,070 --> 00:37:49,971
Yang Manchun não enviaria um presente.
328
00:37:50,841 --> 00:37:53,810
- Eu fiz você para descartá -lo.
- Sim, Sua Majestade.
329
00:37:54,011 --> 00:37:56,002
Eu tenho um mau pressentimento
sobre aquela caixa.
330
00:37:56,914 --> 00:38:00,941
Você tem medo de que um tigre vai
pular para fora da caixa?
331
00:38:01,819 --> 00:38:03,013
Vou abrir.
332
00:38:03,921 --> 00:38:06,890
É um presente de aquiescência.
333
00:38:07,024 --> 00:38:10,858
Não seria
nobre para rejeitá -lo.
334
00:38:11,061 --> 00:38:14,758
Sim, o príncipe Jiangxia está certo.
335
00:38:16,033 --> 00:38:18,024
Abra a caixa.
336
00:38:40,057 --> 00:38:47,862
É a bandeira imperial de Sui!
337
00:38:59,977 --> 00:39:03,743
Este é um trecho de uma carta
Aquele Ulchi Mundok
338
00:39:03,947 --> 00:39:08,816
enviou para o general
Wu Jungmun de Sui.
339
00:39:09,853 --> 00:39:12,014
Yang Manchun!
340
00:39:13,857 --> 00:39:16,018
Aquele bastardo!
341
00:39:25,969 --> 00:39:32,875
Suas brilhantes estratégias têm
ascendeu sobre os céus,
342
00:39:33,043 --> 00:39:38,777
e suas táticas
abalou a terra.
343
00:39:39,783 --> 00:39:43,014
Você venceu batalhas
e provou -se poderoso,
344
00:39:43,921 --> 00:39:48,881
Então, por que não estar satisfeito
e vá para casa.
345
00:39:50,027 --> 00:39:53,963
Um comunicado
para o general Wu Jungmun, de Sui.
346
00:39:54,831 --> 00:39:59,928
É um exceto de cautela e
ridículo em uma carta ao sui general
347
00:40:00,804 --> 00:40:03,830
Wu Jungmun, de Ulchi Mundok.
348
00:40:04,875 --> 00:40:09,938
Esta carta provocou Wu Jungmun
Para pedir um ataque
349
00:40:10,814 --> 00:40:14,045
E ele acabou sofrendo uma grande derrota
Contra o general Ulchi Mundok.
350
00:40:15,852 --> 00:40:18,821
Este era o famoso
Batalha de Salsu.
351
00:40:19,957 --> 00:40:22,824
E agora,
Trinta anos depois,
352
00:40:22,993 --> 00:40:29,831
A mesma carta foi enviada para
Li Shimin, de Yang Manchun.
353
00:41:01,832 --> 00:41:02,799
Sua Majestade,
354
00:41:03,900 --> 00:41:06,061
Em breve será de manhã.
355
00:41:07,804 --> 00:41:11,934
Você ordenou que o exército
Avance para Pyongyang.
356
00:41:30,794 --> 00:41:33,763
Traga o mensageiro
do castelo de Ansi.
357
00:41:41,772 --> 00:41:42,932
- tirá -lo!
- Sim!
358
00:41:43,840 --> 00:41:47,936
Se apresse!
O que você está esperando?
359
00:41:53,884 --> 00:41:54,851
Vir!
360
00:42:12,069 --> 00:42:16,768
- Por que esses homens estão sendo punidos?
- Isso não é da sua conta.
361
00:42:16,973 --> 00:42:19,840
Você não pode fazer isso com civis!
362
00:42:21,044 --> 00:42:25,947
Eu acho que o boato é falso de que
O imperador é benevolente.
363
00:42:26,783 --> 00:42:27,044
O que?
364
00:42:29,820 --> 00:42:35,019
Eles se recusaram a se render.
Eles serão executados em breve.
365
00:42:42,032 --> 00:42:46,969
Por acaso eles são do clã BU?
366
00:42:48,038 --> 00:42:52,065
Isso é suficiente.
Vamos!
367
00:43:03,787 --> 00:43:06,950
Sua Majestade,
o mensageiro de Ansi.
368
00:43:07,958 --> 00:43:09,789
Enviá -lo para dentro.
369
00:43:12,929 --> 00:43:14,920
Aquele homem!
370
00:43:15,832 --> 00:43:17,925
Ele é o assassino que fez
Uma tentativa de sua vida!
371
00:43:18,802 --> 00:43:19,996
É você.
372
00:43:21,905 --> 00:43:25,864
Você é bastante corajoso
voltando aqui.
373
00:43:26,042 --> 00:43:31,810
A última vez que estive aqui como assassino,
Mas desta vez eu sou um enviado.
374
00:43:32,015 --> 00:43:36,975
Por que Yang Manchun me enviou
a bandeira do imperador sui?
375
00:43:37,854 --> 00:43:41,881
Para atrair você e seus homens
para Ansi Castle.
376
00:43:42,058 --> 00:43:47,826
Ele se sacrificará para
salve Pyongyang.
377
00:43:48,899 --> 00:43:50,764
Ele disse que não podia perder o prazer
de pegar a cabeça do imperador Tang
378
00:43:50,967 --> 00:43:53,959
para o general Yeon Gaesomun.
379
00:43:58,842 --> 00:44:01,037
Você, você vai morrer por isso!
380
00:44:01,912 --> 00:44:06,815
Yang Manchun pensa que
Ele pode me derrotar?
381
00:44:07,017 --> 00:44:13,786
Ele é o sucessor do general
Ulchi Mundok, que limpou o exército da Sui.
382
00:44:13,957 --> 00:44:15,822
Isso é verdade?
383
00:44:15,992 --> 00:44:20,827
Santuário do general Ulchi Mundok
está no castelo de Ansi.
384
00:44:22,832 --> 00:44:23,992
Eu vejo.
385
00:44:24,968 --> 00:44:28,904
É por isso que ele enviou
Carta de Wu Jungmun para mim!
386
00:44:29,773 --> 00:44:32,799
Como você ousa!
387
00:44:33,009 --> 00:44:38,003
- Pegue a cabeça desse homem de uma vez!
- Não!
388
00:44:39,816 --> 00:44:40,805
Comandante superior,
389
00:44:41,851 --> 00:44:45,014
Quantos dias você levará
para derrubar o castelo de Ansi?
390
00:44:47,991 --> 00:44:51,791
Esta é uma manobra, Sua Majestade.
391
00:44:51,962 --> 00:44:52,929
Eu imploro que você não seja provocado.
392
00:44:53,797 --> 00:44:58,825
Agora é a hora de avançarmos
Para Pyongyang, Sua Majestade.
393
00:44:59,035 --> 00:45:03,995
Se este homem, Yang Manchun,
é inteligente o suficiente para obscurecer meu julgamento,
394
00:45:05,809 --> 00:45:11,839
Não vou correr o risco de avançar
Pyongyang com ele atrás de mim.
395
00:45:12,882 --> 00:45:15,874
- Estou enviando você de volta vivo.
- Sua Majestade!
396
00:45:15,952 --> 00:45:19,979
Volte para Yang Manchun
e entreguei minhas palavras.
397
00:45:21,791 --> 00:45:27,957
Ele é inteligente em seu método,
mas tolo na decisão.
398
00:45:28,832 --> 00:45:31,858
Tudo em Ansi
será destruído.
399
00:45:32,035 --> 00:45:33,002
Yang Manchun vai morrer
400
00:45:33,903 --> 00:45:36,997
e o santuário de Ulchi será reduzido
para cinzas.
401
00:45:37,974 --> 00:45:42,877
De jovem para velho,
Tudo vive com o corte curto
402
00:45:43,079 --> 00:45:49,018
e eu vou reprimir minha raiva
Com o sangue deles!
403
00:46:47,844 --> 00:46:49,903
Em geral! Em geral!
404
00:46:53,016 --> 00:46:55,814
É um mar de fogo
Fora do forte!
405
00:47:16,973 --> 00:47:20,841
É de fato um mar de fogo ....
406
00:47:21,010 --> 00:47:22,944
Isso é o Monte Jupil.
407
00:47:23,813 --> 00:47:26,941
O inimigo está montando acampamento
em torno do Monte Jupil.
408
00:47:27,784 --> 00:47:31,982
Coloque toda a luz na cidade.
409
00:47:32,856 --> 00:47:37,987
Eu não quero ver uma mancha
de luz em qualquer lugar.
410
00:47:38,895 --> 00:47:39,987
Sim, general!
411
00:48:09,826 --> 00:48:10,986
O que aconteceu?
412
00:48:11,861 --> 00:48:13,954
Eu tinha certeza de Ansi era
mais visível daqui ...
413
00:48:14,831 --> 00:48:18,767
O castelo desapareceu
no ar fino?
414
00:48:18,968 --> 00:48:20,833
Me perdoe.
Eu cometi um erro.
415
00:48:21,037 --> 00:48:22,971
Ninguém cometeu um erro.
416
00:48:23,840 --> 00:48:25,808
Ansi Castle está diante de nós.
417
00:48:26,009 --> 00:48:29,911
Não vejo nada ...
418
00:48:30,980 --> 00:48:33,005
Você vê observando também,
comandante?
419
00:48:33,883 --> 00:48:36,818
O que não vemos no castelo Ansi,
Sua Majestade.
420
00:48:37,020 --> 00:48:37,987
Isso mesmo.
421
00:48:39,088 --> 00:48:42,990
É tão brilhante quanto um dia ao nosso redor
e pitch preto onde estão,
422
00:48:43,860 --> 00:48:47,023
Portanto, não podemos vê -los.
423
00:48:47,864 --> 00:48:51,925
Eles estão escondidos porque
Eles têm medo de nós, Sua Majestade.
424
00:48:52,836 --> 00:48:53,996
Eles não estão escondidos.
425
00:48:54,904 --> 00:49:03,903
Yang Manchun está me observando
agora na escuridão.
426
00:49:04,781 --> 00:49:10,811
Yang Manchun ... ele está me observando!
427
00:49:21,798 --> 00:49:24,824
Para invadir nossa terra,
428
00:49:25,001 --> 00:49:30,997
Para devastar Liaodong
E matando nosso povo ...
429
00:49:31,908 --> 00:49:34,069
Você vai pagar!
430
00:49:34,911 --> 00:49:39,871
Eu garanto que você vai pagar!
431
00:49:59,802 --> 00:50:00,996
Quem é esse homem?
432
00:50:02,038 --> 00:50:05,974
Suspeitamos que ele seja um espião.
433
00:50:06,910 --> 00:50:07,968
Um espião?
434
00:50:08,845 --> 00:50:11,973
Ele diz que é de Bekam,
Mas ele está falando de lixo.
435
00:50:13,917 --> 00:50:16,977
O que você está fazendo aqui de Bekam?
436
00:50:17,987 --> 00:50:19,955
Quantas vezes eu tenho que responder?
437
00:50:20,857 --> 00:50:21,915
Eu vim ver meu mestre!
438
00:50:22,792 --> 00:50:24,919
- Você punk!
- Parar!
439
00:50:27,931 --> 00:50:30,832
Hong, é você?
440
00:50:31,067 --> 00:50:32,898
Mestre!
441
00:50:34,003 --> 00:50:36,767
O que você está fazendo aqui?
442
00:50:36,940 --> 00:50:38,805
Você conhece esse homem?
443
00:50:39,809 --> 00:50:43,802
Ele é um servo da família.
Desamarre -o.
444
00:50:48,952 --> 00:50:50,943
Como estão meus pais?
445
00:50:53,790 --> 00:50:55,951
Responda minha pergunta!
446
00:50:57,794 --> 00:50:58,988
Eles estão bem, senhor.
447
00:50:59,862 --> 00:51:02,922
- Tem certeza?
- Os ancestrais estavam cuidando deles.
448
00:51:03,800 --> 00:51:06,997
Senhor Bu, senhora
E todos os anciãos estão bem.
449
00:51:10,039 --> 00:51:13,975
Vou levar esse homem.
Isso ficaria bem?
450
00:51:14,844 --> 00:51:15,811
Claro.
451
00:51:35,932 --> 00:51:40,028
Você deve me ouvir com cuidado,
mestre.
452
00:51:42,772 --> 00:51:45,832
Sua família não está bem.
453
00:51:48,811 --> 00:51:51,871
Explique tudo. Tudo.
454
00:52:26,849 --> 00:52:28,874
Você está me pedindo
Trair meu país?
455
00:52:29,052 --> 00:52:33,955
Você não pode trair o país,
Mas você trairá seus pais?
456
00:52:34,791 --> 00:52:36,918
Não, eu não posso fazer isso!
457
00:52:37,794 --> 00:52:39,955
Vida de sua mãe e pai
estão em jogo
458
00:52:40,863 --> 00:52:42,888
A vida dos membros de sua família
estão em suas mãos!
459
00:52:43,066 --> 00:52:44,931
Parar. Isso é suficiente.
460
00:52:45,835 --> 00:52:48,998
O imperador Tang está trazendo
um exército de um milhão de homens.
461
00:52:49,872 --> 00:52:51,897
Ansi vai cair independentemente
do que você faz!
462
00:52:52,075 --> 00:52:54,009
Silêncio!
463
00:52:54,877 --> 00:52:56,845
Seu pai me levou e meus irmãos em
Quando estávamos fugindo
464
00:52:57,013 --> 00:52:59,948
e nos protegeu por risco
de sua própria vida.
465
00:53:00,817 --> 00:53:04,810
Eles são seus pais de nascimento,
Mas eles são meus pais por tempo.
466
00:53:05,021 --> 00:53:10,823
Não vou deixá -los ser mortos.
467
00:53:19,902 --> 00:53:23,804
Os soldados são
faminto por vitória.
468
00:53:23,973 --> 00:53:26,840
Dê -nos a você o comando, Sua Majestade.
469
00:53:27,844 --> 00:53:30,813
Ser paciente.
470
00:53:31,013 --> 00:53:32,878
Há algo que eu deveria saber?
471
00:53:35,051 --> 00:53:39,044
Nossos homens vão violar
a parede do castelo
472
00:53:39,922 --> 00:53:42,789
e coloque a bandeira do imperador
no bastião
473
00:53:43,993 --> 00:53:49,829
Como você está indo para
violar a parede do castelo?
474
00:53:50,933 --> 00:53:54,994
Eu tenho um homem trabalhando por dentro.
475
00:53:55,905 --> 00:54:00,808
Ele vai abrir os portões de Ansi
no dia programado.
476
00:54:05,915 --> 00:54:12,013
Sua Majestade, se isso é verdade, capturando
A cidade é apenas uma questão de tempo.
477
00:54:16,025 --> 00:54:18,892
Um único ataque ...
478
00:54:19,061 --> 00:54:23,896
Ansi deve ser reduzido a escombros
em um único ataque.
479
00:54:24,801 --> 00:54:27,065
Devemos acabar com eles
Em uma única greve!
480
00:54:37,914 --> 00:54:42,874
- Onde está o General Bu Jigwang?
- Eu acredito que ele está em patrulha.
481
00:54:51,894 --> 00:54:54,761
Não há muito tempo.
482
00:54:56,899 --> 00:54:59,868
Você deve me dar uma resposta, mestre.
483
00:55:02,872 --> 00:55:04,840
Tudo que você precisa fazer é
Para desencadear o portão do castelo.
484
00:55:05,041 --> 00:55:08,841
O Exército de Tang fará o resto.
485
00:55:09,011 --> 00:55:12,811
Por que você hesita quando sabe
Como isso vai acabar.
486
00:55:14,917 --> 00:55:17,784
Se eu trair meu país,
487
00:55:17,954 --> 00:55:21,947
Eu estaria traindo
minha família e meu pai também.
488
00:55:22,859 --> 00:55:24,884
Eles não iriam querer isso.
489
00:55:25,061 --> 00:55:26,824
Mestre!
490
00:55:27,897 --> 00:55:30,058
Estarei bem atrás dos meus pais.
491
00:55:30,933 --> 00:55:31,991
Vou buscar o perdão deles então.
492
00:55:32,902 --> 00:55:36,030
Não, não posso aceitar isso!
493
00:55:36,873 --> 00:55:39,034
Eu não posso deixá -los morrer
por uma causa inútil!
494
00:55:43,012 --> 00:55:45,003
Um traidor como você não pertence
Em Goguryeo!
495
00:55:45,915 --> 00:55:47,815
Você deve morrer!
496
00:55:50,920 --> 00:55:52,751
Jigwang!
497
00:55:56,025 --> 00:55:57,993
O que você quer dizer com isso?
498
00:56:03,065 --> 00:56:07,934
- Abaixe a espada.
- você primeiro.
499
00:56:08,804 --> 00:56:10,863
Ele está tentando trair o país.
500
00:56:11,040 --> 00:56:12,905
Você o deixaria viver?
501
00:56:13,809 --> 00:56:15,037
A única coisa que ele tentou fazer
é salvar meus pais!
502
00:56:16,779 --> 00:56:22,046
Greve se desejar,
Mas esse homem deve morrer!
39715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof